1 00:01:23,968 --> 00:01:27,608 50 kilometre doğu Al Omar'ın petrol yataklarından 2 00:01:56,718 --> 00:01:58,737 Danny, bana biraz patlayıcı ver! Şimdi! 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,070 Evet efendim! 4 00:02:08,596 --> 00:02:10,047 Hava Komutanlığı, burası Orol 3. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,683 Danny! 6 00:02:11,766 --> 00:02:13,652 El bombası fırlatıcısında kaç tane el bombası var? 7 00:02:13,735 --> 00:02:15,520 - Bir. - Onu suçla! 8 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Siper alın! 9 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Ben iyiyim. 10 00:02:25,113 --> 00:02:26,831 20 metre geride daha iyi koruma sağlanır. 11 00:02:26,914 --> 00:02:28,433 Benim emrimle hareket edeceksin. 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,001 Ama efendim, birlikte gitmeliyiz. 13 00:02:31,164 --> 00:02:32,215 Albie, kapa çeneni. 14 00:02:32,352 --> 00:02:33,170 Evet efendim! 15 00:02:33,739 --> 00:02:35,674 Danny, eski pozisyonuna ateş et! 16 00:02:35,757 --> 00:02:37,174 Yanıyorum! 17 00:02:38,364 --> 00:02:39,650 3, 2, 1! 18 00:02:39,794 --> 00:02:40,579 Hareket! 19 00:02:44,813 --> 00:02:46,146 Siktir et! 20 00:02:48,768 --> 00:02:49,853 Fahişe! 21 00:02:50,370 --> 00:02:52,591 Benimle dalga geçiyorsun. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,294 Özgür bir yolun var bu yüzden onlara zor anlar yaşatın. 23 00:02:57,377 --> 00:02:58,730 Yaralı bir adamımız var. 24 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Bana gel. 25 00:04:19,527 --> 00:04:21,178 Dostum, bu da neydi öyle? 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,814 Oradaki adamlar kesinlikle deli. 27 00:04:22,897 --> 00:04:24,314 Siz aptallar bu kadar heyecanlanmanıza gerek yok 28 00:04:24,397 --> 00:04:25,817 ne zaman bize ateş etseler. 29 00:04:25,900 --> 00:04:27,384 Bay Three Turns kendisinin Elvis olduğunu düşünüyor. 30 00:04:27,467 --> 00:04:28,553 Biraz dardı dostum. 31 00:04:28,636 --> 00:04:29,954 Bütün söylediğim bu. 32 00:04:30,037 --> 00:04:31,321 - Danny, silahın. - Bana bir saniye ver. 33 00:04:31,404 --> 00:04:32,857 İyi. 34 00:04:32,940 --> 00:04:34,358 Bir kova dondurma yerdim 35 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 ama onu burada nereden bulabilirim? 36 00:04:37,245 --> 00:04:39,196 ♪ Seni yürüyüşe çıkaracağım bebeğim ♪ 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,865 ♪ Yürüyüşe çık bebeğim ♪ 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,399 Dostum, bu şarkıyı çok sevdim. 39 00:04:42,482 --> 00:04:43,835 Çeneni kapatabilir misin? 40 00:04:45,219 --> 00:04:47,038 Neden bu kadar salaksın? 41 00:04:47,121 --> 00:04:50,041 Sen orduya katıl moronlarla hizmet edeceksin. 42 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Bunun için ağlamanın bir anlamı yok. 43 00:04:52,794 --> 00:04:54,311 Orduyu seviyor musun teğmen? 44 00:04:54,394 --> 00:04:55,847 Elbette. 45 00:04:55,930 --> 00:04:57,816 Bu ırkçı orduda hizmet etmeyi seviyorum 46 00:04:57,899 --> 00:04:59,751 bu ırkçı ülke için 47 00:04:59,834 --> 00:05:02,921 - Ordu ırkçı değildir Carson. - Biliyor musun Danny? 48 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Gün geçtikçe daha da aptallaşıyorsun, bunu biliyor musun? 49 00:05:09,243 --> 00:05:11,596 Ben akıllı insanlardan çok daha akıllıyım, tamam mı? 50 00:05:11,679 --> 00:05:13,565 Sorun değil. 51 00:05:13,648 --> 00:05:15,100 Akıllı insanlar en aptal aptallardır şimdiye kadar tanıştığım. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,434 Haksız mıyım Hina? 53 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 Siktir git Danny. 54 00:05:18,286 --> 00:05:19,437 Denemek ister misin? 55 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 Belki evet. 56 00:05:21,856 --> 00:05:22,741 senin için öyle olacağını sanmıyorum 57 00:05:22,824 --> 00:05:23,575 aferin büyük adam. 58 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 Gerçekten mi? 59 00:05:25,960 --> 00:05:27,512 Ne...? 60 00:05:27,595 --> 00:05:29,180 Neredeyse ıslak. 61 00:05:29,263 --> 00:05:31,082 İlginç bir taktik Hino. 62 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 Ne yedin dostum? 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 Nereye gidiyorsun ha? 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,385 Merhaba... 65 00:05:36,468 --> 00:05:36,954 Siz aptalları bir araya getirmeyeceğim. 66 00:05:37,037 --> 00:05:37,722 Nereye gidiyorsun aptal? 67 00:05:37,805 --> 00:05:39,424 Sadece onunkini dikmeniz gerekiyor. 68 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 İndir o silahı. 69 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 Kaptan. 70 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 Uyuyorum. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,773 Yaralı mısın ve doktora söylemeyecek misin? 72 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Seni ihbar etmeliyim. 73 00:06:00,061 --> 00:06:01,579 Ne yaptığını bilen birine izin verdin 74 00:06:01,662 --> 00:06:02,647 ona bakmak için mi? 75 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 İyi. 76 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Yerel bir telefon aldım, o yüzden kendine yardım et. 77 00:06:09,203 --> 00:06:10,320 Bu hiçbir şey değil. 78 00:06:10,403 --> 00:06:11,589 Temiz atış, yüzeysel yara. 79 00:06:11,672 --> 00:06:13,390 - Anladım efendim. - Teşekkür ederim. 80 00:06:13,473 --> 00:06:14,926 İdeal bir dünyada kimsenin bilmesine gerek yok 81 00:06:15,009 --> 00:06:16,561 Kaptan yaralandı, tamam mı? 82 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Elbette. - Ben iyiyim. 83 00:06:21,716 --> 00:06:24,102 benimle gelmene ihtiyacım var albayın arkasında. 84 00:06:24,185 --> 00:06:26,403 Lanet olsun Albie, ne yaptın? 85 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 Hiçbir şey yapmadım. 86 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Evrakları aldım. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,014 Ciddi misin? 88 00:06:36,097 --> 00:06:38,750 Albay 5 dakikam olduğunu söyledi oraya geri dönmek için. 89 00:06:38,833 --> 00:06:40,451 Yüksek zaman! 90 00:06:40,534 --> 00:06:42,921 Bu arada, eğer ben şekerlemeyi yarıda kesmek 91 00:06:43,004 --> 00:06:45,690 bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin. 92 00:06:45,773 --> 00:06:46,524 Biliyorum efendim. 93 00:06:46,607 --> 00:06:47,525 gidebilir miyiz 94 00:06:47,608 --> 00:06:48,426 Merhaba. 95 00:06:48,509 --> 00:06:49,861 Sadece senden sonra. 96 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Görebildiğim kadarıyla ♪ 97 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Her şey eskisi gibi değil ♪ 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,678 Efendim, brifingi değiştirdiler mi? 99 00:07:06,761 --> 00:07:08,112 Hayır, biz iyiyiz. 100 00:07:08,195 --> 00:07:09,681 Danny, karbüratörü temizledin mi? 101 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 İçinden yarım kilo kum çıkardım. 102 00:07:10,965 --> 00:07:12,382 Fan kanatları artık zar zor dayanıyor. 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,451 Ama bugün sürecek. 104 00:07:13,534 --> 00:07:15,453 Bir sorun mu var efendim? 105 00:07:15,536 --> 00:07:17,188 Albie ve ben bir süreliğine gidiyoruz albayı ziyaret etmek. 106 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Ne aldın? 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,524 Eğer Bert'i birimden atarlarsa, 108 00:07:19,607 --> 00:07:20,692 O albayı vuracağım. 109 00:07:20,775 --> 00:07:22,126 Kimse albaya ateş etmeyecek. 110 00:07:22,209 --> 00:07:22,994 Doktor olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 111 00:07:23,077 --> 00:07:24,562 Ben bir piyonum. 112 00:07:24,645 --> 00:07:25,964 Ben sadece kalça doktoruyum, yani vurulma 113 00:07:26,047 --> 00:07:27,465 düştüğümde seni orospu çocuğu. 114 00:07:27,548 --> 00:07:28,466 Sayın? 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,201 Albie, göreceğiz. 116 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 İnternetten morfin sattın, değil mi? 117 00:07:31,519 --> 00:07:32,402 Ne yaptın seni salak? 118 00:07:32,485 --> 00:07:33,705 Hiçbir şey yapmadım. 119 00:07:33,788 --> 00:07:34,906 Lanet evrakları aldım beyler. 120 00:07:34,989 --> 00:07:36,207 - Gerçekten onlara sahip misin? - Hey. 121 00:07:36,290 --> 00:07:37,842 Bunlar sende var mı? 122 00:07:39,827 --> 00:07:42,914 Beyler, varlığınıza artık ihtiyaç yok. 123 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Buna göre düzenleyin. 124 00:07:45,099 --> 00:07:46,684 Ve bu sefer ciddiyim. 125 00:07:46,767 --> 00:07:47,685 Albie, hadi. 126 00:07:47,768 --> 00:07:48,686 Bu sefer ciddiydi! 127 00:07:48,769 --> 00:07:50,054 Seninle konuşuyor. 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,134 - Albay. - Kaptan. 129 00:08:00,330 --> 00:08:01,347 İyi. 130 00:08:03,544 --> 00:08:04,596 Sağ elinizi kaldırın. 131 00:08:04,979 --> 00:08:05,703 Durun Albay. 132 00:08:05,787 --> 00:08:07,356 Diğer şey de iyi mi? 133 00:08:07,838 --> 00:08:09,873 Evet, bu da iyi. 134 00:08:10,894 --> 00:08:12,996 Sağ elinizi kaldırın ve benden sonra tekrar edin. 135 00:08:14,224 --> 00:08:16,087 "Böylece ciddiyetle beyan ederim ki" 136 00:08:17,199 --> 00:08:18,913 "Böylece ciddiyetle beyan ederim ki" 137 00:08:18,997 --> 00:08:23,281 "Anayasayı destekleyeceğimi ve savunacağımı ve Amerika Birleşik Devletleri yasaları." 