1
00:00:24,988 --> 00:00:26,323
بريفي قورتربك.

2
00:00:26,406 --> 00:00:27,698
بوك، ترينيرو.

3
00:00:27,783 --> 00:00:30,744
سبريمان زا بوبجيدو؟

4
00:00:30,827 --> 00:00:31,828
نعم يا سيدي.

5
00:00:33,372 --> 00:00:35,207
هيج داكل...

6
00:00:36,542 --> 00:00:40,921
što se događa između، جلالة الملك،
tebe i، hm، dečka Soma؟

7
00:00:42,965 --> 00:00:44,174
بريك؟

8
00:00:44,258 --> 00:00:46,760
دا، ملاديتشا وكوستيمو برك.

9
00:00:47,636 --> 00:00:51,265
Znam da ste tražili
من أجل الإقامة في الفندق.

10
00:00:54,935 --> 00:00:56,144
القرف.

11
00:00:59,565 --> 00:01:01,525
أنا...

12
00:01:01,608 --> 00:01:05,404
...htio bih ovo reći
في عصرنا الحديث يمكن أن يكون.

13
00:01:06,905 --> 00:01:11,702
Gdje muškarac spava، njegova je stvar.

14
00:01:11,785 --> 00:01:14,079
علي موراش زناتي,
كاو بريفي إيجراتش,

15
00:01:15,247 --> 00:01:16,665
-da će biti...
-Mi smo obitelj.

16
00:01:17,666 --> 00:01:20,043
أوه. أوه، كاكو ل؟

17
00:01:23,380 --> 00:01:25,007
Kao u filmu "Priča o prvaku".

18
00:01:27,718 --> 00:01:30,053
نجيجوفا... نجيجوفا لي obitelj odgojila.

19
00:01:31,513 --> 00:01:34,516
-عائلته تبنتك؟
- لفترة من الوقت.

20
00:01:34,600 --> 00:01:38,645
وبعد ذلك ها هو،
تلقت عائلتي.

21
00:01:38,729 --> 00:01:39,730
لذلك ...

22
00:01:40,731 --> 00:01:42,608
وأظن أننا بهذا المعنى
استقبلوا بعضهم البعض.

23
00:01:42,691 --> 00:01:45,360
عندما كنت أعيش مع عائلته،
أعتقد أنهم توقعوا ذلك.

24
00:01:45,444 --> 00:01:47,779
لذلك لا أعتقد أنها كانت هي
صدفة ولكن...

25
00:01:48,614 --> 00:01:52,117
أننا بهذا المعنى
كلاهما مايكل أوهير.

26
00:01:57,414 --> 00:01:58,790
أنا معجب بك يا باورز..

27
00:01:58,874 --> 00:02:01,001
وأنت لي أيها المدرب.

28
00:02:01,084 --> 00:02:02,586
لكنك لغز.

29
00:02:03,253 --> 00:02:05,005
حسنا، طالما تينيسي لي

30
00:02:05,088 --> 00:02:06,923
- لا تحلها، أليس كذلك؟
- نعم حسناً...

31
00:02:26,568 --> 00:02:29,363
- مرحبا تشاد.
- مرحباً أيها المدرب.

32
00:02:29,446 --> 00:02:31,615
ماذا قال لك المدرب؟

33
00:02:32,366 --> 00:02:33,367
أم...

34
00:02:34,451 --> 00:02:35,786
فقط...أشياء تتعلق بكرة القدم.

35
00:02:35,869 --> 00:02:37,287
حقًا؟

36
00:02:37,371 --> 00:02:39,873
أشياء لكرة القدم في الطريق
إلى مباراة كرة قدم؟

37
00:02:40,624 --> 00:02:42,709
ما هي خطة الهجوم؟

38
00:02:42,793 --> 00:02:46,588
أنت , لا...؟ أنت لا تتحدث معه
منذ الأسبوع الماضي؟

39
00:02:47,506 --> 00:02:49,257
هذه هي مشاجراتنا.

40
00:02:50,384 --> 00:02:54,179
وكان الأخير
على التلفزيون الوطني.

41
00:02:54,262 --> 00:02:56,765
قالوا في الراديو
أنها مثل "Red Ivana".

42
00:02:56,848 --> 00:02:58,183
ماذا... ماذا يعني ذلك؟

43
00:02:58,266 --> 00:03:00,936
إنه رمز هذه الفترة.

44
00:03:01,019 --> 00:03:03,063
شفرة؟

45
00:03:03,146 --> 00:03:04,815
آسف، يجب أن أتحدث مع تشاد.

46
00:03:04,898 --> 00:03:07,109
- طيب، ألا يمكنك الانتظار؟
- ليس حقيقيًا.

47
00:03:07,192 --> 00:03:10,404
لم أقدم نفسي رسميًا،
أنا المدرب هدسون.

48
00:03:11,196 --> 00:03:13,240
إنه المدرب هدسون.

49
00:03:16,410 --> 00:03:17,411
نعم.

