1
00:00:09,009 --> 00:00:10,344
¿Qué pasa, Jessé?

2
00:00:14,815 --> 00:00:16,159
En los años 90, la industria musical
chicos talentosos transformados

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,494
en una nueva generación
de ídolos adolescentes.

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,753
- ¿Estás listo?
- ¡Los Backstreet Boys han vuelto!

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,722
- ¡Somos LFO!
- 98 grados.

6
00:00:24,725 --> 00:00:27,094
Perdieron su lugar
Chicos del callejón.

7
00:00:27,194 --> 00:00:30,864
Sus rivales, NSYNC, ahora ostentan
récord de ventas de álbumes.

8
00:00:30,931 --> 00:00:34,234
Hace 30 años se burlaron de la expresión
"banda de chicos".

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,004
Ahora es un motivo de orgullo.

10
00:00:43,310 --> 00:00:48,949
Pero la fama tiene un precio alto...

11
00:00:50,484 --> 00:00:52,953
Sé que ha sido un momento
Difícil para ti, AJ.

12
00:00:53,020 --> 00:00:54,397
fue una experiencia
horrible para mi.

13
00:00:54,421 --> 00:00:55,956
Es un negocio cruel.

14
00:00:56,023 --> 00:00:58,358
- ¡Locura!
- Esto es una estafa.

15
00:00:58,458 --> 00:01:01,028
Esta es la primera vez que hablo
al respecto tan abiertamente.

16
00:01:01,628 --> 00:01:04,031
La gente que pensábamos
quien nos apoyó,

17
00:01:04,097 --> 00:01:05,399
En realidad no les importaba.

18
00:01:15,542 --> 00:01:18,645
Ahora ¿cuánto tiempo durará la fama?
y el dinero durará.

19
00:01:21,782 --> 00:01:23,050
Yo fui una víctima.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,922
Hizo propuestas indecentes
a estos jóvenes artistas,

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,090
incluyéndome a mí.

22
00:01:30,157 --> 00:01:31,291
Fue arrestado.

23
00:01:31,358 --> 00:01:33,060
Él también fue atacado.

24
00:01:33,126 --> 00:01:35,062
Sólo nos teníamos el uno al otro.

25
00:01:36,129 --> 00:01:37,889
Si tuviera la oportunidad de hacer
todo de nuevo,

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,800
y llegar a donde estoy...

27
00:01:41,001 --> 00:01:42,603
¿lo haría?

28
00:01:43,370 --> 00:01:45,205
Ya han hablado antes...

29
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
Pero nunca así.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,314
¡Qué cosa tan hermosa!

31
00:01:56,917 --> 00:01:59,019
¡Chicos del callejón!

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,690
Amamos a nuestros fans.
Por eso estamos aquí.

33
00:02:10,130 --> 00:02:14,468
BANDAS DE NIÑOS:
EL LADO OSCURO DE LA FAMA

34
00:02:22,209 --> 00:02:26,546
{\an8}ESTUDIO DE GRABACIÓN ORIGINAL
DE NSYNC Y BACKSTREET BOYS

35
00:02:37,557 --> 00:02:38,959
Ah, las historias...

36
00:02:39,826 --> 00:02:41,328
Artistas que grabaron aquí:

37
00:02:41,495 --> 00:02:43,764
NSYNC, Backstreet Boys,
Britney Spears, Jonas Brothers,

38
00:02:43,830 --> 00:02:46,566
Boyz II Hombres, 98 grados,
Aaron Carter, chasquido,

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,736
Fuerza completa, Menudo,
Galeno Brown...

40
00:02:49,803 --> 00:02:51,304
Y... no lo sé
¿Quién es ese tipo?

41
00:02:55,909 --> 00:02:56,977
¿Cuantos años han pasado?

42
00:02:58,111 --> 00:03:00,013
¡Ay dios mío!
Bueno, más de 20 años.

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,949
Mucho ha cambiado.

44
00:03:05,786 --> 00:03:07,521
En realidad es algo divertido.
Hay una foto.

45
00:03:07,587 --> 00:03:10,323
Ah, está justo ahí. Puedes verlo bien.
Esto fue literalmente aquí.

46
00:03:10,824 --> 00:03:11,824
Esa fue esa foto.

47
00:03:11,858 --> 00:03:14,661
Estaban allí en el callejón.
y fotografiarnos allí.

48
00:03:15,328 --> 00:03:18,165
Pero lo más gracioso es que la televisión
enorme ahora es una pantalla plana.

49
00:03:18,465 --> 00:03:21,068
Como, mira...
Incluso cosas tan simples como esa.

50
00:03:21,134 --> 00:03:22,836
No sé por qué.
Es algo gracioso para mí.

51
00:03:24,438 --> 00:03:26,373
Mi nombre es Joey Fatone.

52
00:03:26,473 --> 00:03:28,308
{\an8}Estaba en un grupo
llamado NSYNC.

53
00:03:30,143 --> 00:03:32,546
Después de que nos convertimos en un grupo,

54
00:03:33,814 --> 00:03:35,549
Hicimos una gira por el estadio.

55
00:03:36,583 --> 00:03:39,252
60 mil, 70 mil personas
gritándote.

56
00:03:41,188 --> 00:03:43,090
Para nosotros cinco,

57
00:03:43,156 --> 00:03:47,828
tener tanto éxito no sucede
frecuentemente.

58
00:03:50,864 --> 00:03:52,766
Sí... Demasiados recuerdos aquí.

59
00:03:54,468 --> 00:03:57,104
A menudo sudando.

60
00:03:59,973 --> 00:04:01,875
A menudo lo mismo

61
00:04:01,975 --> 00:04:06,346
canción una y otra vez...

62
00:04:11,017 --> 00:04:14,321
no puedo negar
que sin NSYNC,

63
00:04:14,387 --> 00:04:16,857
Justin Timberlake no lo sería
quién es hoy.

64
00:04:16,923 --> 00:04:18,792
No estaría en Broadway,

65
00:04:18,859 --> 00:04:22,629
presentando programas de televisión
ni actuar en películas.

66
00:04:24,297 --> 00:04:27,167
La película "Deadpool" utilizó
nuestro éxito en la inauguración.

67
00:04:28,769 --> 00:04:30,070
Ahora una nueva generación

68
00:04:30,203 --> 00:04:32,372
está descubriendo NSYNC,
lo cual es bastante bueno.

69
00:04:33,306 --> 00:04:36,376
Es una experiencia increible
poder vivirlo todo.

70
00:04:36,810 --> 00:04:38,311
Pero cuando empezamos,
Éramos jóvenes.

71
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Justin tenía 14 años.

72
00:04:40,814 --> 00:04:42,482
Tenía, no sé, 17, 18 años.

73
00:04:42,549 --> 00:04:44,618
Recién graduado de secundaria.
En verdad.

74
00:04:45,252 --> 00:04:47,587
En ese momento,
No entendíamos lo que estaba pasando.

75
00:04:47,954 --> 00:04:51,024
Pero, al hacerse mayor,
Vemos la vida de otra manera.

76
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
Y te das cuenta
que la industria puede ser

77
00:04:53,727 --> 00:04:56,229
Increíble y cruel al mismo tiempo.

78
00:04:56,296 --> 00:05:00,867
- ¿Seguiría teniendo lugar una reunión?
- Siempre hay una posibilidad, por supuesto.

79
00:05:00,934 --> 00:05:03,570
Pero muchos fanáticos no conocen el
desafíos que enfrentamos.

80
00:05:03,637 --> 00:05:04,504
Pero durante mi carrera,

81
00:05:04,638 --> 00:05:07,474
conocí artistas
de otros grupos.

82
00:05:07,641 --> 00:05:10,343
Y me di cuenta de que todos los demás
bandas de chicos pasaron

83
00:05:10,410 --> 00:05:13,513
por lo mismo y guardó silencio.

84
00:05:13,580 --> 00:05:16,016
Ya era hora de finalmente
déjanos contar tus historias.

85
00:05:34,901 --> 00:05:36,469
{\an8}EN EL TELÉFONO CON SU ADMINISTRADOR

86
00:05:36,503 --> 00:05:38,972
{\an8}- Dime.
- ¿Está todo bien allí?

87
00:05:39,039 --> 00:05:41,942
¿Cómo vamos con el rodaje?
¿hasta ahora?

88
00:05:42,008 --> 00:05:44,044
Bueno, es gracioso
porque me levanté muy temprano.

89
00:05:44,110 --> 00:05:48,381
{\an8}Joey y yo hemos estado hablando
en los últimos seis a ocho meses

90
00:05:48,448 --> 00:05:50,717
{\an8}sobre qué historias la gente
Aún no lo he oído.

91
00:05:52,252 --> 00:05:54,087
mira, trabajamos
con entretenimiento, ¿no?

92
00:05:54,154 --> 00:05:57,290
Nuestro trabajo es retratar
y vender

93
00:05:57,390 --> 00:06:00,126
no sólo fantasía,
sino entretenimiento.

94
00:06:01,628 --> 00:06:05,432
Pero en una banda de chicos
hay un lado no muy glamoroso.

95
00:06:05,565 --> 00:06:08,735
Hay un lado que no es tan sexy.

96
00:06:09,236 --> 00:06:11,504
Si eres humano,
tienes dificultades.

97
00:06:11,538 --> 00:06:12,839
Todos sufren.

98
00:06:12,939 --> 00:06:17,210
Sólo que aún más
cuando estás en una banda de chicos.

99
00:06:17,677 --> 00:06:21,648
Lo olvidé, tendremos 4-5 personas.
en Los Ángeles la próxima semana.

100
00:06:22,249 --> 00:06:24,517
Y luego Jeff Timmons,
en algún momento.

101
00:06:25,886 --> 00:06:26,953
{\an8}¿Qué pasa?

102
00:06:27,020 --> 00:06:31,191
{\an8}Hablando del diablo,
¿Quién más ha hecho esto hasta ahora?

103
00:06:31,524 --> 00:06:33,026
Demos la bienvenida a AJ a Los Ángeles.

104
00:06:33,093 --> 00:06:34,361
{\an8}Solo quiero saludar.

105
00:06:35,128 --> 00:06:37,264
Creo que vamos a tener a Nick en Los Ángeles.

106
00:06:37,330 --> 00:06:39,232
{\an8}- ¿Qué pasa, hermano?
- Él habla.

107
00:06:39,332 --> 00:06:40,400
{\an8}Está bien, alta velocidad.

108
00:06:41,301 --> 00:06:42,302
{\an8}Shawn...

109
00:06:42,702 --> 00:06:43,937
{\an8}Jeff Timmons.

110
00:06:44,004 --> 00:06:47,941
{\an8}Me gusta escuchar a los demás
lados de la historia.

111
00:06:48,008 --> 00:06:51,978
Básicamente, pasaron
a través de pruebas y tribulaciones.

112
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Nunca tuvimos el
conversación de preguntar:

113
00:06:53,947 --> 00:06:55,348
"¿Cómo estuvo? ¿Qué pasó?"

114
00:06:55,448 --> 00:06:58,785
{\an8}Porque pocas personas
Pudieron experimentar algo como esto.

115
00:06:58,885 --> 00:07:00,020
Nick Lachey. Toma uno.

116
00:07:01,588 --> 00:07:03,456
Erick Estrada. Toma uno.

117
00:07:03,990 --> 00:07:05,191
Ya es hora.

118
00:07:05,258 --> 00:07:07,827
Hemos hecho varios de estos,
y no exploramos ese ángulo.

119
00:07:12,499 --> 00:07:13,767
Todo está bien.

120
00:07:13,833 --> 00:07:14,834
¿Todo está bien?

121
00:07:14,901 --> 00:07:16,102
Fácil.

122
00:07:17,904 --> 00:07:21,174
Estos son nuestros premios
de Cartelera de 1999.

123
00:07:21,274 --> 00:07:22,876
Ganamos cuatro de ellos.

124
00:07:23,243 --> 00:07:26,513
Durante años, no dejé ninguno de los
mis premios exhibidos en casa,

125
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
porque pensé que
no lo merecía.

126
00:07:32,485 --> 00:07:35,722
{\an8}A.J. es un personaje de una banda.

127
00:07:35,822 --> 00:07:37,157
Álex soy yo.

128
00:07:40,593 --> 00:07:42,329
Nací como Alexander McLean,

129
00:07:42,429 --> 00:07:44,364
un chico nerd,
desde Palm Beach, Florida,

130
00:07:44,431 --> 00:07:48,401
que tenía una bicicleta Huffy,
tocaba el piano, amaba los juegos,

131
00:07:48,468 --> 00:07:50,971
{\an8}Me encantaban los cómics,
pero, más que nada,

132
00:07:51,071 --> 00:07:53,907
{\an8}Me encantaba actuar, cantar y bailar.

133
00:07:54,240 --> 00:07:57,944
Había un teatro increíble llamado
Teatro-cena Royal Palm.

134
00:07:58,044 --> 00:08:02,148
Uno de los primeros papeles que
Lo compré en Blancanieves.

135
00:08:02,749 --> 00:08:06,686
Me eligieron como Dopey,
porque dunga estaba mudo

136
00:08:07,520 --> 00:08:10,523
y tuve problemas del habla
cuando yo era un niño.

137
00:08:10,590 --> 00:08:11,630
De hecho, tuve dos.

138
00:08:11,758 --> 00:08:13,693
tartamudeé
y ceceaba.

139
00:08:13,827 --> 00:08:17,330
Por supuesto, yo era el personaje
que no necesitaba decir nada.

140
00:08:17,964 --> 00:08:19,232
Me robé la escena.

141
00:08:23,103 --> 00:08:28,475
Pero creo que el lado negativo de
el aplauso es como lo percibes.

142
00:08:29,642 --> 00:08:31,378
¿Por qué me aplaudes?

143
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
¿Merezco este aplauso?

144
00:08:33,913 --> 00:08:35,482
No hice nada demasiado.

145
00:08:36,282 --> 00:08:38,018
Si yo fuera tú,
me estaría abucheando.

146
00:08:39,886 --> 00:08:44,190
Al crecer en el sur de Florida,
la mayoría de los niños,

147
00:08:44,257 --> 00:08:48,228
Te miré como: ¿Por qué no?
¿Te gustan los deportes o los videojuegos?

148
00:08:48,328 --> 00:08:50,764
Sí, fui muy divertido.
Sufrí mucho acoso.

149
00:08:50,864 --> 00:08:55,201
Y empezó
sacudiéndome por dentro.

150
00:08:55,335 --> 00:09:00,440
siempre tuve problemas con
autoestima a lo largo de la vida.

151
00:09:02,575 --> 00:09:06,212
{\an8}Pero tenía la capacidad de actuar

152
00:09:06,279 --> 00:09:09,616
{\an8}y traer alegría a la gente.

153
00:09:11,718 --> 00:09:15,155
tengo que hacer estas cosas
para agradarle a la gente.

154
00:09:16,389 --> 00:09:18,691
{\an8}Para muchos en ese momento,

155
00:09:18,725 --> 00:09:22,262
{\an8}gran parte de la razón
por qué elegimos la música

156
00:09:22,328 --> 00:09:25,131
{\an8}es que es una forma
para comunicarse,

157
00:09:25,198 --> 00:09:26,633
y es casi como...

158
00:09:28,635 --> 00:09:30,003
una petición de ayuda.

159
00:09:32,505 --> 00:09:35,675
Yo tenía unos 10 u 11 años,
un poco mayor que eso.

160
00:09:35,742 --> 00:09:37,410
Entonces aparece New Kids
en el bloque.

161
00:09:37,744 --> 00:09:39,412
Vivíamos en Brooklyn,
en Nueva York.

162
00:09:39,479 --> 00:09:43,283
Recuerdo a un amigo
su nombre era Débora.

163
00:09:43,349 --> 00:09:45,652
Fui a su casa y vi
a todas las cintas VHS.

164
00:09:49,222 --> 00:09:51,491
No quería que nadie lo supiera.

165
00:09:51,558 --> 00:09:53,626
No ves una banda de chicos.
Es cosa de chicas.

166
00:09:53,726 --> 00:09:56,563
Eso no es para chicos.
Es una cosa de "mariquita", dijeron.

167
00:09:56,930 --> 00:09:58,865
Y pensé: "No lo sé
¿De qué estás hablando?

168
00:09:59,599 --> 00:10:02,635
Estoy disfrutando de las presentaciones.
Me encantan las canciones.

169
00:10:02,702 --> 00:10:05,805
Y además mira
cuántas personas en esta arena."

170
00:10:07,941 --> 00:10:10,210
Actuaron en
arenas en ese momento.

171
00:10:10,310 --> 00:10:13,046
Y pensé: "Me encantaría
hacer algo así."

172
00:10:13,513 --> 00:10:16,282
Había grupos así
New Kids o Boyz II Men,

173
00:10:16,316 --> 00:10:19,252
que admiramos y
mostró lo que era posible.

174
00:10:26,326 --> 00:10:29,796
{\an8}New Kids on the Block es,
Sin duda la boy band original.

175
00:10:29,829 --> 00:10:33,666
{\an8}Fueron un fenómeno mundial
que comenzó a finales de los años 80,

176
00:10:33,733 --> 00:10:36,536
y vendió más de 80 millones
de récords en todo el mundo.