138 00:08:23,632 --> 00:08:26,276 "Destekleyeceğimi ve savunacağımı 139 00:08:26,360 --> 00:08:28,293 Birleşmiş Milletler Anayasası ve yasaları Amerika Birleşik Devletleri'nin." 140 00:08:28,376 --> 00:08:30,395 "Bütün düşmanlara karşı Hem yerli hem de yabancı." 141 00:08:30,478 --> 00:08:32,530 "Bütün düşmanlara karşı Hem yerli hem de yabancı." 142 00:08:32,613 --> 00:08:35,033 "herhangi bir çekince olmaksızın veya bundan kaçınma niyetindesiniz." 143 00:08:35,116 --> 00:08:36,567 "herhangi bir çekince olmaksızın 144 00:08:36,650 --> 00:08:38,136 veya bundan kaçınma niyetindesiniz." 145 00:08:38,392 --> 00:08:39,667 "Tanrı bunun için bana yardım etsin." 146 00:08:39,753 --> 00:08:40,921 "Tanrı bunun için bana yardım etsin." 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,016 - Teşekkür ederim Albay. - Rica ederim. 148 00:08:47,100 --> 00:08:48,935 Tebrikler, bunu hak ettiniz. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,252 Bu Yurttaş Castillo mu? 150 00:08:54,335 --> 00:08:55,700 o mu? 151 00:08:55,784 --> 00:08:57,203 Teşekkürler Ray. 152 00:08:58,112 --> 00:08:58,901 görebiliyor musun 153 00:08:58,985 --> 00:09:00,356 Sonuçta, arada bir işe yarıyor. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,310 Dışarıda çocuklarla bunun tadını çıkarın. 155 00:09:03,210 --> 00:09:04,562 Teşekkür ederim. 156 00:09:06,147 --> 00:09:07,065 Selam, selam, selam. 157 00:09:07,148 --> 00:09:08,232 Dinle, dinle beni. 158 00:09:08,315 --> 00:09:09,233 Uçmaya hazır mısın? 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,436 Ne? 160 00:09:10,855 --> 00:09:12,438 Ben evleniyorum chico. 161 00:09:12,521 --> 00:09:14,440 - Saçmalık yapıyorsun. - Sizin için de bir asker kaçağı donattık. 162 00:09:14,523 --> 00:09:15,807 Bu doğru mu Kaptan? 163 00:09:15,890 --> 00:09:17,008 aman Tanrım 164 00:09:17,231 --> 00:09:18,332 Hepiniz benimle gelin. 165 00:09:19,393 --> 00:09:21,012 - Tatile çıkın piçler! - Saçmalık. 166 00:09:21,095 --> 00:09:22,580 Albay onu susturdu. 167 00:09:22,996 --> 00:09:24,415 Kaptan şahidim olacak. 168 00:09:24,527 --> 00:09:25,817 O yalan söylemez. 169 00:09:25,900 --> 00:09:27,685 - Fahişe. - Gerçekten mi? 170 00:09:27,768 --> 00:09:28,485 Kesinlikle. 171 00:09:28,569 --> 00:09:30,055 Düğünüme gelecek misin yoksa? 172 00:09:30,645 --> 00:09:31,830 Kahretsin, sanırım başka seçeneğim yok. 173 00:09:31,914 --> 00:09:33,599 - Elbette! - Seni seviyorum dostum. 174 00:09:46,453 --> 00:09:51,416 ♪ İstediğiniz zaman bize katılın ♪ 175 00:10:03,737 --> 00:10:05,457 Onu aramalıyım. 176 00:10:05,540 --> 00:10:08,026 - Ara onu. - Seni gördüğüme sevindim dostum. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,955 ♪ Sabah olduğunda sadece senin için parlayacağım ♪ 178 00:10:11,039 --> 00:10:15,022 Kardeşler ateş altında 179 00:10:21,555 --> 00:10:24,103 Günaydın. 180 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 İyi. 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,602 ödünç alabilir miyim? 182 00:10:41,147 --> 00:10:42,522 Hadi gidelim! 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 Günaydın çocuklar. 184 00:10:44,769 --> 00:10:47,020 Günaydın öğretmenim! 185 00:10:47,105 --> 00:10:49,565 Tamam, sessizce otur. 186 00:10:50,627 --> 00:10:51,627 Kahretsin. 187 00:10:59,552 --> 00:11:02,912 -Alberto mu? - Neler oluyor? Her şey yolunda mı? 188 00:11:02,996 --> 00:11:05,539 Artık İspanyolca konuşamıyoruz. 189 00:11:06,980 --> 00:11:08,814 Çünkü bir Amerikalıyla konuşuyorsun. 190 00:11:10,849 --> 00:11:12,009 Ben bir vatandaşım Isabella. 191 00:11:12,806 --> 00:11:14,486 Ayrıldığım kişiyi daha erkene aldılar. 192 00:11:15,776 --> 00:11:17,463 Biz evleniyoruz. 193 00:11:17,546 --> 00:11:21,132 Ve Amerika'yla evlendikten sonra Amerikan pasaportuyla. 194 00:11:22,399 --> 00:11:23,652 Alberto! 195 00:11:24,225 --> 00:11:28,145 Dinle, çocukları düğüne davet etmek istiyorum. 196 00:11:29,022 --> 00:11:29,980 Sakıncası var mı? 197 00:11:32,232 --> 00:11:33,303 Elbette. 198 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Elbette. 199 00:11:37,017 --> 00:11:38,385 Yakında görüşürüz eşim. 200 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Bu haftalar uzadı. 201 00:11:45,526 --> 00:11:47,396 Üssünde kendi evimizi hayal edin. 202 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Orayı beğeneceğinizi düşünüyorum. 203 00:11:50,793 --> 00:11:52,296 Sana başka bir şey söylemem gerekiyor. 204 00:11:52,585 --> 00:11:53,520 Daha fazla haber mi var? 205 00:11:55,289 --> 00:11:57,057 Bundan daha iyi ne olabilir? 206 00:11:57,844 --> 00:11:59,462 Seni gördüğümde sana anlatacağım. 207 00:11:59,940 --> 00:12:00,874 İyi. 208 00:12:02,022 --> 00:12:03,407 seni seviyorum 209 00:12:03,490 --> 00:12:04,443 seni seviyorum 210 00:12:04,526 --> 00:12:05,684 seni seviyorum 211 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 yakında görüşürüz aşkım. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,685 Bir öpücük gönderiyorum, aşkım. 213 00:12:51,905 --> 00:12:53,341 Isabella! 214 00:12:53,494 --> 00:12:54,815 Isabella! 215 00:12:57,231 --> 00:12:59,107 İyi görünüyor muyum? Evet? 216 00:13:24,681 --> 00:13:28,554 İstediğim ilk şey bu adamları yapmak... 217 00:13:29,688 --> 00:13:31,000 Oraya varınca bana haber ver. 218 00:13:34,287 --> 00:13:35,851 Ne? Neler oluyor? 219 00:13:47,757 --> 00:13:48,640 Teşekkür ederim. 220 00:13:52,742 --> 00:13:54,497 İsa. Isa, işte bunu unuttun. 221 00:13:56,112 --> 00:13:57,954 - İçeri gir. - Tamam, tamam. 222 00:14:15,476 --> 00:14:16,573 Bir uçuş daha. 223 00:14:39,461 --> 00:14:41,565 HOŞGELDİNİZ 224 00:14:41,649 --> 00:14:43,494 Alberto! 225 00:14:44,759 --> 00:14:45,550 Canım! 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 - Nasılsın? - Peki ya sen? 227 00:14:55,144 --> 00:14:56,770 Kendine bir bak kardeşim! 228 00:14:58,147 --> 00:15:00,151 Tanrım, seni orada neyle besliyorlar? 229 00:15:00,234 --> 00:15:01,352 Bunlar sadece askeri erzak, dondurularak kurutulmuş. 230 00:15:01,435 --> 00:15:03,154 Tanıştığıma memnun oldum. 231 00:15:03,237 --> 00:15:04,021 Tanıştığıma memnun oldum. 232 00:15:04,104 --> 00:15:05,457 Merhaba. 233 00:15:05,540 --> 00:15:06,157 Bu benim küçük kardeşim Miguel. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,325 Merhaba. 235 00:15:07,408 --> 00:15:09,126 Bunlar Hino ve kaptan. 236 00:15:09,209 --> 00:15:10,762 Yani muhtemelen burada patron sizsiniz. 237 00:15:10,845 --> 00:15:12,718 duyduğuma göre seni düşünüyorum. 238 00:15:13,608 --> 00:15:14,586 Öyleyse devam et... 239 00:15:14,682 --> 00:15:16,267 Aile bekliyor. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,042 İyi. 241 00:15:17,125 --> 00:15:18,002 Tabii, devam et. 242 00:15:18,085 --> 00:15:19,236 Gerçek bir atış olacak. 243 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Umarım içkiyi getirmişsindir. 244 00:15:27,004 --> 00:15:28,667 O halde ülkemize hoş geldiniz. 245 00:15:28,751 --> 00:15:29,564 Hoş geldiniz arkadaşlar. 246 00:15:29,648 --> 00:15:31,221 Dikkatli ol, sığır değil. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,306 Manzaralı yoldan gideceğiz, olur mu? 248 00:15:33,391 --> 00:15:35,308 Aynı şekilde değil. 249 00:15:35,393 --> 00:15:37,185 - Seni çok özledim. - Ben de. 250 00:15:39,397 --> 00:15:40,689 - Tamam, gidelim. - Hadi gidelim. 251 00:15:41,001 --> 00:15:42,376 Annen zaten seni bekliyor. 252 00:15:45,403 --> 00:15:46,668 O halde hadi yapalım! 253 00:17:30,508 --> 00:17:31,716 Güzel ha? 254 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 - Ne? - Çok hoş. 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,680 Kanı orada bırakmalıyız. 256 00:17:37,807 --> 00:17:39,432 Barok tarzı budur. 257 00:18:03,374 --> 00:18:05,208 Bakmak. Ne? 258 00:18:10,045 --> 00:18:11,588 Haydi çocuklar, hareket edin! 259 00:18:12,252 --> 00:18:13,246 Bu o değil. 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,744 - HAYIR? - Sanki o değil mi? 261 00:18:16,734 --> 00:18:19,027 Bu durumda muhasebeci olması gerekir. 262 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 Peki bizim için muhasebecinin ne işi var Octavio? 263 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 Postane, postane 264 00:18:25,305 --> 00:18:26,632 Onu bulalım. 265 00:18:27,107 --> 00:18:27,859 Kesinlikle. 266 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 Temizlemek? 267 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Onu bul. 268 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Dikkatlice. 269 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 Onlara karşı nazik olun, onlar çocuktur. 270 00:18:46,394 --> 00:18:47,812 Kardeşimi hâlâ bulamadın mı? 271 00:18:48,988 --> 00:18:50,530 Hayır, nerede olduğunu bilmiyoruz. 272 00:18:50,614 --> 00:18:51,864 Diğer numarayı aradın mı? 273 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 Evet. 274 00:18:54,172 --> 00:18:55,506 O halde tekrar arayın. 275 00:18:56,854 --> 00:18:59,314 Ve o odayı temizle defol git oradan. 276 00:19:00,035 --> 00:19:01,035 Evet efendim. 277 00:19:26,433 --> 00:19:29,421 Teşekkürler dostum. 