1 00:00:05,739 --> 00:00:07,841 We have a situation of Hazardous materials, boss. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,110 Macy and Holt are showing 3 00:00:10,143 --> 00:00:12,679 signs of difficulty respiratory. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,600 In my 20 years of work, I hadn't seen anything like it. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,119 Kelly Severide has worked 6 00:00:19,152 --> 00:00:20,479 more cases of arson 7 00:00:20,512 --> 00:00:22,489 than anyone else in the OFI. 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,558 The apple does not fall away from the tree. 9 00:00:24,658 --> 00:00:26,093 Benny Severide is dead. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,853 Can't you forget it? 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,597 If Lieutenant Severide is the one who taught you 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,032 everything you know about research 13 00:00:32,099 --> 00:00:34,635 of arson, It must be very good. 14 00:00:34,768 --> 00:00:36,119 It is. 15 00:00:38,263 --> 00:00:41,875 This should go to Internal Affairs. 16 00:00:57,124 --> 00:00:58,951 I thought you would come back mid shift! 17 00:00:59,051 --> 00:01:00,661 No, I couldn't wait. 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,012 I drove straight of captain training, 19 00:01:02,045 --> 00:01:03,564 at full speed. 20 00:01:10,337 --> 00:01:12,172 Do you think they are already your promotion orders? 21 00:01:12,306 --> 00:01:13,824 I don't know. 22 00:01:14,800 --> 00:01:15,909 Well? 23 00:01:17,077 --> 00:01:18,578 Yes sir. I just got back. 24 00:01:22,049 --> 00:01:23,141 Understood. 25 00:01:23,241 --> 00:01:24,543 I'm going there. 26 00:01:25,652 --> 00:01:26,920 AND? 27 00:01:26,987 --> 00:01:28,455 They want me to go to headquarters right now. 28 00:01:28,522 --> 00:01:30,090 Wow. 29 00:01:36,296 --> 00:01:40,600 Lieutenant Severide, thank you for coming so quickly. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,170 I am boss Silva, Internal Affairs. 31 00:01:44,204 --> 00:01:46,565 They didn't tell me I would meet with Internal Affairs. 32 00:01:49,977 --> 00:01:51,778 Since it was in the captain training, 33 00:01:51,878 --> 00:01:54,381 we could not make a initial interview with you. 34 00:01:54,514 --> 00:01:56,883 The case was not opened officially until this morning. 35 00:01:56,917 --> 00:01:59,286 Now that it's here, 36 00:01:59,353 --> 00:02:00,387 is located under formal review 37 00:02:00,420 --> 00:02:01,755 for breach of duty. 38 00:02:01,822 --> 00:02:03,890 Which breach? 39 00:02:04,691 --> 00:02:06,793 Multiple cases of abandonment from his assigned position 40 00:02:06,893 --> 00:02:09,162 during service hours active without authorization 41 00:02:09,262 --> 00:02:10,797 from the commissioner's office. 42 00:02:10,864 --> 00:02:14,001 The only time I go out from 51 is to go to the OFI. 43 00:02:14,067 --> 00:02:15,435 Exact. 44 00:02:15,469 --> 00:02:18,096 He did it without requesting authorization to the center. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Who filed the complaint? 46 00:02:22,609 --> 00:02:24,745 I'm afraid I don't have the freedom to reveal it. 47 00:02:24,778 --> 00:02:27,147 Will continue to present to fulfill his duty 48 00:02:27,214 --> 00:02:28,949 while it continues the investigation. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,652 and his rise is officially on hiatus 50 00:02:31,718 --> 00:02:32,819 waiting for the result. 51 00:02:33,970 --> 00:02:36,189 Lieutenant, It is a serious accusation. 52 00:02:36,256 --> 00:02:37,991 Depending on our findings, 53 00:02:38,058 --> 00:02:39,192 disciplinary measures 54 00:02:39,259 --> 00:02:42,662 could include suspension or dismissal. 55 00:02:46,733 --> 00:02:48,235 Hey... 56 00:02:48,335 --> 00:02:51,538 If you keep coming early, You will make us all look bad. 57 00:02:51,605 --> 00:02:55,208 Relax, it's not a matter CFD officer. 58 00:02:55,275 --> 00:02:57,577 It's a small project writing 59 00:02:57,678 --> 00:02:58,678 which I have been working on. 60 00:02:58,779 --> 00:03:01,014 Oh, will Cyrus Mayberry reappear? 61 00:03:01,114 --> 00:03:04,084 No, the pseudonym has been withdrawn. 62 00:03:04,151 --> 00:03:07,145 This is original by Randall McHolland. 63 00:03:07,179 --> 00:03:08,689 Oh really? 64 00:03:08,755 --> 00:03:10,824 Won't we see any sequel from "Sheets on Fire"? 65 00:03:10,891 --> 00:03:14,094 No, this is strictly nonfiction. 66 00:03:14,161 --> 00:03:18,532 In fact, some might even call it a memoir. 67 00:03:18,598 --> 00:03:20,867 A memoir? You joke. 68 00:03:20,967 --> 00:03:23,804 Is it like... "The Book of Mouch?" 69 00:03:23,937 --> 00:03:28,208 It doesn't have a title yet. but, yes, something like that. 70 00:03:28,308 --> 00:03:29,409 How long have you been doing it been writing? 71 00:03:29,476 --> 00:03:30,911 A couple of months. 72 00:03:31,011 --> 00:03:33,939 It goes back to when we had to gather all that paperwork 73 00:03:34,039 --> 00:03:35,273 to save my job. 74 00:03:35,340 --> 00:03:39,019 I read all these reports and recognitions 75 00:03:39,052 --> 00:03:43,590 and I realized that I had 40 years of stories here. 76 00:03:43,690 --> 00:03:46,760 The only thing I have to do is to put them in order, 77 00:03:46,860 --> 00:03:48,495 add a little style... 78 00:03:48,528 --> 00:03:50,263 And you have a book. 79 00:03:50,363 --> 00:03:54,501 I just have to finish the introduction and that's it! 80 00:03:54,534 --> 00:03:56,303 - Let's see what you have. - No, no, no, no! 81 00:03:56,403 --> 00:03:58,905 - No no. No advances. - Alright. 82 00:03:59,005 --> 00:04:01,108 All I ask is that, when you describe me, 83 00:04:01,208 --> 00:04:03,343 use the phrase "the salt of the Earth." 84 00:04:03,376 --> 00:04:06,613 Who said you were in the book? 85 00:04:06,713 --> 00:04:10,417 Vasquez, Mikami and Novak They have a free turn. 86 00:04:10,484 --> 00:04:11,743 They are dealing with police monitoring 87 00:04:11,810 --> 00:04:13,186 of the hostage situation. 88 00:04:13,320 --> 00:04:14,688 So ambulance 61 is it out of service? 89 00:04:14,821 --> 00:04:17,524 Yes. And 81 will have a temporary 90 00:04:17,657 --> 00:04:20,193 Understood. I'll start the paperwork. 91 00:04:20,227 --> 00:04:21,628 -Lucy? - Huh? 92 00:04:21,728 --> 00:04:23,096 As assistant of the battalion chief, 93 00:04:23,163 --> 00:04:26,216 you have access to the files of CFD personnel. 94 00:04:26,249 --> 00:04:27,367 Aha. 95 00:04:27,434 --> 00:04:29,469 I want you to collect several CVs for me. 96 00:04:29,536 --> 00:04:32,430 Yes sir. CVs for what position? 