177
00:10:36,769 --> 00:10:42,175
nunca nos cansamos
para ganar premios y tener éxito.

178
00:10:42,242 --> 00:10:44,911
Tener millones de personas queriendo
Compra tus discos.

179
00:10:44,978 --> 00:10:46,946
yo era gerente de gira
de New Kids on the Block.

180
00:10:47,113 --> 00:10:49,315
{\an8}Y ellos,
en términos de personalidad

181
00:10:49,415 --> 00:10:51,651
{\an8}y rendimiento, son inmejorables

182
00:10:51,684 --> 00:10:54,554
hasta hoy.
No importa lo que digan.

183
00:10:54,821 --> 00:10:56,656
Pero claro, New Kids on the Block
decidido,

184
00:10:56,723 --> 00:10:58,958
después de cuatro años y medio,
que estaban agotados.

185
00:10:59,192 --> 00:11:00,660
Entonces querían un descanso.

186
00:11:01,494 --> 00:11:03,930
Fue entonces cuando Boyz II Men
comenzó a surgir.

187
00:11:05,098 --> 00:11:07,767
{\an8}Sí, hay una distinción entre
grupos vocales y boy bands.

188
00:11:07,800 --> 00:11:11,171
{\an8}Pero, lamentablemente, las experiencias
son muy similares.

189
00:11:11,404 --> 00:11:17,243
Pero cuando escucho a la gente
hablando mucho del grupo,

190
00:11:17,343 --> 00:11:22,315
sin entender lo que pasamos,
A mí personalmente no me importa.

191
00:11:23,082 --> 00:11:24,951
Porque no lo sabes.

192
00:11:25,618 --> 00:11:27,720
No tienes idea.
Tampoco lo harán nunca.

193
00:11:32,825 --> 00:11:35,895
No éramos un grupo reunido.

194
00:11:36,062 --> 00:11:37,430
La música nos unió.

195
00:11:37,564 --> 00:11:42,135
Todos vivimos en cuatro lugares.
diferente en Filadelfia.

196
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
Mi madre me tuvo a los 19.
Mi padre tenía 18 años.

197
00:11:46,005 --> 00:11:47,574
Eran niños.

198
00:11:48,541 --> 00:11:52,245
Encontré a mi padre más tarde,
cuando tenía ocho años.

199
00:11:53,746 --> 00:11:55,548
yo viví
en un complejo de viviendas.

200
00:11:55,648 --> 00:11:58,017
mi madre no estaba
en su mejor momento en ese momento.

201
00:11:58,051 --> 00:12:01,354
mi abuela me llevo
hasta la parada del tranvía.

202
00:12:01,421 --> 00:12:04,324
Ella dijo: "Te mostraré
cómo hacer eso."

203
00:12:04,424 --> 00:12:06,960
Ella dijo: "Sube al tranvía.
Siéntate cerca de la puerta.

204
00:12:07,527 --> 00:12:11,130
Si pasa algo,
Tienes que correr directamente desde allí."

205
00:12:11,864 --> 00:12:14,200
La calle es la calle.
¿Entendiste?

206
00:12:14,234 --> 00:12:18,972
Alguien se sube al tranvía
y quiere robar el dinero.

207
00:12:19,205 --> 00:12:21,741
Roban el tranvía.

208
00:12:24,010 --> 00:12:28,448
Fue aterrador, porque llegué
en casa y había locura.

209
00:12:28,514 --> 00:12:30,984
estoy hablando de llegar
casa y acostarse en la cama.

210
00:12:33,886 --> 00:12:37,290
Levanta el colchón y mira.
escopetas recortadas.

211
00:12:37,390 --> 00:12:39,092
Varios de 9mm.

212
00:12:39,125 --> 00:12:40,827
¿Y adivina qué hice?

213
00:12:41,494 --> 00:12:42,629
Me iba a dormir.

214
00:12:42,929 --> 00:12:44,063
¿Entiendo?

215
00:12:44,330 --> 00:12:45,999
Eso fue todo.

216
00:12:46,065 --> 00:12:48,034
Entonces tuve que irme.

217
00:12:50,670 --> 00:12:53,506
Recuerdo un día,
sentado en la cama,

218
00:12:54,941 --> 00:12:56,542
Empecé a llorar.

219
00:12:56,643 --> 00:12:58,711
Llanto.
Y yo estaba orando.

220
00:12:58,778 --> 00:13:01,314
Sólo dije: "Quiero
ser una estrella."

221
00:13:01,581 --> 00:13:04,951
Y seguí llorando.
"Quiero ser una estrella".

222
00:13:06,686 --> 00:13:10,456
Lo loco es que cuando
te conviertes en una estrella,

223
00:13:11,157 --> 00:13:15,128
no te dicen que viene
con muchas cosas.

224
00:13:19,365 --> 00:13:21,467
no estaba listo
por pérdida.

225
00:13:26,906 --> 00:13:31,210
Y esta pérdida cambió
la trayectoria de todo.

226
00:13:35,982 --> 00:13:38,618
crecí viendo
al programa "Fama"

227
00:13:38,651 --> 00:13:42,388
con leroy y coco
y todos los bailarines.

228
00:13:42,422 --> 00:13:44,424
Y era solo esta escuela
lo cual fue increíble.

229
00:13:44,490 --> 00:13:48,127
Sería genial si existiera.
una escuela así, ¿no?

230
00:13:48,995 --> 00:13:52,231
En el noveno año,
escuelas secundarias

231
00:13:52,332 --> 00:13:55,768
empezar a seguir su propio camino
reclutarte en otro lugar.

232
00:13:56,302 --> 00:13:59,038
yo estuve ahí y otro
Llegó la escuela.

233
00:13:59,138 --> 00:14:04,110
Entonces, de repente, pusieron
sus cosas en la pantalla.

234
00:14:05,111 --> 00:14:06,979
ellos mostraron
Leroy y Coco.

235
00:14:07,013 --> 00:14:10,216
Dijeron: "Quizás tú
conoce la escuela de..."

236
00:14:10,283 --> 00:14:12,685
Y grité: "¡Fama!"

237
00:14:12,719 --> 00:14:16,489
¿Entendiste? Me volví loco.
¿Él lo sabe? Quiero ir a la fama.

238
00:14:20,259 --> 00:14:24,163
Kappa es el acrónimo de artes.
creativo y performativo.

239
00:14:24,230 --> 00:14:27,834
{\an8}Entonces, si es como la serie,
Necesito irme.

240
00:14:27,900 --> 00:14:31,404
Y fue allí donde conocí al
otros del grupo Boyz II Men.

241
00:14:32,805 --> 00:14:35,575
Cuando empezamos,
Yo tenía unos 15 años.

242
00:14:35,808 --> 00:14:39,612
Nate, Mike y Mark tenían 16, 17 años.

243
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
Y Wanya tenía como 14 años.

244
00:14:43,783 --> 00:14:45,184
La gente necesita saber

245
00:14:45,218 --> 00:14:50,623
ensayamos todos los días,
gratis.

246
00:14:51,324 --> 00:14:53,526
¡Nada!
No teníamos nada.

247
00:14:53,593 --> 00:14:56,696
Íbamos a cantar gratis.

248
00:14:58,898 --> 00:15:02,869
Sólo después de la graduación,
que logramos entrar

249
00:15:02,902 --> 00:15:04,704
en el camerino del espectáculo
por Will Smith.

250
00:15:04,737 --> 00:15:06,406
Y fue entonces cuando nos conocimos
Michael Bivins.

251
00:15:08,007 --> 00:15:10,943
Michael Bivins es un artista.
del grupo Bell Biv DeVoe.

252
00:15:11,043 --> 00:15:13,646
{\an8}Era uno de los miembros
Originales de nueva edición.

253
00:15:13,713 --> 00:15:15,715
{\an8}Cantan para Bivins.

254
00:15:15,782 --> 00:15:18,885
Y termina volviéndose
su gerente.

255
00:15:18,985 --> 00:15:21,421
El grupo se formó en 1989.

256
00:15:21,554 --> 00:15:24,157
En 1990 firmamos un contrato.

257
00:15:24,223 --> 00:15:26,159
En 1991 lanzamos nuestro álbum.

258
00:15:26,826 --> 00:15:28,327
te lo diré,
Estos chicos son increíbles.

259
00:15:28,428 --> 00:15:29,128
Todo el mundo los ama.

260
00:15:29,195 --> 00:15:31,564
Las mujeres se vuelven locas por ellos
y todos son solteros.

261
00:15:32,765 --> 00:15:35,468
Armonizan bien
Son cantantes buenos y talentosos.

262
00:15:35,535 --> 00:15:36,769
Son los mejores.
Realmente lo son.

263
00:15:36,803 --> 00:15:38,805
chicos ii hombres,
Son los reyes de RandB.

264
00:15:38,871 --> 00:15:39,972
Son geniales.

265
00:15:40,006 --> 00:15:44,277
{\an8}Es uno de los grupos que admirábamos.
Y tratamos de ser como ellos.

266
00:15:44,377 --> 00:15:47,413
{\an8}Estudié en una escuela
de artes escénicas en Cincinnati

267
00:15:47,480 --> 00:15:49,048
{\an8}y teníamos un grupo
del canto a capella,

268
00:15:49,115 --> 00:15:52,018
{\an8}entonces empezamos
cubriendo Boyz II Men.

269
00:15:52,051 --> 00:15:55,154
{\an8}Había algo en ese sonido
que estaba a un nivel

270
00:15:55,188 --> 00:16:00,359
{\an8}que cualquier cosa arreglada
o tocado que alguna vez he escuchado en mi vida.

271
00:16:00,793 --> 00:16:03,329
Michael Bivins empujó
para que nos vayamos de gira.

272
00:16:03,663 --> 00:16:06,132
Así que fuimos al espectáculo.
Apertura de MC Hammer.

273
00:16:06,466 --> 00:16:08,935
Por supuesto, no lo sabíamos
lo que eso implicaba.

274
00:16:08,968 --> 00:16:11,013
Ya sabes, simplemente pensamos:
"¡Dios mío, hay una gira en marcha!"

275
00:16:11,037 --> 00:16:14,440
Sabes, eso es increíble.
MC Hammer, vaya, ya sabes.

276
00:16:14,907 --> 00:16:17,643
Cuando llega el momento de salir de gira,

277
00:16:17,677 --> 00:16:19,846
Michael Bivens reunió al equipo.

278
00:16:19,912 --> 00:16:23,015
Y nos presentó
Khalil en el ensayo.

279
00:16:23,082 --> 00:16:25,351
Y ya sabes, un tipo grande.
y corpulento.

280
00:16:25,418 --> 00:16:27,887
Llevaba grandes anillos de oro,

281
00:16:27,987 --> 00:16:30,256
con diamantes
y una cadena enorme.

282
00:16:30,723 --> 00:16:33,192
Khalil Rountree fue
nuestro jefe de equipo.

283
00:16:33,259 --> 00:16:38,764
Se ocupaba de los viajes,
hoteles y nuestra comida.

284
00:16:38,831 --> 00:16:41,434
el gerente de gira
se encarga de todo.

285
00:16:41,834 --> 00:16:45,171
entonces el era ese
y mucho más.

286
00:16:45,238 --> 00:16:46,973
También era nuestra seguridad.

287
00:16:47,840 --> 00:16:51,377
Cuando Khalil
se convirtió en nuestro gerente,

288
00:16:51,777 --> 00:16:52,778
necesitaba ayuda.

289
00:16:53,846 --> 00:16:55,481
Llamamos a su mejor amigo.

290
00:16:55,615 --> 00:16:58,484
{\an8}Khalil y yo crecimos
a una cuadra el uno del otro.

291
00:16:58,584 --> 00:17:01,954
{\an8}Estudiamos juntos
en la escuela primaria.

292
00:17:01,988 --> 00:17:03,823
Fue un gran caballero.

293
00:17:03,890 --> 00:17:06,292
Yo era pequeña y conectamos.

294
00:17:07,260 --> 00:17:09,562
Era un gigante gentil.

295
00:17:09,629 --> 00:17:11,063
Y él fue leal.

296
00:17:12,331 --> 00:17:13,575
el sabia que
todo lo que eso implicaba.

297
00:17:13,599 --> 00:17:14,643
Quería que estuviéramos a salvo.

298
00:17:14,667 --> 00:17:19,272
Él nos protegió, de una manera
u otro, pase lo que pase.

299
00:17:19,672 --> 00:17:20,949
Si necesitáramos correr,
corrimos.

300
00:17:20,973 --> 00:17:22,317
Si necesitáramos gatear,
nos arrastramos.

301
00:17:22,341 --> 00:17:24,243
Pero él estaba allí con nosotros,
mostrando cómo.

302
00:17:26,012 --> 00:17:30,182
Pero lo que tu
huir de la vida

303
00:17:30,383 --> 00:17:32,952
siempre te encontraré.

304
00:17:35,721 --> 00:17:38,057
Es mayo de 1992.

305
00:17:38,124 --> 00:17:40,026
estamos de gira
"Demasiado legítimo para dejar de fumar".

306
00:17:40,059 --> 00:17:41,961
Y estábamos en Chicago,
Illinois.

307
00:17:43,029 --> 00:17:47,366
En realidad estaba en la habitación.
de mi novia en Doubletree.

308
00:17:48,234 --> 00:17:50,436
ella era una de
Bailarines de MC Hammer.

309
00:17:51,237 --> 00:17:53,205
Y estábamos disfrutando,
divirtiéndose.

310
00:17:54,106 --> 00:17:57,109
Y escuché un portazo con fuerza.

311
00:17:59,645 --> 00:18:03,082
La novia de Shawn entró en el
habitación y dijo:

312
00:18:05,051 --> 00:18:06,485
"Khalil ha muerto".

313
00:18:10,056 --> 00:18:13,392
Hubo muchas cosas en la prensa.
y muchas novedades al respecto.

314
00:18:14,160 --> 00:18:15,895
Pero la gente no lo sabe

315
00:18:15,962 --> 00:18:18,397
lo que pasamos, ni
cómo abordamos todo esto.

316
00:18:19,465 --> 00:18:21,701
{\an8}Recibí una conexión
en mi habitación de hotel.

317
00:18:22,268 --> 00:18:26,505
{\an8}Era Wynye. Él dijo:
"Oye, ven conmigo a alguna parte".

318
00:18:26,906 --> 00:18:28,341
Algo le pasó a Khalil.

319
00:18:28,774 --> 00:18:30,710
Y subimos a la habitación
de Khalil.

320
00:18:32,111 --> 00:18:33,479
Llegamos allí.

321
00:18:33,546 --> 00:18:35,881
Era como CSI, investigadores.

322
00:18:36,015 --> 00:18:39,051
Nos llevaron a una habitación
y nos sentaron.

323
00:18:40,252 --> 00:18:43,723
El policía dijo que había gente.
en un hotel.

324
00:18:43,789 --> 00:18:45,391
Estaban buscando la fiesta.

325
00:18:45,458 --> 00:18:47,059
Porque MC Martillo
Yo estaba en el hotel.

326
00:18:47,627 --> 00:18:49,195
Luego tocaron puertas.

327
00:18:49,228 --> 00:18:52,765
Khalil salió de la puerta
de la habitación abierta.

328
00:18:52,798 --> 00:18:55,701
Sólo para estar atento a todo.

329
00:18:55,768 --> 00:18:56,845
La puerta de Khalil estaba abierta.

330
00:18:56,869 --> 00:19:02,408
Entonces, en lugar de golpear,
Los dos entraron por la fuerza.

331
00:19:04,710 --> 00:19:08,114
Y lo vieron contando
dinero de la gira.

332
00:19:09,315 --> 00:19:11,617
Entonces entró un tipo.

333
00:19:13,586 --> 00:19:15,855
{\an8}Khalil: "Esta es mi habitación".

334
00:19:16,255 --> 00:19:17,523
Él se va.

335
00:19:17,590 --> 00:19:19,725
Luego piensa: "Guau".
Vieron el dinero.

336
00:19:19,792 --> 00:19:21,160
el sabe que
los chicos están aquí.

337
00:19:21,227 --> 00:19:22,762
Déjame resolverlo.

338
00:19:22,828 --> 00:19:24,730
Llamó a Qadree.

339
00:19:24,764 --> 00:19:27,466
{\an8}Él dijo: "Ellos son
tratando de entrar a mi habitación."

340
00:19:27,566 --> 00:19:29,869
Luego dice: "Ven.
Saquémoslos del pasillo.

341
00:19:29,935 --> 00:19:33,305
Porque si golpean
en una habitación de idiotas..."

342
00:19:33,339 --> 00:19:34,607
Hablando de nosotros...

343
00:19:34,740 --> 00:19:36,909
"Ellos abrirán la puerta.
Esto no puede suceder".

344
00:19:38,778 --> 00:19:41,480
Entonces Khalil y Qadree
los agarraron.

345
00:19:43,516 --> 00:19:44,817
Entonces dije: "Hombre, vámonos".

346
00:19:44,884 --> 00:19:47,286
Vamos a derribarlos
y deshacerse de ellos.

347
00:19:49,755 --> 00:19:51,357
Y uno de los tipos tenía un arma.