278 00:19:29,504 --> 00:19:31,121 Vay, burada güzel bir şey var. 279 00:19:31,576 --> 00:19:33,389 Bir kulübede yaşadığımı ne sandın? 280 00:19:33,473 --> 00:19:35,192 Onu ben icat etmedim, ben büyüttüm kahrolası bir karavanda dostum. 281 00:19:35,275 --> 00:19:36,775 Kimseyle alay etmiyorum. 282 00:19:38,379 --> 00:19:39,264 Alberto! 283 00:19:39,639 --> 00:19:40,924 Bu annem, öyle mi? 284 00:19:41,008 --> 00:19:41,942 Hey. 285 00:19:43,029 --> 00:19:44,532 Alberto! 286 00:19:45,134 --> 00:19:46,593 Canım! 287 00:19:46,677 --> 00:19:48,509 nasılsın 288 00:19:48,593 --> 00:19:50,063 - Merhaba baba. - Merhaba oğlum. 289 00:19:50,147 --> 00:19:51,573 Alberto, oğlum! 290 00:19:52,358 --> 00:19:54,901 O kadar büyümüşsün ki! 291 00:19:56,757 --> 00:19:59,324 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 292 00:20:03,695 --> 00:20:04,736 Beni koru baba. 293 00:20:04,891 --> 00:20:05,891 Allah senden razı olsun oğlum. 294 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 Güçlendin ve büyüdün. 295 00:20:11,859 --> 00:20:14,940 Alberto bize geldiğinde çok mutluyduk. seni getireceğini söyledi ama daha fazlasını da 296 00:20:15,321 --> 00:20:17,599 Düğün için bizimle kalacağını. 297 00:20:18,986 --> 00:20:21,305 Alberto senin hakkında sadece en iyi şeyleri söyledi. 298 00:20:21,388 --> 00:20:23,441 Ama baba, onları utandırıyorsun. 299 00:20:23,525 --> 00:20:30,356 - Neden? Yanlış bir şey mi söyledim? - Tepelerdeki mahsullere ne oldu? 300 00:20:32,155 --> 00:20:33,155 Artık soğan yetiştirmiyor musunuz? 301 00:20:34,358 --> 00:20:37,527 Sana para gönderdim. Neden daha fazlasına ihtiyacın olduğunu söylemedin? 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,195 Bunun parayla alakası yok oğlum. 303 00:20:39,886 --> 00:20:41,220 Satmak zorunda kaldık. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 Bu insanların nasıl olduğunu biliyorsun. Artık orada büyüyorlar 305 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 ve bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 306 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 Gücümüzün yettiği kadar dayandık ama oldu. 307 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 Bay Moreno. 308 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Ama ne olmuş yani? 309 00:21:03,396 --> 00:21:06,369 Herkes mutlu çifti bekliyor! 310 00:21:06,453 --> 00:21:07,886 O yüzden eşyalarını burada tut. 311 00:21:07,969 --> 00:21:10,622 Sizin için küçük bir ziyafet hazırladık! 312 00:21:10,705 --> 00:21:11,856 Burada kendinizi evinizde hissedin! 313 00:21:11,939 --> 00:21:13,223 Teşekkür ederim. 314 00:21:13,306 --> 00:21:15,627 - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,889 Bu bir aile, kahretsin! 316 00:21:29,830 --> 00:21:31,623 Moreno ailesini asla terk etmeyecekti. 317 00:21:32,041 --> 00:21:35,376 Burada bir yerde saklanıyor olmalı ve nerede olduğunu bilen var mı? 318 00:21:40,371 --> 00:21:41,496 Sessizlik! 319 00:21:41,942 --> 00:21:43,577 Hadi konuşun! 320 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Kapat onu. 321 00:21:46,055 --> 00:21:49,141 Yeterliydi. Artık bizim için çalışıyorsun. 322 00:21:49,452 --> 00:21:51,286 - Sızlanmayı bırak! - Beni duydun mu? 323 00:21:52,534 --> 00:21:54,604 - Ağlama! - Kalk, kalk! 324 00:21:54,688 --> 00:21:56,523 - Henüz konuşmuyorlar mı? - Hayır, tek kelime etmediler. 325 00:21:56,607 --> 00:21:57,649 ama onlar bunu biliyorlar. Sağ? 326 00:21:57,983 --> 00:21:59,275 Bunu biliyorlar. 327 00:22:01,310 --> 00:22:03,102 Kahretsin, işte tırpan. 328 00:22:04,511 --> 00:22:06,095 - Onları ısıtalım mı? - Hadi onları ısıtalım! 329 00:22:19,818 --> 00:22:21,652 Tamam, bir gönüllüye ihtiyacım olacak. 330 00:22:23,103 --> 00:22:24,103 O nerede? 331 00:22:26,178 --> 00:22:27,387 Gönüllü var mı? 332 00:22:36,170 --> 00:22:37,837 Bir ailen var mı Jordan? 333 00:22:39,793 --> 00:22:41,283 Aslında hayır. 334 00:22:44,204 --> 00:22:45,548 Hayır, istemiyorum. 335 00:22:46,399 --> 00:22:47,919 Kaptanın sahip olduğu tek şey bir ordudur. 336 00:22:48,002 --> 00:22:48,753 Bu çok üzücü. 337 00:22:48,836 --> 00:22:49,654 Ve biz çocuklar. 338 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Daha da üzücü. 339 00:22:53,827 --> 00:22:55,867 Kaptan sonsuza kadar görevlere devam edecek. 340 00:22:56,177 --> 00:22:56,961 Değil mi efendim? 341 00:22:57,044 --> 00:22:58,328 O bir profesyonel. 342 00:22:58,611 --> 00:22:59,780 Bu uyuyor. 343 00:23:00,548 --> 00:23:01,739 Arkadaşlar aynı zamanda ailedir. 344 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 Evet. 345 00:23:04,484 --> 00:23:07,070 Demek Amerika'ya taşınıyorsun. Büyük bir değişiklik olacak. 346 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 Evet. 347 00:23:10,564 --> 00:23:11,945 Bu kadarını burada bırakacağız. 348 00:23:13,895 --> 00:23:16,110 İkinizin de çok güzel bir ailen var. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,045 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 350 00:23:19,549 --> 00:23:20,925 Hadi yemeye başlayalım! 351 00:23:22,469 --> 00:23:25,111 Oturmak. Akşam yemeği masada. Hava soğuk. 352 00:23:25,237 --> 00:23:26,446 - Hadi. - Harika kokuyor. 353 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 Çok güzel kokuyor. 354 00:23:31,243 --> 00:23:32,619 Gönüllü var mı? 355 00:23:36,539 --> 00:23:37,332 Sen? 356 00:23:41,530 --> 00:23:42,655 Giriş yapmak istiyor musunuz? 357 00:23:45,007 --> 00:23:46,090 Göreceğiz. 358 00:23:46,587 --> 00:23:47,563 Orada çöz. 359 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 Uyanmak. 360 00:23:50,010 --> 00:23:51,557 Postane, postane 361 00:23:54,974 --> 00:23:56,016 Bu çok hoş. 362 00:23:57,776 --> 00:23:59,068 Bende de aynısı vardı. 363 00:23:59,800 --> 00:24:01,218 patronun nerede 364 00:24:02,316 --> 00:24:03,358 Bana söylemek istemiyor musun? 365 00:24:04,741 --> 00:24:07,243 Onu yine de bulacağımı biliyorsun. 366 00:24:15,329 --> 00:24:16,496 O hâlâ bir çocuk. 367 00:24:16,580 --> 00:24:17,771 Ama konuşabiliyor. 368 00:24:17,855 --> 00:24:19,348 sen de konuşabilir misin? Her şeyi berbat etti. 369 00:24:24,415 --> 00:24:25,727 Sadece konuşuyoruz. 370 00:24:33,382 --> 00:24:35,515 Bilmiyor musun, yoksa bana söylemek mi istemiyorsun? 371 00:24:37,643 --> 00:24:39,410 Onu yine de bulacağım ama... 372 00:24:52,931 --> 00:24:54,116 Evet efendim, ben... 373 00:24:54,216 --> 00:24:56,391 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. Nerede saklandığını biliyorum. 374 00:24:59,622 --> 00:25:02,132 Çok iyi. Gördün mü dostum? 375 00:25:02,862 --> 00:25:04,454 Her şey kelimelerle çözülebilir. 376 00:25:07,162 --> 00:25:08,628 Ve konuşmalarda o kadar da saçmalık yok. 377 00:25:08,712 --> 00:25:09,613 O nerede? 378 00:25:12,650 --> 00:25:15,443 İçeride. Orada saklanıyor. 379 00:25:15,527 --> 00:25:16,437 Bana göster. 380 00:25:24,300 --> 00:25:26,128 Çöz onları. Burada bizimle kalıyorlar. 381 00:25:26,212 --> 00:25:28,213 Bunu duydunuz mu, sizi piçler? 382 00:25:28,297 --> 00:25:30,267 Artık bizim için yapacaksın! 383 00:25:30,351 --> 00:25:33,695 Aileye hoş geldiniz arkadaşlar! 384 00:25:39,014 --> 00:25:40,158 Dikkatlice. 385 00:25:51,753 --> 00:25:52,508 Beklemek. 386 00:25:53,711 --> 00:25:56,123 Belki de yapmalıyız yarın gece için yola çık. 387 00:26:02,998 --> 00:26:03,606 İyi. 388 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 Bana ne söylemek istiyordun? 389 00:26:09,410 --> 00:26:12,798 Beklemeniz gerekecek. Yarın söyleyeceğim. 390 00:26:13,511 --> 00:26:14,594 Elbette. 391 00:26:23,190 --> 00:26:24,323 dinle sevgilim... 392 00:26:27,935 --> 00:26:30,266 O babayı tanıyordun haşhaş tarlaları mı satıldı? 393 00:26:31,970 --> 00:26:33,678 Bana söylemekten korktuğun şey bu muydu? 394 00:26:35,675 --> 00:26:37,057 Elbette bunu biliyordum. 395 00:26:38,238 --> 00:26:39,823 Sana söylemememi istedi. 396 00:26:41,952 --> 00:26:43,888 Dışarıdan insanlar buraya geliyor 397 00:26:45,179 --> 00:26:46,564 istediklerini istiyorlar. 398 00:26:47,095 --> 00:26:48,716 Bizi umursamıyorlar. 399 00:26:50,145 --> 00:26:51,728 Bunu kendi yöntemleriyle yapıyorlar bırak ne olur 400 00:27:00,243 --> 00:27:01,225 Eve git. 401 00:27:05,340 --> 00:27:08,528 Yarın görüşürüz kocam. 402 00:27:08,747 --> 00:27:10,316 Yarın görüşürüz eşim. 403 00:27:20,624 --> 00:27:22,459 - Kahretsin. - Bu taraftan efendim. 404 00:27:22,851 --> 00:27:23,928 Burada. Bir saniye efendim. 405 00:27:24,012 --> 00:27:25,638 - İyi. - Bu taraftan. 406 00:27:26,276 --> 00:27:27,678 Burada bekleyin efendim. 407 00:27:29,593 --> 00:27:31,443 - Kıpırdama. Hey. - Tamam, tamam. 408 00:27:31,527 --> 00:27:34,187 Merak etme. Bu sadece kapıyı açmak için. İç huzuru. 409 00:27:47,940 --> 00:27:49,566 Kıpırdama! Kıpırdama, seni orospu çocuğu! Kıpırdama! 410 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 Kıpırdama! 411 00:27:54,147 --> 00:27:55,815 Yere, piç. Yere! 412 00:27:55,899 --> 00:27:57,665 Mojeno, Moreno. 413 00:28:00,757 --> 00:28:01,696 Üzgünüm. 414 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Bu senin başına geldiği için üzgünüm. 415 00:28:09,071 --> 00:28:11,309 Kişisel olarak algılama, tamam mı? 416 00:28:13,903 --> 00:28:15,195 Kolay para, kolay yaşam. 