97 00:04:32,497 --> 00:04:33,890 I'm looking for someone to take over 98 00:04:33,924 --> 00:04:35,775 squadron lieutenant. 99 00:04:39,880 --> 00:04:42,782 - Did you put me under review? - Excuse me. 100 00:04:42,849 --> 00:04:45,277 I guess you heard of Internal Affairs. 101 00:04:45,343 --> 00:04:46,778 Didn't you want to tell me to my face? 102 00:04:46,845 --> 00:04:47,954 Did you have to do it secretly 103 00:04:48,021 --> 00:04:49,156 while I was out training? 104 00:04:49,256 --> 00:04:51,792 The moment has nothing to do with with its validity. 105 00:04:51,858 --> 00:04:52,951 Your previous battalion leaders 106 00:04:53,018 --> 00:04:54,494 they may have done a blind eye. 107 00:04:54,594 --> 00:04:55,762 They were good men. 108 00:04:55,796 --> 00:04:58,298 But it fell on you request authorization 109 00:04:58,365 --> 00:05:00,233 to headquarters before leaving your assigned position. 110 00:05:00,267 --> 00:05:02,669 I wasn't running errands. 111 00:05:02,736 --> 00:05:04,404 He was with the OFI. 112 00:05:04,538 --> 00:05:05,931 Working for CFD! 113 00:05:05,964 --> 00:05:08,241 If a boss of the level of Pascal can be fired 114 00:05:08,308 --> 00:05:09,801 for breaking the rules, 115 00:05:09,868 --> 00:05:11,369 what makes you think that you are so special? 116 00:05:11,436 --> 00:05:12,929 I will fight this. 117 00:05:12,963 --> 00:05:14,347 On what basis? 118 00:05:14,414 --> 00:05:17,375 Maybe you have damaged 51 more than you think 119 00:05:17,475 --> 00:05:19,786 and you should have been transferred to the OFI 120 00:05:19,853 --> 00:05:20,987 before getting to this. 121 00:05:22,547 --> 00:05:25,458 If you break the rules, you pay the consequences. 122 00:05:25,525 --> 00:05:29,262 Nobody in the CFD is above them. 123 00:05:29,329 --> 00:05:30,830 Not even a Severide. 124 00:05:43,494 --> 00:05:46,313 Fired for helping the OFI? 125 00:05:46,346 --> 00:05:49,182 It's the worst case scenario, but it is a possibility. 126 00:05:50,066 --> 00:05:51,618 Hopkins did not seem the type of person 127 00:05:51,651 --> 00:05:53,345 who was looking for a fight in the last turn. 128 00:05:53,411 --> 00:05:55,388 He was praising us both. 129 00:05:55,455 --> 00:05:58,458 He said he was happy of being part of the 51st. 130 00:05:58,525 --> 00:06:00,293 - What changed? - Nothing changed. 131 00:06:00,360 --> 00:06:03,355 This is not about the OFI nor breach of duty. 132 00:06:03,421 --> 00:06:04,364 It's about Benny. 133 00:06:05,932 --> 00:06:08,451 Do you think this is due Why did your dad suspend him? 134 00:06:12,097 --> 00:06:13,573 That was more than 20 years ago. 135 00:06:13,640 --> 00:06:16,276 Hopkins has been looking for me since he arrived here. 136 00:06:17,110 --> 00:06:18,870 When I was in the training, I researched 137 00:06:18,937 --> 00:06:20,180 among the old files disciplinary, 138 00:06:20,213 --> 00:06:21,439 trying to find out what the hell did he do 139 00:06:21,539 --> 00:06:23,800 - to have him suspended. - AND? 140 00:06:25,285 --> 00:06:27,545 Little documentary trail. There are no details. 141 00:06:27,612 --> 00:06:29,639 So, it must have been bad. 142 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 Or complicated. 143 00:06:32,325 --> 00:06:34,594 Benny was not known for following the rules. 144 00:06:34,661 --> 00:06:37,063 So this is revenge. 145 00:06:38,131 --> 00:06:40,533 It seems so. I say... 146 00:06:40,600 --> 00:06:42,569 if i can find out what really happened 147 00:06:42,669 --> 00:06:44,604 between them and present it to Internal Affairs, 148 00:06:44,671 --> 00:06:46,239 maybe I can get them to stop this 149 00:06:46,306 --> 00:06:48,208 before it gains momentum. 150 00:06:48,241 --> 00:06:49,676 Yes, but if you search information now, 151 00:06:49,709 --> 00:06:51,678 You'll put yourself in danger, Kelly. 152 00:06:51,811 --> 00:06:54,114 You will be interfering with an active investigation. 153 00:06:54,214 --> 00:06:55,749 This is not just about me, Stel. 154 00:06:55,815 --> 00:06:57,075 It's about protecting the 51st of a commander 155 00:06:57,142 --> 00:06:59,152 willing to use procedures as a weapon. 156 00:06:59,219 --> 00:07:00,520 I can't stay with arms crossed. 157 00:07:00,587 --> 00:07:04,090 You can't get high either in the center of the hunt. 158 00:07:05,917 --> 00:07:08,094 Maybe I can do it. 159 00:07:12,065 --> 00:07:14,501 Let's stop for a moment. 160 00:07:14,601 --> 00:07:16,970 Let me think about this. 161 00:07:17,037 --> 00:07:20,357 And then let's do this together. 162 00:07:24,903 --> 00:07:26,112 Alright. 163 00:07:34,754 --> 00:07:37,115 Jamie Holt? Damn! 164 00:07:37,182 --> 00:07:38,391 Showing up for work. 165 00:07:38,491 --> 00:07:40,560 - You look good, old man. - Don't act so surprised. 166 00:07:40,627 --> 00:07:42,921 Well, later of everything we went through, 167 00:07:42,954 --> 00:07:46,524 what you went through, during that plane call, 168 00:07:46,591 --> 00:07:48,535 It's good to see you standing again. 169 00:07:48,635 --> 00:07:49,527 Will you join us today? 170 00:07:49,594 --> 00:07:51,838 Yes. I cover Vásquez in the 81st. 171 00:07:51,905 --> 00:07:54,140 I have taken extra shifts here and there 172 00:07:54,207 --> 00:07:55,875 to compensate the lost time. 173 00:07:55,976 --> 00:07:57,911 Well you're in good hands with Kidd. 174 00:07:57,944 --> 00:08:00,013 But I need to know. 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,815 Are you still thinking about doing the tests for the squad? 176 00:08:01,881 --> 00:08:05,251 - Absolutely. - Yeah! That is! 177 00:08:05,285 --> 00:08:08,421 By the way, How has Kidd been? 178 00:08:08,455 --> 00:08:10,457 I know that she and Macy They were very close. 179 00:08:10,523 --> 00:08:13,551 - A loss like that is... - He's still dealing with it. 180 00:08:13,618 --> 00:08:15,929 Girls on Fire finally restarted. 181 00:08:15,996 --> 00:08:18,081 We organize the first about a month ago. 182 00:08:21,326 --> 00:08:23,420 - One day at a time. - Mm. 183 00:08:24,562 --> 00:08:26,106 Is there a locker available? 184 00:08:26,139 --> 00:08:27,674 Follow me. 185 00:08:33,079 --> 00:08:34,239 Hey... 186 00:08:34,339 --> 00:08:36,349 I thought that writing It was torture. 187 00:08:36,449 --> 00:08:40,353 As Dorothy Parker said: "I hate writing, 188 00:08:40,420 --> 00:08:42,080 but I love having written." 189 00:08:42,180 --> 00:08:44,190 Have you completed the introduction yet? 190 00:08:44,290 --> 00:08:47,360 I'm reviewing it and i must admit 191 00:08:47,427 --> 00:08:48,995 which I think was left pretty good. 192 00:08:49,028 --> 00:08:50,814 Don't be shy. Share it with the class. 