50
00:03:18,412 --> 00:03:19,705
حسنًا، سأفعل، أم...

51
00:03:21,039 --> 00:03:22,624
اترك وشأنك.
عظيم، حسنا.

52
00:03:25,877 --> 00:03:27,838
ما هو المهم جدا، بركو؟

53
00:03:29,256 --> 00:03:31,174
شخص ما ترك الفلين مفتوحا.

54
00:03:31,258 --> 00:03:33,009
ليس لدينا غراء لوجهك.

55
00:03:34,386 --> 00:03:36,012
ماذا يعني ذلك؟

56
00:03:36,096 --> 00:03:37,848
أننا مارس الجنس!

57
00:04:28,190 --> 00:04:30,484
حسنًا، استمعي يا فتاة!

58
00:04:30,567 --> 00:04:31,985
تنطلق الحافلة الساعة 8 صباحا

59
00:04:32,068 --> 00:04:34,237
لذا فهو فحص مسائي
في 11

60
00:04:34,321 --> 00:04:36,156
الإفطار في الساعة 6 صباحا.

61
00:04:36,239 --> 00:04:38,450
هناك اجتماع للفريق في الساعة 7 صباحا
في قاعة المؤتمرات.

62
00:04:39,618 --> 00:04:42,078
باورز، ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم؟

63
00:04:43,997 --> 00:04:44,998
القوى!

64
00:04:46,917 --> 00:04:48,251
اه ماذا...؟ أم ماذا؟

65
00:04:50,337 --> 00:04:51,379
صباح الخير.

66
00:04:52,714 --> 00:04:54,299
متى يتم تسجيل الوصول في المساء؟

67
00:04:54,841 --> 00:04:57,177
التحقق المسائي هو عندما...

68
00:04:58,845 --> 00:05:00,931
kapci poljube
كل شيء على ما يرام.

69
00:05:01,014 --> 00:05:02,849
ش 11, ترينيرو!

70
00:05:02,933 --> 00:05:05,185
للتأكد من أن لا أحد يفسد.

71
00:05:06,561 --> 00:05:09,856
كورداريوس! ليشون!
ما هو المضحك جدا بالنسبة لك؟

72
00:05:11,900 --> 00:05:14,820
جلس بوليسيجسكي نيجي
فقط من أجل ذلك، يا صاح.

73
00:05:14,903 --> 00:05:17,322
- ني، ني، نيي...
- بازي، سوترا igramo.

74
00:05:17,405 --> 00:05:20,158
الأمر ليس هكذا. أنت تتطلع إلى ذلك
أو شيفلجينجو.

75
00:05:20,242 --> 00:05:22,536
ولن يستمتع أحد بهذه الليلة!

76
00:05:22,619 --> 00:05:25,330
الأمر بسيط جدًا يا شباب.
من ليس في غرفته الساعة 11 ،

77
00:05:25,413 --> 00:05:27,833
جاهز للنوم، ولن يلعب غدًا.

78
00:05:27,916 --> 00:05:30,043
وأنا لا أهتم من هو، حسنا؟

79
00:05:30,126 --> 00:05:31,503
ماذا سنفعل الآن؟

80
00:05:31,586 --> 00:05:33,004
تشاد هي الآن اللاعب الأول.

81
00:05:33,088 --> 00:05:34,589
بدأت الأمور تتغير.

82
00:05:34,673 --> 00:05:38,093
وكل شيء سيذهب إلى الجحيم
بسبب الغراء اللعين.

83
00:05:38,176 --> 00:05:41,471
يجب أن يكون هناك مكان في نوكسفيل
التي تبيع لاصقة أسنان.

84
00:05:41,555 --> 00:05:44,057
- لماذا سيكون هناك؟
- ومايكلز؟

85
00:05:44,766 --> 00:05:47,018
مغلق نهائيا. حزين.

86
00:05:47,102 --> 00:05:48,436
ربما نستطيع في الصباح.

87
00:05:48,520 --> 00:05:50,689
المباراة الساعة 12
تغادر الحافلة الساعة 8.

88
00:05:50,772 --> 00:05:53,275
والغراء الذي تستخدمه
لن يستمر حتى الغد.

89
00:05:54,401 --> 00:05:56,111
روس، يجب أن نتصل بوالدك.

90
00:05:56,194 --> 00:05:57,612
مستحيل.

91
00:05:57,696 --> 00:06:00,490
- سيعرف كيف يمكننا...
- قلت إنسى يا راجل!

92
00:06:03,994 --> 00:06:06,454
أوه، هناك متجر روح الهالوين
وهو مفتوح.

93
00:06:06,538 --> 00:06:09,541
-في بداية سبتمبر؟
- نحن نعيش في أوقات رهيبة.

94
00:06:10,250 --> 00:06:12,127
يمكنني الوصول إلى هناك عاجلا
مما يغلقون عند 9.

95
00:06:12,210 --> 00:06:13,920
انتظر، انتظر، أنا قادم معك.