417 00:28:20,433 --> 00:28:22,038 Dostum, bunu sana kaç kez söyledim? 418 00:28:23,757 --> 00:28:25,424 Sana bize katılmanı söylemiştim. 419 00:28:26,904 --> 00:28:27,962 Ya da değil? 420 00:28:34,144 --> 00:28:35,684 Bu çok önemliydi dostum. 421 00:28:37,600 --> 00:28:39,952 Vermen gereken topların vardı ama daha az sağduyu. 422 00:28:43,390 --> 00:28:44,980 Kesin olan tek şey değişimdir 423 00:28:47,756 --> 00:28:49,559 ve o değişiklik benim. 424 00:28:55,276 --> 00:28:57,194 Seni cennete giden yolda tut Allah'ın bereketiyle birlikte. 425 00:28:57,284 --> 00:28:59,721 Arturo, buraya gel. 426 00:29:00,014 --> 00:29:00,930 Benimle gel. 427 00:29:02,238 --> 00:29:03,488 adın ne 428 00:29:03,975 --> 00:29:05,017 Valdemar, efendim. 429 00:29:06,839 --> 00:29:11,376 Valdemar, bundan sonra benim için bunu yapacaksın. 430 00:29:13,416 --> 00:29:15,917 kardeşim nerede onu buldun mu? 431 00:29:33,595 --> 00:29:35,054 İnanılmaz. 432 00:29:41,174 --> 00:29:42,383 Vay. 433 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 Kıpırdama! UYARI! 434 00:30:00,703 --> 00:30:03,367 Al şunu. 435 00:30:06,659 --> 00:30:07,659 Merhaba kedicik. 436 00:30:08,697 --> 00:30:10,614 Özür dilerim bebeğim, seni incitmek istemedim. 437 00:30:10,698 --> 00:30:13,308 Bazen kendimi kontrol edemiyorum, biliyor musun? 438 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 Bak, sessizlik için para. 439 00:30:17,902 --> 00:30:18,902 Sessizlik. 440 00:30:19,793 --> 00:30:20,918 Çok iyi. 441 00:30:26,939 --> 00:30:27,939 İyi vakit geçir. 442 00:30:28,675 --> 00:30:29,609 Şşş 443 00:30:40,293 --> 00:30:41,394 Hadi gidelim. 444 00:31:03,437 --> 00:31:04,555 Sıkı tutun. 445 00:31:05,112 --> 00:31:07,114 Bu turdan sonra bizi bırakacak mısın? 446 00:31:09,383 --> 00:31:10,417 Bu benim hayalim. 447 00:31:12,974 --> 00:31:14,909 Her zaman aramızda en akıllı olanın sen olduğunu biliyordum. 448 00:31:16,804 --> 00:31:17,705 Sen de. 449 00:31:18,600 --> 00:31:20,046 Alberto, geri dönme zamanı. 450 00:31:22,189 --> 00:31:23,196 Burada neler oluyor? 451 00:31:23,280 --> 00:31:24,363 Hey, sevgilinin bundan haberi var mı? 452 00:31:24,564 --> 00:31:26,269 Aptal olma. 453 00:31:27,532 --> 00:31:28,497 Bok! 454 00:31:28,581 --> 00:31:29,135 Vay be! 455 00:31:29,269 --> 00:31:31,173 Seni yalnız bırakacağız. 456 00:31:33,319 --> 00:31:35,002 Siz ikiniz bunu kolay kolay kabul edemezsiniz, değil mi? 457 00:31:35,086 --> 00:31:36,214 Biliyordum! 458 00:31:37,855 --> 00:31:39,209 Ne kadar zamandır kullanıyorsun? 459 00:31:39,293 --> 00:31:40,377 Orada neler oluyor kardeşim? 460 00:31:40,461 --> 00:31:42,081 Bunu görmek istemiyorum. 461 00:31:42,165 --> 00:31:43,549 Gerçekten hiç umursamıyorsun, değil mi? 462 00:31:43,633 --> 00:31:44,227 Kendine bak. 463 00:31:44,311 --> 00:31:45,107 Seni kesecek. 464 00:31:45,280 --> 00:31:46,132 Erkek gibi görünüyorsun kardeşim. 465 00:31:46,216 --> 00:31:47,501 İyi görünüyorsun. 466 00:31:47,969 --> 00:31:48,887 Kaçmak mı istiyorsun? 467 00:31:48,971 --> 00:31:49,722 Hayır. 468 00:31:49,806 --> 00:31:50,637 HAYIR? 469 00:31:51,989 --> 00:31:54,880 Bütün sabah aradım ve mükemmel çiçekleri buldum. 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 Kimin bahçesinde? 471 00:31:57,553 --> 00:31:58,845 Anneme söyleme. 472 00:32:00,673 --> 00:32:02,215 Bu sana karşı işlediğim son günah. 473 00:32:04,304 --> 00:32:06,180 Beni unutma, tamam mı? 474 00:32:06,855 --> 00:32:07,855 Bana yaz. 475 00:32:09,967 --> 00:32:10,967 Tatlım... 476 00:32:12,931 --> 00:32:14,723 elbette seni unutmayacağım. 477 00:32:16,396 --> 00:32:19,648 Sana mektuplar ve fotoğraflar göndereceğim... 478 00:32:21,203 --> 00:32:23,913 ve o çok sevdiğin Amerikan tatlıları. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,262 Evet, bunu isterim. 480 00:32:28,089 --> 00:32:29,589 Beni unutma. 481 00:32:32,139 --> 00:32:33,431 Seni çok özleyeceğim, biliyor musun? 482 00:32:33,515 --> 00:32:34,599 Sen bana daha çok. 483 00:32:37,656 --> 00:32:39,031 Peki ya ayrılmasaydın? 484 00:32:40,249 --> 00:32:41,791 Ama yakında döneceğim. 485 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 - Gerçekten mi? - Hey. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,676 Büyükannene aitti. 487 00:32:51,469 --> 00:32:52,469 Anne! 488 00:32:54,321 --> 00:32:55,613 Tanrım, anne. 489 00:32:59,020 --> 00:33:00,228 O kadar mutluyum ki! 490 00:33:04,475 --> 00:33:06,351 Ben de sarılmak istiyorum! 491 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Birkaç çiçeğe daha ihtiyacın var. 492 00:33:19,917 --> 00:33:20,917 Oturmak. 493 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Al bakalım tatlım. 494 00:33:41,255 --> 00:33:43,475 Seni hiç korktuğunu görmedim. 495 00:33:45,145 --> 00:33:46,525 Bunu bozmak istemiyorum. 496 00:33:48,803 --> 00:33:49,869 Ortalığı karıştırmayacaksın. 497 00:34:00,705 --> 00:34:02,943 Isabella, hadi. 498 00:34:03,027 --> 00:34:04,319 Seni bekliyorlar. 499 00:34:05,823 --> 00:34:07,115 Çok güzel görünüyor. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,421 Düğünümüzü hatırlıyor musun? 501 00:34:12,300 --> 00:34:13,746 - Hadi gidelim. - Tatlım, hadi gidelim. 502 00:34:13,830 --> 00:34:16,636 Hadi gidelim, gidelim. İnsanlar zaten içeri giriyor. 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 - Hazır mısın? - Teşekkürler baba. 504 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 Tatlım. 505 00:35:08,459 --> 00:35:09,876 - Bal. - Aşk. 506 00:35:15,089 --> 00:35:16,631 Lütfen diz çökün. 507 00:35:18,213 --> 00:35:19,588 Oturabilirsin. 508 00:35:21,212 --> 00:35:22,629 Kardeşlerim, 509 00:35:23,619 --> 00:35:27,455 bugün burada bağlantı kurmak için toplandık 510 00:35:28,432 --> 00:35:31,809 Isabella ve Albert kutsal evlilikte. 511 00:35:33,632 --> 00:35:38,093 Alberto, Isabella'yı sevecek ve onurlandıracaksın ve ona sadık kalacaksın 512 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 daha iyiye mi yoksa daha kötüye mi? 513 00:35:40,555 --> 00:35:41,447 Evet. 514 00:35:42,932 --> 00:35:46,852 Isabella, Albert'i hastalığında seveceksin 515 00:35:46,936 --> 00:35:49,924 Sağlıkta olsanız bile ölene kadar ayrılır mısınız? 516 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Evet. 517 00:36:04,189 --> 00:36:06,023 Piç ne yaptığını biliyordu. 518 00:36:10,682 --> 00:36:12,599 Ne kadar yüksekte olduğumuzu biliyor musun? 519 00:36:15,350 --> 00:36:19,061 Bizi burada bulması yeterli DEA ya da CIA yok patron. 520 00:36:22,956 --> 00:36:24,915 Burada seni kimse rahatsız etmeyecek. 521 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Burayı beğendim. 522 00:36:47,715 --> 00:36:48,883 Hayır, hayır, hayır. 523 00:36:51,199 --> 00:36:53,884 Sana zaten söyledim. 524 00:37:05,830 --> 00:37:06,955 Kardeşim hakkında ne buldun? 525 00:37:10,047 --> 00:37:11,573 Aramalara cevap vermiyor. 526 00:37:12,770 --> 00:37:14,646 Halen telefonu açmıyor. 527 00:37:17,467 --> 00:37:19,885 Ama bu ilk defa değil stevie ne yaptı 528 00:37:23,427 --> 00:37:24,552 Ortaya çıkacağını biliyorum. 529 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 Ve ona inanmalıyız. 530 00:37:30,344 --> 00:37:32,553 Pac'i arayacağım, tamam mı? 531 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 Affedersin. 532 00:38:12,363 --> 00:38:13,756 Merhaba dostum. 533 00:38:14,294 --> 00:38:17,381 alabilir miyim bunun için herhangi bir şey satın alınabilir mi? 534 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Sığdırabildiğiniz kadar bira lütfen. 535 00:38:20,840 --> 00:38:23,081 Bira. Çok fazla. 536 00:38:23,351 --> 00:38:24,285 İyi. 537 00:38:25,006 --> 00:38:26,136 Teşekkürler dostum. 538 00:38:31,432 --> 00:38:32,432 Merhaba. 539 00:38:36,106 --> 00:38:37,106 Merhaba Danny! 540 00:38:37,190 --> 00:38:38,649 Bu gringolar altın rengi, değil mi? 541 00:38:38,775 --> 00:38:40,275 Hey, sana gülümsedi! 542 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 O çok seksi. 543 00:38:48,015 --> 00:38:49,016 Geri döndüm. 544 00:38:52,853 --> 00:38:54,072 Bira burada! 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,174 Hey Bert, ellerin dolu dostum. 546 00:38:59,707 --> 00:39:00,827 Beğenmesine izin ver. 547 00:39:01,676 --> 00:39:03,128 Doki, nasılsın? 548 00:39:03,211 --> 00:39:04,729 Elbette. 549 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 Bir bira ister misin? 550 00:39:06,913 --> 00:39:07,814 Hey? 551 00:39:10,758 --> 00:39:13,373 Sen iyi bir adamsın Danny. 552 00:39:13,486 --> 00:39:14,271 Hey. 553 00:39:14,567 --> 00:39:15,502 Kahretsin. 554 00:39:19,007 --> 00:39:20,692 Mutlu görünüyorlar, değil mi? 555 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 Hey. 556 00:39:24,397 --> 00:39:25,482 Albie'ye. 557 00:39:25,607 --> 00:39:26,608 Albie'ye. 558 00:39:29,515 --> 00:39:31,618 Dans dersi ister misin Bert? 559 00:39:39,881 --> 00:39:40,832 Adamları göreceğim. 560 00:39:41,081 --> 00:39:42,482 Devam et, kovboy. 561 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 Merhaba Kaptan! 562 00:39:53,294 --> 00:39:54,462 Bize katılın! 563 00:39:55,709 --> 00:39:56,977 Bir anda. 564 00:40:26,861 --> 00:40:27,612 Durdur 565 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Onu yere bırak. 