348
00:19:56,095 --> 00:19:57,196
Me dispararon.

349
00:19:58,097 --> 00:20:00,466
Sentí uno, dos, tres.

350
00:20:01,634 --> 00:20:03,836
Uno de los chicos disparó
en la cabeza de Khalil.

351
00:20:05,337 --> 00:20:06,472
Se fueron.

352
00:20:06,572 --> 00:20:08,407
EL TIRADOR,
CHRISTOPHER BABBINGTON,

353
00:20:08,441 --> 00:20:11,243
DESPUÉS FUE ARRESTADO
EN SU CASA ESE DÍA.

354
00:20:11,544 --> 00:20:13,179
Estaba en shock.

355
00:20:13,212 --> 00:20:14,313
Y salgo del ascensor.

356
00:20:14,346 --> 00:20:16,215
Y dije:
"Amigo mío, está en el ascensor.

357
00:20:16,315 --> 00:20:18,260
Él está ahí. Está muerto.
Está en el ascensor. Está muerto."

358
00:20:18,284 --> 00:20:20,886
Y no dejé de decirlo.
Y luego me desmayé.

359
00:20:25,157 --> 00:20:26,792
Nunca he experimentado algo como esto.

360
00:20:26,826 --> 00:20:28,060
En mi vida.

361
00:20:28,094 --> 00:20:29,729
Alguien tan cerca de mí,

362
00:20:30,329 --> 00:20:32,531
siendo asesinado...

363
00:20:34,767 --> 00:20:36,869
tan cerca.

364
00:20:37,436 --> 00:20:39,004
CHRISTOPHER BABBINGTON
FUE CONDENADO

365
00:20:39,071 --> 00:20:40,482
POR HOMICIDIO INTENCIONAL
Y LESIONES CORPORALES GRAVES

366
00:20:40,506 --> 00:20:41,373
CON ARMAS DE FUEGO.

367
00:20:41,407 --> 00:20:44,210
EL TRIBUNAL LO CONDENÓ A 2 PENAS
14 AÑOS DE PRISIÓN.

368
00:20:44,376 --> 00:20:47,813
Los chicos que estaban tocando
en las puertas de los dormitorios,

369
00:20:47,947 --> 00:20:50,416
como dicen,
tratando de encontrar dónde estaba la fiesta.

370
00:20:50,483 --> 00:20:52,651
De hecho, creo que ellos
nos estaban buscando.

371
00:20:53,252 --> 00:20:55,020
Y Khalil lo sabía.

372
00:20:55,421 --> 00:20:56,722
Bueno, eso nos pasó a nosotros.

373
00:20:56,789 --> 00:20:59,959
La gente ya se ha infiltrado
en nuestros camerinos y demás.

374
00:21:00,025 --> 00:21:02,828
Él era nuestro protector.

375
00:21:05,397 --> 00:21:07,166
Él era nuestro escudo.

376
00:21:07,233 --> 00:21:10,436
contra mucha confusión
a la que ahora estamos expuestos.

377
00:21:11,937 --> 00:21:15,207
Entonces tenemos que crecer.

378
00:21:15,274 --> 00:21:17,243
Tenemos que convertirnos en hombres.

379
00:21:17,376 --> 00:21:20,379
¿Es difícil adaptarse a la fama?

380
00:21:20,479 --> 00:21:24,483
No lo es, porque nos ayudamos unos a otros,
ya sabes.

381
00:21:24,683 --> 00:21:27,019
Boyz II Men abandonó la gira.

382
00:21:27,086 --> 00:21:30,022
Pero vuelven igual
en una semana.

383
00:21:30,055 --> 00:21:31,724
Y luego están de vuelta
en el estudio,

384
00:21:31,824 --> 00:21:33,726
grabando el siguiente
golpe, "Fin del camino".

385
00:21:33,793 --> 00:21:35,127
Es nuestro primer sencillo número uno.

386
00:21:35,161 --> 00:21:36,996
es antinatural

387
00:21:37,062 --> 00:21:39,265
tu me perteneces

388
00:21:39,331 --> 00:21:42,368
no puedo dejarte

389
00:21:42,401 --> 00:21:44,804
Pasa 13 semanas en el n.° 1.

390
00:21:45,070 --> 00:21:47,206
Y se convirtió en un gran éxito.

391
00:21:47,873 --> 00:21:49,175
"Te haré el amor".

392
00:21:49,208 --> 00:21:53,012
Otro gran éxito se lleva
"Fin del camino"

393
00:21:53,145 --> 00:21:55,047
desde lo más alto de las listas.

394
00:21:56,182 --> 00:21:59,685
Y se superan a si mismos
uno tras otro.

395
00:22:00,686 --> 00:22:03,989
El éxito de Boyz II Men
allanó el camino

396
00:22:04,056 --> 00:22:07,626
para otros grupos
sigue sus pasos.

397
00:22:09,195 --> 00:22:11,430
Pero esto tiene un inconveniente.

398
00:22:11,530 --> 00:22:17,369
Porque podrían crecer
y sacarte de la cima de las listas.

399
00:22:20,472 --> 00:22:23,642
gracias a muchos grupos
quien vino antes que nosotros,

400
00:22:23,676 --> 00:22:24,977
como Boyz II Men.

401
00:22:25,077 --> 00:22:30,482
Se volvió a abrir una puerta para
Entran grupos masculinos.

402
00:22:30,616 --> 00:22:33,385
Podríamos hacer un trato
con Registros del Atlántico.

403
00:22:33,519 --> 00:22:34,887
Y lo más divertido es:

404
00:22:34,987 --> 00:22:37,389
Atlantic Records no
Quería nuestra foto en la portada.

405
00:22:39,024 --> 00:22:40,593
Porque nuestro grupo, All-4-One.

406
00:22:40,626 --> 00:22:42,761
Hay uno blanco.
Hay un mexicano.

407
00:22:42,828 --> 00:22:43,996
Y dos negros.

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,898
La industria musical,
incluso hoy,

409
00:22:45,931 --> 00:22:49,235
es uno de los lugares
más segregados.

410
00:22:51,003 --> 00:22:52,671
Lanzamos el éxito "Lo juro".

411
00:22:54,073 --> 00:22:55,241
Simplemente se incendian.

412
00:22:55,307 --> 00:22:57,943
Ahora,
la loca historia de "Lo juro".

413
00:22:58,010 --> 00:23:02,748
Muchas estaciones de radio negras
podrían tocar "Lo juro".

414
00:23:02,848 --> 00:23:06,285
Había gente diciendo:
"Roces no es suficiente RandB".

415
00:23:06,318 --> 00:23:07,358
No son lo suficientemente negros.

416
00:23:07,386 --> 00:23:09,506
Tienes un chico blanco
y un mexicano en tu grupo."

417
00:23:10,289 --> 00:23:16,161
No fueron los fans quienes
segregados o no aceptados.

418
00:23:16,328 --> 00:23:19,198
habia mas gente
quienes toman decisiones comerciales.

419
00:23:19,965 --> 00:23:20,933
Y apestaba.

420
00:23:20,966 --> 00:23:21,967
Y apesta.

421
00:23:22,635 --> 00:23:24,036
Pasado y presente.

422
00:23:26,105 --> 00:23:28,040
Correcto.
Entonces fui a mi garaje.

423
00:23:28,107 --> 00:23:31,010
Y literalmente, son cajas.
en mi garaje.

424
00:23:31,043 --> 00:23:32,754
No se ni la mitad de las cosas
lo que hay dentro.

425
00:23:32,778 --> 00:23:35,114
Así que simplemente abramos
y echa un vistazo,

426
00:23:35,214 --> 00:23:36,882
probablemente hay cosas
desde NSYNC aquí,

427
00:23:36,982 --> 00:23:38,159
hay mucho de
otras cosas aquí.

428
00:23:38,183 --> 00:23:40,920
Pero de inmediato parece que
esto podría partirse por la mitad,

429
00:23:40,986 --> 00:23:44,556
un micrófono NSYNC,
Un portátil e inalámbrico.

430
00:23:44,623 --> 00:23:46,892
Todas las muñecas. Funko.

431
00:23:46,926 --> 00:23:49,662
Somos, somos fanáticos de las muñecas.
pop de vinilo.

432
00:23:49,695 --> 00:23:51,864
cuantas personas hay
¿Muñecas Barbie?

433
00:23:51,931 --> 00:23:54,833
Bueno, esa es Christie.
y ella es fanática de NSYNC.

434
00:23:56,235 --> 00:24:00,172
Si su grupo, con suerte,
hacerse popular,

435
00:24:00,272 --> 00:24:02,608
girar, decir,
una marca de algún tipo.

436
00:24:02,641 --> 00:24:07,313
No sólo te vendes a ti mismo,
pero también el producto, la música.

437
00:24:08,347 --> 00:24:09,982
Pero a veces
funciona al revés.

438
00:24:10,049 --> 00:24:11,383
Donde el sello discográfico o el manager

439
00:24:11,483 --> 00:24:13,052
comienza con la marca
quieres vender,

440
00:24:13,118 --> 00:24:16,455
y buscar personas que encajen
en esta marca.

441
00:24:16,855 --> 00:24:18,791
Ahí es cuando escuchas críticas.
¿De qué boy bands son?

442
00:24:18,891 --> 00:24:20,859
entre comillas, fabricado.

443
00:24:21,193 --> 00:24:23,729
Y nadie sabe eso
mejor que backstreet.

444
00:24:37,676 --> 00:24:40,179
{\an8}Cuando era niño,
salimos del sur de florida

445
00:24:40,612 --> 00:24:41,580
{\an8}a Orlando,

446
00:24:41,613 --> 00:24:43,983
{\an8}para acercarse
de Nickelodeon y Disney.

447
00:24:44,016 --> 00:24:47,052
Lugares donde podría
trabajar o conseguir empleo.

448
00:24:47,086 --> 00:24:49,188
- ¿De dónde lo sacaste?
- Este chico.

449
00:24:49,521 --> 00:24:50,923
"¡Hola cariño, estoy en casa!"

450
00:24:50,990 --> 00:24:53,625
Es un programa de Nickelodeon
que terminó siendo transmitido

451
00:24:53,726 --> 00:24:56,328
pronto en ABC.

452
00:24:56,428 --> 00:24:57,428
Fue muy divertido.

453
00:24:57,930 --> 00:24:59,832
Fue sólo cuando esta cosa,
"La Sábana Azul",

454
00:24:59,932 --> 00:25:02,034
Llegó por correo.

455
00:25:02,134 --> 00:25:03,969
Básicamente fue como
los clasificados

456
00:25:04,069 --> 00:25:05,571
de todo entretenimiento local.

457
00:25:05,637 --> 00:25:09,041
Y en la página final,
En la parte superior decía:

458
00:25:09,074 --> 00:25:13,312
"Empresario local busca
formar un grupo vocal.

459
00:25:13,379 --> 00:25:16,215
"A la New Kids en el
Block conoce a Boyz II Men."

460
00:25:17,883 --> 00:25:19,885
Miré a mi madre y pensé:

461
00:25:21,487 --> 00:25:22,921
¿Qué opinas?

462
00:25:24,323 --> 00:25:27,226
{\an8}Lou Pearlman audicionó
para los Backstreet Boys.

463
00:25:27,493 --> 00:25:29,161
{\an8}Y la gente vino
hacer las pruebas.

464
00:25:30,529 --> 00:25:33,565
yo fui el primero en saber
Lou.

465
00:25:34,533 --> 00:25:36,869
Fui a su casa,
Le canté.

466
00:25:37,236 --> 00:25:39,238
Y me contrató
a tiempo. Y eso fue todo.

467
00:25:39,304 --> 00:25:41,907
Entonces yo soy el OG.

468
00:25:41,940 --> 00:25:43,909
Literalmente ayudé
armando la banda.

469
00:25:44,276 --> 00:25:47,112
En ese momento unos amigos me dijeron:

470
00:25:47,179 --> 00:25:51,116
"El dueño de las aeronaves
quiere verte."

471
00:25:51,150 --> 00:25:52,384
Y yo: "¿Quién es?"

472
00:25:53,419 --> 00:25:54,520
Su nombre es Lou Pearlman.

473
00:25:55,187 --> 00:25:57,298
No lo sé, es un tipo rico.
Es dueño de las aeronaves.

474
00:25:57,322 --> 00:25:58,590
Él conduce un Rolls Royce.

475
00:25:59,525 --> 00:26:03,662
{\an8}Así que decidí encontrarlo
en un restaurante italiano.

476
00:26:03,762 --> 00:26:05,731
Cuando entré,
Fui a una habitación privada.

477
00:26:06,165 --> 00:26:08,867
Había una mesa enorme
preparado para unas 14 personas.

478
00:26:09,234 --> 00:26:11,236
Y la única persona
En la mesa estaba Lou.

479
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
fue como un momento
"Padrino", ¿verdad?

480
00:26:13,972 --> 00:26:15,941
Y luego entran cinco chicos.

481
00:26:16,008 --> 00:26:17,008
Cinco chicos.

482
00:26:17,676 --> 00:26:20,913
Kevin, Ryan, Nick, AJ
y Howie.

483
00:26:20,946 --> 00:26:22,915
Entonces pensé:
"¿Qué está pasando?"

484
00:26:23,015 --> 00:26:26,919
De todos modos, estos cinco chicos
Entran cantando a capella.

485
00:26:26,952 --> 00:26:28,192
Se me erizaron los pelos de los brazos.

486
00:26:29,321 --> 00:26:31,790
Porque las armonías
eran perfecciones.

487
00:26:32,558 --> 00:26:36,562
Recuerdo mirar a Johnny
y piensa: "¡Es dinero!".

488
00:26:36,695 --> 00:26:39,131
Son los Backstreet Boys,
un grupo completamente nuevo.

489
00:26:39,198 --> 00:26:40,899
- ¿Cómo te llamas?
- Soy AJ McLean.

490
00:26:40,966 --> 00:26:42,034
Ay dios mío.

491
00:26:42,101 --> 00:26:47,039
Fue nuestra primera
presentación en televisión.

492
00:26:47,072 --> 00:26:49,041
En el periódico local de Orlando.

493
00:26:49,842 --> 00:26:51,877
AJ tenía 14 años.
Él era el chico malo.

494
00:26:51,944 --> 00:26:53,045
- ¿Y tú quién eres?
- Howie D.

495
00:26:53,078 --> 00:26:55,280
-¿Cómo?
- Howie era el dulce amigo.

496
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
Soy de Lexington, Kentucky.

497
00:26:56,682 --> 00:26:57,816
Mi nombre es Brian Littrell.

498
00:26:57,883 --> 00:26:59,151
Brian era el "buen chico".

499
00:26:59,251 --> 00:27:02,154
- Soy Kevin Richardson.
- Kevin y Brian eran parientes.

500
00:27:02,855 --> 00:27:07,659
Kevin Richardson era como
el padre maduro del grupo.

501
00:27:08,127 --> 00:27:11,563
Tenía sólo 22 años.
Entonces parece extraño.

502
00:27:11,597 --> 00:27:14,566
Pero hoy los fans dicen
que Kevin tiene una vibra de padre.

503
00:27:15,067 --> 00:27:16,135
Y Nick era el más joven.

504
00:27:16,168 --> 00:27:18,770
Nick tenía 12 años.
cuando comencé con eso.

505
00:27:19,171 --> 00:27:21,340
Soy de Tampa, Florida.
Y yo soy Nick Carter.

506
00:27:21,673 --> 00:27:23,242
12 años.
Nick y A.J.

507
00:27:23,308 --> 00:27:24,309
Eran los más jóvenes.

508
00:27:24,877 --> 00:27:26,612
Estamos grabando un
álbum ahora mismo.

509
00:27:26,645 --> 00:27:29,348
estaba emocionado
por varias razones.

510
00:27:30,082 --> 00:27:32,351
De nuevo, volviendo a
motivo para que me provoquen.

511
00:27:32,384 --> 00:27:34,153
porque no tuve
muchos amigos varones.

512
00:27:34,253 --> 00:27:35,653
todo mio
las amigas eran chicas.

513
00:27:37,656 --> 00:27:38,656
Oye ¿cómo te va?

514
00:27:39,024 --> 00:27:42,761
Lou Pearlman era un
hombre de negocios peculiar.

515
00:27:42,861 --> 00:27:45,531
Él creó esto
empresa de transporte

516
00:27:45,631 --> 00:27:47,699
donde alquiló dirigibles.

517
00:27:48,267 --> 00:27:52,337
no es común
que un empresario de aeronaves

518
00:27:52,404 --> 00:27:55,340
simplemente ingrese a la industria
y formar una banda de chicos.

519
00:27:55,407 --> 00:27:56,775
Eso no sucede.

520
00:27:57,609 --> 00:28:00,279
pero necesitas
mucha visión empresarial

521
00:28:00,379 --> 00:28:02,848
para crear un grupo
musical de éxito.

522
00:28:03,715 --> 00:28:06,051
Siempre digo que hay un
Millones de artistas aquí.

523
00:28:06,552 --> 00:28:09,655
Estos chicos consiguieron el ascenso.
correcto y tiene éxito.