96
00:06:14,004 --> 00:06:16,131
دعونا نختبر هذا القرف
والتأكد من أنه يعمل.

97
00:06:16,214 --> 00:06:18,258
لا يمكنك مغادرة الفندق.

98
00:06:20,218 --> 00:06:22,929
لا يُسمح لتشاد بمغادرة الفندق.

99
00:06:27,058 --> 00:06:29,978
-حسنا، أين أوبر؟
- انه لا يزال يبحث عن سيارة.

100
00:06:30,061 --> 00:06:32,898
إنه يوم الجمعة قبل المباراة.
لن نجده أبداً.

101
00:06:34,482 --> 00:06:36,985
- هل نمشي؟
- وتبعد عنا 14 كيلو متراً.

102
00:06:38,653 --> 00:06:39,696
اه القرف.

103
00:06:41,114 --> 00:06:43,533
- مرحبا الرجال.
- أهلاً.

104
00:06:43,617 --> 00:06:45,118
أنت مضحك جدا، وإخوانه.

105
00:06:46,536 --> 00:06:49,664
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك يا ساشا.

106
00:06:49,748 --> 00:06:51,958
يا بركو، إذا رأيت تشاد،

107
00:06:52,042 --> 00:06:53,585
أخبره أن الاجتماع في غرفتي

108
00:06:53,668 --> 00:06:55,420
- قبل فحص المساء.
- هل أنا مدعو؟

109
00:06:55,503 --> 00:06:57,047
فقط إذا أحضرت تشاد.

110
00:07:00,216 --> 00:07:02,761
انظر إلى هذا الرجل. هو لا يعرف
لا تربط حتى أربطة الحذاء.

111
00:07:04,679 --> 00:07:05,680
نعم.

112
00:07:07,641 --> 00:07:09,100
ما هو ديك لها؟

113
00:07:10,226 --> 00:07:11,895
فقدت مفاتيح سيارتها.

114
00:07:17,943 --> 00:07:20,070
والله البنات مقرفين .

115
00:07:20,862 --> 00:07:22,489
باستثناء ريكي هدسون، أليس كذلك؟

116
00:07:22,572 --> 00:07:25,367
- ماذا يعني ذلك؟
- أراك.

117
00:07:25,450 --> 00:07:26,743
أنت تقع في الحب
الى ابنة المدرب

118
00:07:26,826 --> 00:07:29,621
- كما في أغنية تايلور سويفت.
- لا!

119
00:07:30,413 --> 00:07:32,040
إنها...إنها حبيبته.

120
00:07:32,123 --> 00:07:35,377
منذ روس هوليداي
الرعاية أن الناس لطيفة؟

121
00:07:35,460 --> 00:07:38,088
حسنًا، إنها ليست لطيفة مع روس،
إنها لطيفة مع تشاد.

122
00:07:38,171 --> 00:07:40,006
أم. ربما كانت تكره روس.

123
00:07:40,090 --> 00:07:41,800
أشك في أنه يحب زير النساء.

124
00:07:44,302 --> 00:07:46,388
سمك السلور جعل الفولتات تبكي

125
00:07:56,189 --> 00:07:57,691
دعونا ننفصل.

126
00:08:17,419 --> 00:08:22,007
لاعب الوسط الغبي
الكبار

127
00:08:30,056 --> 00:08:31,725
نفد منهم الغراء.

128
00:08:35,311 --> 00:08:39,232
لاعب وسط غبي آخر بالتأكيد
مع خيوط زرقاء.

129
00:08:40,734 --> 00:08:42,652
وحلق زركون .

130
00:08:43,987 --> 00:08:47,032
حسنًا، إنها حقيقية.
الماس الدم.

131
00:08:47,949 --> 00:08:50,910
- هل التحقق منه بطريقة أو بأخرى؟
- انظر، لا يوجد شيء هنا.

132
00:08:50,994 --> 00:08:52,370
أنا أكره الهالوين.

133
00:08:53,496 --> 00:08:56,332
انظر، لا بد أن هذه هي الحزمة الأخيرة.

134
00:08:56,416 --> 00:08:58,668
القرف. إنه يستخدمه بالفعل.

135
00:08:58,752 --> 00:09:00,712
اذهب واسأله إذا كان بإمكانك الحصول عليه.

136
00:09:00,795 --> 00:09:03,048
لن أقترب من ذلك الرجل.
أنت تسأله.

137
00:09:03,131 --> 00:09:05,133
الدببة ليست من النوع الذي أفضّله.

138
00:09:05,216 --> 00:09:07,427
أنا لست بحاجة لك أن يمارس الجنس معه.
أريدك أن تأخذ الغراء له.

139
00:09:07,510 --> 00:09:09,763
فقط اذهب وكن الذكر ألفا.

140
00:09:13,224 --> 00:09:14,225
سيد؟

141
00:09:17,437 --> 00:09:19,064
أم...