566 00:40:46,003 --> 00:40:47,003 Vay. 567 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 Bu insanlar 568 00:40:55,556 --> 00:40:56,741 Merhaba dostum. 569 00:40:56,825 --> 00:40:57,765 Tekila lütfen. 570 00:40:58,113 --> 00:40:59,905 - Zaten kendini taşıyor. - Tekila. Elbette. 571 00:41:01,921 --> 00:41:03,797 Elimizdeki en iyisi bu. 572 00:41:03,881 --> 00:41:04,549 İyi marka. 573 00:41:04,632 --> 00:41:06,017 Benim favorim. 574 00:41:06,403 --> 00:41:07,351 Nasıl bildin? 575 00:41:07,435 --> 00:41:08,445 - Bir şişe daha lütfen. - Bir tane daha mı? 576 00:41:08,529 --> 00:41:09,529 Hey. 577 00:41:13,059 --> 00:41:14,059 Beğenmesine izin ver. 578 00:41:16,102 --> 00:41:17,003 Beğenmesine izin ver. 579 00:41:26,661 --> 00:41:29,696 Bu ABD dolarıyla ne yapmalıyım? 580 00:41:30,430 --> 00:41:31,367 Benim için işe yaramazlar. 581 00:41:31,451 --> 00:41:32,553 Biliyorum, çok fazla. 582 00:41:33,664 --> 00:41:35,039 Bir kız bul. 583 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 Ya da bir erkek. 584 00:41:36,263 --> 00:41:37,615 Bu size kalmış. 585 00:41:37,698 --> 00:41:38,860 Hoşçakal oğlum. 586 00:41:58,319 --> 00:42:01,238 Baba, bu kaptanımız, Sana şunu söylemeliyim ki bu adam deli. 587 00:42:01,628 --> 00:42:02,529 Ah. 588 00:42:03,457 --> 00:42:04,125 Hayır. 589 00:42:04,209 --> 00:42:07,110 Kurşunlar kulaklarımızın yanından vızıldayarak geçtiğinde ve havan topları düştü. 590 00:42:07,194 --> 00:42:08,713 Bir atış tam üstümüze geldi. 591 00:42:08,796 --> 00:42:10,492 sığındığımız evi yerle bir etti. 592 00:42:11,165 --> 00:42:13,780 Orada öylece duruyoruz: "Merhaba, nasılsın?" 593 00:42:13,864 --> 00:42:15,386 onlar bize ateş etmeye devam ederken. 594 00:42:15,469 --> 00:42:18,056 Kaptan şöyle diyor: “Peki ya siz? 595 00:42:18,139 --> 00:42:19,891 Bunu bastırıp onları fırtınaya mı sokacağız?' 596 00:42:19,974 --> 00:42:22,395 Kıçını çekmek gibi kesinlikle bir seçenek değildi. 597 00:42:23,477 --> 00:42:26,264 Kaptan gayet iyi. 598 00:42:26,539 --> 00:42:28,074 Bay sakin olun. 599 00:42:29,417 --> 00:42:31,599 Eğer kavga çıkarsa, bu onun içini dışına çıkarır. 600 00:42:31,945 --> 00:42:33,714 Bir temasımız vardı biz buraya gelmeden hemen önce... 601 00:42:33,798 --> 00:42:35,850 Albie, bunu duymak istediklerini sanmıyorum. 602 00:42:36,016 --> 00:42:37,318 Ne yani bu bir sır mı? 603 00:42:39,092 --> 00:42:40,259 Alberto. 604 00:42:42,141 --> 00:42:45,279 Onun Vahşi Bill olduğunu sanıyordum. Jesse James ve Pancho Villa bir arada. 605 00:42:45,363 --> 00:42:47,457 Şeylerden biri oğlunuzun nesini seviyoruz 606 00:42:47,816 --> 00:42:51,000 henüz hikayeyi bulmamış olması boyamak istemeyeceğiniz bir şey. 607 00:42:54,747 --> 00:42:56,666 Hikayemi mahvetmeyin efendim. 608 00:42:56,884 --> 00:42:59,637 Bence yapmamalısın Serbest kaldığımızda "efendim" deyin. 609 00:43:00,768 --> 00:43:03,354 Sana "efendim" diyeceğim ta ki 90 yaşında olmayacağım ve emekli olmayacağım. 610 00:43:03,896 --> 00:43:05,750 Ve seni görmeye geleceğim ve sana yeni dişler seçeceğim 611 00:43:05,834 --> 00:43:07,234 yaşlı askerlere ait bir evde. 612 00:43:07,318 --> 00:43:08,253 İçmek. 613 00:43:09,170 --> 00:43:11,091 Şöyle olacağız: "Kötü çocuklar nerede? 614 00:43:11,175 --> 00:43:12,758 Onları ortadan kaldıralım!” 615 00:43:12,842 --> 00:43:14,275 Ve o: "Bingo masalarının altına patlayıcı koydular!" 616 00:43:16,062 --> 00:43:17,604 kim o Violeta? 617 00:43:17,688 --> 00:43:20,044 çok meşguldün beni hiç fark etmedin! 618 00:43:20,128 --> 00:43:21,607 Sadece bu kadar uzun olman gerekiyordu. 619 00:43:22,662 --> 00:43:24,647 Önce kardeşim, şimdi de sen. 620 00:43:24,731 --> 00:43:27,584 bana söylemedin kız kardeşinin üniversiteye gideceğini. 621 00:43:27,668 --> 00:43:28,298 Görüyorsun. 622 00:43:28,382 --> 00:43:30,918 Hayır, doktoramı alacağım! 623 00:43:31,477 --> 00:43:33,128 Sadece sorunlara neden olursunuz. 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,054 Sen her zaman sorun oldun, Pepita. 625 00:43:35,138 --> 00:43:35,745 Hey. 626 00:43:35,829 --> 00:43:37,230 Bu kasabanın adamlarına üzülüyorum. 627 00:43:37,521 --> 00:43:39,381 - Hadi dans edelim. - Hayır. 628 00:43:39,465 --> 00:43:41,008 - Haydi. - Hayır, hayır, hayır. 629 00:43:41,908 --> 00:43:44,978 Size bir şey göstermek istiyoruz. 630 00:43:45,475 --> 00:43:47,214 - Hazır? - Şimdi? 631 00:43:47,304 --> 00:43:48,805 Evet hazır. 632 00:43:49,067 --> 00:43:51,674 Bir, iki, üç. 633 00:43:51,758 --> 00:43:54,635 Zalim bir ineği geçmek istersen ineklerle dolu bir inek geçidinden geçerken, 634 00:43:54,745 --> 00:43:58,459 zalim ineğe kalabalıkta rehberlik et inek geçişi gerçekten dikkatli. 635 00:43:59,313 --> 00:44:00,826 Üzgünüm dostum. Üzgünüm. 636 00:44:05,405 --> 00:44:06,802 Hay aksi, "özür dilerim". 637 00:44:14,100 --> 00:44:16,101 Lanet yabancı. En sevdiğim ayakkabılarım. 638 00:44:16,664 --> 00:44:17,839 En iyi ayakkabılarım. 639 00:44:20,853 --> 00:44:21,869 Pardon, ne? 640 00:44:23,919 --> 00:44:25,119 Miguel de bunu biliyor. 641 00:44:25,203 --> 00:44:27,599 dedim bu benim en sevdiğim ayakkabım. 642 00:44:28,315 --> 00:44:29,316 Ben de öyle dedim. 643 00:44:32,233 --> 00:44:33,167 nesin sen 644 00:44:34,487 --> 00:44:36,206 CIA'den misin? 645 00:44:36,389 --> 00:44:37,540 Neden ayağa kalkmıyorsun? 646 00:44:37,624 --> 00:44:38,793 O yükseklikten seni duyamıyorum. 647 00:44:41,995 --> 00:44:45,122 Peki bu durumu nasıl çözeceğiz? 648 00:44:45,565 --> 00:44:47,917 Demek istediğim, bu tam bir ay devlet maaşın, ne attın. 649 00:44:48,331 --> 00:44:49,498 - Burada bekleyin lütfen. - Hey. 650 00:44:49,582 --> 00:44:50,363 Elbette! 651 00:44:50,517 --> 00:44:51,869 Bir fikrim var. 652 00:44:51,953 --> 00:44:54,606 Onu yalaman gerektiğini düşünüyordum. 653 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 Onu rahat bırak patron. 654 00:45:02,135 --> 00:45:02,839 Haydi yala şunu. 655 00:45:02,923 --> 00:45:03,961 Arkadaşını dinlesen iyi olur. 656 00:45:04,045 --> 00:45:04,641 Yala. 657 00:45:04,725 --> 00:45:08,164 - Lanet ayakkabıyı hemen kaldır. - Merhaba arkadaşlar. Hoş geldin. 658 00:45:08,388 --> 00:45:09,805 İyi. 659 00:45:09,889 --> 00:45:12,240 Buralı değilsin, değil mi? 660 00:45:13,762 --> 00:45:16,155 Her şey yolunda mı? Neyle ilgili? 661 00:45:16,239 --> 00:45:17,391 Biz iyiyiz. 662 00:45:18,023 --> 00:45:19,877 Ona ne kadar cesur olduğunu anlatıyordum. 663 00:45:19,961 --> 00:45:21,036 Striptizci falan mısın? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,540 Şu anda nerede olduğunuzu biliyor musunuz? 665 00:45:24,218 --> 00:45:26,012 Senin için burada değil, anlıyor musun beni? 666 00:45:27,948 --> 00:45:29,433 Üzgünüm. 667 00:45:29,517 --> 00:45:31,320 Buralı olduklarını da sanmıyorum. 668 00:45:32,693 --> 00:45:33,820 Size açıklayayım. 669 00:45:33,904 --> 00:45:34,671 Alberto. 670 00:45:38,812 --> 00:45:40,731 Burada tanımadığımız insanlar 671 00:45:40,815 --> 00:45:43,325 ve salak gibi davranıyorlar sonunda kesiliyorlar. 672 00:45:44,698 --> 00:45:46,098 Burada düzgün insanlar var. 673 00:45:46,936 --> 00:45:49,020 Nereye gidersen git, oraya gitsen iyi olur. 674 00:45:49,867 --> 00:45:50,991 Herkes için daha iyi olacak. 675 00:45:51,817 --> 00:45:52,984 Anlıyor musunuz? 676 00:45:54,605 --> 00:45:55,605 Hadi gidelim. 677 00:45:55,909 --> 00:45:56,909 Hadi gidelim patron. 678 00:46:06,707 --> 00:46:07,747 Arabada bekle. 679 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 Vay. 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,318 Vay. 681 00:46:39,072 --> 00:46:41,754 Alberto, Alberto, Alberto! 682 00:46:51,524 --> 00:46:52,295 Orospu çocuğu! 683 00:46:52,378 --> 00:46:53,847 Hey, hey, seni piç! 684 00:46:57,826 --> 00:46:58,727 Alberto. 685 00:46:59,664 --> 00:47:01,164 Ona yer açın! 686 00:47:17,829 --> 00:47:18,870 Yardım. 687 00:47:19,256 --> 00:47:20,319 Yardım! 688 00:47:21,495 --> 00:47:22,646 Merhaba! 689 00:47:22,730 --> 00:47:24,332 - Hadi gidelim! - Kaldır onu! 690 00:47:25,128 --> 00:47:27,713 Hadi, çabuk! Hadi, çabuk! 691 00:47:28,396 --> 00:47:29,397 Bu taraftan! 692 00:47:32,079 --> 00:47:32,980 Fahişe! 693 00:47:34,460 --> 00:47:36,914 Anladığını sanıyordum kardeşim! 694 00:47:36,998 --> 00:47:37,749 Anladım! 695 00:47:37,833 --> 00:47:38,918 Beni gördün! 696 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 Peki o hangi cehennemde? 697 00:47:41,661 --> 00:47:42,693 - Araba nerede? - Benimle kal, tamam mı? 698 00:47:42,777 --> 00:47:43,666 Benimle kal. 699 00:47:44,556 --> 00:47:45,675 Her şey yoluna girecek. 700 00:47:45,759 --> 00:47:47,296 - Tanrı. - Girin! 701 00:47:47,380 --> 00:47:48,803 Aşağıda ambulansım var. 702 00:47:49,295 --> 00:47:50,796 Hadi gidelim, gidelim! 703 00:47:52,986 --> 00:47:54,008 sende var mı 704 00:48:04,639 --> 00:48:07,307 - Yavaş yavaş. - Dikkatlice, dikkatlice. 705 00:48:23,562 --> 00:48:24,729 Öldü mü? 706 00:48:25,907 --> 00:48:26,907 Üzgünüm. 707 00:48:29,343 --> 00:48:30,094 O öldü. 708 00:48:30,177 --> 00:48:31,530 Üzgünüm. 709 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 Aşkım. 710 00:48:40,877 --> 00:48:44,463 Alberto, tatlım. Beni bırakma sevgilim. beni bırakma 711 00:48:44,940 --> 00:48:48,609 Beni bırakma sevgilim. Buradayım. Buradayım Alberto. 712 00:48:48,693 --> 00:48:49,819 Buradayım. 