193 00:08:50,847 --> 00:08:52,690 No, they don't want to hear this. 194 00:08:52,757 --> 00:08:55,135 Of course! Come on. Hey guys! 195 00:08:55,268 --> 00:08:56,770 Mouch has written a book. 196 00:08:56,870 --> 00:08:58,571 - About us. - How much of us? 197 00:08:58,638 --> 00:08:59,939 Don't worry. 198 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 I changed the names to protect the guilty. 199 00:09:03,376 --> 00:09:06,880 Well here goes a little bit of the opening. 200 00:09:07,881 --> 00:09:09,849 "When you get home, 201 00:09:09,883 --> 00:09:12,385 "the smoke gushes out from the basement. 202 00:09:12,452 --> 00:09:16,823 "A strange and spectral chill floats in the air. 203 00:09:16,856 --> 00:09:20,393 "Tommy, from the squad, know why. 204 00:09:20,493 --> 00:09:22,996 "He says: 'This is not just any house. 205 00:09:23,129 --> 00:09:26,332 "'It's one of the only places that are still standing 206 00:09:26,366 --> 00:09:28,560 "'after the Great Fire of Chicago'. 207 00:09:28,626 --> 00:09:31,037 "I feel a chill in the spine. 208 00:09:31,104 --> 00:09:35,508 "I realize that we are pilgrims in an impious land. 209 00:09:35,575 --> 00:09:36,968 "And while we get the masks, 210 00:09:37,035 --> 00:09:39,712 "Chief Bodette shout a war cry. 211 00:09:39,779 --> 00:09:42,907 "'If the great fire He couldn't tear down this house, 212 00:09:42,974 --> 00:09:46,186 let them condemn me if he falls under my guard!'" 213 00:09:46,252 --> 00:09:48,188 What happened next? 214 00:09:48,888 --> 00:09:50,590 You will have to read it to find out. 215 00:09:53,059 --> 00:09:54,327 We save the house. 216 00:09:54,394 --> 00:09:56,154 Hey! Spoilers! 217 00:09:56,221 --> 00:09:57,530 Cap, you were there. 218 00:09:59,991 --> 00:10:02,535 Squad 3, truck 81. pumper 51. 219 00:10:02,602 --> 00:10:05,705 structural fire, 1601 Winston Plaza. 220 00:10:26,292 --> 00:10:27,519 31st Central Battalion: 221 00:10:27,585 --> 00:10:29,062 we request ambulances additional. 222 00:10:29,195 --> 00:10:32,198 Fire engine, put a line and find the fire! 223 00:10:32,298 --> 00:10:33,299 Got it, boss! 224 00:10:33,366 --> 00:10:35,301 Truck 81, main quest. 225 00:10:35,368 --> 00:10:38,004 Squad, help with the search and open the vehicle. 226 00:10:38,104 --> 00:10:40,006 Understood. Cross with me. 227 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 Tony, Cap, you the rearguard. 228 00:10:41,608 --> 00:10:43,143 Hey! 229 00:10:43,209 --> 00:10:45,411 Hey, do you know how many people could there be inside? 230 00:10:45,445 --> 00:10:48,014 I don't know. People come and go. 231 00:10:48,114 --> 00:10:50,617 - It's been empty for months. - Okay. 232 00:10:50,683 --> 00:10:53,353 Boss, there were people living there. 233 00:10:53,419 --> 00:10:54,587 I'm not sure of the number, but who knows 234 00:10:54,721 --> 00:10:56,122 What could we get into? 235 00:10:56,189 --> 00:10:58,358 Let's get in before the entire building burns. 236 00:10:58,424 --> 00:10:59,492 Understood, boss. 237 00:11:02,962 --> 00:11:04,931 You guys keep going through the middle. 238 00:11:04,964 --> 00:11:06,824 - Don't let it involve us! - Understood. 239 00:11:06,891 --> 00:11:08,067 Send the water! 240 00:11:08,168 --> 00:11:09,502 Let's disperse, Let's check each hallway. 241 00:11:09,569 --> 00:11:10,770 Alright, we'll take side D. 242 00:11:10,870 --> 00:11:12,397 - We meet in the middle. - Understood. 243 00:11:12,497 --> 00:11:13,606 Fire department! Shout! 244 00:11:13,740 --> 00:11:16,342 Fire department! Shout! 245 00:11:16,409 --> 00:11:18,878 Fire department! Shout! 246 00:11:24,117 --> 00:11:25,852 We have flames coming out from the roof. 247 00:11:25,919 --> 00:11:27,520 You have three minutes. Let them count. 248 00:11:27,587 --> 00:11:29,772 Fire department! Shout! 249 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 - Cruz, check the next one. - Understood. 250 00:11:34,085 --> 00:11:36,029 Firefighters! Shout! 251 00:11:36,095 --> 00:11:37,397 - Check that. - Ear. 252 00:11:37,463 --> 00:11:39,966 Firefighters! Shout! 253 00:11:40,066 --> 00:11:41,926 - Hey! - Here! 254 00:11:41,993 --> 00:11:44,696 - Ballard. - Yeah? 255 00:11:44,762 --> 00:11:46,539 Stay there! I got you! Wait! 256 00:11:46,606 --> 00:11:47,665 Come on. 257 00:11:48,766 --> 00:11:51,836 Hey, come here. Low! 258 00:11:51,869 --> 00:11:54,038 - Is there anyone else inside? - No. 259 00:11:54,105 --> 00:11:55,481 Well, come here. 260 00:11:55,515 --> 00:11:57,150 Boss! 261 00:11:57,183 --> 00:11:59,002 We're getting two more! 262 00:11:59,035 --> 00:12:00,011 One more minute. 263 00:12:00,044 --> 00:12:01,638 Find your starting point! 264 00:12:03,781 --> 00:12:05,725 Firefighters! Shout! 265 00:12:07,543 --> 00:12:09,762 Firefighters! Shout! 266 00:12:16,569 --> 00:12:19,339 Holt! Wait! 267 00:12:19,372 --> 00:12:21,074 Holt! 268 00:12:21,140 --> 00:12:22,909 Hey, keep moving! 269 00:12:32,503 --> 00:12:35,546 Time is up. Evacuate now! 270 00:12:35,580 --> 00:12:36,823 The roof will fall! 271 00:12:36,923 --> 00:12:38,658 Come, old man. We must go. Come on! 272 00:12:38,758 --> 00:12:40,418 Hey, grab it and let's go! 273 00:12:40,485 --> 00:12:43,262 We'll take care of it, Lieutenant! Come, let's go. Let's do it. 274 00:12:44,364 --> 00:12:47,200 51, report. What is your status? 275 00:12:47,266 --> 00:12:50,436 Dating another victim, boss. 276 00:13:10,690 --> 00:13:11,749 There is no pulse. 277 00:13:16,029 --> 00:13:17,580 Fixed and dilated pupils. 278 00:13:17,613 --> 00:13:18,756 Breaths? 279 00:13:20,166 --> 00:13:21,401 000. 280 00:13:21,501 --> 00:13:24,304 The victim is too far gone to be resuscitated. 281 00:13:28,341 --> 00:13:29,642 Everyone surround and wet. 282 00:13:29,742 --> 00:13:31,377 - Nobody enters the building. - Understood. 283 00:13:31,444 --> 00:13:33,179 Preparing a hose, boss. 284 00:13:33,246 --> 00:13:34,814 Go ahead, let's go. 285 00:13:45,058 --> 00:13:46,993 What did they do to my store? 286 00:13:48,895 --> 00:13:50,054 Do you own this building? 287 00:13:50,154 --> 00:13:51,564 Yes, I received a call. 288 00:13:51,664 --> 00:13:53,266 The neighbor told me that was burning. 289 00:13:53,399 --> 00:13:56,002 There were people living inside. One of them died. 290 00:13:57,795 --> 00:13:59,272 My God. 291 00:14:08,306 --> 00:14:10,450 Hey, Holt. 292 00:14:10,483 --> 00:14:11,784 - Are you OK? - Everything is fine, lieutenant. 