142
00:09:19,814 --> 00:09:20,982
كيف يمكنني مساعدتك؟

143
00:09:24,069 --> 00:09:28,239
تساءلت
ماذا تستخدم هذا الغراء ل.

144
00:09:29,741 --> 00:09:31,743
لكن أعتقد أنني أستطيع التخمين.

145
00:09:32,494 --> 00:09:34,287
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، أليس كذلك؟

146
00:09:34,370 --> 00:09:37,665
انظر، أنا أحاول أن أجعل خدودي مثالية
قبل مباراة الغد.

147
00:09:37,749 --> 00:09:40,794
هذه أول مرة أقوم بعمل مكياج كهذا
مثل، أم، مثل سموكي.

148
00:09:41,461 --> 00:09:42,670
تكريما لوالدي.

149
00:09:43,296 --> 00:09:46,257
كما ترى، لقد توفي العام الماضي.

150
00:09:46,341 --> 00:09:49,260
يا رجل، لقد كان من أكبر المعجبين
مجلدات التقيت بها على الإطلاق.

151
00:09:49,344 --> 00:09:52,597
حسناً، أنا...لقد لاحظت...

152
00:09:52,680 --> 00:09:54,724
أن كمامة الخاص بك أصبحت مذهلة.

153
00:09:55,892 --> 00:09:59,145
سأقول لك شيئا.
لقد شعرت بالخجل طوال حياتي.

154
00:09:59,813 --> 00:10:02,148
لقد كرهت ذلك عندما ارتدى ملابسه
مثل الكلب ولكن...

155
00:10:03,650 --> 00:10:05,735
في كل يوم مباراة سأرتدي هذا،

156
00:10:05,819 --> 00:10:07,904
وربما هذه طريقة لإخباره

157
00:10:07,987 --> 00:10:10,490
بعض الأشياء
وهو ما لم أستطع فعله عندما كان على قيد الحياة، هل تعلم؟

158
00:10:15,954 --> 00:10:17,705
كما تعلمون، والدي مثلي الجنس.

159
00:10:22,335 --> 00:10:23,336
نعم.

160
00:10:24,254 --> 00:10:25,255
نعم.

161
00:10:29,467 --> 00:10:31,761
لقد كنت مثل علاء الدين!

162
00:10:32,846 --> 00:10:34,764
- لأنك جيد في السرقة.
- أم.

163
00:10:38,977 --> 00:10:41,104
- لا أعلم، لن أحاول حتى.
- تمام.

164
00:10:41,187 --> 00:10:44,190
هل تعرف ما هو الغريب حقًا؟
هذا الرجل متعصب لكرة القدم.

165
00:10:44,274 --> 00:10:47,193
- ولم يتعرف علي حتى.
- أم.

166
00:10:47,277 --> 00:10:50,405
"روس، الزي" هو ما هو عليه
ما يفكر فيه الناس عندما يفكرون فيك.

167
00:10:50,488 --> 00:10:53,283
روس، شخص حقيقي،
في مكان ما بينهما.

168
00:10:54,200 --> 00:10:56,411
حسنا، دعونا نحاول ذلك
هذا الغراء على...

169
00:10:57,162 --> 00:10:58,538
ماذا بحق الجحيم؟

170
00:11:00,874 --> 00:11:03,626
- يا إلهي! ماكياج!
- أطقم الأسنان.

171
00:11:03,710 --> 00:11:04,919
كانت سماعات AirPods الخاصة بي موجودة!

172
00:11:05,003 --> 00:11:07,422
يا صاح، اللعنة عليك وعلى AirPods الخاصة بك!
هذه هي الكرمة.

173
00:11:07,505 --> 00:11:09,382
هذه هي الكارما لكل سرقاتك.

174
00:11:09,465 --> 00:11:11,759
انتظر. يمكننا أن نفعل لهم
تتبع والعثور على الملحقات.

175
00:11:11,843 --> 00:11:12,927
إلى الجحيم معها.

176
00:11:13,845 --> 00:11:17,348
أبناء العاهرة!
أعد لي الغراء الخاص بي!

177
00:11:17,432 --> 00:11:18,433
أوه!

178
00:11:18,516 --> 00:11:19,767
القرف! دعنا نذهب!

179
00:11:19,851 --> 00:11:21,394
يا!

180
00:11:21,477 --> 00:11:22,478
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

181
00:11:24,606 --> 00:11:26,441
لدي إشارة من AirPods!

182
00:11:26,524 --> 00:11:28,943
- يطلب مني التحديث.
- لا، لا، قل لا!

183
00:11:40,371 --> 00:11:42,916
ساعة و 47 دقيقة
حتى المساء

184
00:11:48,129 --> 00:11:50,757
حسنًا، الطقم موجود.

185
00:11:52,300 --> 00:11:53,843
القرف.

186
00:11:53,927 --> 00:11:56,554
يا إلهي.
هل هذه يدك الكروية؟

187
00:11:56,638 --> 00:11:59,265
تقصد ذراعي الرمي؟

188
00:11:59,349 --> 00:12:01,017
لا.