713 00:48:57,476 --> 00:48:59,894 Beni bırakma sevgilim. Beni bırakma lütfen. 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,479 beni bırakma 715 00:49:09,196 --> 00:49:11,489 Beni bırakma sevgilim. Buradayım. 716 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 Gitmeliyiz. 717 00:49:29,403 --> 00:49:30,655 Alberto mu? 718 00:49:31,931 --> 00:49:33,317 Onu burada mı bırakacağız? 719 00:49:33,641 --> 00:49:34,760 Albie'yi ailesinin yanına bırakıyoruz. 720 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Sizi eve götürmem lazım. 721 00:49:37,411 --> 00:49:39,263 Bu nasıl olabilir? 722 00:49:39,346 --> 00:49:41,266 Çünkü kardeşim seni korudu. 723 00:49:41,616 --> 00:49:42,772 Bu yüzden öldü. 724 00:49:43,215 --> 00:49:44,215 Yeter Miguel. 725 00:49:46,652 --> 00:49:47,821 Derhal ayrılmalısınız. 726 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Komutanlarınıza söyleyin Alberto'nun bir kaza geçirdiğini. 727 00:49:52,376 --> 00:49:53,376 Daha fazlası değil. 728 00:49:53,460 --> 00:49:55,547 O cesedi meydanda bırakamayız. 729 00:49:55,630 --> 00:49:56,573 Onu gömeceğiz. 730 00:49:56,657 --> 00:49:59,473 Öldürdüğüm adamı gömeceğim ve sonra gidiyoruz. 731 00:50:03,203 --> 00:50:04,922 Ne kadar az dahil olurlarsa, o kadar daha iyi. 732 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Hadi gidelim. 733 00:50:20,015 --> 00:50:21,015 Bir kaza mı? 734 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 Stevie, Stevie, Stevie. 735 00:52:29,466 --> 00:52:30,367 Herkes eşyalarını toplasın. 736 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 Buradan düşüyoruz. 737 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Hemen. 738 00:53:10,311 --> 00:53:12,079 Annesine ne diyeceğim? 739 00:54:13,685 --> 00:54:15,812 Stevie cevap vermiyor. Paco cevap vermiyor. 740 00:54:17,505 --> 00:54:19,506 Lanet olası düzeltme! Öyleyse aramaya devam edin! 741 00:54:19,837 --> 00:54:21,462 Arthur'u ve birkaç adamı götürebilirim ve... 742 00:54:21,546 --> 00:54:23,338 Evet, aramaya devam edin lütfen! 743 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 Çok uzun zamandır yoktu. 744 00:54:25,914 --> 00:54:26,914 Bok. 745 00:55:50,472 --> 00:55:52,682 Biraz dinlenmeye çalışın. Oturmak. 746 00:56:15,007 --> 00:56:17,075 Hepimiz oğlunu sevdik. 747 00:56:23,276 --> 00:56:24,710 Ben de bir çocuğumu kaybettim. 748 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Kızım... 749 00:56:27,808 --> 00:56:28,709 ve karısı. 750 00:56:29,983 --> 00:56:31,017 Araba kazası. 751 00:56:38,435 --> 00:56:41,248 Kelimeleri asla bulamayacağım sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek için. 752 00:56:41,332 --> 00:56:42,582 Bay Fernando! 753 00:56:43,817 --> 00:56:44,901 Tomas mı? 754 00:56:48,822 --> 00:56:50,365 Ne oldu? İçeri gelin, oturun. 755 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 Neler oluyor? 756 00:56:56,126 --> 00:56:57,543 Başka bir grup da bu bölgeyi istiyor. 757 00:56:59,235 --> 00:57:00,695 Kartel Moreno'yu öldürdü. 758 00:57:02,836 --> 00:57:04,045 Ailesi... 759 00:57:06,466 --> 00:57:07,466 Çocuklar... 760 00:57:12,649 --> 00:57:14,012 Bir suikastçı gönderdiler. 761 00:57:14,135 --> 00:57:15,262 İspanyol. 762 00:57:15,346 --> 00:57:16,998 Meydandaki adam onunla birlikte mi? 763 00:57:17,538 --> 00:57:20,058 Komşularımızla bazı anlaşmaları vardı. 764 00:57:20,141 --> 00:57:22,660 Komşumuz bir jefe. 765 00:57:22,743 --> 00:57:24,495 Haşhaş tarlaları onundur. 766 00:57:24,578 --> 00:57:26,831 Bu topraklar onun. 767 00:57:26,914 --> 00:57:29,834 Lanet piç kardeşimi kim vurdu 768 00:57:29,917 --> 00:57:31,199 dışarıda. 769 00:57:31,283 --> 00:57:33,435 Jefe'nin yaşadığı evi ateşe verdi. 770 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Burayı kapatıyorlar. 771 00:57:35,389 --> 00:57:36,841 Anlıyor musunuz? 772 00:57:36,924 --> 00:57:39,035 Şimdi gitsen iyi olur, lütfen. 773 00:57:42,562 --> 00:57:45,769 Seni burada bulurlarsa bizi öldürürler! 774 00:57:49,082 --> 00:57:52,791 Miguel, çıkar onları dışarı. Kimse onları göremez. 775 00:57:52,875 --> 00:57:54,251 Yakalanmamaları gerekiyor. 776 00:57:54,335 --> 00:57:55,585 - Evet efendim. - Gitmek. 777 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 Isabella, bizimle gelmek ister misin? 778 00:58:00,181 --> 00:58:02,070 Ailemle kalıyorum. 779 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 Teşekkür ederim. 780 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Hadi gidelim. 781 00:58:22,141 --> 00:58:24,851 Miguel, dikkatli ol oğlum. 782 00:58:27,524 --> 00:58:28,733 Dikkat olmak. 783 00:58:31,832 --> 00:58:33,684 Kavgadan kaçtığınızı hiç görmedim efendim. 784 00:58:33,948 --> 00:58:35,566 İhlalde bulunuyoruz gibi görünüyor kaç kanun 785 00:58:35,649 --> 00:58:38,802 ve dahası doğrudan bakıyoruz Leavenworth'ta ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 786 00:58:38,886 --> 00:58:41,605 Aramaya hazır değilim anne babana ve onlara açıkla 787 00:58:41,689 --> 00:58:43,463 neden eve gelmiyorsun 788 00:58:43,958 --> 00:58:46,539 Burada kovboyculuk oynayacağız ve birimizi daha kaybedecek miyiz? 789 00:58:46,826 --> 00:58:48,578 Ama bu insanlara yardım edemeyiz yalnız bırak. 790 00:58:48,662 --> 00:58:50,214 Danny, "yapamayız" kelimesi hayatım boyunca peşimi bırakmadı. 791 00:58:50,297 --> 00:58:51,049 Biz gidiyoruz. 792 00:58:51,132 --> 00:58:51,983 Bu bir emirdir. 793 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Arabaya binin. 794 00:58:59,261 --> 00:59:00,892 Onu şehrin dışında bir yere gömeceğiz. 795 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 Elbette. 796 00:59:07,888 --> 00:59:09,356 Bu saçmalık. 797 00:59:26,700 --> 00:59:28,369 İyi misin Hina? 798 00:59:30,497 --> 00:59:31,433 Hey. 799 00:59:42,630 --> 00:59:43,880 İşte burada. 800 00:59:43,964 --> 00:59:44,704 Yavaşla. 801 00:59:44,788 --> 00:59:46,413 Bu orospu çocuğu! 802 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 Çocuklar. 803 01:00:05,139 --> 01:00:06,738 Bok. 804 01:00:07,414 --> 01:00:08,615 Ona vurdun, Hina. 805 01:00:11,971 --> 01:00:12,972 Hayzel. 806 01:00:14,081 --> 01:00:15,015 İyi. 807 01:00:15,175 --> 01:00:16,502 Belki şans sonunda yüzümüze güldü. 808 01:00:16,585 --> 01:00:17,835 Bu tartışılabilir. 809 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Birisi onu arayacak. 810 01:00:20,578 --> 01:00:23,729 O piçi alacağız, ona atacağız SUV'a biniyoruz ve oradan düşüyoruz. 811 01:00:26,595 --> 01:00:27,845 Lanet olsun, bunu duydun mu? 812 01:00:28,542 --> 01:00:29,743 Bu uzun sürmedi. 813 01:00:31,264 --> 01:00:34,460 Eğer onları atlatmaya çalışırsak, Kaybedeceğimiz bir çatışma olacak. 814 01:00:35,836 --> 01:00:37,688 Danny ve ben burada kalacağız. 815 01:00:37,771 --> 01:00:39,390 Pozisyonumuzu koruyacağız. 816 01:00:39,473 --> 01:00:40,646 Av olduğumuzu düşünecekler. 817 01:00:40,730 --> 01:00:41,826 Onları buraya çekiyoruz. 818 01:00:41,909 --> 01:00:43,194 O silah hâlâ sende mi? 819 01:00:43,277 --> 01:00:44,362 Evet efendim. 820 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 Miguel, seninkine ihtiyacım olacak. 821 01:00:47,201 --> 01:00:48,703 Oğlum, bana güvenmelisin. 822 01:00:49,984 --> 01:00:51,769 Başka cephanen var mı? 823 01:00:51,852 --> 01:00:52,737 O bıçağı bana da ver. 824 01:00:52,820 --> 01:00:54,906 Carson, al şunu. 825 01:00:54,989 --> 01:00:57,642 Aşağı koşmana ihtiyacım var kamyonete binip tüfeği aldı. 826 01:00:57,726 --> 01:01:00,202 - Miguel, hadi gidelim. - Benim emrimle, daha önce değil. 827 01:01:00,286 --> 01:01:01,035 Temizlemek? 828 01:01:01,541 --> 01:01:03,560 Çabuk öğütülür. 829 01:01:10,517 --> 01:01:12,403 Tamam, sakin ol. 830 01:01:13,339 --> 01:01:15,520 Ben gidersem sen de gidersin ama daha önce değil. 831 01:01:15,604 --> 01:01:16,422 Anladın mı? 832 01:01:16,506 --> 01:01:17,440 Anladım. 833 01:01:20,185 --> 01:01:23,384 Tek bir gerçek silahımız var. bir tokmak ve bir bıçak. 834 01:01:23,468 --> 01:01:25,075 Peki ellerinde ne var? 835 01:01:25,159 --> 01:01:26,409 Muhtemelen satış makineleri. 836 01:01:26,493 --> 01:01:27,627 Heyecan verici değil mi? 837 01:01:30,543 --> 01:01:32,329 Bu gerçek bir saçmalık efendim. 838 01:01:32,413 --> 01:01:34,199 Haklısın. 839 01:01:47,166 --> 01:01:48,033 Stevie! 840 01:01:48,750 --> 01:01:49,746 Paco! 841 01:01:50,049 --> 01:01:52,092 Kıpırdamayın, sizi piçler! 842 01:01:52,771 --> 01:01:55,384 Kıpırdama bile çünkü seni vuracağız ızgaraya, piçler! 843 01:01:55,589 --> 01:01:56,658 Tamam, 4'ü görüyorum. 844 01:01:56,858 --> 01:01:58,984 Merhaba, nasılsın? 845 01:02:00,888 --> 01:02:03,241 Üzgünüm, bu İspanyolca tüm bildiğim 846 01:02:06,686 --> 01:02:08,355 Bu gece burası oldukça soğuk, değil mi? 847 01:02:12,419 --> 01:02:13,737 Burada neler oluyor? 848 01:02:15,788 --> 01:02:17,541 Narkotik'ten misin? 849 01:02:17,625 --> 01:02:18,201 CIA'den mi? 850 01:02:18,285 --> 01:02:19,074 Blackwater'dan mı? 851 01:02:19,158 --> 01:02:21,578 Hayır, sadece birkaç sıradan asker tatilde. 852 01:02:21,662 --> 01:02:22,791 Gerçekten mi? 853 01:02:24,244 --> 01:02:26,385 Buralarda hiç plaj göremiyorum. 854 01:02:32,946 --> 01:02:33,869 Nerede savaşıyorsunuz? 