293 00:14:11,918 --> 00:14:13,019 Wait, wait. 294 00:14:13,986 --> 00:14:17,623 You don't have to pretend with me. 295 00:14:17,690 --> 00:14:20,526 We went through something together. 296 00:14:20,626 --> 00:14:22,428 Thank you, lieutenant, but I'm fine. 297 00:14:22,495 --> 00:14:25,031 I just have to calm down for a minute. 298 00:14:37,702 --> 00:14:39,445 What did you see in there? 299 00:14:39,512 --> 00:14:41,314 I smelled gasoline in the back, 300 00:14:41,414 --> 00:14:43,674 near where you found to your victim. 301 00:14:45,418 --> 00:14:47,420 Could be fuel for the generator. 302 00:14:47,487 --> 00:14:49,422 Or an accelerant. 303 00:14:49,489 --> 00:14:51,758 -Kelly... - I know. 304 00:14:51,858 --> 00:14:54,494 I know I can't contact the OFI. 305 00:14:54,527 --> 00:14:58,022 But I can tell you to Hopkins and have him call. 306 00:15:13,079 --> 00:15:16,532 Hey, that call It was terrible, wasn't it? 307 00:15:16,566 --> 00:15:17,850 That poor guy. 308 00:15:17,884 --> 00:15:19,702 At least we could take out the others. 309 00:15:19,735 --> 00:15:20,878 Yes. 310 00:15:23,080 --> 00:15:24,674 What are you hiding back there? 311 00:15:26,417 --> 00:15:27,752 It's ready. 312 00:15:27,819 --> 00:15:31,364 My memories. They are officially finished. 313 00:15:31,397 --> 00:15:35,201 - AND? How did they turn out? - You tell me. 314 00:15:35,268 --> 00:15:37,837 I wanted you to be the first to read it. 315 00:15:37,904 --> 00:15:40,498 - Come on! I? - Who better? 316 00:15:40,598 --> 00:15:43,009 you know my story as well as anyone. 317 00:15:43,109 --> 00:15:47,063 Alright. What can I say? 318 00:15:47,096 --> 00:15:48,406 It would be an honor. 319 00:15:48,439 --> 00:15:50,416 For now, I just need that you read the introduction. 320 00:15:50,450 --> 00:15:53,820 Tell me if you think I feel the basis for the rest of the book. 321 00:15:53,886 --> 00:15:57,557 Listen, if you have comments, I want to hear them, okay? 322 00:15:57,623 --> 00:16:01,194 I am not a delicate flower. I can accept criticism. 323 00:16:01,294 --> 00:16:02,361 Just let me read it. 324 00:16:02,462 --> 00:16:04,230 Understood. May you enjoy it. 325 00:16:04,263 --> 00:16:05,423 Thank you. 326 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Oh, you mean right now? 327 00:16:09,869 --> 00:16:11,370 Do you care? 328 00:16:11,470 --> 00:16:13,030 I'll take care of this. 329 00:16:13,097 --> 00:16:15,641 Alright. 330 00:16:15,708 --> 00:16:17,310 I will do that. 331 00:16:19,712 --> 00:16:21,647 Lieutenant, do you have a moment? 332 00:16:21,714 --> 00:16:22,899 Clear. 333 00:16:25,142 --> 00:16:26,452 What happens? 334 00:16:26,486 --> 00:16:29,113 I know about Severide and internal investigation. 335 00:16:30,615 --> 00:16:31,657 It's not fair. 336 00:16:32,783 --> 00:16:34,727 It is not. 337 00:16:34,794 --> 00:16:36,829 Did you hear them this morning? 338 00:16:36,929 --> 00:16:39,665 Yes, but that's not why I'm here. 339 00:16:41,067 --> 00:16:43,452 The boss made me deliver the complaint at the headquarters 340 00:16:43,486 --> 00:16:45,605 when Severide was away. 341 00:16:45,671 --> 00:16:47,240 I didn't want to do it. 342 00:16:47,306 --> 00:16:51,744 - I almost called him to let him know. - Oh, no. 343 00:16:51,811 --> 00:16:57,141 Look, you were just doing your job. 344 00:16:57,174 --> 00:16:58,584 And if you had called him, 345 00:16:58,651 --> 00:17:00,186 I would have put you in a difficult position. 346 00:17:00,253 --> 00:17:01,913 It seems that I helped to catch him off guard. 347 00:17:01,979 --> 00:17:03,456 It's not like that. 348 00:17:03,489 --> 00:17:05,975 Hopkins filed the complaint, AI opened the case. 349 00:17:06,008 --> 00:17:07,977 That's your responsibility. 350 00:17:08,010 --> 00:17:09,820 - It's not your fault. - Yes. 351 00:17:12,189 --> 00:17:13,649 Do you really believe let them punish him 352 00:17:13,683 --> 00:17:15,618 for taking a step forward and help? 353 00:17:17,169 --> 00:17:19,789 We'll see. I'm investigating it. 354 00:17:22,199 --> 00:17:24,210 Thanks, Lucy. 355 00:17:25,878 --> 00:17:27,813 Don't beat yourself up about this, okay? 356 00:17:41,877 --> 00:17:43,179 Hey... 357 00:17:43,212 --> 00:17:45,665 How do you feel? That fire was terrible. 358 00:17:45,798 --> 00:17:47,066 And that victim... 359 00:17:47,133 --> 00:17:50,686 It was a miracle that there were no more like him. 360 00:17:50,720 --> 00:17:52,438 Yes. 361 00:17:52,505 --> 00:17:54,298 It took us a moment recover. 362 00:17:54,398 --> 00:17:55,341 It makes sense. 363 00:17:55,408 --> 00:17:58,127 The guy made me feel sorry for him. That's all. 364 00:17:58,894 --> 00:18:02,306 But we adapt the best What can we do, right? 365 00:18:02,373 --> 00:18:03,666 It's part of the job. 366 00:18:05,017 --> 00:18:07,878 Clear. Part of the work. 367 00:18:21,334 --> 00:18:23,302 Hey... 368 00:18:23,369 --> 00:18:25,429 I will call CFD directly. 369 00:18:25,496 --> 00:18:27,873 I will use my name, not yours 370 00:18:27,907 --> 00:18:33,179 and I will request files from that era about Benny and Hopkins. 371 00:18:33,279 --> 00:18:35,281 Let's see what we find. 372 00:18:37,450 --> 00:18:38,909 I like it. 373 00:18:41,020 --> 00:18:44,123 Lieutenant Severide, I contacted Captain Hargrave 374 00:18:44,190 --> 00:18:47,251 and I conveyed to him what you saw on the scene. 375 00:18:47,284 --> 00:18:48,953 She is here with a request. 376 00:18:49,020 --> 00:18:50,630 Since there was a death, 377 00:18:50,696 --> 00:18:51,789 the fire in Halloween Village 378 00:18:51,856 --> 00:18:53,065 is now a priority for the OFI. 379 00:18:53,099 --> 00:18:55,359 I got in touch with CFD HQ 380 00:18:55,459 --> 00:18:57,236 and I already have approval to join you. 381 00:18:57,269 --> 00:18:58,804 It wouldn't have been my decision, 382 00:18:58,904 --> 00:19:01,140 but it seems that it was already underway. 383 00:19:01,240 --> 00:19:03,342 Cruz will be the lieutenant acting squad 384 00:19:03,409 --> 00:19:04,602 for the rest of the shift. 385 00:19:06,771 --> 00:19:08,214 Yes sir. 386 00:19:08,314 --> 00:19:10,608 I would like to tour the scene together. 387 00:19:10,641 --> 00:19:11,942 Can you explain to me what you saw. 388 00:19:13,878 --> 00:19:15,237 I'll look for my jacket. 389 00:19:24,730 --> 00:19:26,432 You and I work well together, 390 00:19:26,465 --> 00:19:28,034 despite the current situation 391 00:19:28,134 --> 00:19:31,253 and your personal bond with Lieutenant Severide. 392 00:19:33,998 --> 00:19:38,611 This is not about of my relationship, boss. 393 00:19:38,644 --> 00:19:42,148 This is the 51st overall. 394 00:19:42,214 --> 00:19:45,843 Just like you said: It's a great station 395 00:19:45,910 --> 00:19:48,120 and we are all very close. 