189
00:12:01,100 --> 00:12:02,644
ربما لدى ساشا ضمادات لاصقة.

190
00:12:02,727 --> 00:12:04,395
هراء! هناك منصات هنا.

191
00:12:04,479 --> 00:12:05,897
أوه، أعطني واحدة.

192
00:12:07,190 --> 00:12:08,900
- أوه، الجحيم. يا إلهي!
- يا للقرف.

193
00:12:08,983 --> 00:12:11,611
- ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
- فقط... فقط ارميها بعيداً.

194
00:12:11,694 --> 00:12:13,112
- رميها.
- لا أريد تحريكه.

195
00:12:13,196 --> 00:12:14,906
- ماذا لو اشتعلت النيران؟
- لن يفعل.

196
00:12:14,989 --> 00:12:17,033
إنها ليست شاشة تعمل باللمس.
ضعها... هنا.

197
00:12:18,952 --> 00:12:20,036
لا بأس.

198
00:12:20,119 --> 00:12:22,789
من بحق الجحيم هل لدى ساشا مسدس؟

199
00:12:22,872 --> 00:12:24,958
"يوم 16 سعيد يا عزيزتي."

200
00:12:25,041 --> 00:12:26,709
أعتقد أنه من والديها.

201
00:12:26,793 --> 00:12:27,961
احفظه من فضلك.

202
00:12:31,881 --> 00:12:33,049
لا!

203
00:12:38,763 --> 00:12:41,182
انظر، إذا ذهبنا إلى الداخل،
قد نحتاجها.

204
00:12:41,599 --> 00:12:43,768
من الأفضل أن يكون لديك سلاح
التي لا نحتاجها

205
00:12:43,851 --> 00:12:46,312
ولكن لا تملك هذا واحد
الذي نحتاجه، أليس كذلك؟

206
00:12:46,396 --> 00:12:48,982
مُطْلَقاً.
إنها مثل بندقية تشيخوف.

207
00:12:50,275 --> 00:12:52,318
لديهم بالتأكيد
جميع الأسلحة هناك.

208
00:12:52,402 --> 00:12:54,946
أراهن أنه مثل...
بندقية واحدة لكل شخص، كحد أدنى.

209
00:12:55,029 --> 00:12:56,406
ربما بندقيتين لكل شخص.

210
00:12:57,740 --> 00:13:02,120
انظر، أنا لست احمق
الذي يرفض بندقية مجانية.

211
00:13:25,893 --> 00:13:28,187
ماذا بحق الجحيم؟ توقف!

212
00:13:34,944 --> 00:13:36,362
بحق الجحيم؟ توقفت عند شيء ما.

213
00:13:36,446 --> 00:13:37,739
ما هذا بحق الجحيم؟

214
00:13:41,409 --> 00:13:43,786
إنها تشاد. قطع من وجهه.

215
00:13:43,870 --> 00:13:46,956
لماذا سوف ترميها بعيدا؟
إنه عمل فني قيم.

216
00:13:47,040 --> 00:13:48,791
ربما ظنوا أنه كان سمك السلمون.

217
00:13:51,127 --> 00:13:52,754
أوه، هناك المزيد.

218
00:13:54,630 --> 00:13:55,965
أوه انتظر، وهنا واحد آخر!

219
00:13:56,883 --> 00:13:58,384
ربما ألقوا بها بعيدا.

220
00:14:04,265 --> 00:14:06,476
لدي بندقية.
أنا أتولى الدفاع.

221
00:14:11,022 --> 00:14:12,732
- نعم!
- صه.

222
00:14:15,026 --> 00:14:18,363
نعم. لدينا أنف وخد.

223
00:14:18,446 --> 00:14:19,447
ولكن علينا أن نفعل ذلك

224
00:14:19,530 --> 00:14:21,366
- لحية وحاجب جديد.
- نعم.

225
00:14:22,533 --> 00:14:24,369
ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟

226
00:14:24,452 --> 00:14:26,537
هؤلاء الأغبياء سرقوا سماعات AirPods الخاصة بي.

227
00:14:27,372 --> 00:14:29,290
لماذا تنظر إلي هكذا؟
لن أذهب إلى هناك

228
00:14:29,374 --> 00:14:31,000
لقتلي بسبب AirPods الخاص بك.

229
00:14:31,084 --> 00:14:33,586
- أستمر في فقدان الألغام.
- حسنا، لا أفعل.

230
00:14:37,090 --> 00:14:38,925
-آه!
- يا إلهي!

231
00:14:42,553 --> 00:14:45,014
-تبا.
- دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.

232
00:14:46,849 --> 00:14:47,850
القرف.

233
00:14:52,814 --> 00:14:55,400
ساعة ودقيقتان
حتى المساء

234
00:15:00,696 --> 00:15:02,448
ما زالوا لا يعرفون
متى سيكونون قادرين على استقبالك.

235
00:15:04,117 --> 00:15:06,202
هذا البلد ينهار.