855 01:02:34,448 --> 01:02:36,316 Çoğunlukla bizi gönderdikleri yere. 856 01:02:38,619 --> 01:02:41,932 Hey, bu uygun olur. 857 01:02:42,273 --> 01:02:44,315 O gringolar Stevie ve Pac'i öldürdüler. 858 01:02:44,880 --> 01:02:47,079 Sinirlendim, seni pislik. 859 01:02:47,163 --> 01:02:49,665 İş için burada olduğumuza göre, 860 01:02:50,124 --> 01:02:52,126 Bir anlaşma teklif edeceğim. 861 01:02:56,049 --> 01:02:57,886 Benden seni öldürmemi istiyorsun. 862 01:02:58,732 --> 01:03:01,113 Bunu kalbimin saf iyiliğiyle yapacağım, ve sevineceksin. 863 01:03:07,087 --> 01:03:08,172 Sen mi olacaksın? 864 01:03:08,256 --> 01:03:09,476 Bir kelime için buraya gel. 865 01:03:09,560 --> 01:03:10,845 - Lanet olsun, bırak beni! - Bana sor. 866 01:03:11,338 --> 01:03:12,281 Ne dedin? 867 01:03:12,853 --> 01:03:14,370 Bana sor, hadi! 868 01:03:15,041 --> 01:03:16,159 Korkak olduğunuzu biliyordum. 869 01:03:16,243 --> 01:03:17,159 Hadi bana sor. 870 01:03:17,243 --> 01:03:18,528 Korkaklar, anladınız mı? 871 01:03:19,843 --> 01:03:21,010 Kıpırdama bile, seni piç. 872 01:03:21,323 --> 01:03:23,486 Bana bir sebep söyle, seni piç. 873 01:03:24,070 --> 01:03:26,821 Bir sürü bok, beşe bir ve silahsız mıyız? 874 01:03:26,947 --> 01:03:28,448 - Ne? - Lanet bir korkak. 875 01:03:28,896 --> 01:03:30,449 Jordan, siktir et. 876 01:03:30,619 --> 01:03:32,683 - Ne dedin sen? - Beni duydun, kahretsin. 877 01:03:32,767 --> 01:03:34,484 Sana korkak dedim! 878 01:03:34,620 --> 01:03:35,840 O saçmalığı benim üzerimde dene. 879 01:03:35,924 --> 01:03:38,177 - Bana korkak mı dedin? - Hey. 880 01:03:38,261 --> 01:03:38,964 Hey? 881 01:03:39,692 --> 01:03:41,412 Bir süreliğine yaşamana izin vermek istedim. 882 01:03:41,496 --> 01:03:42,398 Ah evet. 883 01:03:43,490 --> 01:03:45,399 Seni kahrolası bodur korkak bok herif! 884 01:03:45,483 --> 01:03:46,534 Benim üzerimde dene! 885 01:03:46,618 --> 01:03:47,319 Hadi! 886 01:03:47,403 --> 01:03:50,505 Kapa çeneni, seni piç! 887 01:03:52,980 --> 01:03:54,313 Siktir git. 888 01:03:55,374 --> 01:03:56,316 Hey. 889 01:03:57,611 --> 01:03:58,529 Şimdi. 890 01:04:06,574 --> 01:04:07,925 Temiz! 891 01:04:08,812 --> 01:04:10,452 Dostum, kulaklarım çınlıyor. 892 01:04:12,545 --> 01:04:13,754 - Danny! - Kahretsin. 893 01:04:15,189 --> 01:04:16,123 Bok. 894 01:04:17,190 --> 01:04:17,959 İyi. 895 01:04:18,043 --> 01:04:19,094 Plan değişikliği. 896 01:04:19,178 --> 01:04:20,781 Kliniğe dönüyoruz. 897 01:04:21,782 --> 01:04:23,634 Doktor onu tekrar toparlayana kadar bekleyeceğiz. 898 01:04:24,364 --> 01:04:26,086 İyi olacaksın dostum. 899 01:04:26,328 --> 01:04:27,712 3, 2, 1. 900 01:04:29,703 --> 01:04:30,959 Yanına uzan. 901 01:04:31,043 --> 01:04:33,770 Bu adamların nereye gittiklerini biliyorsun, değil mi? 902 01:04:33,854 --> 01:04:35,926 Hey, o pisliği arıyorlar Albie'yi kim öldürdü? 903 01:04:36,646 --> 01:04:37,828 Hey. 904 01:04:37,912 --> 01:04:40,252 Geri dönmezlerse ve rapor vermezlerse, 905 01:04:40,447 --> 01:04:42,382 tepeden tırnağa silahlı olarak peşimize düşecekler. 906 01:04:43,791 --> 01:04:45,543 O silahları almalıyız. 907 01:04:50,119 --> 01:04:51,143 Siktir et! 908 01:04:52,836 --> 01:04:54,537 Tamam, silaha sarılıyoruz. 909 01:04:55,773 --> 01:04:57,541 Herkes silahlarını alsın. 910 01:05:00,795 --> 01:05:02,758 Hina, çocuğu al ve arabaya at. 911 01:05:02,842 --> 01:05:03,684 Evet efendim. 912 01:05:04,871 --> 01:05:06,281 Orospu çocuğu. 913 01:05:11,465 --> 01:05:12,864 Bu pislik hâlâ nefes alıyor. 914 01:05:15,662 --> 01:05:18,315 - Onu kamyonete at. - Hadi gidelim! 915 01:05:22,090 --> 01:05:23,443 Taşınmak! 916 01:05:24,147 --> 01:05:26,077 Bu adamlar kardeşimi öldürdü. 917 01:05:26,161 --> 01:05:27,213 Hepsi birbirine ait! 918 01:05:27,296 --> 01:05:29,661 Nefes aldığı sürece arabada bizimle gelecek. 919 01:05:30,446 --> 01:05:32,282 Ben kamyonun arkasına gideceğim. 920 01:05:32,533 --> 01:05:34,753 - Hadi gidelim! - İyi. 921 01:06:07,688 --> 01:06:09,105 Bırak beni. 922 01:06:09,622 --> 01:06:11,791 Bırak beni, fahişe! 923 01:07:58,327 --> 01:08:00,036 Biliyorum çok fazla... 924 01:08:04,598 --> 01:08:05,682 ama... 925 01:08:10,926 --> 01:08:16,063 kalbinin altında ne taşıyorsun en büyük gücünüz olacak. 926 01:08:19,743 --> 01:08:20,910 Evet anne. 927 01:09:01,793 --> 01:09:03,288 Paco, Paco, nerede? 928 01:09:03,372 --> 01:09:05,206 O gringolar... herkesi öldürdüler. 929 01:09:05,290 --> 01:09:07,827 - Hangi gringolar? - Onu çabuk Jose'ye götürün. 930 01:09:07,923 --> 01:09:09,215 Onu Jose'ye götür. 931 01:09:09,453 --> 01:09:10,828 - Jose! - Onu içeri götürün. 932 01:09:12,836 --> 01:09:13,836 Burada ne oldu? 933 01:09:14,923 --> 01:09:16,005 stevie nerede 934 01:09:18,020 --> 01:09:19,104 Octavio, kardeşim nerede? 935 01:09:23,824 --> 01:09:27,046 Amca! Çocuklar, hepiniz arabalara! 936 01:09:27,137 --> 01:09:29,132 neredeler beni onlara götür dostum! 937 01:09:29,216 --> 01:09:31,467 Amca! Hadi gidelim! 938 01:09:32,657 --> 01:09:35,910 Hepimiz gidiyoruz! Hareketi duydun mu? 939 01:09:38,139 --> 01:09:40,097 Hadi! Hareket edin çocuklar! Hadi gidelim! 940 01:10:36,078 --> 01:10:37,078 Arabayı durdur. 941 01:11:02,076 --> 01:11:03,076 Onu kontrol et. 942 01:12:06,532 --> 01:12:08,867 İkimizin yaşadıkları... 943 01:12:12,399 --> 01:12:14,801 Yaşadığımız bok biz çocukken... 944 01:12:18,838 --> 01:12:20,892 Bana neden Gachupin diyorlar biliyor musun? 945 01:12:25,064 --> 01:12:26,523 Annem İspanyol'du. 946 01:12:28,752 --> 01:12:30,085 Çok güzeldi. 947 01:12:31,703 --> 01:12:33,663 Flamenko dansı yaptı. 948 01:12:36,146 --> 01:12:37,522 Bir aslanın yüreğine sahipti. 949 01:12:38,758 --> 01:12:40,260 O en iyisiydi. 950 01:12:46,031 --> 01:12:47,657 Ama bir yabancıyla evlendi... 951 01:12:49,765 --> 01:12:52,141 babam. 952 01:12:57,846 --> 01:12:58,929 O iyi bir insan değildi. 953 01:13:03,133 --> 01:13:04,467 Kanserden ziyade. 954 01:13:10,494 --> 01:13:12,161 yaptığım her şey onu korumak için... 955 01:13:14,365 --> 01:13:15,615 onu hayatta tutmak için. 956 01:13:18,257 --> 01:13:19,340 Tamamen gereksizdi. 957 01:13:27,169 --> 01:13:29,087 Herkesi aramanı istiyorum, tamam mı? 958 01:13:30,381 --> 01:13:31,381 Kesinlikle herkes. 959 01:13:34,927 --> 01:13:37,012 Bunu yapan piçi bulacağım. 960 01:13:40,307 --> 01:13:42,151 Onu eve götürüyoruz. Onu al. 961 01:13:42,436 --> 01:13:44,896 Herkesi arayın. Hadi kalk. 962 01:13:46,397 --> 01:13:49,024 Hadi, duydun. Onu al. 963 01:14:29,003 --> 01:14:29,754 Hey. 964 01:14:29,837 --> 01:14:31,289 Hadi gidelim dostum. 965 01:14:31,372 --> 01:14:32,290 - İyi olacaksın. - Anladım. 966 01:14:32,373 --> 01:14:33,424 Hayatta kalamadı. 967 01:14:33,507 --> 01:14:34,359 Onu umursamıyorum. 968 01:14:34,442 --> 01:14:35,159 Danny'yi içeri al. 969 01:14:35,242 --> 01:14:35,776 Hadi gidelim. 970 01:14:40,781 --> 01:14:41,899 Doktor! 971 01:14:42,249 --> 01:14:43,199 Doktor! 972 01:14:43,519 --> 01:14:45,036 - Ne oldu? - Adamlarımdan birini vurdular. 973 01:14:45,119 --> 01:14:46,170 Mideye. 974 01:14:46,253 --> 01:14:47,021 Çok kanıyor. 975 01:14:48,033 --> 01:14:50,541 - Masanın üzerine koy. - Çocuklar, hadi! 976 01:14:50,624 --> 01:14:53,627 - Hadi gidelim, gidelim! - İyi olacaksın. 977 01:14:55,096 --> 01:14:57,015 - İyi. - Üstesinden gelebilir misin? 978 01:14:57,098 --> 01:14:57,510 Hey. 979 01:14:57,594 --> 01:15:00,385 Onu itmek zorundasın Kanamayı durdurmak için, tamam mı? 980 01:15:00,468 --> 01:15:02,720 - İyisin, iyisin. - İyi olacak. 981 01:15:02,803 --> 01:15:04,389 - İyi olacak. - Doktor, bir şeyler yapın! 982 01:15:04,472 --> 01:15:05,390 Hadi. 983 01:15:05,473 --> 01:15:06,511 Sadece nefes al, tamam mı? 984 01:15:06,645 --> 01:15:07,859 Nefes almak. 985 01:15:07,942 --> 01:15:08,826 Yapabilirsin. 986 01:15:08,909 --> 01:15:11,863 Bunu yapabilirsin Danny. 987 01:15:15,490 --> 01:15:17,735 Bizimle kal, tamam mı? 988 01:15:41,543 --> 01:15:42,860 burada ne yapıyorsun 989 01:15:42,943 --> 01:15:45,983 Bir grup adam önümüzü kesti biz ayrılmadan önce kartelden. 990 01:15:46,147 --> 01:15:47,498 Danny yaralandı. 991 01:15:47,654 --> 01:15:48,989 İyileşecek mi? 992 01:15:50,257 --> 01:15:51,291 Ben de öyle düşünüyorum. 993 01:15:52,686 --> 01:15:54,484 Söz veriyorum hemen ayrılacağız bunu nasıl başaracak? 994 01:15:56,382 --> 01:15:57,250 Hamileyim. 995 01:16:06,801 --> 01:16:08,147 Albert'a söyleyecek zamanım olmadı. 996 01:16:11,243 --> 01:16:12,811 Ve sanırım bir kız olacak. 997 01:16:15,656 --> 01:16:16,923 Yani annem de öyle düşünüyor. 998 01:16:19,346 --> 01:16:21,815 Albie en mutlusuydu eskiden tanıdığım adam 999 01:16:23,951 --> 01:16:26,621 ve sanırım sonunda nedenini anlamaya başlıyorum. 1000 01:16:50,844 --> 01:16:52,179 Gitmek zorundayım. 1001 01:16:52,708 --> 01:16:53,334 Anne! 1002 01:16:53,417 --> 01:16:53,875 Anne! 1003 01:16:55,343 --> 01:16:56,176 İçeri gir! 1004 01:16:56,894 --> 01:16:58,519 Sana içeri gir dedim! 1005 01:16:58,631 --> 01:17:00,131 Onları içeri alın, çabuk! 1006 01:17:00,215 --> 01:17:01,145 Hayır. 1007 01:17:14,768 --> 01:17:17,355 - Arkadaşlarım nerede? - Merhaba kardeşim. 1008 01:17:17,438 --> 01:17:18,311 Biz buradayız. 1009 01:17:18,706 --> 01:17:20,307 Buradayız dostum. 1010 01:17:23,077 --> 01:17:24,195 Gitmek zorundayım. 1011 01:17:24,278 --> 01:17:25,531 Hey, şimdi uzan kardeşim. 