396 00:19:48,187 --> 00:19:50,156 We stay united. 397 00:19:50,222 --> 00:19:51,390 If Severide is out... 398 00:19:51,490 --> 00:19:53,292 51 is not the only one big fire station 399 00:19:53,392 --> 00:19:54,894 in this city, lieutenant. 400 00:19:54,960 --> 00:19:57,196 I would hate to see it dismantled. 401 00:19:57,263 --> 00:19:59,824 But if that is necessary to clear the CFD, 402 00:19:59,857 --> 00:20:02,034 It's a price I'm at willing to pay. 403 00:20:12,937 --> 00:20:14,480 Here are the CVs you requested, boss. 404 00:20:14,580 --> 00:20:15,714 Oh, thank you. 405 00:20:26,025 --> 00:20:27,343 Anything else? 406 00:20:27,376 --> 00:20:32,231 Yes. I wanted to thank you for bringing me as his assistant. 407 00:20:33,365 --> 00:20:34,667 You are welcome. 408 00:20:34,734 --> 00:20:36,068 You do a good job. 409 00:20:36,135 --> 00:20:38,329 I appreciate it, 410 00:20:38,395 --> 00:20:40,840 because I love to work here on 51. 411 00:20:40,906 --> 00:20:45,744 It is a very special place and a very special group of people. 412 00:20:46,946 --> 00:20:48,539 So thank you. 413 00:20:54,253 --> 00:20:55,721 And speed it up if you can. 414 00:20:55,755 --> 00:20:59,375 I would like to have those files at the end of today's shift. 415 00:20:59,408 --> 00:21:01,218 I appreciate it. Very good. 416 00:21:01,252 --> 00:21:03,929 Yeah, let me know if you find out anything. 417 00:21:04,063 --> 00:21:04,897 Okay. 418 00:21:04,997 --> 00:21:06,665 - Lieutenant? - Hello. 419 00:21:06,732 --> 00:21:09,268 Hello. I guess you know what Severide 420 00:21:09,401 --> 00:21:10,870 is helping the OFI In that case, right? 421 00:21:10,936 --> 00:21:13,030 Yes. Why? What's happening? 422 00:21:13,097 --> 00:21:14,398 I was wondering if I could take me to Holt 423 00:21:14,431 --> 00:21:16,233 for some exercises since we are missing one person. 424 00:21:16,267 --> 00:21:17,893 A while ago, he mentioned interest 425 00:21:17,927 --> 00:21:19,270 to be part of the squad one day 426 00:21:19,403 --> 00:21:20,704 and you must already have enough training 427 00:21:20,771 --> 00:21:22,940 to be useful on the floor. 428 00:21:23,073 --> 00:21:25,442 Is it the only reason? 429 00:21:25,543 --> 00:21:26,719 It could motivate him, you know, 430 00:21:26,819 --> 00:21:28,913 train with the best of the 51st. 431 00:21:31,724 --> 00:21:37,897 I saw that he froze a little during the last call. 432 00:21:37,963 --> 00:21:40,065 He said it was fine. 433 00:21:40,166 --> 00:21:42,051 Don't we all say it? 434 00:21:43,118 --> 00:21:44,470 He's going through a difficult time. 435 00:21:44,537 --> 00:21:46,338 I know you understand. 436 00:21:46,405 --> 00:21:48,541 Mm... 437 00:21:48,607 --> 00:21:49,975 Yes, bring it for exercise. 438 00:21:50,109 --> 00:21:52,228 - Thank you, lieutenant. - Uh-huh. 439 00:22:00,019 --> 00:22:01,420 Back here. 440 00:22:01,453 --> 00:22:03,647 This is where I perceived first time the smell of gasoline. 441 00:22:03,747 --> 00:22:05,324 Still in the air. 442 00:22:07,026 --> 00:22:08,244 See the V pattern? 443 00:22:09,253 --> 00:22:10,829 A possible point of origin. 444 00:22:12,498 --> 00:22:13,824 It looks like a stove. 445 00:22:13,958 --> 00:22:15,601 It makes sense if they lived here. 446 00:22:15,668 --> 00:22:18,337 Yes, but butane has a clean combustion. 447 00:22:19,171 --> 00:22:20,798 If it were accidental, the damage would be vertical, 448 00:22:20,831 --> 00:22:23,300 but there is a char deep here in the ground. 449 00:22:36,180 --> 00:22:37,523 Hydrocarbons. 450 00:22:38,624 --> 00:22:40,526 - It's gasoline. - Look at this. 451 00:22:40,593 --> 00:22:42,695 Intense pouring pattern. 452 00:22:42,795 --> 00:22:44,330 Pour a few gallons of gasoline 453 00:22:44,363 --> 00:22:45,531 under a stove, 454 00:22:45,631 --> 00:22:46,815 turn it on and you'll be way home 455 00:22:46,849 --> 00:22:48,817 before it turns on and burn off the fumes. 456 00:22:48,851 --> 00:22:50,636 This was not someone preparing dinner. 457 00:22:50,703 --> 00:22:53,472 If we can track this, We have the ignition source. 458 00:22:53,505 --> 00:22:55,332 And maybe our arsonist. 459 00:22:58,869 --> 00:23:01,830 AND? You're killing me. What did you think? 460 00:23:01,864 --> 00:23:04,149 That's good work, Mouch. Really. 461 00:23:04,250 --> 00:23:05,809 What does "good" mean? 462 00:23:05,876 --> 00:23:08,387 There are great things in the introduction. 463 00:23:08,520 --> 00:23:11,023 The way you give life at the first call. 464 00:23:11,090 --> 00:23:14,151 I say... You have a gift, Mouch. 465 00:23:14,218 --> 00:23:16,395 - Oh really. - Very good. 466 00:23:16,462 --> 00:23:18,797 I feel a "but" coming thereafter. 467 00:23:18,864 --> 00:23:21,667 Well, to be honest... 468 00:23:21,734 --> 00:23:25,704 I feel like something is missing. 469 00:23:25,738 --> 00:23:27,531 Very good. 470 00:23:27,564 --> 00:23:29,333 Well, uh... 471 00:23:29,400 --> 00:23:32,069 I'm not a creative guy like you, 472 00:23:32,202 --> 00:23:34,079 so I don't have the words. 473 00:23:34,179 --> 00:23:37,249 I just feel like it needs... 474 00:23:39,318 --> 00:23:41,754 Something. 475 00:23:41,854 --> 00:23:44,857 - Something? - Yes. 476 00:23:44,890 --> 00:23:46,725 Can you be more specific? 477 00:23:46,825 --> 00:23:52,464 I feel like it's missing a piece. 478 00:23:52,531 --> 00:23:56,869 - And the piece is...? - The "something". 479 00:23:56,936 --> 00:23:58,721 - Well, forget it. - Come on! 480 00:23:58,754 --> 00:24:00,105 You said you wanted feedback. 481 00:24:00,239 --> 00:24:02,107 Herrmann, this... 482 00:24:02,241 --> 00:24:03,609 They are not comments. 483 00:24:03,742 --> 00:24:05,878 Well, I just don't know how to express it. 484 00:24:05,944 --> 00:24:07,713 I told you that this It wasn't my world. 485 00:24:07,813 --> 00:24:10,582 No. Obviously not. 486 00:24:10,716 --> 00:24:11,817 That? 487 00:24:11,884 --> 00:24:15,237 Hey, I was just trying to help. 488 00:24:15,270 --> 00:24:16,588 Alright, pay attention, gentlemen. 489 00:24:16,689 --> 00:24:19,258 We have a roof collapse and a trapped victim. 490 00:24:19,358 --> 00:24:21,894 Our mission is to get it out. 491 00:24:21,960 --> 00:24:23,729 Start by stabilizing. 492 00:24:23,829 --> 00:24:25,422 Create a safe work area. 493 00:24:26,557 --> 00:24:28,425 Very good, very good. You have it. Go on. 494 00:24:37,067 --> 00:24:38,435 Very good, very good. 495 00:24:38,469 --> 00:24:41,246 Now be careful. Control it. 496 00:24:41,347 --> 00:24:42,606 Don't force it. 497 00:24:50,581 --> 00:24:52,458 I finished. 