524
00:28:09,688 --> 00:28:11,623
porque tienen
la estructura que los rodea,

525
00:28:11,723 --> 00:28:13,659
eso les ayuda a llegar allí.

526
00:28:13,992 --> 00:28:16,228
Con los Backstreet Boys,
Lou financió el sello discográfico

527
00:28:16,762 --> 00:28:18,130
Registros Transcon.

528
00:28:18,997 --> 00:28:21,600
Lou construyó un estudio
para que graben allí.

529
00:28:22,768 --> 00:28:23,769
Era el dinero de Lou.

530
00:28:24,369 --> 00:28:27,105
El lado empresarial
es muy importante.

531
00:28:27,739 --> 00:28:30,342
La compañía de Lou Pearlman,
registros transcon,

532
00:28:30,375 --> 00:28:31,510
estaba desarrollando

533
00:28:31,543 --> 00:28:34,713
los Backstreet Boys para hacerlos
atractivo para una compañía discográfica.

534
00:28:34,780 --> 00:28:37,482
Al actuar como tal.
Como un empresario o un productor.

535
00:28:37,549 --> 00:28:38,884
Lou contrata a Johnny Wright

536
00:28:38,984 --> 00:28:41,787
gestionar, entrenar
y programar espectáculos.

537
00:28:41,853 --> 00:28:45,324
Lou reclutó entrenadores vocales,
Productores y coreógrafos.

538
00:28:45,357 --> 00:28:47,893
Para crear demos y vídeos musicales.

539
00:28:47,960 --> 00:28:51,930
Había toda una estructura para
lanzar los Backstreet Boys.

540
00:28:52,764 --> 00:28:57,169
Y a menudo, los artistas
no pueden pagarlo solos.

541
00:28:57,236 --> 00:29:03,108
Entonces depende de alguien como
Lou pagará todo al principio.

542
00:29:03,375 --> 00:29:06,912
Luego te reembolsarán.
Más tarde.

543
00:29:07,913 --> 00:29:11,717
Al principio los Backstreet Boys,
recibían una asignación semanal.

544
00:29:12,184 --> 00:29:13,986
Y Lou los puso a vivir
todos juntos en una sola casa.

545
00:29:20,459 --> 00:29:22,427
Era una hermosa mansión.

546
00:29:22,461 --> 00:29:23,661
Tenía una piscina cubierta.

547
00:29:25,230 --> 00:29:27,733
Tenía la casa.
Había limusinas.

548
00:29:28,967 --> 00:29:30,569
Había aviones.

549
00:29:32,004 --> 00:29:33,438
a los 14 años

550
00:29:33,505 --> 00:29:36,808
estás en la casa de un chico
que tiene mucho dinero.

551
00:29:36,842 --> 00:29:40,946
Nunca lo olvidaré. el tenia
una máquina de Coca-Cola mexicana.

552
00:29:40,979 --> 00:29:42,114
Botella de vidrio.

553
00:29:42,247 --> 00:29:43,715
Fue la mejor parada del mundo.

554
00:29:43,782 --> 00:29:47,419
Y tiene estatuas de
C-3PO y Darth Vader.

555
00:29:47,886 --> 00:29:50,222
Una pantalla que desciende del
Techo para ver películas.

556
00:29:50,322 --> 00:29:51,957
Y piensas: "¡Qué tipo más enojado!"

557
00:29:52,024 --> 00:29:54,760
Es como Tony Stark,
simplemente sin la tecnología.

558
00:29:55,060 --> 00:29:57,729
Mucho menos atractivo
que Tony Stark. Digámoslo así.

559
00:29:57,796 --> 00:29:59,564
el tenia cinco
Tony Starks en uno.

560
00:30:00,532 --> 00:30:03,101
Dio regalos.
Los llevé a cenar.

561
00:30:03,568 --> 00:30:05,570
Él financió todo.

562
00:30:05,671 --> 00:30:07,572
Los llevó en una limusina.

563
00:30:08,040 --> 00:30:10,342
Nunca me gustó Lou Pearlman.
Nunca.

564
00:30:10,375 --> 00:30:12,811
Y tuve un presentimiento sobre
Él era en quien no confiaba.

565
00:30:16,014 --> 00:30:18,317
Como, “¿Cómo estás?
Tomemos un bistec.

566
00:30:18,383 --> 00:30:20,152
Siempre hubo gente
hermoso por todos lados.

567
00:30:22,988 --> 00:30:25,557
Había un tipo que tomó
3,5 millones de dólares

568
00:30:25,657 --> 00:30:27,893
que el podria tener
invertido en el mercado de valores.

569
00:30:27,959 --> 00:30:30,028
podría haber comprado
una propiedad y revender.

570
00:30:30,295 --> 00:30:33,265
Él podría haber hecho
algo mas seguro

571
00:30:33,899 --> 00:30:36,501
que invertir en tu música.

572
00:30:37,169 --> 00:30:38,970
Te hace cuestionar.

573
00:30:39,771 --> 00:30:42,741
Nadie se detuvo a pensar:
¿Por qué?

574
00:30:47,346 --> 00:30:50,649
{\an8}Si vienes de una familia
donde el padre no está presente,

575
00:30:50,682 --> 00:30:54,453
{\an8}y hay un chico que sale contigo,

576
00:30:54,519 --> 00:30:57,222
te ayuda y te da dinero,

577
00:30:57,322 --> 00:30:59,424
te apegas a esa persona.

578
00:30:59,925 --> 00:31:01,893
Eso es lo que llamamos "Sr. Big Papa".

579
00:31:01,993 --> 00:31:03,395
- Gran Papá Lou.
- Papá grande.

580
00:31:03,628 --> 00:31:05,597
Ese fue el apodo que le pusieron.

581
00:31:05,697 --> 00:31:07,132
Papá grande.

582
00:31:08,266 --> 00:31:13,271
{\an8}Era como una figura paterna

583
00:31:13,472 --> 00:31:17,008
y un mejor amigo para mí.

584
00:31:17,876 --> 00:31:20,846
Crecí siendo criado por
mi madre y mis abuelos.

585
00:31:22,481 --> 00:31:25,384
Cuando tenía dos años,
mis padres se divorciaron.

586
00:31:25,450 --> 00:31:27,018
despues del divorcio
de mis padres,

587
00:31:27,119 --> 00:31:29,921
mi padre me recogió
cuando tenía unos 8 años,

588
00:31:29,988 --> 00:31:34,059
ver a mi abuela
en su cumpleaños.

589
00:31:34,092 --> 00:31:35,360
Esa fue la última vez que lo vi.

590
00:31:36,061 --> 00:31:37,496
Hasta los 17 años.

591
00:31:38,497 --> 00:31:42,467
En ese momento,
Algunos chicos admiraban a Lou.

592
00:31:42,934 --> 00:31:44,770
Kevin había perdido a su padre,

593
00:31:44,836 --> 00:31:47,839
lamentablemente antes
Empecemos con los Backstreet Boys.

594
00:31:47,939 --> 00:31:51,143
falleció de cáncer cuando
él tenía 19 años.

595
00:31:51,777 --> 00:31:55,113
Pronto desarrolló
esta relación con Lou,

596
00:31:55,147 --> 00:31:58,617
Lo veía como una figura paterna.

597
00:32:01,119 --> 00:32:02,754
Entonces surgió un problema.

598
00:32:03,889 --> 00:32:06,291
Ponemos fe en el récord
y lo hizo posible.

599
00:32:06,358 --> 00:32:07,426
Iba a ser una maravilla.

600
00:32:07,492 --> 00:32:09,661
Es un sencillo que probamos.
promocionar en EE.UU.

601
00:32:09,728 --> 00:32:11,396
Y nadie quería jugar.

602
00:32:11,596 --> 00:32:14,499
La música se volvió
Más rock y grunge.

603
00:32:14,599 --> 00:32:16,568
{\an8}Entonces no había espacio
para una banda de chicos.

604
00:32:16,668 --> 00:32:18,470
{\an8}Todos se mostraron desdeñosos.

605
00:32:18,537 --> 00:32:20,972
Déjame decirte.
Déjame darte el volante.

606
00:32:22,207 --> 00:32:25,610
{\an8}En este punto, estamos
sintiéndome medio realizado.

607
00:32:25,644 --> 00:32:27,913
{\an8}Ganamos un Grammy,
un premio de música estadounidense.

608
00:32:27,979 --> 00:32:29,548
{\an8}Estábamos viajando por el mundo.

609
00:32:29,614 --> 00:32:33,485
Ya sabes, estábamos lanzando
canciones y tener éxito.

610
00:32:33,552 --> 00:32:35,053
- Chicos, una oportunidad más.
- Bueno.

611
00:32:35,086 --> 00:32:37,646
Y un día, conseguimos esto
grupo joven, los Backstreet Boys.

612
00:32:37,923 --> 00:32:39,758
Querían ver cómo era.
un autobús turístico.

613
00:32:39,925 --> 00:32:42,527
Los invitamos a nuestro
autobús turístico en Orlando.

614
00:32:42,561 --> 00:32:45,096
Estamos hablando con ellos y
Tratando de dar consejos, ya sabes.

615
00:32:45,163 --> 00:32:47,065
Y eran buenos niños
genial en aquel entonces.

616
00:32:47,098 --> 00:32:48,767
Y no hay competencia.

617
00:32:48,800 --> 00:32:54,573
Porque al final del día,
lo que más importa

618
00:32:54,606 --> 00:32:55,807
Estos son los éxitos.

619
00:32:56,308 --> 00:32:59,377
Porque hay mucha gente talentosa.
y puedes rockear cantando.

620
00:32:59,744 --> 00:33:01,413
cual es la diferencia
entre ellos y nosotros?

621
00:33:01,546 --> 00:33:02,814
Los hits, ¿no?

622
00:33:06,885 --> 00:33:10,388
nadie queria tocar
los Backstreet Boys en Estados Unidos.

623
00:33:10,722 --> 00:33:13,291
Entonces me involucré
con otras bandas

624
00:33:13,391 --> 00:33:15,794
que jugó en toda Europa
y el mundo.

625
00:33:16,061 --> 00:33:19,898
Y manteniendo mis contactos
a quien he conocido en mi vida.

626
00:33:19,965 --> 00:33:21,466
Por cierto,
nosotros habíamos contratado

627
00:33:21,566 --> 00:33:22,901
los Backstreet Boys a Alemania.

628
00:33:34,145 --> 00:33:35,981
Una vez más.
¡Vamos!

629
00:33:36,047 --> 00:33:38,717
Podías ver a las chicas
audiencia con la boca abierta.

630
00:33:38,750 --> 00:33:40,552
Y el lugar se incendió.

631
00:33:46,191 --> 00:33:49,160
E incluso sin redes sociales,
sólo el boca a boca.

632
00:33:49,261 --> 00:33:51,696
Estos chicos de EE.UU.
o algo así.

633
00:33:51,796 --> 00:33:53,665
Ahí es cuando todo
empezó para nosotros.

634
00:33:56,334 --> 00:33:59,371
Su single llegó a la cima
en aproximadamente 8 semanas.

635
00:33:59,437 --> 00:34:00,772
Y entonces empezó.

636
00:34:00,805 --> 00:34:02,274
Creo que son geniales.

637
00:34:02,307 --> 00:34:05,043
Cantan bien y son hermosos.

638
00:34:05,577 --> 00:34:07,145
Para empezar, es sensacional.

639
00:34:07,212 --> 00:34:10,348
Poder traer tanto
alegría y felicidad

640
00:34:10,415 --> 00:34:13,585
a quien ni siquiera conoces
a nivel personal.

641
00:34:13,718 --> 00:34:19,124
Por el mundo, por la música,
para el rendimiento,

642
00:34:19,190 --> 00:34:20,258
Es una bendición.

643
00:34:20,292 --> 00:34:21,860
ellos hicieron todo
los programas de televisión.

644
00:34:21,893 --> 00:34:24,195
- Hola.
- Somos los Backstreet Boys.

645
00:34:24,229 --> 00:34:27,499
Nick, eres el mayor mujeriego.

646
00:34:27,566 --> 00:34:32,170
{\an8}Pero ahora escuché a todas las chicas
gritando "Nick"!

647
00:34:32,237 --> 00:34:35,440
Jugamos en estadios
de 30 mil asientos.

648
00:34:35,473 --> 00:34:36,875
Y ahora están explotando.

649
00:34:37,542 --> 00:34:41,179
Y ahora la discográfica dice:
"Las rocas tienen que ser como ellas".

650
00:34:43,248 --> 00:34:43,915
Y yo estoy como:

651
00:34:43,982 --> 00:34:45,850
"Bueno, nosotros
Yo ya estaba activo antes que ellos."

652
00:34:45,884 --> 00:34:50,388
¿Y por qué no puede haber
¿Espacio para que sean quienes son?

653
00:34:50,455 --> 00:34:53,058
ellos tienen su camino
y están sacudiendo este camino,

654
00:34:53,158 --> 00:34:54,359
y nos salimos con la nuestra,

655
00:34:54,392 --> 00:34:56,494
una base de fans y somos
rompiendo nuestro camino.

656
00:34:58,330 --> 00:34:59,998
Creo que te hace
duda de tu talento.

657
00:35:01,399 --> 00:35:04,970
Porque es como piensas
que no soy lo suficientemente bueno,

658
00:35:05,036 --> 00:35:08,506
ser yo mismo, si es
Diciéndome que necesito ser él.

659
00:35:12,644 --> 00:35:14,245
Mi nombre es Jeff Timmons.

660
00:35:14,279 --> 00:35:17,248
soy el miembro fundador
del grupo 98 Grados.

661
00:35:17,315 --> 00:35:19,417
Nuestro camino fue
extremadamente diferente

662
00:35:19,517 --> 00:35:21,987
por Backstreet y Boyz II Men,

663
00:35:22,053 --> 00:35:23,421
y Todo-4-Uno.

664
00:35:23,955 --> 00:35:25,256
Hubiéramos preferido mucho más

665
00:35:25,357 --> 00:35:29,527
tener un sello discográfico gigante
apoyándonos,

666
00:35:29,561 --> 00:35:32,230
Pero no lo teníamos.
Éramos cuatro niños de Ohio.

667
00:35:32,263 --> 00:35:35,433
Nos mudamos al norte
Hollywood en el verano del 95.

668
00:35:35,500 --> 00:35:37,178
Y de hecho, para nosotros,
todo fue una pregunta

669
00:35:37,202 --> 00:35:40,071
esa vieja moda
simplemente intenta llegar allí.

670
00:35:40,805 --> 00:35:44,109
Teníamos un remolque cubierto.
con nuestra foto,

671
00:35:44,142 --> 00:35:45,944
e hicimos un show,

672
00:35:46,044 --> 00:35:48,747
y conduje durante seis horas
a la siguiente ciudad.

673
00:35:49,347 --> 00:35:50,548
Solíamos ir a Kinko's.

674
00:35:50,582 --> 00:35:51,862
imprimimos
nuestros folletos.

675
00:35:51,950 --> 00:35:54,686
Estábamos repartiendo folletos
para las chicas en la playa.

676
00:35:54,719 --> 00:35:56,664
Como, está bien, ¿cuál es la otra manera?
para que nos noten?

677
00:35:56,688 --> 00:35:58,299
Nosotros literalmente
puso su sombrero en el suelo,

678
00:35:58,323 --> 00:36:00,125
y tu cantas
por dinero y comida.

679
00:36:01,226 --> 00:36:02,961
Aparece en una esquina, solo canta.

680
00:36:03,228 --> 00:36:04,863
Fuimos a Taco Bell.
y cantó.

681
00:36:05,163 --> 00:36:06,765
Fuimos a Fatburger
y cantó.

682
00:36:06,798 --> 00:36:07,808
danos uno
¿Hamburguesa gratis?

683
00:36:07,832 --> 00:36:10,769
Luchamos con clavos y
dientes para sobrevivir.

684
00:36:10,802 --> 00:36:14,005
Y entonces pensamos: Una hora,
Conozcamos a alguien en Los Ángeles.

685
00:36:14,105 --> 00:36:16,141
quien conoce a alguien
quien conoce a alguien.

686
00:36:16,207 --> 00:36:17,647
Y eso nos llevará
a alguna parte.

687
00:36:25,717 --> 00:36:27,786
tenia un amigo
artista en Alemania,

688
00:36:27,886 --> 00:36:30,288
y ella dijo: "Hay un grupo
por aquí está en auge,

689
00:36:30,388 --> 00:36:31,256
Se llama Backstreet Boys."

690
00:36:31,289 --> 00:36:33,892
Y todavía no lo habían hecho
explotó en Estados Unidos.

691
00:36:34,025 --> 00:36:36,661
grupo similar,
mucho más sofisticado.

692
00:36:36,728 --> 00:36:38,830
Recuerdo que dijimos:
"Aquí es donde vamos."

693
00:36:38,863 --> 00:36:40,832
Si continuamos,
Tengamos más de eso.

694
00:36:41,299 --> 00:36:43,835
Ahora solo practica y
necesitamos la oportunidad.

695
00:36:46,905 --> 00:36:51,676
En 1995, tuvimos el single
con Mariah, "Un dulce día".