236
00:15:06,285 --> 00:15:07,870
بالكامل.

237
00:15:07,954 --> 00:15:10,998
حسنًا. اذهب واحضر الشاش والضمادات

238
00:15:11,082 --> 00:15:14,043
ودعونا نخرج من هنا.
إنها الساعة العاشرة.

239
00:15:17,672 --> 00:15:19,465
ماذا تفعل؟

240
00:15:19,549 --> 00:15:21,843
أحاول أن أرى ماذا يفعلون
مع Airpods الخاصة بي.

241
00:15:24,429 --> 00:15:26,556
لقد كلفوني 180 دولارًا.

242
00:15:26,639 --> 00:15:29,976
هذا لا شيء بالمقارنة
مع ما أمر به الآن.

243
00:15:30,059 --> 00:15:32,228
آسف لجعلي حزينا بشأن شيء ما

244
00:15:32,311 --> 00:15:35,231
الذي يضربني لمدة ثانيتين.

245
00:15:35,314 --> 00:15:36,607
لا سمح الله.

246
00:15:36,691 --> 00:15:38,734
يا إلهي، لا أحد يهتم بسماعات AirPods الخاصة بك.

247
00:15:38,818 --> 00:15:40,611
الشاش. افعل ما قلته لك.

248
00:15:43,281 --> 00:15:45,032
افعل ما قلته لي؟

249
00:15:45,116 --> 00:15:46,909
اعذرني؟ أنا موظف لديك الآن؟

250
00:15:48,077 --> 00:15:51,456
أتعلم؟ لا أريد أن يجادل
عن طبيعة حالنا..

251
00:15:51,539 --> 00:15:53,249
مهما كان، في هذه المرحلة.

252
00:15:53,332 --> 00:15:55,418
لدينا أي شيء؟
حيث أنقذ مؤخرتك

253
00:15:55,501 --> 00:15:57,670
مرارا وتكرارا؟

254
00:15:57,753 --> 00:15:58,796
هل تنقذني...؟

255
00:15:58,880 --> 00:16:01,966
أنت معي فقط لأنني تشاد.

256
00:16:02,049 --> 00:16:03,301
تشاد يجعلك ذات صلة.

257
00:16:04,135 --> 00:16:06,137
Ništa si bez Chada.

258
00:16:06,220 --> 00:16:07,305
أوزليجيديو سام جيريجا

259
00:16:07,388 --> 00:16:08,931
- حتى تكون اللاعب الأول.
-الذي - التي.

260
00:16:09,015 --> 00:16:11,350
لأنك مهووس جدا معي.

261
00:16:23,738 --> 00:16:26,532
كما تعلمون، أراهن على ذلك
تعرف على الرجل المجنون من المتجر.

262
00:16:26,616 --> 00:16:29,160
بالتأكيد العديد من الأشخاص الآخرين أيضًا،
علي ne znaju što reći

263
00:16:29,243 --> 00:16:31,537
jer te sažalijevaju.

264
00:16:31,621 --> 00:16:34,207
روس هوليداي هو زي على الرف.

265
00:16:34,290 --> 00:16:35,500
تي سي فيك.

266
00:16:40,171 --> 00:16:41,923
أنا سعيد لأنك رأيتني هكذا يا رجل.

267
00:16:42,715 --> 00:16:45,051
إلى جي جاكو أوكروتنو.
لقد تم إرجاعه.

268
00:16:53,309 --> 00:16:55,937
حسنًا، ممتاز.
أكو ني تريباس نيكوجا,

269
00:16:56,020 --> 00:16:58,189
-nađi si svoje ljepilo.
-يا! ماذا تفعل؟

270
00:16:58,272 --> 00:16:59,315
توقف!

271
00:16:59,398 --> 00:17:00,399
القرف!

272
00:17:11,369 --> 00:17:12,954
هل يمكنك أن تريحها يا سيدي؟

273
00:17:16,666 --> 00:17:17,792
إله!

274
00:17:38,854 --> 00:17:41,190
أبي
إرسال رسالة

275
00:17:54,579 --> 00:17:56,831
التخزين

276
00:18:15,850 --> 00:18:16,851
لاصق طبي

277
00:18:44,503 --> 00:18:47,465
5 دقائق
حتى المساء

278
00:18:47,548 --> 00:18:49,717
دعنا نذهب فولسي!
تغلب على سمك السلور!

279
00:19:01,312 --> 00:19:03,689
أنا لا أعرف أين أنت
لكني حصلت على الغراء

280
00:19:03,773 --> 00:19:05,733
للأجزاء التي نحتاجها

281
00:19:09,278 --> 00:19:12,073
لم أكن أعتقد ذلك

282
00:19:29,757 --> 00:19:30,925
روس هوليداي؟

283
00:19:36,305 --> 00:19:38,724
الذي - التي. بالطبع أنا...أنا...

284
00:19:38,808 --> 00:19:41,811
هذا أنا، هذا أنا... روس هوليداي.