1012 01:17:25,614 --> 01:17:26,547 Hey. 1013 01:17:27,688 --> 01:17:28,689 Ben iyiyim. 1014 01:17:30,089 --> 01:17:31,518 Doktor beni tedavi etti. 1015 01:17:33,167 --> 01:17:34,503 - Hey. - Kahretsin. 1016 01:17:39,119 --> 01:17:40,104 Teşekkürler doktor. 1017 01:17:46,687 --> 01:17:48,155 Bu taraftan? 1018 01:17:49,238 --> 01:17:50,780 Fahişe. Teşekkürler doktor. 1019 01:17:57,718 --> 01:17:58,652 Hey. 1020 01:18:00,487 --> 01:18:01,419 Bunu halledebilir misin? 1021 01:18:02,751 --> 01:18:03,834 Kötü çocuklar nerede? 1022 01:18:03,917 --> 01:18:05,208 Yoldalar, güven bana. 1023 01:18:05,452 --> 01:18:07,238 Gidebilecek olan herkes artık gitmeli. 1024 01:18:07,321 --> 01:18:08,703 Gidecek hiçbir yerimiz yok. 1025 01:18:09,056 --> 01:18:10,991 Halkınızın saklanacak yeri yok mu? 1026 01:18:13,827 --> 01:18:14,718 İyi. 1027 01:18:14,949 --> 01:18:17,522 Danny, sen okula gidiyorsun Isabella'ya ve çocuklara. 1028 01:18:17,989 --> 01:18:19,630 Carson, tüfeği al ve kilise kulesine gidin. 1029 01:18:19,714 --> 01:18:21,133 Siz ikiniz burada arkamda pozisyon alacaksınız. 1030 01:18:21,335 --> 01:18:22,498 Onları çekiyorum. 1031 01:18:23,103 --> 01:18:24,556 Havai fişek hazırlayacağız. 1032 01:18:24,639 --> 01:18:25,572 Hey. 1033 01:18:26,573 --> 01:18:27,924 Bir giriş, bir çıkış. 1034 01:18:28,055 --> 01:18:29,858 Sayıları artacak ve daha iyi silahlanmış olacaklar. 1035 01:18:30,311 --> 01:18:31,493 Nasıl gittiğini biliyorsun. 1036 01:18:32,544 --> 01:18:34,012 Üzgünüm. 1037 01:18:34,581 --> 01:18:36,183 Planladığımız yolculuk bu değil. 1038 01:18:38,842 --> 01:18:40,454 Tamam beyler, hadi konuya geçelim. 1039 01:18:41,488 --> 01:18:42,708 Efendim 1040 01:19:28,969 --> 01:19:29,721 Isabella. 1041 01:19:29,804 --> 01:19:30,705 Isabella. 1042 01:19:32,306 --> 01:19:33,407 Sessiz olmalısın. 1043 01:19:34,375 --> 01:19:35,744 Sessiz olabilir misin? 1044 01:19:47,756 --> 01:19:50,008 Bu yeterli olmalı. 1045 01:19:55,762 --> 01:19:56,830 İyi. 1046 01:20:07,434 --> 01:20:09,257 Sessiz olmalısın, tamam mı? 1047 01:20:09,878 --> 01:20:10,879 Tam sessizlik. 1048 01:20:11,846 --> 01:20:12,747 Bir ses bile yok. 1049 01:20:13,801 --> 01:20:15,221 Silencio, tamam mı? 1050 01:20:15,617 --> 01:20:17,050 Bana yardım edin lütfen. 1051 01:20:39,452 --> 01:20:41,036 Yere, yere! 1052 01:20:57,992 --> 01:20:59,618 Patronun öldü! 1053 01:21:01,734 --> 01:21:02,817 Piçler. 1054 01:21:02,901 --> 01:21:05,037 Beni duyduğunu biliyorum. 1055 01:21:07,546 --> 01:21:08,932 Hey gringolar! 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,592 Gringolar! 1057 01:21:16,076 --> 01:21:18,836 Orospu çocukları! 1058 01:21:19,346 --> 01:21:22,736 Dışarı çık ve benimle yüzleş! 1059 01:21:23,317 --> 01:21:24,884 Kardeşimi öldürdüler! 1060 01:21:30,957 --> 01:21:32,833 Biz onlar için hiçbir şey ifade etmiyoruz. 1061 01:21:33,328 --> 01:21:34,495 Sadece bizi kullanıyorlar. 1062 01:21:37,210 --> 01:21:38,666 Sana yardım etmek istiyorum. 1063 01:21:39,974 --> 01:21:42,419 Ben de senin gibiyim. Ben de senin gibi büyüdüm. 1064 01:21:44,171 --> 01:21:45,851 Senin ne hissettiğini ben de hissediyorum. 1065 01:21:49,362 --> 01:21:50,612 Sadece bana yardım et... 1066 01:21:53,379 --> 01:21:55,422 ve bize gringoları ver! 1067 01:22:02,787 --> 01:22:04,788 O gringoları serbest bırakın 1068 01:22:06,620 --> 01:22:08,746 ya da onları korurken öl! 1069 01:22:08,949 --> 01:22:10,117 Hey güneş ışığı! 1070 01:22:10,865 --> 01:22:12,417 Beni istiyorsun! 1071 01:22:28,104 --> 01:22:30,156 - Kule. Kulede! - Yukarı çık! Yukarı! 1072 01:22:39,175 --> 01:22:40,759 Arabaya, arabaya! 1073 01:22:44,746 --> 01:22:46,330 Herkes gelsin! 1074 01:22:51,067 --> 01:22:52,734 Hadi, hadi! 1075 01:22:53,598 --> 01:22:54,598 Patron! 1076 01:22:54,682 --> 01:22:56,933 Ara sokaktan kaçtı! 1077 01:23:05,894 --> 01:23:07,179 Yukarıda! 1078 01:23:19,511 --> 01:23:20,553 Sola. 1079 01:24:31,687 --> 01:24:34,929 Duvara. Duvara. Duvara. Duvara. 1080 01:24:54,532 --> 01:24:55,741 O öldü. 1081 01:24:56,851 --> 01:24:58,126 Orospu çocukları! 1082 01:24:58,217 --> 01:24:59,836 Çan kulesine. Çan kulesinde. 1083 01:25:11,917 --> 01:25:12,814 Siktir et. 1084 01:25:21,684 --> 01:25:22,515 Bana. 1085 01:25:28,296 --> 01:25:29,190 Miguel! 1086 01:25:29,273 --> 01:25:30,250 Gitmek. 1087 01:25:33,077 --> 01:25:34,915 Miguel, kahretsin, beni vurma. 1088 01:25:52,063 --> 01:25:53,181 Carson! 1089 01:26:04,756 --> 01:26:06,387 Yerde kal. 1090 01:26:22,750 --> 01:26:23,738 HAYIR! 1091 01:26:24,766 --> 01:26:25,974 Isabella, nasılsın? 1092 01:26:31,789 --> 01:26:33,200 Carson hangi cehennemde? 1093 01:26:36,528 --> 01:26:37,862 Neler oluyor Isabella? 1094 01:26:49,971 --> 01:26:51,972 Kasaba halkının arkasına saklanıyorsun! 1095 01:26:52,182 --> 01:26:53,808 Kadınlar için! 1096 01:26:54,184 --> 01:26:56,227 Çocukların arkasına saklanıyorsun! 1097 01:26:56,520 --> 01:26:57,561 Bok! 1098 01:26:59,766 --> 01:27:01,972 Okulun çatısında! Okulun çatısı! 1099 01:27:02,218 --> 01:27:03,260 Hadi gidelim! 1100 01:27:05,423 --> 01:27:06,423 Bu taraftan! 1101 01:27:09,066 --> 01:27:10,066 Hadi gidelim! 1102 01:27:10,575 --> 01:27:11,960 Toplu taşıma! 1103 01:27:12,092 --> 01:27:13,126 Ürdün! 1104 01:27:16,558 --> 01:27:17,975 Gitmek! 1105 01:27:41,022 --> 01:27:42,305 Kim olduğunu biliyorum! 1106 01:27:42,747 --> 01:27:44,043 Bok! 1107 01:28:11,393 --> 01:28:12,308 Ürdün! 1108 01:28:14,764 --> 01:28:16,599 Hayır, hayır, hayır! 1109 01:28:17,088 --> 01:28:18,088 Ayağa kalk Jordan. 1110 01:28:18,420 --> 01:28:20,296 Uyanmak. Uyanmak. Ferrau! 1111 01:28:20,604 --> 01:28:22,062 Jordan, işte geliyor! 1112 01:28:22,272 --> 01:28:23,397 Doktor! 1113 01:28:26,746 --> 01:28:28,471 Birisi yardım etsin! 1114 01:28:30,344 --> 01:28:32,130 Uyanmak! 1115 01:28:34,332 --> 01:28:35,457 Yardım! 1116 01:28:36,125 --> 01:28:37,250 Yardım! 1117 01:28:37,520 --> 01:28:38,632 Isabella! 1118 01:28:45,503 --> 01:28:46,296 Anne! 1119 01:28:46,379 --> 01:28:47,779 HAYIR! 1120 01:28:47,984 --> 01:28:50,424 HAYIR! 1121 01:29:24,438 --> 01:29:28,417 Burada sandıklarda 3 askerim var ve siz ikiniz yaralandınız. 1122 01:29:28,501 --> 01:29:31,604 Kimse senin hikayene inanmıyor haydutların saldırısı hakkında. 1123 01:29:35,676 --> 01:29:39,030 Aksine, izinsiz görünüyor özel operasyon 1124 01:29:39,647 --> 01:29:44,452 ve yerel yönetim yeterli egemenliğine duyarlı, 1125 01:29:45,786 --> 01:29:46,988 anlaşılır bir şekilde. 1126 01:29:50,877 --> 01:29:55,882 Kredi almayı tercih ediyorlar yaptıkların için. 1127 01:29:58,331 --> 01:30:00,166 Ve seni yok etmemizi istiyorlar. 1128 01:30:02,103 --> 01:30:04,689 Ortadan kaybolmak gizli bir askeri mahkeme anlamına gelir. 1129 01:30:04,772 --> 01:30:07,457 her bakımdan suçlu bulunacağın yer 1130 01:30:07,540 --> 01:30:10,427 ve her şeyi itiraf ediyorsun. 1131 01:30:10,616 --> 01:30:15,922 Yoksa seni burada öldüreceğim. bu lanet odada. 1132 01:30:20,520 --> 01:30:22,321 Bu iadeleri imzaladığınızda 1133 01:30:24,897 --> 01:30:28,278 ve oradaki kapı açılırlar, her şey biter. 1134 01:30:32,638 --> 01:30:36,582 Cezalarınız kaldırılacak, askeri kayıtlarınız silindi. 1135 01:30:37,304 --> 01:30:40,091 Mühürlü kayıtlarınızın yanı sıra, eğer şanslıysan 1136 01:30:40,174 --> 01:30:43,747 dışında hiç kimse tarafından görülmeyecek sizin hükümetiniz ve o da benim. 1137 01:30:45,525 --> 01:30:48,132 Ve o mühürlü kayıtlar kasada tutacağım 1138 01:30:48,301 --> 01:30:50,137 sana ihtiyacım olursa diye. 1139 01:31:14,007 --> 01:31:17,610 Dul kadınla konuştum Onbaşı Castillo'dan sonra. 1140 01:31:20,081 --> 01:31:21,015 Isabella'yla birlikte. 1141 01:31:22,509 --> 01:31:24,110 Evlendiklerini biliyorum. 1142 01:31:25,576 --> 01:31:27,011 Ve ona bunu alacağını söyledim 1143 01:31:27,101 --> 01:31:30,116 amerikan evlilik belgesi, bunu kim kanıtlayacak. 1144 01:31:31,498 --> 01:31:35,335 Bu hem kendisi hem de doğmamış çocuğu anlamına geliyor 1145 01:31:36,139 --> 01:31:38,866 eğer vatandaşlık alırlarsa kabul etmeye karar verirler. 1146 01:31:43,883 --> 01:31:44,851 Teşekkür ederim efendim. 1147 01:31:53,085 --> 01:31:55,421 Bundan kimseye bahsetmeyin beyler. 1148 01:31:57,404 --> 01:32:00,374 Kaptan, adamlarınızın kaybından dolayı üzgünüm. 1149 01:32:02,556 --> 01:32:03,557 Evet efendim. 1150 01:32:53,608 --> 01:32:54,923 Notlarınızı kaydedin. 1151 01:33:05,578 --> 01:33:07,576 Bir durak daha sonra eve gidiyoruz. 1152 01:33:46,780 --> 01:33:48,223 Onları hayal kırıklığına uğrattım. 1153 01:33:48,695 --> 01:33:50,783 Hayır, hayal kırıklığına uğratmadın. 1154 01:33:58,739 --> 01:34:00,341 Peki ya sen Jordan? 1155 01:34:02,265 --> 01:34:04,262 Ben ve Danny eve gideceğiz ve sonuçlarına katlanacağız 1156 01:34:04,345 --> 01:34:06,013 burada olan her şey için. 1157 01:34:07,507 --> 01:34:09,843 Ve aileler için ayağa kalkacağım kaybettiğim adamlar 1158 01:34:13,887 --> 01:34:15,074 Seni unutmayacağız. 1159 01:34:17,806 --> 01:34:20,242 Bu sonuncuydu Albie'nin bana verdiği şey. 1160 01:34:26,793 --> 01:34:28,426 Seni çok sevdi. 1161 01:34:57,336 --> 01:35:11,836 Çeviren: Bony_I 1162 01:35:11,919 --> 01:35:32,319 Diğer çevirilerimin bağlantısı: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1163 01:40:24,020 --> 01:40:34,020 www.opensubtitles.org