696
00:36:54,145 --> 00:36:57,582
Fue abrumador, emocionante,

697
00:36:58,249 --> 00:37:00,085
tocado profundamente en el corazón.

698
00:37:00,118 --> 00:37:03,822
Dos poderes musicales
se unieron.

699
00:37:04,422 --> 00:37:06,091
Quiero decir, fue mágico.

700
00:37:07,025 --> 00:37:09,661
Fuimos nominados a seis premios Grammy.

701
00:37:10,095 --> 00:37:12,197
Y Mariah era tan baja.

702
00:37:13,431 --> 00:37:16,000
Y no ganamos ninguno.

703
00:37:17,936 --> 00:37:19,604
Nos tomamos un año de descanso.

704
00:37:19,904 --> 00:37:22,440
Estábamos agotados, hombre,
peleando entre nosotros.

705
00:37:22,674 --> 00:37:24,509
Cancelamos la gira europea.

706
00:37:26,678 --> 00:37:28,747
Y volvimos a casa, hermano.

707
00:37:29,414 --> 00:37:31,049
Y nadie nos entendió.

708
00:37:31,149 --> 00:37:34,085
La gente no
Podrían manejarnos más.

709
00:37:34,853 --> 00:37:38,022
Y con nuestra era de la música.

710
00:37:38,089 --> 00:37:40,725
Y la tendencia cambió
para bandas de chicos.

711
00:37:42,026 --> 00:37:44,696
No se parecían en nada a nosotros.

712
00:37:45,296 --> 00:37:46,598
Registros de Motown.

713
00:37:46,631 --> 00:37:47,871
Nuestra etiqueta, en particular,

714
00:37:47,966 --> 00:37:50,168
lo dejó dolorosamente claro
ese fue el final.

715
00:37:50,268 --> 00:37:51,836
Estaban hartos de nosotros.

716
00:37:51,903 --> 00:37:54,038
Y el péndulo cambió.

717
00:37:54,139 --> 00:37:55,807
Así es.
Esta canción aquí.

718
00:37:55,907 --> 00:37:58,943
Reúne más juguetes, gente.
quiere pagar entradas para Motown.

719
00:37:59,377 --> 00:38:00,845
Firmamos con Motown.

720
00:38:00,912 --> 00:38:02,747
Y para aquellos que no lo saben,

721
00:38:02,814 --> 00:38:06,117
Es un sello discográfico legendario.
que tiene tan grandes artistas.

722
00:38:06,184 --> 00:38:10,522
Como Stevie Wonder, Marvin Gaye,
Las cuatro cimas, las tentaciones.

723
00:38:10,588 --> 00:38:14,058
Y ahora hay grandes
artistas como Boyz II Men.

724
00:38:15,226 --> 00:38:17,028
¿A quién le gusta Boyz II Men?

725
00:38:18,329 --> 00:38:19,764
yo estaría mintiendo
si no dijera:

726
00:38:19,864 --> 00:38:21,833
"Maldita sea, esto es una locura."

727
00:38:22,667 --> 00:38:24,903
Fueron la primera banda
mujer blanca en una compañía discográfica negra.

728
00:38:25,837 --> 00:38:28,206
Nos regalarían esta canción.
llamado 'Hombre Invisible'.

729
00:38:28,439 --> 00:38:30,842
Y descubrimos que fue enviado
para Boyz II Hombres

730
00:38:30,942 --> 00:38:33,311
por escritores de Vancouver,
Canadá.

731
00:38:33,411 --> 00:38:35,346
El presidente de Motown escuchó.

732
00:38:35,380 --> 00:38:37,291
Y él dijo: "No,
No quiero eso para Boyz II Men.

733
00:38:37,315 --> 00:38:38,826
quiero 98 grados
grabar este registro."

734
00:38:38,850 --> 00:38:40,290
esta cancion se llama
"Hombre invisible".

735
00:38:41,686 --> 00:38:42,787
Es clásico.

736
00:38:43,488 --> 00:38:47,392
Hacer música negra con gente blanca.

737
00:38:48,226 --> 00:38:51,429
Pat Boone, Los Osmond, Elvis.

738
00:38:52,497 --> 00:38:54,098
Todos tocaban música negra.

739
00:38:54,132 --> 00:38:56,301
Esa es la verdad.
Y es una dura verdad.

740
00:38:56,901 --> 00:38:58,870
No hablar mal de 98 grados,

741
00:38:58,970 --> 00:39:01,206
NSYNC, calle trasera,
Ni siquiera estos tipos.

742
00:39:01,339 --> 00:39:03,641
eran solo chicos
probando la vida también.

743
00:39:05,510 --> 00:39:07,679
Odio decirlo, es simplemente aburrido.

744
00:39:09,147 --> 00:39:11,216
Odio decir esto

745
00:39:11,316 --> 00:39:13,384
pero para el fanático blanco promedio,

746
00:39:15,854 --> 00:39:16,955
grupos negros,

747
00:39:17,055 --> 00:39:19,457
"Oh, me lo follaría".

748
00:39:20,725 --> 00:39:23,928
¿En cuanto a los blancos?
"Oh, me casaría con él".

749
00:39:25,930 --> 00:39:28,566
Justin Timberlake en
mi muro es más aceptable

750
00:39:28,666 --> 00:39:31,302
que dos personas negras.

751
00:39:32,237 --> 00:39:33,538
Puedo casarme con Justin.

752
00:39:33,571 --> 00:39:35,573
¿Puedo llevarte a casa?

753
00:39:35,607 --> 00:39:37,976
el puede cenar
con mi familia.

754
00:39:38,476 --> 00:39:42,313
Es más difícil aceptar a Sean.

755
00:39:43,481 --> 00:39:46,150
un hombre negro, a la zona rural de Arkansas.

756
00:39:48,119 --> 00:39:50,054
Es un negocio despiadado.

757
00:39:50,154 --> 00:39:53,691
Quieren la próxima sensación,
la mayor novedad o atractivo.

758
00:39:53,791 --> 00:39:55,894
A veces las compañías discográficas
Les importa un carajo.

759
00:39:55,960 --> 00:39:58,296
y si pueden
ser tan frio

760
00:39:58,396 --> 00:40:00,531
con el mayor sentimiento
música de la época,

761
00:40:00,598 --> 00:40:03,334
imagina el poder que tenian
sobre un nuevo artista.

762
00:40:06,604 --> 00:40:07,805
El presidente de Motown.

763
00:40:07,839 --> 00:40:09,574
Él quería que fuéramos
los Jodeci blancos.

764
00:40:11,075 --> 00:40:14,345
Así que trató de darnos esto.
en un curso intensivo.

765
00:40:14,445 --> 00:40:15,789
quiero que visites iglesias
de los negros,

766
00:40:15,813 --> 00:40:17,157
de los negros, en Harlem,
los domingos.

767
00:40:17,181 --> 00:40:18,459
Vamos a vestir a estos chicos
con ropa

768
00:40:18,483 --> 00:40:19,817
de Fubu y Fat Farm...

769
00:40:20,551 --> 00:40:23,154
Recuerdo ir de
tren a Rochester, Nueva York

770
00:40:23,254 --> 00:40:25,857
trabajar con
El Davante de Jodeci.

771
00:40:25,890 --> 00:40:27,158
llegamos,

772
00:40:27,191 --> 00:40:29,394
y Davante se está adaptando

773
00:40:29,494 --> 00:40:31,014
un chaleco antibalas,
en el estudio.

774
00:40:32,530 --> 00:40:34,232
Y miro a mi alrededor
y pienso:

775
00:40:34,999 --> 00:40:36,443
necesitamos un chaleco
¿a prueba de balas?

776
00:40:36,467 --> 00:40:38,236
¿A dónde llegamos?

777
00:40:38,603 --> 00:40:40,643
Esto nos hace preguntarnos:
¿Por qué nos contrataron?

778
00:40:40,672 --> 00:40:42,807
si no quisieran
para que seamos quienes somos?

779
00:40:42,874 --> 00:40:45,276
Roces está intentando atraparnos.
transformarse en otra cosa.

780
00:40:45,643 --> 00:40:47,145
Recuerda, somos un grupo nuevo.

781
00:40:47,345 --> 00:40:48,947
No estamos ganando dinero.

782
00:40:49,080 --> 00:40:51,049
No sabemos cuál es el plan.

783
00:40:51,149 --> 00:40:52,750
Y esta es nuestra oportunidad.

784
00:40:52,850 --> 00:40:54,118
Probemos.
Probemos esto.

785
00:40:54,152 --> 00:40:56,554
Pasemos el rato en el Bowery Bar
con Russell.

786
00:40:56,654 --> 00:40:59,057
Hagamos todo esto.
Hagamos lo que sea necesario.

787
00:41:00,558 --> 00:41:02,260
Vas a casa y piensas:
"¿Quién soy yo?

788
00:41:02,327 --> 00:41:04,662
comienza
afectarte mentalmente.

789
00:41:07,298 --> 00:41:09,767
Y, para mi,
esto causa una depresión severa.

790
00:41:10,335 --> 00:41:13,371
Pero sentí que era
eslabón más débil del grupo.

791
00:41:15,039 --> 00:41:16,207
No me sentía bien conmigo mismo.

792
00:41:16,240 --> 00:41:18,309
No me sentía bien físicamente.
No pude dormir.

793
00:41:18,810 --> 00:41:20,010
Y mi cabeza no estaba bien.

794
00:41:20,845 --> 00:41:22,480
Me sentí tan inútil.

795
00:41:22,547 --> 00:41:26,384
Y simplemente no poder soportarlo
toda esta presión,

796
00:41:26,417 --> 00:41:28,286
Pensé: "Es mejor terminar".

797
00:41:31,222 --> 00:41:34,292
Y no lo sé, por alguna razón,
Simplemente pensé:

798
00:41:34,392 --> 00:41:35,159
"No, al diablo con eso."

799
00:41:35,259 --> 00:41:37,362
Como, voy a intentar
una vez más.

800
00:41:37,462 --> 00:41:39,364
Prueba esto último.

801
00:41:40,064 --> 00:41:42,100
Fui a ver a nuestro manager y
dijo: Necesito ayuda.

802
00:41:42,533 --> 00:41:44,769
Si no tienes ayuda,
Ya no estaré aquí.

803
00:41:44,869 --> 00:41:46,037
Eso se acabó.

804
00:41:46,204 --> 00:41:47,472
Y lo digo en serio.

805
00:41:47,739 --> 00:41:49,841
Entonces dispuso un
psiquiatra para que fuera.

806
00:41:49,974 --> 00:41:53,111
Me puso en la dieta Atkins,
y me dio un medicamento.

807
00:41:53,244 --> 00:41:56,347
Al cabo de tres meses, sentí
mejor que nunca.

808
00:41:56,447 --> 00:41:59,217
Y eso no lo hizo más fácil.

809
00:41:59,751 --> 00:42:03,688
Pero me sentí mejor
sin querer morir.

810
00:42:04,355 --> 00:42:05,423
¿Entiendo?

811
00:42:05,890 --> 00:42:08,192
- Y eso.
- Gracias por compartir esto.

812
00:42:08,693 --> 00:42:12,397
{\an8}En ese momento, escuché un zumbido
de la misma gente.

813
00:42:12,697 --> 00:42:16,167
{\an8}Lo que me dijeron sobre Lou
en mi primera reunión.

814
00:42:16,467 --> 00:42:18,036
Que Lou tenía otra banda de chicos.

815
00:42:21,172 --> 00:42:22,573
Y cada vez que llamé a Lou

816
00:42:22,673 --> 00:42:24,342
Dije: "¿Qué es esta charla?"

817
00:42:24,375 --> 00:42:25,910
"No, no tengo otra banda de chicos.

818
00:42:25,943 --> 00:42:28,413
No sé lo que tu
está hablando. Están mintiendo.

819
00:42:28,913 --> 00:42:30,248
Hay otra banda de chicos por ahí, pero

820
00:42:30,348 --> 00:42:31,716
No tengo nada que ver con ellos."

821
00:42:37,555 --> 00:42:39,824
Está bien. tengo algunos premios
y otras cosas.

822
00:42:40,391 --> 00:42:42,260
tengo un deposito
lleno de cosas.

823
00:42:42,360 --> 00:42:46,464
Y me encantaría tenerlo todo
expuesto si pudiera.

824
00:42:46,531 --> 00:42:47,598
Realmente me encantaría.

825
00:42:47,665 --> 00:42:49,867
Porque significa mucho para mí.
Es mi vida.

826
00:42:49,934 --> 00:42:52,103
Es una buena parte de mi carrera.
Es toda mi carrera.

827
00:42:52,170 --> 00:42:54,005
lo que realmente
Empecé a hacerlo.

828
00:42:54,072 --> 00:42:56,641
Así empezó todo.

829
00:42:59,277 --> 00:43:02,280
Disney quería transformarse
Orlando en el este de Hollywood.

830
00:43:02,313 --> 00:43:05,083
En temporada, todos los parques.
temas tenian

831
00:43:05,116 --> 00:43:08,653
bailarines, cantantes,
Artistas de todos los niveles.

832
00:43:09,754 --> 00:43:12,423
En ese momento hice un show.
de Beetlejuice en Universal.

833
00:43:13,124 --> 00:43:15,359
y yo estaba en un grupo
con un niño llamado Jason,

834
00:43:15,460 --> 00:43:17,328
y 2 amigos más.

835
00:43:18,763 --> 00:43:23,234
Allí conocí a Chris, quien
De hecho, trabajé en Universal.

836
00:43:23,835 --> 00:43:27,472
Siempre hay especulaciones
cómo se formó el grupo.

837
00:43:27,572 --> 00:43:29,349
La gente dirá
muchas cosas diferentes.

838
00:43:29,373 --> 00:43:32,376
Pero diré,
Lou le dijo a Chris:

839
00:43:32,410 --> 00:43:34,212
"No quiero hacer una audición".

840
00:43:34,278 --> 00:43:35,456
"No quiero hacer una prueba,
Sal y resuélvelo".

841
00:43:35,480 --> 00:43:36,581
y Chris fue.

842
00:43:36,614 --> 00:43:38,783
Chris reunió a los chicos.

843
00:43:38,850 --> 00:43:42,220
Lou Pearlman ayudó
financieramente.

844
00:43:42,286 --> 00:43:44,589
Y Lynn Harless, la madre de Justin,

845
00:43:44,689 --> 00:43:46,591
creó el nombre NSYNC.

846
00:43:47,625 --> 00:43:49,494
Lynn dijo:
"Oh, ¿sus nombres?

847
00:43:49,560 --> 00:43:51,729
"La última letra del nombre.
de ustedes forman NSYNC.

848
00:43:51,762 --> 00:43:55,199
Y yo: "¿Qué quieres decir?
Ella dijo: "Bueno, N es para Justin.

849
00:43:55,533 --> 00:43:58,936
S de Chris, C-H-R-I-S.

850
00:43:59,237 --> 00:44:02,406
Entonces, N-S-Y.
Y es para Joey.

851
00:44:02,740 --> 00:44:06,210
Entonces N-Y-Y-N,
que era Jason para el otro n.

852
00:44:06,244 --> 00:44:07,879
Y luego JC a C.

853
00:44:08,212 --> 00:44:09,347
Así se formó NSYNC.

854
00:44:09,380 --> 00:44:11,048
Eres un tipo divertido.

855
00:44:11,382 --> 00:44:13,584
Cuando empezamos,
Éramos realmente niños.

856
00:44:13,651 --> 00:44:15,119
Teníamos a Justin, que tenía 14 años.

857
00:44:15,186 --> 00:44:17,822
Teníamos a Chris
que tenía 23, 24 años en ese momento.

858
00:44:17,889 --> 00:44:20,758
Entonces había una diferencia
10 años entre ellos.

859
00:44:21,893 --> 00:44:23,494
Deberíamos lucir así.

860
00:44:26,097 --> 00:44:27,765
Entonces nos reunimos los cinco.

861
00:44:27,832 --> 00:44:28,966
Cantamos.
Todo fue genial.

862
00:44:29,033 --> 00:44:30,568
íbamos a firmar con
la transcontinental,

863
00:44:30,635 --> 00:44:32,837
cual era el sello discográfico independiente
por Lou Pearlman.

864
00:44:33,037 --> 00:44:34,438
Y de repente, fuimos a firmar.

865
00:44:35,072 --> 00:44:36,340
Y Jason no aparece.

866
00:44:37,708 --> 00:44:39,777
Y estamos como:
¿Qué pasó?

867
00:44:45,316 --> 00:44:46,450
jason,

868
00:44:47,185 --> 00:44:49,187
Este es el tipo que dejó NSYNC.

869
00:44:51,622 --> 00:44:52,790
Era un buen amigo mío.

870
00:44:52,823 --> 00:44:56,093
Y su padre fue mi maestro.
de Canto en la escuela secundaria.

871
00:44:56,561 --> 00:44:59,664
lo que quiero hacer es sentarme
con Jason y hablar,

872
00:44:59,730 --> 00:45:01,866
para escuchar su versión.

873
00:45:02,133 --> 00:45:03,901
¿Y ahí?

874
00:45:04,202 --> 00:45:06,337
- ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué pasa, hombre?