285
00:19:44,563 --> 00:19:46,941
- أنت تعرف من أنا.
- نعم.

286
00:19:48,526 --> 00:19:49,527
الذي - التي.

287
00:19:51,112 --> 00:19:53,531
في ولاية أوريغون كان لديك
واحد من أفضل المواسم

288
00:19:53,614 --> 00:19:56,367
باعتباره لاعب الوسط ذو التهديد المزدوج
في التاريخ.

289
00:19:58,577 --> 00:19:59,912
حتى النهاية.

290
00:20:01,706 --> 00:20:03,499
و...

291
00:20:03,582 --> 00:20:05,584
معظم الفرق تنتهي بشكل سيء.

292
00:20:13,718 --> 00:20:17,930
أنت ريكي هدسون، أليس كذلك؟
أنت... أنت ابنة جيك هدسون؟

293
00:20:19,682 --> 00:20:20,683
الذي - التي.

294
00:20:21,851 --> 00:20:23,686
أنا مندهش أنك تعرف من أنا.

295
00:20:23,769 --> 00:20:25,771
نعم، شاهدت مباراة Ole Miss.

296
00:20:25,855 --> 00:20:26,856
اه.

297
00:20:26,939 --> 00:20:27,982
الذي - التي.

298
00:20:29,442 --> 00:20:31,110
لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة.

299
00:20:33,571 --> 00:20:37,074
عندما يأتي منك،
وهذا يعني... القليل جدا.

300
00:20:40,536 --> 00:20:42,705
حسنًا.

301
00:20:46,041 --> 00:20:48,586
لا بد لي من التحقق من الغرف.
انا ذاهب. أنا آسف.

302
00:20:48,669 --> 00:20:51,505
- أم، كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- نعم، أنا سعيد.

303
00:20:56,260 --> 00:20:57,470
مهلا أم ...

304
00:21:01,599 --> 00:21:03,184
الجدال مع والدك أمر غبي.

305
00:21:05,436 --> 00:21:06,645
لا أعلم، أنا فقط...

306
00:21:06,729 --> 00:21:08,939
مهما كان عليك أن تقوله...

307
00:21:10,274 --> 00:21:11,358
لا تنتظر.

308
00:21:21,160 --> 00:21:22,161
القرف!

309
00:21:27,082 --> 00:21:28,751
فحص الغرفة.

310
00:21:28,834 --> 00:21:29,919
نعم سيدتي.

311
00:21:31,587 --> 00:21:33,506
- شكرًا لك.
- القرف.

312
00:21:34,548 --> 00:21:35,841
فحص الغرفة.

313
00:21:35,925 --> 00:21:38,052
في الغرفة.
أنت تعرف بالفعل أيها المدرب.

314
00:21:46,185 --> 00:21:47,186
شكرًا.

315
00:21:49,688 --> 00:21:51,607
-ماذا...؟ لا.
-المدرب ريكي،

316
00:21:51,690 --> 00:21:53,442
- أحدهم سرق مفاتيح سيارتي.
- لا أهتم.

317
00:21:53,526 --> 00:21:55,820
لا يمكنك أن تكون هنا.
دعنا نخرج، الآن.

318
00:21:55,903 --> 00:21:57,154
نيشان، رود!

319
00:21:57,988 --> 00:21:59,782
نعم أيها المدرب، نحن نيام.

320
00:22:00,908 --> 00:22:03,202
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

321
00:22:03,285 --> 00:22:04,286
اللعنة عليه.

322
00:22:06,747 --> 00:22:08,123
فحص الغرفة.

323
00:22:13,671 --> 00:22:16,382
تشاد؟ هل أنت هناك؟

324
00:22:21,470 --> 00:22:23,305
أنا هنا الآن.

325
00:22:24,557 --> 00:22:26,433
نعم. آسف لإيقاظك.

326
00:22:40,030 --> 00:22:41,073
الله القدوس!

327
00:22:41,949 --> 00:22:43,367
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

328
00:22:43,450 --> 00:22:46,078
توقفت أمام الضوء
وصعد على قمة سلة المهملات.

329
00:22:47,872 --> 00:22:48,914
يا له من ابن العاهرة.

330
00:22:51,458 --> 00:22:53,377
أوه ، وشيء آخر ...

331
00:22:56,255 --> 00:22:57,965
من أين حصلت على الغراء؟

332
00:22:58,048 --> 00:23:00,885
حسنًا، لقد سرقته من المستشفى،

333
00:23:02,261 --> 00:23:03,429
على طريقة علاء الدين.

334
00:23:05,431 --> 00:23:07,516
اذهب إلى النوم.
سأعتني بالقوالب.

335
00:23:08,642 --> 00:23:10,269
سوف تسير الأمور بشكل أسرع إذا عملنا معًا.