498 00:24:52,491 --> 00:24:54,193 Hey, man, don't worry. 499 00:24:54,259 --> 00:24:56,328 Look, you have nothing What to try here. 500 00:24:56,462 --> 00:24:58,197 Let's stack them and we'll be back to try it. 501 00:24:58,263 --> 00:24:59,431 Do you think I need this? 502 00:24:59,531 --> 00:25:00,966 You are not my lieutenant! 503 00:25:01,000 --> 00:25:04,169 And I'm not your project, so leave me alone! 504 00:25:06,505 --> 00:25:08,132 Hey, Holt. 505 00:25:14,813 --> 00:25:17,916 Any indication of an event pressure of the container? 506 00:25:17,983 --> 00:25:19,651 There is no trace of an explosion. 507 00:25:19,685 --> 00:25:21,687 If it was ventilated, It only fueled the fire. 508 00:25:23,822 --> 00:25:25,190 Did you hear that? 509 00:25:28,786 --> 00:25:29,795 Hey! 510 00:25:29,828 --> 00:25:30,946 High! 511 00:25:46,870 --> 00:25:48,080 Get off me! 512 00:25:48,147 --> 00:25:49,181 It's an active scene of fire. 513 00:25:49,214 --> 00:25:50,282 You can't be here. 514 00:25:50,349 --> 00:25:51,517 And what are you doing here? 515 00:25:51,550 --> 00:25:53,469 Research Office of Fires. 516 00:25:55,220 --> 00:25:57,114 I didn't know. I thought... 517 00:25:57,214 --> 00:25:58,857 I thought they would find it first. 518 00:25:58,924 --> 00:26:01,060 - The fact that? - What started the fire. 519 00:26:01,126 --> 00:26:03,353 We saw them packing something back there. 520 00:26:04,121 --> 00:26:05,898 The owner of this place just to offer a reward. 521 00:26:05,998 --> 00:26:07,299 $100,000. 522 00:26:07,399 --> 00:26:09,001 He said he would pay cash to find out how it started. 523 00:26:09,101 --> 00:26:11,270 -$100,000? - Yes. 524 00:26:11,336 --> 00:26:13,105 Everyone in the shelter They are talking about it. 525 00:26:13,205 --> 00:26:14,798 We came as soon as we knew. 526 00:26:14,898 --> 00:26:16,408 So they passed under our tape and they entered 527 00:26:16,475 --> 00:26:17,743 looking for what? 528 00:26:17,810 --> 00:26:19,945 I don't know. Anything. 529 00:26:20,012 --> 00:26:22,331 Something worth that kind of money. 530 00:26:29,254 --> 00:26:31,156 Fire Station 51, Lucy speaks. 531 00:26:31,223 --> 00:26:32,991 Hello, I'm Vivette, from staff. 532 00:26:33,092 --> 00:26:34,293 I'm returning a call. 533 00:26:34,393 --> 00:26:35,794 Oh! Thank you. 534 00:26:35,861 --> 00:26:37,463 I already received the CVs. 535 00:26:37,563 --> 00:26:39,064 The email arrived a couple of hours ago. 536 00:26:39,098 --> 00:26:41,091 In fact, this is not about of CVs. 537 00:26:41,158 --> 00:26:43,402 I spoke to Lieutenant Kidd a while ago 538 00:26:43,469 --> 00:26:44,887 Could you let him know that they informed me 539 00:26:44,920 --> 00:26:47,773 who does not have access to the files you requested? 540 00:26:47,840 --> 00:26:49,099 Oh, very good. 541 00:26:49,166 --> 00:26:50,834 If it helps you can redirect the request 542 00:26:50,934 --> 00:26:52,402 through his superior. 543 00:26:55,772 --> 00:26:57,149 Clear. Hey... 544 00:26:57,249 --> 00:27:00,118 When you see her in your next turn, I'll tell you. 545 00:27:00,185 --> 00:27:01,286 Thank you. 546 00:27:27,279 --> 00:27:30,182 How is the case going? 547 00:27:30,249 --> 00:27:34,353 Well, it seems that the stove It was the ignition point. 548 00:27:34,453 --> 00:27:36,088 I'm trying to see an identifier. 549 00:27:36,154 --> 00:27:38,323 Serial stamp, manufacturer code, 550 00:27:38,390 --> 00:27:39,925 anything that links it to a purchase. 551 00:27:40,058 --> 00:27:41,527 There's not much left. 552 00:27:41,593 --> 00:27:43,487 We are exploring other angles. 553 00:27:43,554 --> 00:27:44,763 Hargrave is back in the OFI, 554 00:27:44,897 --> 00:27:47,449 dealing with a tide of clues. 555 00:27:47,482 --> 00:27:48,967 The owner offered $100,000. 556 00:27:49,034 --> 00:27:51,170 Insurance policy conditioned to the cause, eh? 557 00:27:52,471 --> 00:27:54,006 Maybe. 558 00:27:56,308 --> 00:27:58,677 I can see what's involved what are you 559 00:27:59,811 --> 00:28:02,848 That kind of approach It's an advantage. 560 00:28:02,915 --> 00:28:05,984 But passion does not cancel the procedure, lieutenant. 561 00:28:06,051 --> 00:28:11,440 Solve this case it won't help you with AI. 562 00:28:17,629 --> 00:28:19,481 Hello, can I talk to someone 563 00:28:19,514 --> 00:28:21,925 about the fire in Halloween Village yesterday? 564 00:28:22,025 --> 00:28:24,194 - You were there. - Yes. 565 00:28:24,261 --> 00:28:25,704 Us too. What happens? 566 00:28:26,872 --> 00:28:28,624 I know who started it. 567 00:28:32,044 --> 00:28:33,145 Do you have a moment? 568 00:28:33,178 --> 00:28:36,315 I would like to clarify things. 569 00:28:36,448 --> 00:28:37,783 Clear. 570 00:28:38,550 --> 00:28:40,944 That I have left furious that way... 571 00:28:41,011 --> 00:28:43,155 That was my ego speaking. 572 00:28:43,222 --> 00:28:46,091 It's not an excuse, but get feedback 573 00:28:46,191 --> 00:28:48,560 about your writing it can be difficult. 574 00:28:48,627 --> 00:28:50,896 And I know you were just trying to help. 575 00:28:50,996 --> 00:28:54,566 It's not that I was giving you great ideas. 576 00:28:54,633 --> 00:28:57,102 Actually, I didn't give you much of a chance. 577 00:28:57,169 --> 00:28:59,238 - You were hanging around a little. - A bit. 578 00:29:00,639 --> 00:29:03,275 The introduction is great and the book will be great. 579 00:29:03,375 --> 00:29:06,528 - I should have left it like that. - No! I... 580 00:29:06,561 --> 00:29:08,572 I meant it. 581 00:29:08,639 --> 00:29:10,115 I want your opinion. 582 00:29:10,215 --> 00:29:14,853 Well I've been thinking more in what I think is missing. 583 00:29:14,953 --> 00:29:19,424 - Did you find out the "something"? - Yes. 584 00:29:20,359 --> 00:29:23,528 - It's you. - I? 585 00:29:23,562 --> 00:29:25,664 This is your story, Mouch. 586 00:29:25,731 --> 00:29:27,199 The initial rescue is great. 587 00:29:27,299 --> 00:29:30,902 But what I need It's more Mouch, your story. 588 00:29:30,969 --> 00:29:32,804 all things what you've been through. 589 00:29:32,904 --> 00:29:36,141 That's what I believe which will make this stand out. 590 00:29:36,241 --> 00:29:40,479 Do you think I should start with that? 591 00:29:41,246 --> 00:29:44,916 People will care book because he cares about you. 592 00:29:44,950 --> 00:29:47,577 Let them see Mouch as I see it. 593 00:29:50,222 --> 00:29:52,391 And that is my humble opinion. 594 00:29:52,424 --> 00:29:55,227 That's a good note, Herrmann. 595 00:29:55,360 --> 00:29:56,895 Thank you. 596 00:29:57,896 --> 00:30:03,435 Will you add a chapter about how I saved your book? 597 00:30:03,502 --> 00:30:05,537 would you settle with a footnote? 