875
00:45:07,138 --> 00:45:08,139
Estás bien, hermano.

876
00:45:08,206 --> 00:45:09,207
¿Cómo estás, hombre?

877
00:45:09,507 --> 00:45:10,908
Qué bueno verte, hombre.

878
00:45:10,975 --> 00:45:12,219
estamos haciendo
este documental.

879
00:45:12,243 --> 00:45:15,246
Por eso te llamé. y,
Obviamente la gente no lo sabe.

880
00:45:15,313 --> 00:45:17,348
Es como el quinto Beatle, ¿sabes?

881
00:45:17,381 --> 00:45:19,417
Para nosotros,

882
00:45:19,483 --> 00:45:22,353
es contar la historia
que nadie ha oído jamás.

883
00:45:23,955 --> 00:45:25,122
Hola.

884
00:45:25,923 --> 00:45:28,492
La historia completa con NSYNC.

885
00:45:29,627 --> 00:45:31,562
no tenía idea
de lo que iba a pasar.

886
00:45:31,629 --> 00:45:33,464
Yo era un niño tonto.

887
00:45:33,798 --> 00:45:35,933
nunca habia visto uno
contrato musical antes.

888
00:45:36,234 --> 00:45:38,302
fui lo suficientemente inteligente

889
00:45:38,336 --> 00:45:42,740
tomar los contratos
para que los abogados lo revisen.

890
00:45:42,974 --> 00:45:45,243
Y como, espera, espera, espera.

891
00:45:45,977 --> 00:45:48,613
¿Qué quieres decir?
¿Lou está en la banda ahora?

892
00:45:49,914 --> 00:45:54,018
Pros Backstreet Boys y NSYNC,
había un contrato.

893
00:45:54,051 --> 00:45:59,090
Lou siempre estructuró el
empresas como propietaria del 51%.

894
00:45:59,957 --> 00:46:02,994
Pero también era un sexto miembro.

895
00:46:03,094 --> 00:46:05,596
por los Backstreet Boys y NSYNC.

896
00:46:06,497 --> 00:46:09,600
Entonces obtuvo un sexto
por su parte del 49%.

897
00:46:10,368 --> 00:46:12,770
solo puedo decir que soy
muy orgulloso de estos chicos.

898
00:46:13,471 --> 00:46:14,839
Un párrafo decía que,

899
00:46:14,872 --> 00:46:17,308
si hicieron algo
negocios fuera del grupo

900
00:46:17,375 --> 00:46:19,543
mientras eran miembros
por los Backstreet Boys,

901
00:46:19,644 --> 00:46:22,780
la dirección todavía tendría el derecho
a una comisión.

902
00:46:22,847 --> 00:46:26,784
Brian preguntó: "Si tengo
¿1 carrito de perritos calientes?

903
00:46:26,817 --> 00:46:29,220
Mientras estoy en este grupo,
¿Recibirán una parte de esto?"

904
00:46:29,287 --> 00:46:30,388
Y dijimos: "Sí".

905
00:46:30,454 --> 00:46:32,390
porque cualquier cosa
en el que usas tu nombre

906
00:46:32,490 --> 00:46:34,992
y ayudamos a promover,
eso trae una buena reputación

907
00:46:35,159 --> 00:46:36,360
para otro negocio,

908
00:46:36,394 --> 00:46:38,329
debemos ser
Yo lo pago."

909
00:46:38,362 --> 00:46:41,499
la industria musical
es uno de los pocos

910
00:46:41,599 --> 00:46:45,202
que no requiere educación
y eres arrojado a ello.

911
00:46:45,236 --> 00:46:47,672
Y contratos de grabación.

912
00:46:47,772 --> 00:46:51,976
Nunca has visto este desastre
de palabras en tu vida.

913
00:46:53,711 --> 00:46:54,945
Y...

914
00:46:55,579 --> 00:46:57,124
todo esto lo aprendes,
aprender en la práctica.

915
00:46:57,148 --> 00:47:00,785
{\an8}Creo que el 90% de los artistas
Firmarán un contrato horrible.

916
00:47:01,152 --> 00:47:02,286
Sólo para tener uno.

917
00:47:02,520 --> 00:47:04,488
Desafortunadamente,
éste fue realmente malo.

918
00:47:05,856 --> 00:47:07,892
Eran adolescentes.

919
00:47:07,992 --> 00:47:09,860
Apenas eran adolescentes.

920
00:47:09,927 --> 00:47:12,396
12 y 14 años.

921
00:47:12,463 --> 00:47:13,764
Para los Backstreet Boys.

922
00:47:13,831 --> 00:47:15,299
Nadie pensó:

923
00:47:16,233 --> 00:47:19,770
"Roces no debería firmar eso
sin abogado."

924
00:47:20,304 --> 00:47:21,439
Así lo hicimos.

925
00:47:22,206 --> 00:47:23,507
O eso pensé.

926
00:47:25,042 --> 00:47:29,513
Sin que yo lo sepa, el abogado
Fue sugerencia de Lou.

927
00:47:30,381 --> 00:47:33,484
El único abogado en la sala.
cuando lo firmamos, era suyo.

928
00:47:33,851 --> 00:47:35,119
Ninguno de nosotros tenía abogado.

929
00:47:42,159 --> 00:47:45,296
Siempre me pregunté,
¿Qué pasaría si uno de nuestros padres?

930
00:47:45,429 --> 00:47:47,498
decidió pagarle a un abogado.

931
00:47:48,165 --> 00:47:49,609
Si ese abogado estuviera allí,
leer el contrato

932
00:47:49,633 --> 00:47:51,202
y darte cuenta de que,

933
00:47:51,235 --> 00:47:53,571
¿Lou habría
¿Nos despidieron en el acto?

934
00:47:53,637 --> 00:47:56,207
O hubiera cambiado
el contrato?

935
00:47:59,143 --> 00:48:00,511
creo que el hubiera
nos despidió.

936
00:48:00,978 --> 00:48:02,446
Encontré 5 personas.

937
00:48:02,947 --> 00:48:04,715
- Puedo encontrar a otras 5 personas.
- Exactamente.

938
00:48:04,849 --> 00:48:05,983
Y lo hizo.

939
00:48:06,484 --> 00:48:07,785
Adiós chicos.

940
00:48:08,252 --> 00:48:11,689
En cuanto a NSYNC,
Lou se sentó con nosotros

941
00:48:11,789 --> 00:48:14,525
"Oye, ¿sabes qué?
Me encanta hacer esto, A, B, C y D.

942
00:48:15,126 --> 00:48:16,994
Y sé que cuidaré
su mejor interés.

943
00:48:17,029 --> 00:48:18,138
"Recuerda que soy
diciendo esto.

944
00:48:18,162 --> 00:48:20,097
Si me convierto en el sexto miembro
contigo,

945
00:48:20,197 --> 00:48:22,166
Significa que lo haremos
comparte todo,

946
00:48:22,233 --> 00:48:23,734
pero me ocuparé
de tus intereses.

947
00:48:23,768 --> 00:48:26,103
Me gusta dividir entre cinco, seis.

948
00:48:26,203 --> 00:48:28,406
Esto tiene buena pinta.
Parece bastante razonable

949
00:48:28,439 --> 00:48:31,075
pensando que es lo único
que él recibirá.

950
00:48:31,175 --> 00:48:34,445
Obviamente quieres tomar
una decisión

951
00:48:34,578 --> 00:48:36,347
usando su mejor criterio.

952
00:48:36,680 --> 00:48:38,492
Pero cuando estás ahí afuera
matándose trabajando,

953
00:48:38,516 --> 00:48:41,218
sin dinero,
y está en un escenario competitivo,

954
00:48:41,252 --> 00:48:44,555
en una rama que es un sueño
por realizarse,

955
00:48:44,622 --> 00:48:46,333
y el hecho de que alguien tenga
me entregó un papel

956
00:48:46,357 --> 00:48:47,591
haciéndolo oficial,

957
00:48:47,691 --> 00:48:52,430
tu justificaras
Tu cabeza que es algo legítimo.

958
00:48:53,164 --> 00:48:55,199
Así que firmamos los cuatro.
un contrato.

959
00:48:56,901 --> 00:49:01,505
En aquel entonces, con NSYNC,
No me sentí bien.

960
00:49:02,273 --> 00:49:03,941
Entonces, no hice eso.

961
00:49:06,377 --> 00:49:08,446
JC estaba furioso,
llamándome.

962
00:49:08,546 --> 00:49:10,648
"¿Qué estás haciendo?"

963
00:49:10,815 --> 00:49:12,216
Y no te culpo,
porque yo, como,

964
00:49:12,316 --> 00:49:13,484
En cierto modo los decepcioné.

965
00:49:13,551 --> 00:49:15,920
Entonces lo entiendo. Yo también
Estaría enojado conmigo mismo.

966
00:49:17,588 --> 00:49:21,358
Después de NSYNC,
Regresé a la universidad, me gradué,

967
00:49:21,859 --> 00:49:24,261
Y me fui a trabajar con un amigo mío.
con quien estudié,

968
00:49:24,328 --> 00:49:26,297
quien trabajó con financiamiento
bienes raíces,

969
00:49:26,363 --> 00:49:28,098
y he estado haciendo esto
desde entonces.

970
00:49:33,571 --> 00:49:36,674
Siempre lo tendrás, ya sabes,
esos momentos

971
00:49:36,740 --> 00:49:38,275
de "y si", ya sabes,
Es la naturaleza humana.

972
00:49:38,309 --> 00:49:40,878
Lo pensarás
¿Y tener esos momentos de "y si"?

973
00:49:49,954 --> 00:49:51,322
No lo sé, no lo sé.

974
00:49:57,561 --> 00:50:00,865
Así que ahora éramos solo nosotros 4,
y estábamos muy, muy enojados

975
00:50:00,898 --> 00:50:03,734
porque lo éramos,
estábamos a punto de hacer algo.

976
00:50:04,168 --> 00:50:06,136
Entonces tratamos de encontrar
un barítono.

977
00:50:09,807 --> 00:50:13,878
Bueno, crecí en un pueblo pequeño.
llamado Ellisville, Misisipi.

978
00:50:14,245 --> 00:50:17,815
era un pueblo pequeño
2 mil personas, muy rural.

979
00:50:17,915 --> 00:50:19,192
Un lugar donde
las puertas no están cerradas.

980
00:50:19,216 --> 00:50:21,485
¿Sabías que
todos en la ciudad.

981
00:50:22,953 --> 00:50:25,098
Sabes, no ibas a casa
hasta que se enciendan las luces de la calle.

982
00:50:25,122 --> 00:50:27,591
Era su señal.
Y muy conservador.

983
00:50:28,058 --> 00:50:30,060
Iba a la iglesia 3 veces por semana.

984
00:50:30,928 --> 00:50:33,464
Era sólo familia.
Era sólo religión.

985
00:50:33,564 --> 00:50:36,066
siempre canté en el coro
de la iglesia.

986
00:50:37,134 --> 00:50:40,337
Entonces nunca tuve un sueño
de ser artista.

987
00:50:41,272 --> 00:50:44,241
Cuando tenía 16 años,
tenia novia.

988
00:50:45,075 --> 00:50:48,012
me estaba preparando para
el desfile de regreso a casa.

989
00:50:48,045 --> 00:50:50,781
Llegué a casa después de ayudar
montaje del flotador.

990
00:50:50,814 --> 00:50:55,085
Y mi mamá estaba hablando por teléfono
con Lou Pearlman.

991
00:50:55,152 --> 00:50:57,221
Y Justin Timberlake,
y su madre, Lynn.

992
00:50:57,254 --> 00:51:00,524
Me encontraron a través de mi entrenador.
para otro espectáculo que estaba haciendo.

993
00:51:00,591 --> 00:51:04,461
Estaban formando una banda
y querían un barítono.

994
00:51:04,528 --> 00:51:06,030
Piensa en lo loco que es, ¿verdad?

995
00:51:06,263 --> 00:51:08,408
Alguien te llama de la nada,
desde Mississippi, para decir:

996
00:51:08,432 --> 00:51:11,001
"Oye, estos 4 tipos quieren hacer
una prueba contigo para un grupo.

997
00:51:11,101 --> 00:51:13,737
Dile a tu madre que venga a Florida.
Le pagamos el billete”.

998
00:51:13,804 --> 00:51:15,415
Mi madre dijo:
"No, no estoy interesado."

999
00:51:15,439 --> 00:51:17,041
Lo apagué y listo.

1000
00:51:18,275 --> 00:51:19,777
La segunda vez,

1001
00:51:20,077 --> 00:51:23,581
de alguna manera mi madre
pensé que todo estaba bien

1002
00:51:23,614 --> 00:51:25,916
volamos a orlando
sólo para conocer a los chicos.

1003
00:51:26,650 --> 00:51:27,985
Estaba muy nervioso.

1004
00:51:28,352 --> 00:51:30,888
Eran extremadamente talentosos.

1005
00:51:34,258 --> 00:51:38,662
Me sentí como
Síndrome del impostor, seguro.

1006
00:51:38,729 --> 00:51:41,198
Un chico de 16 años que
Nunca salió de la ciudad.

1007
00:51:41,565 --> 00:51:42,733
De repente,

1008
00:51:42,800 --> 00:51:45,002
pretendiendo ser un gran
cantante y bailarina.

1009
00:51:45,035 --> 00:51:46,837
Sentí que estaba fingiendo todo el tiempo,

1010
00:51:47,271 --> 00:51:49,106
y me sirvió, porque
yo estaba fingiendo

1011
00:51:49,206 --> 00:51:50,808
Serán muchas cosas en ese momento.

1012
00:51:53,978 --> 00:51:55,579
algunos de los mios
primeros recuerdos

1013
00:51:55,679 --> 00:51:57,114
fue a saber que
Yo era diferente.

1014
00:51:57,781 --> 00:52:00,017
En el jardín de infancia recuerdo
haber tenido, como,

1015
00:52:00,117 --> 00:52:02,753
enamorado del chico
en lugar de la chica.

1016
00:52:02,820 --> 00:52:05,389
Y supe en ese momento que eso
no estaba bien.

1017
00:52:05,422 --> 00:52:07,992
Lo sabías de muchas maneras
bueno,

1018
00:52:08,025 --> 00:52:09,426
lo que dijo la gente
en iglesias,

1019
00:52:09,526 --> 00:52:11,061
chistes sobre gente gay.

1020
00:52:11,161 --> 00:52:13,063
Muy joven, lo sabías.

1021
00:52:13,163 --> 00:52:15,366
que estos sentimientos
debería ser suprimido.

1022
00:52:17,901 --> 00:52:20,070
Entonces escondí esa parte de mí.

1023
00:52:21,505 --> 00:52:24,775
Y cuanto mayor me hice,
Cuanto menos me gustaba a mí mismo.

1024
00:52:26,377 --> 00:52:29,013
me sentí solo,
muy solo.

1025
00:52:29,079 --> 00:52:31,482
Me sentí como si estuviera en una isla porque
No pude hablar con nadie.

1026
00:52:32,216 --> 00:52:33,450
Me sentí roto...

1027
00:52:34,418 --> 00:52:35,552
cuando me uní a NSYNC.

1028
00:52:35,586 --> 00:52:39,023
Siempre se ha insinuado que su vida
particular debe estar oculto.

1029
00:52:39,823 --> 00:52:44,561
Si salimos del armario como gay,
o incluso con una novia,

1030
00:52:44,928 --> 00:52:47,164
eso realmente se interpondría en el camino
nuestra carrera.

1031
00:52:47,231 --> 00:52:48,666
Era necesario ocultar esto.

1032
00:52:50,601 --> 00:52:53,237
Y eso siempre se tradujo
para mi como:

1033
00:52:54,304 --> 00:52:56,306
Nunca asumas.

1034
00:52:58,342 --> 00:53:01,478
Esta pequeña cosa sólo
destruye todo esto.

1035
00:53:06,183 --> 00:53:08,318
Estamos grabando,
y es realmente genial

1036
00:53:10,854 --> 00:53:12,990
joey tiene la camara
y estás haciendo el ridículo

1037
00:53:16,226 --> 00:53:17,261
Vaya, un poco de baba.

1038
00:53:18,529 --> 00:53:19,849
me encanta la pelicula
"Regreso a la escuela".

1039
00:53:20,831 --> 00:53:22,866
no se nada mas
que rima con "ool"

1040
00:53:26,003 --> 00:53:28,939
comencé en la industria
del entretenimiento en la década de 1990.

1041
00:53:28,972 --> 00:53:32,209
Y comencé con una banda de chicos
loco en Orlando, Florida.

1042
00:53:33,277 --> 00:53:35,345
Para NSYNC,
Empecé como asistente personal.

1043
00:53:35,612 --> 00:53:37,157
No trabajé para Lou.
Ni siquiera para Johnny.

1044
00:53:37,181 --> 00:53:39,416
Trabajé directamente durante cinco.

1045
00:53:40,584 --> 00:53:44,088
La primera vez que los vi cantar,
Dije: "¡Saca a ese chico!"

1046
00:53:44,221 --> 00:53:45,956
Bailó bien, pero...

1047
00:53:47,691 --> 00:53:50,127
Su voz era muy nasal.
Y era Justino.