336
00:23:23,157 --> 00:23:24,700
مطاط السيليكون

337
00:23:50,643 --> 00:23:51,727
جاهز؟

338
00:23:57,775 --> 00:24:00,444
إنه يوم جميل
هنا في ملعب نيلاند،

339
00:24:00,527 --> 00:24:02,780
حيث المجلدات
تواجه جورجيا الجنوبية

340
00:24:02,863 --> 00:24:05,741
للمرة الـ 62 في تاريخ هذه السلسلة.

341
00:24:06,659 --> 00:24:09,119
سوف تبدأ تشاد باورز بعيدًا

342
00:24:09,203 --> 00:24:10,913
لأول مرة لسمك السلور

343
00:24:10,996 --> 00:24:13,499
بعد العودة المعجزة
الأسبوع الماضي.

344
00:24:13,582 --> 00:24:16,752
مدرب! مدرب,
شخص ما اقتحم سيارتي!

345
00:24:16,835 --> 00:24:19,672
-جيد!
- لا يا سيدي، لقد سرقوا بندقيتي!

346
00:24:19,755 --> 00:24:22,383
جيد! رائع! رائع!

347
00:24:22,466 --> 00:24:24,301
- دعنا نذهب!
- من أجل الفوز يا عزيزي!

348
00:24:24,385 --> 00:24:25,386
مدرب!

349
00:24:26,595 --> 00:24:27,596
ماذا؟

350
00:24:30,015 --> 00:24:31,392
انا فقط اريد...

351
00:24:31,475 --> 00:24:34,144
لا...لا أعتقد ذلك...
أعتقد أنني ارتكبت خطأً، أم...

352
00:24:47,533 --> 00:24:49,743
حسنًا، حسنًا، فلنذهب.

353
00:24:49,827 --> 00:24:50,953
بركو، تعال هنا.

354
00:24:54,707 --> 00:24:57,960
الفريق الضيف,
سمك السلور في جورجيا الجنوبية.

355
00:24:58,043 --> 00:25:02,047
دعنا نخرج ونسكتهم!

356
00:25:02,881 --> 00:25:04,174
سمك السلور بالنسبة لي!

357
00:25:05,092 --> 00:25:06,593
"سمك السلور" على ثلاثة.

358
00:25:06,677 --> 00:25:09,138
- واحد اثنين ثلاثة.
- سمك السلور!

359
00:25:11,181 --> 00:25:15,102
343 جوا و 75 جريا
وأربعة هبوط.

360
00:25:15,185 --> 00:25:16,520
اه القرف.

361
00:25:16,603 --> 00:25:18,939
اليوم نحن خصم قوي.

362
00:25:19,023 --> 00:25:20,691
يمكن أن تكون القوى هي ما نأمله.

363
00:25:20,774 --> 00:25:21,942
نعم.

364
00:25:25,571 --> 00:25:28,323
-ما الذي تضحك عليه؟
- فقط...

365
00:25:28,407 --> 00:25:31,744
تشاد كانت بديلي الأسبوع الماضي.
الآن أنا بديل له.

366
00:25:31,827 --> 00:25:33,662
الحياة مجنونة!

367
00:25:35,873 --> 00:25:37,249
ماذا تفعل؟

368
00:25:49,511 --> 00:25:51,430
أين هو روس هوليداي؟

369
00:25:51,513 --> 00:25:54,183
قورتربك بلاي بوي
بعيدا عن العين العامة

370
00:26:12,000 --> 00:26:20,000
معالجة الترجمة: Fric53nja

371
00:27:26,692 --> 00:27:27,818
قريبا لقوى تشاد

372
00:27:27,901 --> 00:27:29,736
المدربين، تشاد؟
أنهم يحبون التوقيع.

373
00:27:29,820 --> 00:27:31,280
أوه، هذا أقل ما يمكنني القيام به.

374
00:27:34,283 --> 00:27:35,909
أوه، هذه هي الطريقة التي أوقع بها الكرات.

375
00:27:36,910 --> 00:27:39,163
ESPN تروج لنا.

376
00:27:39,246 --> 00:27:40,455
هذه هي لحظتنا.

377
00:27:40,539 --> 00:27:43,500
وضعك أمام الكاميرا
هو الأكثر تعرضا يمكن أن تكون.

378
00:27:43,584 --> 00:27:45,961
تشاد باورز.
أنت تلعب كرة القدم بجنون.

379
00:27:46,044 --> 00:27:48,547
ما لا نعرفه عنك
هو عمليا كل شيء آخر.

380
00:27:48,630 --> 00:27:51,258
حسنًا، كبداية... أنا تشاد.

381
00:27:52,718 --> 00:27:55,387
انظر، أعرف أنه ريفي قليلاً.
والناس يريدون ذلك جزئيًا.

382
00:27:55,470 --> 00:27:57,931
الأشياء السيئة تحدث دائمًا لروس.

383
00:27:58,015 --> 00:28:00,392
إنها مجرد مسألة وقت
متى سيحدث ذلك لتشاد أيضا.

384
00:28:01,351 --> 00:28:02,394
يا إلهي.

385
00:28:02,477 --> 00:28:03,645
هل يمكنني... هل يمكنني التراجع؟