598 00:30:05,637 --> 00:30:07,973 Did you see Holt before he left? 599 00:30:08,073 --> 00:30:10,976 I was so into other household matters 600 00:30:11,043 --> 00:30:13,679 that I didn't have the opportunity to talk to him again. 601 00:30:13,745 --> 00:30:16,982 Left after shift without saying a word. 602 00:30:17,082 --> 00:30:19,543 Honestly, I don't know if more attention on our part 603 00:30:19,609 --> 00:30:21,069 It would have been helpful. 604 00:30:22,287 --> 00:30:24,423 none of us It is made to talk. 605 00:30:24,489 --> 00:30:27,159 But I feel sorry for him. 606 00:30:28,827 --> 00:30:32,114 You know, he has his team in the 68 to keep it afloat. 607 00:30:32,147 --> 00:30:33,498 Yes. 608 00:30:37,803 --> 00:30:39,563 We heard you started to consume again. 609 00:30:39,663 --> 00:30:40,839 Is that why I'm here? 610 00:30:40,906 --> 00:30:42,340 They also told us that you had problems 611 00:30:42,407 --> 00:30:44,076 with some of the other squatters. 612 00:30:44,176 --> 00:30:46,903 And the fire started in the area where you camp. 613 00:30:47,003 --> 00:30:48,246 It wasn't there. 614 00:30:48,346 --> 00:30:51,383 was here trying to detoxify myself. 615 00:30:51,483 --> 00:30:54,286 - Can't you get in and out? - It's not a hotel. 616 00:30:54,319 --> 00:30:56,621 we have someone that puts you in the scene. 617 00:30:56,688 --> 00:30:59,808 It says you have a butane stove. 618 00:30:59,841 --> 00:31:00,959 He's lying. 619 00:31:01,093 --> 00:31:02,686 Who said that? 620 00:31:02,753 --> 00:31:03,628 Jamila? 621 00:31:03,729 --> 00:31:05,497 The old man? Frankie? 622 00:31:05,530 --> 00:31:08,366 Act like he's president of the neighborhood association. 623 00:31:08,433 --> 00:31:11,770 I wasn't there. I didn't start any fires. 624 00:31:11,870 --> 00:31:13,105 When did you register here? 625 00:31:13,171 --> 00:31:15,640 Last Thursday. 626 00:31:15,741 --> 00:31:17,142 The social worker took me out crawling from the store 627 00:31:17,275 --> 00:31:18,376 in front of everyone. 628 00:31:20,270 --> 00:31:23,331 Look, I haven't left here since then. 629 00:31:23,365 --> 00:31:25,016 Can you confirm it? at the reception. 630 00:31:25,083 --> 00:31:27,619 They have us under close surveillance. 631 00:31:28,487 --> 00:31:31,506 Hello darling. It's me. We continue investigating leads. 632 00:31:31,540 --> 00:31:33,992 It's a disaster. 633 00:31:34,059 --> 00:31:36,228 It could take a while to arrive. Call me. 634 00:31:37,662 --> 00:31:39,222 The reception confirmed it. 635 00:31:39,289 --> 00:31:40,232 He was here all week, 636 00:31:40,332 --> 00:31:41,333 entering and leaving of meetings. 637 00:31:41,400 --> 00:31:42,834 It never came out. 638 00:31:42,968 --> 00:31:44,603 why the hell Would Taryn put it there? 639 00:31:44,669 --> 00:31:47,130 I can think of 100,000 reasons. 640 00:31:47,197 --> 00:31:48,473 As soon as they talk about reward, 641 00:31:48,573 --> 00:31:50,609 people jump and start guessing. 642 00:31:50,709 --> 00:31:52,344 It is impossible to distinguish what is real 643 00:31:52,377 --> 00:31:54,663 and what is a useless search. 644 00:31:56,515 --> 00:31:58,016 Maybe that's the point. 645 00:32:09,694 --> 00:32:13,932 I assume this is urgent now They took me out of the office. 646 00:32:17,035 --> 00:32:18,870 - Do you have a clue? - Something better. 647 00:32:18,904 --> 00:32:20,205 We solved the case. 648 00:32:20,272 --> 00:32:22,440 Arson confirmed, thanks to Taryn. 649 00:32:23,842 --> 00:32:27,195 It seems that she will receive his reward of $100,000. 650 00:32:28,947 --> 00:32:32,017 Have you given them evidence? Because it's a lot of money. 651 00:32:32,117 --> 00:32:34,186 Yes, it was a mattress in the area rear storage. 652 00:32:34,286 --> 00:32:36,188 - Someone turned it on and ran. - That's not... 653 00:32:36,288 --> 00:32:38,156 Not what? 654 00:32:38,256 --> 00:32:41,585 I'm just saying they seem very safe. 655 00:32:41,618 --> 00:32:43,795 - They must have evidence. - That's how it is. 656 00:32:44,930 --> 00:32:46,865 I would like to see it. 657 00:32:46,932 --> 00:32:50,635 If I'm going to give $100,000, It seems fair to me. 658 00:32:52,963 --> 00:32:54,673 I'm going to assume who doesn't have the money. 659 00:32:54,739 --> 00:32:56,975 It makes sense, considering that your property 660 00:32:57,042 --> 00:32:58,476 I had difficulties to rent. 661 00:32:58,577 --> 00:32:59,911 has been losing money for years. 662 00:33:00,045 --> 00:33:02,806 It's worth more as compensation of insurance. 663 00:33:02,873 --> 00:33:04,182 It should have been easy, 664 00:33:04,282 --> 00:33:05,917 that seems a kitchen accident, 665 00:33:05,951 --> 00:33:07,786 a careless squatter. 666 00:33:07,853 --> 00:33:11,022 But then I called and told him there were suspicions about the cause 667 00:33:11,122 --> 00:33:13,458 and suddenly, offered a reward. 668 00:33:13,492 --> 00:33:16,820 And he had to change plans, destroy the scene, 669 00:33:16,887 --> 00:33:18,997 - corrupt the investigation. - That's absurd. 670 00:33:19,064 --> 00:33:20,832 I was just trying to help them to solve the case. 671 00:33:20,899 --> 00:33:23,668 We take a partial print of the stove. 672 00:33:25,504 --> 00:33:28,089 A nice, detailed border. 673 00:33:30,141 --> 00:33:31,676 Are you willing to give us your fingerprint? 674 00:33:34,980 --> 00:33:36,114 I want a lawyer. 675 00:33:36,181 --> 00:33:37,449 Alright. 676 00:33:37,482 --> 00:33:39,476 So we'll take it to the holding cell. 677 00:33:48,760 --> 00:33:50,695 That's all? 678 00:33:50,762 --> 00:33:51,930 Am I done here? 679 00:33:52,030 --> 00:33:53,331 Yes, you did well. 680 00:33:53,398 --> 00:33:56,568 -He went straight into the trap. - You did your part. 681 00:33:56,668 --> 00:33:59,504 When he saw you, It started to fall apart. 682 00:33:59,571 --> 00:34:01,498 I regret that there will not be no reward. 683 00:34:03,308 --> 00:34:06,036 Have $100,000 It would have been great. 684 00:34:06,102 --> 00:34:12,717 But the guy who died, Angelo, He was a good person. 685 00:34:13,985 --> 00:34:17,422 I lent you your phone charger. 686 00:34:17,489 --> 00:34:20,016 always shared any food I had. 687 00:34:23,128 --> 00:34:24,562 I didn't deserve that. 688 00:34:31,219 --> 00:34:33,530 We didn't even have than forcing entry. 689 00:34:33,563 --> 00:34:35,874 The back door it was unlocked 690 00:34:35,941 --> 00:34:38,493 and no one ever tried to kick us out. 691 00:34:54,417 --> 00:34:56,928 Thanks for not standing me up. 692 00:35:02,592 --> 00:35:05,762 Look, the way I acted during those exercises, 693 00:35:05,829 --> 00:35:08,940 burst like this It was out of place. 