1048
00:53:50,194 --> 00:53:52,262
estoy en la calle
y la música suena.

1049
00:53:52,963 --> 00:53:54,098
De hecho dije eso.

1050
00:53:54,198 --> 00:53:55,238
¡Vaya, qué equivocado estaba!

1051
00:53:55,699 --> 00:53:56,819
¡Vaya, qué equivocado estaba!

1052
00:53:59,036 --> 00:54:01,138
Me di cuenta de que Lance era gay.

1053
00:54:01,205 --> 00:54:03,107
Estábamos en el autobús y

1054
00:54:03,207 --> 00:54:05,007
yo estaba haciendo
Sándwich de pasta y gelatina.

1055
00:54:05,042 --> 00:54:06,953
Luego preguntó: "¿Qué haces?
estas haciendo? ¡No, no, no, no!

1056
00:54:06,977 --> 00:54:09,980
Cogió un vaso de poliestireno,
ponle mantequilla de maní.

1057
00:54:10,380 --> 00:54:11,849
Y luego consiguió gelatina.

1058
00:54:11,915 --> 00:54:13,884
No puedes simplemente poner
pasta y gelatina.

1059
00:54:13,984 --> 00:54:15,219
¡Hay que mezclarlo todo!

1060
00:54:15,252 --> 00:54:18,055
Es una consistencia diferente.
Es un sabor diferente.

1061
00:54:18,455 --> 00:54:20,124
Pruébalo.
Te lo digo."

1062
00:54:20,691 --> 00:54:21,868
Él dice: "¡Prueba el mío!"

1063
00:54:21,892 --> 00:54:22,926
Luego pruebo el suyo.

1064
00:54:22,960 --> 00:54:25,896
Entonces yo: "Lanza,
¿Estás bromeando, hombre?"

1065
00:54:26,029 --> 00:54:27,640
eso es lo mejor
que he probado alguna vez en mi vida!

1066
00:54:27,664 --> 00:54:28,766
¡Esto es increíble!

1067
00:54:28,799 --> 00:54:30,434
Luego dijo: "Sí, Joe. Te lo dije."

1068
00:54:30,534 --> 00:54:33,270
Dije: "Pero también, esto es
"Lo más gay que he hecho en mi vida".

1069
00:54:33,737 --> 00:54:35,873
Y él me miró,
la cara se puso toda roja

1070
00:54:35,939 --> 00:54:37,207
y salió corriendo del autobús.

1071
00:54:39,276 --> 00:54:43,847
A menudo, cuando hablaban
palabras desencadenantes, me quedaría estancado.

1072
00:54:43,914 --> 00:54:45,182
Y tú como que...

1073
00:54:45,783 --> 00:54:47,360
Como Homero Simpson,
desapareciendo entre los arbustos.

1074
00:54:47,384 --> 00:54:49,586
Como, solo me voy
desaparecer ahora.

1075
00:54:51,388 --> 00:54:52,856
En el grupo fue muy interesante.

1076
00:54:52,956 --> 00:54:54,625
porque yo fui el primero
para descubrir.

1077
00:54:55,592 --> 00:54:56,627
Salimos una noche

1078
00:54:56,727 --> 00:54:57,995
y volvimos a la casa de Lance.

1079
00:54:58,028 --> 00:54:59,963
Me desmayo en una de las habitaciones
de sus invitados.

1080
00:55:00,063 --> 00:55:01,431
Me despierto como a las 3 de la mañana.

1081
00:55:01,465 --> 00:55:02,665
Entonces pienso: "Necesito irme".

1082
00:55:03,667 --> 00:55:04,744
voy a su cuarto,
abro la puerta

1083
00:55:04,768 --> 00:55:06,036
No hay nadie dentro.

1084
00:55:06,303 --> 00:55:08,438
Luego voy a su oficina
y abro la puerta,

1085
00:55:08,505 --> 00:55:11,308
y él está sentado ahí con un chico
montado encima de él.

1086
00:55:13,610 --> 00:55:17,080
estaba en mi computadora
y mi novio en ese momento,

1087
00:55:17,147 --> 00:55:20,250
mi primer novio,
estaba sentado en mi regazo.

1088
00:55:20,317 --> 00:55:22,519
No desnudo.
Pero estaba montado encima.

1089
00:55:22,586 --> 00:55:23,854
Y yo soy como...

1090
00:55:25,055 --> 00:55:26,666
- en silencio.
- Y él dice: "Ah, lo siento".

1091
00:55:26,690 --> 00:55:28,168
Yo: "No, no, no, no".
Entra, entra.

1092
00:55:28,192 --> 00:55:30,260
Yo: "¡Sorpresa!"

1093
00:55:30,327 --> 00:55:33,230
Sabes hermano, fui sincero:
"Tu madre te matará".

1094
00:55:33,630 --> 00:55:34,798
Eso es justo lo que le dije.

1095
00:55:34,865 --> 00:55:36,533
Y él: "Oh, por favor,
No me importa".

1096
00:55:36,633 --> 00:55:37,734
Yo: "Está bien".

1097
00:55:37,768 --> 00:55:38,502
Y supe que a él no le importaba.

1098
00:55:38,602 --> 00:55:41,205
pero fue tan bueno escuchar
esas palabras.

1099
00:55:41,238 --> 00:55:46,343
Y finalmente, un miembro de tu
El grupo lo sabe y dice: "No me importa".

1100
00:55:46,410 --> 00:55:49,079
Él dijo: "No se lo digas a nadie.
No quiero decirlo todavía.

1101
00:55:49,112 --> 00:55:51,448
- No está bien."
- Yo: "Lance, te amo.

1102
00:55:51,548 --> 00:55:52,583
Eres mi hermano.

1103
00:55:53,250 --> 00:55:54,861
Avísame cuando sea
el momento adecuado para que lo cuentes.

1104
00:55:54,885 --> 00:55:58,288
No les voy a decir nada a los chicos,
porque lo descubrí por accidente."

1105
00:55:59,790 --> 00:56:03,894
Éramos una familia
por varias razones.

1106
00:56:03,927 --> 00:56:08,465
Ser pez fuera del agua
en esta situación uniros,

1107
00:56:08,498 --> 00:56:10,167
porque están unidos el uno al otro.

1108
00:56:10,200 --> 00:56:14,638
Así, además,
Éramos el niño rechazado.

1109
00:56:14,671 --> 00:56:15,672
JC.

1110
00:56:19,276 --> 00:56:21,445
fue como un poco
secreto que teníamos.

1111
00:56:21,545 --> 00:56:22,679
Pero Lou Pearlman,

1112
00:56:22,779 --> 00:56:24,123
por culpa de los chicos,
los Backstreet Boys.

1113
00:56:24,147 --> 00:56:26,016
No podían saber de nosotros.

1114
00:56:29,253 --> 00:56:33,557
Trabajé para Lou, conduje
Subí a la limusina y llené el frigorífico.

1115
00:56:34,424 --> 00:56:38,629
Y recuerdo el bienestar
en su oficina,

1116
00:56:38,662 --> 00:56:40,931
los chicos del callejón
estaban en auge.

1117
00:56:41,265 --> 00:56:42,799
Y habían iniciado NSYNC

1118
00:56:42,900 --> 00:56:44,434
sin el
Los Backstreet Boys lo sabían.

1119
00:56:44,935 --> 00:56:47,304
y llamaron a johnny
para cuidarlos.

1120
00:56:47,371 --> 00:56:50,140
Y recuerdo estar en un
reunión con Lou y Johnny.

1121
00:56:50,807 --> 00:56:53,076
Hablaron de cómo
nos ocuparíamos de ello.

1122
00:56:53,543 --> 00:56:56,046
Fue muy tenso en ese momento.

1123
00:56:56,880 --> 00:56:59,116
Para NSYNC, dimos
los mismos productores,

1124
00:56:59,216 --> 00:57:01,285
escritores, y los llevamos
Alemania.

1125
00:57:01,318 --> 00:57:04,087
{\an8}Esa fue la estrategia
para ambos.

1126
00:57:05,923 --> 00:57:08,325
Pero Lou no quería
avísale al BSB

1127
00:57:08,425 --> 00:57:10,727
que estaba creando
otra banda.

1128
00:57:10,827 --> 00:57:12,996
Y ahora me las arreglaría
el NSYNC.

1129
00:57:13,463 --> 00:57:16,833
Pero un día iba
a Utah para ver el BSB

1130
00:57:16,934 --> 00:57:18,502
y grabar el clip.

1131
00:57:18,568 --> 00:57:20,837
Y entran Kevin y Brian.
en mi cuarto y me preguntan:

1132
00:57:20,938 --> 00:57:22,072
"¿Por qué
¿Nos mentiste?"

1133
00:57:23,573 --> 00:57:25,075
Fue muy incómodo.

1134
00:57:25,709 --> 00:57:28,345
En sus cabezas,
fue una traición.

1135
00:57:29,680 --> 00:57:32,849
Todos hemos sido engañados,
como todo el mundo sabe.

1136
00:57:32,983 --> 00:57:35,218
ese fue el mas grande
pregunta que teníamos.

1137
00:57:35,485 --> 00:57:36,553
Bueno...

1138
00:57:37,054 --> 00:57:38,322
¿Por qué hiciste esto?

1139
00:57:38,355 --> 00:57:42,626
¿Por qué no puedo ser feliz?
con nosotros

1140
00:57:43,226 --> 00:57:44,561
y como fueron las cosas?

1141
00:57:45,262 --> 00:57:48,365
Había cierto miedo:
"¿Debería hacer esto?

1142
00:57:48,432 --> 00:57:50,968
{\an8}Porque no queremos
un grupo enojado

1143
00:57:51,068 --> 00:57:53,170
{\an8}porque tenemos otro grupo igual.

1144
00:57:54,771 --> 00:57:56,273
Ellos pensaron que
éramos codiciosos.

1145
00:57:57,341 --> 00:57:59,543
Diré: soy culpable.

1146
00:57:59,643 --> 00:58:01,321
Pero luego, cuando te pones
del otro lado,

1147
00:58:01,345 --> 00:58:03,647
¿Por qué debería
dejar a alguien más

1148
00:58:04,381 --> 00:58:07,317
únete a NSYNC
y hacer lo mismo?

1149
00:58:07,551 --> 00:58:09,886
Si va a haber competencia,
déjalo ser por dos artistas

1150
00:58:09,987 --> 00:58:12,189
que represento.

1151
00:58:12,289 --> 00:58:15,258
para que yo sepa
cómo manejar la situación

1152
00:58:15,359 --> 00:58:17,461
y nadie sale perjudicado.

1153
00:58:18,161 --> 00:58:20,364
Lou siempre lo comparó con esto.

1154
00:58:20,864 --> 00:58:22,599
Roces tiene Burger King
y McDonald's.

1155
00:58:23,533 --> 00:58:25,202
Y en algunas ciudades,

1156
00:58:25,302 --> 00:58:26,980
Burger king tiene buena pinta
al lado de McDonald's.

1157
00:58:27,004 --> 00:58:29,106
La gente tiene una opción,
pero ambos sobreviven.

1158
00:58:29,172 --> 00:58:30,707
Entonces podrás sobrevivir.

1159
00:58:30,741 --> 00:58:32,642
Y dije: "Hago esta promesa
que tu

1160
00:58:32,743 --> 00:58:35,012
se saldrá con la suya
y ellos tendrán el suyo”.

1161
00:58:35,312 --> 00:58:39,182
Y esa es la palabra que guardé
hasta que contratemos

1162
00:58:39,249 --> 00:58:42,152
los chicos del callejón
para la serie de espectáculos de Disney.

1163
00:58:44,688 --> 00:58:45,789
Fueron casi dos, dos años.

1164
00:58:45,889 --> 00:58:47,066
que nos matamos unos a otros
trabajar

1165
00:58:47,090 --> 00:58:48,610
sin llegar a ninguna parte
por un tiempo.

1166
00:58:48,859 --> 00:58:49,760
La gente se asustó.

1167
00:58:49,793 --> 00:58:52,596
tocamos en bares
y discotecas por todas partes.

1168
00:58:52,662 --> 00:58:55,065
Y eso nos hizo crecer
y mejorar aún más.

1169
00:58:55,766 --> 00:58:58,602
Y recuerdo una vez,
NSYNC abrió para nosotros.

1170
00:58:58,668 --> 00:59:01,304
Y entraron y cantaron
"Te quiero de vuelta".

1171
00:59:01,371 --> 00:59:03,407
Y todo estaba pasando
su coreografía.

1172
00:59:03,473 --> 00:59:06,710
Y yo estaba allí, como:
"¡Maldita sea, a dónde llegamos!"

1173
00:59:06,943 --> 00:59:09,613
Pensé: nunca lo harán
ellos nos lo abrirán.

1174
00:59:09,679 --> 00:59:13,283
Es la primera y última vez
que nos abrirán.

1175
00:59:14,451 --> 00:59:17,687
NSYNC estaba muy apretado
en coreografía.

1176
00:59:17,754 --> 00:59:20,190
vi chicos que trabajaban
difícil hacer realidad el sueño.

1177
00:59:20,590 --> 00:59:22,859
pero necesitaban
una oportunidad de hacerse famoso.

1178
00:59:23,226 --> 00:59:26,396
Disney quería hacer
un espectáculo en sus parques.

1179
00:59:26,496 --> 00:59:28,565
Y vimos que las propuestas
eran para Backstreet.

1180
00:59:28,632 --> 00:59:30,901
Y Johnny buscó a los chicos,
pero no quisieron.

1181
00:59:31,468 --> 00:59:33,308
Pensaron: "¿Por qué
hacer disney si estamos

1182
00:59:33,403 --> 00:59:35,172
¿En la portada de Rolling Stone?"

1183
00:59:35,272 --> 00:59:38,041
Así que vamos a mostrar por qué
debes hacer.

1184
00:59:39,676 --> 00:59:41,236
Johnny Wright logró
ambos grupos.

1185
00:59:41,311 --> 00:59:42,979
NSYNC estaba pulido y listo.

1186
00:59:43,313 --> 00:59:44,581
Hicieron clic.

1187
00:59:44,614 --> 00:59:48,018
Fue el primer espectáculo
que hicimos para NSYNC.

1188
00:59:54,691 --> 00:59:55,992
Gracias, Backstreet Boys.

1189
00:59:59,830 --> 01:00:01,531
El descanso de Disney

1190
01:00:01,631 --> 01:00:03,733
fue bien merecido,
porque eran muy buenos.

1191
01:00:04,000 --> 01:00:05,569
Y luego, ¡boom!

1192
01:00:09,005 --> 01:00:12,843
Y eso los catapultó
hasta la cima.

1193
01:00:15,745 --> 01:00:18,915
NSYNC rondaba el puesto 66 con el álbum.

1194
01:00:19,850 --> 01:00:23,453
El álbum de Backstreet
Los chicos quedaron en 4to lugar.

1195
01:00:24,054 --> 01:00:27,924
Y de repente el álbum NSYNC
lo adelantó y pasó al 2do.

1196
01:00:30,227 --> 01:00:32,195
Nadie era más grande que ellos.
en ese momento.

1197
01:00:32,262 --> 01:00:34,531
Pero hay un lado no
muy glamoroso.

1198
01:00:38,702 --> 01:00:41,004
Y eso depende de los fanáticos,

1199
01:00:41,104 --> 01:00:44,107
de los propios artistas
y el equipo.

1200
01:00:44,574 --> 01:00:45,809
Recibes amenazas.

1201
01:00:46,143 --> 01:00:49,112
adolescente de 17 años
planeaba robar armas

1202
01:00:49,212 --> 01:00:51,748
matar a 5 músicos
en una arena.

1203
01:00:51,848 --> 01:00:55,118
Todo por la popularidad.
de la banda NSYNC con las chicas.

1204
01:00:55,185 --> 01:00:58,155
Un día descubrimos una amenaza.
bomba de gira.

1205
01:00:58,221 --> 01:01:02,559
La dirección de la banda es
tomando la amenaza muy en serio.

1206
01:01:04,161 --> 01:01:06,329
- Me encanta NSYNC.
- ¡NSYNC es el mejor!

1207
01:01:08,598 --> 01:01:10,700
una chica señaló
un arma una vez.

1208
01:01:11,701 --> 01:01:14,638
Si no la dejé
"Veo a alguien", apuntó con el arma.

1209
01:01:14,838 --> 01:01:16,106
Y luego ella se escapó.

1210
01:01:17,174 --> 01:01:19,609
mi comportamiento
cambiado después de eso.

1211
01:01:21,378 --> 01:01:22,646
Te vuelves más consciente.

1212
01:01:22,712 --> 01:01:26,416
¿Te das cuenta de que en cualquier momento
algo podría pasar.

1213
01:01:28,084 --> 01:01:30,487
¿Ves un Bieber?
cancelar un recorrido.

1214
01:01:30,554 --> 01:01:32,822
¿Ves a Shawn Mendes?
cancelar un recorrido.

1215
01:01:33,156 --> 01:01:34,996
Porque mi salud mental
tiene que ser lo primero.

1216
01:01:35,125 --> 01:01:38,061
Esa no era una opción
cuando estuvimos allí.