694 00:35:10,266 --> 00:35:11,509 And you should know that I'm reconsidering 695 00:35:11,576 --> 00:35:13,011 apply for the squad. 696 00:35:13,111 --> 00:35:16,781 I guess it wouldn't have been very useful anyway. 697 00:35:19,784 --> 00:35:22,787 Jamie, I spoke to your lieutenant in 68. 698 00:35:24,514 --> 00:35:26,116 I know you haven't come back to your station 699 00:35:26,182 --> 00:35:27,584 from the plane call. 700 00:35:30,028 --> 00:35:33,999 I try to be well before going back there. 701 00:35:34,065 --> 00:35:36,217 Macy was a friend, you know? 702 00:35:42,173 --> 00:35:46,745 We had a guy in the truck, Otis. 703 00:35:46,778 --> 00:35:49,114 He was a great firefighter. 704 00:35:49,147 --> 00:35:52,100 More than that. He was a brother. 705 00:35:52,133 --> 00:35:54,619 My best friend. 706 00:35:54,686 --> 00:35:56,479 He died in compliance of duty 707 00:35:56,546 --> 00:36:01,192 and when that happened, I... 708 00:36:01,292 --> 00:36:03,661 I didn't think I'd come back never to 51. 709 00:36:06,815 --> 00:36:12,003 But the reality is that... 710 00:36:12,070 --> 00:36:15,799 if you want to be well, you have to go back. 711 00:36:15,832 --> 00:36:18,043 You can't avoid the part 712 00:36:18,143 --> 00:36:20,637 in which you feel its presence everywhere. 713 00:36:20,670 --> 00:36:21,838 So that? 714 00:36:21,905 --> 00:36:24,082 He went away. 715 00:36:24,182 --> 00:36:26,184 I don't need that constant reminder. 716 00:36:27,152 --> 00:36:28,953 But you are not alone in this. 717 00:36:29,020 --> 00:36:32,090 That's the point of your station. 718 00:36:32,190 --> 00:36:34,517 They know exactly what you are feeling... 719 00:36:34,584 --> 00:36:36,361 because also They are feeling it. 720 00:36:38,730 --> 00:36:41,149 So come back. 721 00:36:41,182 --> 00:36:42,951 For your sake and theirs. 722 00:36:45,353 --> 00:36:47,664 They're waiting for you, old man. 723 00:36:51,476 --> 00:36:54,279 "At the fire station They call me Mouch. 724 00:36:54,379 --> 00:36:56,014 "Which, for the uninitiated, 725 00:36:56,047 --> 00:36:58,550 "is the abbreviation in English of 'half man, half sofa'. 726 00:36:58,650 --> 00:37:02,345 "And for 30 years, I have responded to that name. 727 00:37:02,378 --> 00:37:05,390 "As you can imagine, given that nickname, 728 00:37:05,457 --> 00:37:08,685 "I was never the candidate most likely for glory. 729 00:37:08,718 --> 00:37:13,056 "Yet here I am, In the twilight of my career, 730 00:37:13,123 --> 00:37:17,435 "against all odds, responding to a new name: 731 00:37:17,535 --> 00:37:18,736 "lieutenant. 732 00:37:19,904 --> 00:37:21,005 "These are the stories 733 00:37:21,106 --> 00:37:24,576 of the lieutenant Randall 'Mouch' McHolland." 734 00:37:24,642 --> 00:37:25,994 Wow. 735 00:37:27,212 --> 00:37:29,147 That's perfect. 736 00:37:29,214 --> 00:37:31,416 I wouldn't change anything. 737 00:37:31,483 --> 00:37:33,585 The only thing you need now It's a title. 738 00:37:33,651 --> 00:37:35,487 - I already have it. - Yeah? 739 00:37:35,587 --> 00:37:37,589 "From the couch to the command." 740 00:37:37,655 --> 00:37:39,858 I like it! 741 00:37:39,891 --> 00:37:40,859 It's very you. 742 00:37:40,992 --> 00:37:42,527 That's the idea. 743 00:37:42,560 --> 00:37:45,088 So what happens now? 744 00:37:45,155 --> 00:37:46,297 Hey... 745 00:37:46,397 --> 00:37:49,000 I send it to see If any publisher 746 00:37:49,100 --> 00:37:51,703 is interested in this. 747 00:37:51,736 --> 00:37:54,038 Come on! 748 00:37:54,172 --> 00:37:57,175 Who wouldn't want that? 749 00:37:57,275 --> 00:37:59,277 - Thank you. - Oh... 750 00:38:02,105 --> 00:38:04,782 Before we left, I listened about the charge against you. 751 00:38:07,952 --> 00:38:09,579 Maybe I can help. 752 00:38:11,781 --> 00:38:13,349 I hear you. 753 00:38:13,449 --> 00:38:16,795 As you know, I'm just the boss interim of this department. 754 00:38:16,861 --> 00:38:18,797 My plan has always been return to forensic science. 755 00:38:18,863 --> 00:38:21,733 But I do recommend you as my permanent replacement, 756 00:38:21,866 --> 00:38:23,668 I can speed up the process. 757 00:38:23,735 --> 00:38:25,136 So you're saying that the OFI can you protect me? 758 00:38:25,203 --> 00:38:27,438 What I'm saying is no. will subject the newly appointed 759 00:38:27,505 --> 00:38:29,132 head of the OFI 760 00:38:29,199 --> 00:38:30,925 to a public inquiry of AI, 761 00:38:30,959 --> 00:38:32,302 not with your history in arson, 762 00:38:32,368 --> 00:38:35,079 your conviction rate and your reputation. 763 00:38:35,113 --> 00:38:37,232 It would give CFD a bad image. 764 00:38:38,633 --> 00:38:41,219 You take the job before they manage to establish themselves. 765 00:38:41,286 --> 00:38:44,689 You leave 51, you take the position. 766 00:38:44,789 --> 00:38:48,326 - You would be free of all guilt. - So I run away. 767 00:38:48,393 --> 00:38:50,728 It won't look like you're running away. 768 00:38:50,795 --> 00:38:52,163 It will seem like a promotion. 769 00:39:03,541 --> 00:39:05,043 There's my girl! 770 00:39:05,109 --> 00:39:07,045 Hello, dad! 771 00:39:07,111 --> 00:39:08,613 Working during dinner. 772 00:39:08,680 --> 00:39:10,465 - What a surprise. - Do you want something to eat? 773 00:39:10,498 --> 00:39:12,350 No, I had a hamburger at Laney's house. 774 00:39:14,077 --> 00:39:16,087 Does that have to do with the Fire in Halloween Village? 775 00:39:16,154 --> 00:39:18,289 How do you know that? 776 00:39:18,423 --> 00:39:20,183 Many publications on social networks about it. 777 00:39:20,250 --> 00:39:21,317 Mm... 778 00:39:21,351 --> 00:39:22,794 The guy died inside, right? 779 00:39:22,894 --> 00:39:24,946 Yes. Arson. 780 00:39:26,497 --> 00:39:27,732 Will they catch whoever did it? 781 00:39:27,799 --> 00:39:29,834 One of my men did it. Today. 782 00:39:29,901 --> 00:39:33,137 Wow! How fast. 783 00:39:33,238 --> 00:39:34,664 Your man must be good. 784 00:39:36,941 --> 00:39:38,660 It is. 785 00:39:38,693 --> 00:39:39,644 But surely can't solve 786 00:39:39,777 --> 00:39:41,045 my trigonometry homework. 787 00:39:41,112 --> 00:39:43,164 Literally no one can. 788 00:40:02,600 --> 00:40:04,235 LIEUTENANT KIDD 789 00:40:29,861 --> 00:40:31,512 INTERNAL REVIEW 790 00:40:36,326 --> 00:40:38,269 LIEUTENANT BENNY SEVERIDE, FIREFIGHTER JEAN WILLIAMS 791 00:40:38,336 --> 00:40:39,437 AND FIREFIGHTER ANDRÉ HOPKINS. 792 00:40:45,109 --> 00:40:48,604 INTERNAL AFFAIRS POSITION AGAINST ANDRÉ HOPKINS: 793 00:40:48,671 --> 00:40:50,031 IMPROPER CONDUCT.