1217
01:01:38,895 --> 01:01:40,630
Fuiste allí e hiciste el espectáculo.

1218
01:01:40,764 --> 01:01:42,465
Y volviste del espectáculo,

1219
01:01:42,499 --> 01:01:45,569
se rompió, lloró y lo hizo
un agujero en la pared.

1220
01:01:45,635 --> 01:01:47,003
O hizo lo que tenía que hacer.

1221
01:01:47,637 --> 01:01:48,805
Pero él no se rindió.

1222
01:01:48,838 --> 01:01:50,158
Trabajaste duro
para llegar allí.

1223
01:01:50,373 --> 01:01:51,808
No puedo quitármelo
su pie en el acelerador.

1224
01:01:53,109 --> 01:01:54,578
Esto va a sonar muy raro.

1225
01:01:54,611 --> 01:01:57,013
Pero en nuestra primera gira,

1226
01:01:57,080 --> 01:01:58,520
alguien de la discográfica
nos dio un libro.

1227
01:01:58,548 --> 01:02:01,718
Era la edad de consentimiento
de cada estado del país.

1228
01:02:01,818 --> 01:02:03,920
y mantuvimos
este libro en el autobús.

1229
01:02:05,222 --> 01:02:06,389
Son gatos.
Son hermosos.

1230
01:02:06,423 --> 01:02:08,291
- Queremos verlos.
- Tienen de todo.

1231
01:02:09,092 --> 01:02:12,896
Desgraciadamente había gente allí.
tratando de derribarte.

1232
01:02:14,331 --> 01:02:16,433
Dick, ¿quieres casarte conmigo?

1233
01:02:16,499 --> 01:02:17,734
No habrá nada de eso.

1234
01:02:17,767 --> 01:02:21,271
Es difícil no tener una imagen.
impecable

1235
01:02:21,404 --> 01:02:25,041
ser una banda
o un grupo de adolescentes.

1236
01:02:25,075 --> 01:02:27,777
No veo problema en tener
una imagen impecable.

1237
01:02:27,844 --> 01:02:31,514
Sólo queremos dejar a nuestras madres,
padres y familias orgullosos.

1238
01:02:32,482 --> 01:02:35,685
En ese momento, en ese momento,
No conocí a mi padre.

1239
01:02:36,553 --> 01:02:37,687
De nada.

1240
01:02:38,054 --> 01:02:39,689
La mayoría de la gente
no lo sabe.

1241
01:02:40,190 --> 01:02:43,026
Yo tenía unos 17 años,
algo así.

1242
01:02:43,226 --> 01:02:46,796
En ese momento,
Estuve en la banda durante 3 años.

1243
01:02:49,366 --> 01:02:52,035
mi novia en ese momento
me llevo a una casa

1244
01:02:52,269 --> 01:02:53,370
en medio de la nada.

1245
01:02:53,470 --> 01:02:55,272
A unos 30 minutos de donde vivía.

1246
01:02:57,040 --> 01:02:58,041
Nos fuimos.

1247
01:02:58,108 --> 01:03:02,012
Ella llamó a la puerta,
desapareció y me dejó allí.

1248
01:03:02,946 --> 01:03:04,614
Estaba muy enojado.

1249
01:03:05,115 --> 01:03:07,517
Y un chico abre la puerta,
y yo digo:

1250
01:03:07,617 --> 01:03:10,387
"Lamento molestarte."

1251
01:03:10,420 --> 01:03:14,190
Él me miró, yo a él,
y fue como, "Oh, mierda, espera".

1252
01:03:15,425 --> 01:03:16,993
Él dice: "¿Alex?"

1253
01:03:17,727 --> 01:03:18,928
Y yo: "¿Papá?"

1254
01:03:24,267 --> 01:03:26,336
fue un momento
extraño y surrealista.

1255
01:03:26,736 --> 01:03:29,139
Entré, hablamos un poco.

1256
01:03:29,172 --> 01:03:31,107
Era la primera vez que
Conocí a mi madrastra.

1257
01:03:32,442 --> 01:03:34,210
Tenía periódicos sobre
los chicos del callejón,

1258
01:03:34,311 --> 01:03:36,746
recortes, todo eso.

1259
01:03:37,247 --> 01:03:40,617
Lo miré y pensé: "¡Eso es genial!

1260
01:03:40,950 --> 01:03:44,954
El sigue mi carrera.
incluso sin hablar entre nosotros."

1261
01:03:47,290 --> 01:03:50,860
Luego intercambiamos números

1262
01:03:51,061 --> 01:03:53,897
Acordamos ir a almorzar.

1263
01:03:55,165 --> 01:03:56,800
Pero me puse a trabajar.

1264
01:03:57,300 --> 01:03:58,902
Muchas giras, muchos álbumes.

1265
01:03:58,935 --> 01:04:00,270
No pude ir.

1266
01:04:00,403 --> 01:04:06,609
Después de eso no lo vi ni hablé con él.
con él durante unos diez años.

1267
01:04:10,480 --> 01:04:13,516
muchachos del callejón,
esos eran mis chicos.

1268
01:04:15,485 --> 01:04:18,521
Sólo pensé que eran
tan naturalmente genial.

1269
01:04:19,589 --> 01:04:24,461
Pero no lo sabía
que son los backstreet boys

1270
01:04:24,494 --> 01:04:27,864
enfrentado al escuchar
su música.

1271
01:04:28,098 --> 01:04:29,232
Y eso es a propósito.

1272
01:04:29,299 --> 01:04:31,568
Porque si le dijeras a los fans

1273
01:04:31,668 --> 01:04:34,137
todo lo que pasa
detrás de escena

1274
01:04:35,839 --> 01:04:39,109
toda la ilusión
comenzaría a desmoronarse.

1275
01:04:45,148 --> 01:04:48,451
{\an8}Con NSYNC siempre
el más famoso,

1276
01:04:48,551 --> 01:04:50,820
Recibí la llamada
por los Backstreet Boys.

1277
01:04:51,121 --> 01:04:52,455
"Necesitamos tener una reunión".

1278
01:04:52,622 --> 01:04:55,825
Dijeron: "Hay 3 condiciones
seguir siendo nuestro hombre de negocios.

1279
01:04:56,259 --> 01:04:57,961
Primero, debes despedir a Lou.

1280
01:05:00,296 --> 01:05:02,599
Tienes que recortar tu comisión.
del empresario por la mitad.

1281
01:05:02,832 --> 01:05:04,968
Y tienes que deshacerte de NSYNC".

1282
01:05:06,403 --> 01:05:09,205
Entonces dije: "Es una oferta
que puedo rechazar.

1283
01:05:09,272 --> 01:05:13,376
Y dije: "Si no trabajo
contigo y con ellos,

1284
01:05:13,443 --> 01:05:15,203
entonces tengo la responsabilidad
para hacerlos

1285
01:05:15,345 --> 01:05:16,345
el grupo más grande del mundo.

1286
01:05:16,613 --> 01:05:17,881
Y eso significa que voy a usar

1287
01:05:17,981 --> 01:05:19,449
todas mis armas
contra ti,

1288
01:05:19,482 --> 01:05:21,151
para hacerlos aún más grandes."

1289
01:05:22,085 --> 01:05:24,421
descubrí que había un problema

1290
01:05:24,487 --> 01:05:28,057
con los American Music Awards
involucrando a los Backstreet Boys.

1291
01:05:28,091 --> 01:05:29,893
Entonces dije:
"Está bien, te daré NSYNC".

1292
01:05:30,126 --> 01:05:31,594
Esto es NSYNC.

1293
01:05:33,062 --> 01:05:34,631
Sí, lo hacemos. quiero decir,
¿por qué no?

1294
01:05:34,731 --> 01:05:35,731
Realmente lo queríamos.

1295
01:05:40,870 --> 01:05:42,672
Es sorprendente lo buenos que eran.

1296
01:05:43,239 --> 01:05:45,217
{\an8}Sus armonías eran
mejor que backstreet

1297
01:05:45,241 --> 01:05:46,241
en mi opinión.

1298
01:05:46,376 --> 01:05:47,510
Lo siento, muchachos.

1299
01:05:47,911 --> 01:05:49,479
aprendí que el
muchachos del callejón

1300
01:05:49,579 --> 01:05:51,414
iban de gira
en estadios.

1301
01:05:51,881 --> 01:05:53,850
Entonces llamé a nuestro agente
y dijo:

1302
01:05:53,917 --> 01:05:55,552
"Quiero ir de gira
en estadios.

1303
01:05:55,652 --> 01:05:56,886
Dos semanas antes que ellos”.

1304
01:05:58,855 --> 01:06:00,215
Cancelaron la gira en
estadios

1305
01:06:00,290 --> 01:06:01,958
y realizó giras en arenas,

1306
01:06:01,991 --> 01:06:04,661
porque pensaron que no irían
logra vender entradas.

1307
01:06:06,763 --> 01:06:10,300
Cada vez que me di cuenta
que estaban haciendo algo

1308
01:06:10,333 --> 01:06:12,402
Intenté llegar antes que ellos.

1309
01:06:14,704 --> 01:06:16,239
El éxito fue mi venganza.

1310
01:06:16,306 --> 01:06:19,542
En ventas récord
y en las paradas,

1311
01:06:19,576 --> 01:06:22,412
NSYNC funcionó
a los Backstreet Boys.

1312
01:06:23,813 --> 01:06:25,448
{\an8}Y por supuesto, surgieron otras bandas

1313
01:06:25,482 --> 01:06:28,351
{\an8}después de que explotaron
en popularidad.

1314
01:06:28,451 --> 01:06:33,189
Y viste grupos
de fanáticos fanáticos

1315
01:06:33,223 --> 01:06:35,525
luchando por ver
cual fue la mejor boy band.

1316
01:06:35,625 --> 01:06:37,794
Se convirtió en una carrera, ¿sabes?

1317
01:06:38,695 --> 01:06:43,466
{\an8}MTV en los años 80 y 90 era
El punto de la cultura pop.

1318
01:06:44,167 --> 01:06:47,036
Creamos TRL,
Solicitud total en vivo,

1319
01:06:47,136 --> 01:06:49,706
Vive en el estudio con Carson.

1320
01:06:49,839 --> 01:06:53,510
El programa fue hecho por los fans.

1321
01:06:53,643 --> 01:06:58,081
Muchas chicas llaman
en una hora y gritó.

1322
01:06:58,147 --> 01:07:04,821
Porque planeaban ver
NSYNC, Backstreet Boys y Hanson.

1323
01:07:05,755 --> 01:07:08,391
La posición en TRL importaba.

1324
01:07:08,525 --> 01:07:09,859
Sólo hay 10 plazas.

1325
01:07:09,926 --> 01:07:11,027
¿Puedes seguir el ritmo?

1326
01:07:12,061 --> 01:07:13,396
Se convirtió en una competencia.

1327
01:07:13,730 --> 01:07:17,567
Siempre los Backstreet Boys
y NSYNC en 1º o 2º lugar.

1328
01:07:17,667 --> 01:07:19,035
Entonces, ¿qué lado era más grande?

1329
01:07:19,502 --> 01:07:21,046
bandas de chicos,
No podrían gustarme los dos.

1330
01:07:21,070 --> 01:07:22,505
Era mi equipo y era tu equipo.

1331
01:07:22,672 --> 01:07:24,140
Fue esa rivalidad.

1332
01:07:24,207 --> 01:07:26,075
Era como los Medias Rojas y los Yankees.

1333
01:07:26,209 --> 01:07:27,409
No te pueden gustar ambos equipos.

1334
01:07:27,610 --> 01:07:28,645
Lo siento.

1335
01:07:28,978 --> 01:07:30,680
Piénselo.
Eso es lo que realmente cambió las cosas.

1336
01:07:30,713 --> 01:07:32,482
Eso es lo que pasó.
Alguien es un genio.

1337
01:07:32,515 --> 01:07:33,835
alguien es un genio
de verdad aquí.

1338
01:07:33,983 --> 01:07:35,685
no quiero decir quien
Creo que lo fue.

1339
01:07:37,120 --> 01:07:39,022
Es serio.
Ni siquiera quiero decir quién es.

1340
01:07:41,424 --> 01:07:42,592
Vino de Lou.

1341
01:07:42,792 --> 01:07:46,596
¿Y qué hicieron los fans?
empieza a ir en contra...

1342
01:07:46,729 --> 01:07:50,033
la otra es porque el
historias inventadas.

1343
01:07:50,099 --> 01:07:51,467
¡Son tan lindos!
¡Ay dios mío!

1344
01:07:51,568 --> 01:07:53,269
Los chicos del callejón
son los mejores.

1345
01:07:53,303 --> 01:07:54,470
Dijo algo como:

1346
01:07:54,504 --> 01:07:55,814
"Oye, estaba con el
muchachos del callejón

1347
01:07:55,838 --> 01:07:57,073
el otro dia y me dijeron

1348
01:07:57,140 --> 01:07:58,700
ese NSYNC realmente
No sabía cantar".

1349
01:07:58,841 --> 01:08:01,411
Era más como si Lou estuviera dando
dar la vuelta y decir:

1350
01:08:01,511 --> 01:08:02,946
"La calle secundaria es
haciendo esto.

1351
01:08:03,046 --> 01:08:04,914
Se ven geniales
realmente genial.

1352
01:08:04,981 --> 01:08:06,341
Roces deberia entrar mas
en forma."

1353
01:08:06,449 --> 01:08:07,493
Ya sabes, era de ese tipo.
de cosa.

1354
01:08:07,517 --> 01:08:09,118
O: "Esta banda lo hace,
Ya sabes, piruetas.

1355
01:08:09,152 --> 01:08:10,229
Tal vez deberías
hazlo también."

1356
01:08:10,253 --> 01:08:12,689
lou siempre quiso
que esos dos

1357
01:08:12,789 --> 01:08:14,991
estaban peleando o separados.

1358
01:08:15,024 --> 01:08:20,163
Entonces nunca tuvieron la oportunidad
sentarse y hablar de verdad

1359
01:08:20,196 --> 01:08:22,432
como contratos o dinero.

1360
01:08:22,799 --> 01:08:26,135
Y entonces, para mí, fue realmente
Esa es su intención.

1361
01:08:27,971 --> 01:08:30,373
En esos primeros días
Backstreet Boys y NSYNC,

1362
01:08:30,406 --> 01:08:32,366
estaban ahí afuera trabajando
y haciendo de todo,

1363
01:08:32,408 --> 01:08:35,912
y camiones blindados
llegó a los estadios

1364
01:08:36,045 --> 01:08:37,085
quitando el dinero,

1365
01:08:37,180 --> 01:08:39,916
Pensaron: "Está bien,
con el primer cheque de dividendo

1366
01:08:40,016 --> 01:08:41,776
que debemos recibir,
Hagámonos ricos".

1367
01:08:43,319 --> 01:08:44,754
Pero no es así.

1368
01:08:45,755 --> 01:08:48,024
NSYNC vendió 10 millones
de álbumes.

1369
01:08:48,057 --> 01:08:49,926
Lou Pearlman les dio 10 de los grandes.

1370
01:08:50,126 --> 01:08:51,527
Deberían ser millonarios.

1371
01:08:56,332 --> 01:08:57,412
Estábamos desconsolados.

1372
01:08:58,001 --> 01:08:59,402
no estábamos prestando atención
a los números.

1373
01:08:59,469 --> 01:09:00,709
No prestamos atención a los números.

1374
01:09:00,803 --> 01:09:02,083
ni lo que vendimos,
hasta más tarde.

1375
01:09:04,340 --> 01:09:05,975
Después de Lou
dio un cheque,

1376
01:09:06,075 --> 01:09:07,510
Pensé: "Necesito saberlo todo".

1377
01:09:07,577 --> 01:09:09,355
Muéstrame los números.
Quiero saber que entra.

1378
01:09:09,379 --> 01:09:11,481
Quiero saber que sale.
¿Qué estamos ganando?

1379
01:09:11,547 --> 01:09:13,216
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué hemos perdido?

1380
01:09:15,284 --> 01:09:17,787
Lou ganó en tres frentes.

1381
01:09:19,522 --> 01:09:20,623
Lou es la compañía discográfica.

1382
01:09:21,257 --> 01:09:23,059
Lou es uno de los gerentes.

1383
01:09:23,159 --> 01:09:24,427
{\an8}y te pagan por ello.

1384
01:09:24,827 --> 01:09:26,672
{\an8}Lou obtuvo un porcentaje
de productos promocionales

1385
01:09:26,696 --> 01:09:27,697
y me pagaron por ello.

1386
01:09:28,231 --> 01:09:30,042
Lou tomó un porcentaje
de los beneficios del grupo.

1387
01:09:30,066 --> 01:09:31,234
Y me pagaron por ello

1388
01:09:32,702 --> 01:09:35,438
Y la palabra que aprendí
era: Recuperable.

1389
01:09:36,272 --> 01:09:37,373
Buenas palabras, chicos.

1390
01:09:37,440 --> 01:09:38,675
Recuperable.

1391
01:09:38,941 --> 01:09:39,942
Recuerda esto.

1392
01:09:40,977 --> 01:09:44,781
Recuperables son las cosas
que paga una discográfica

1393
01:09:45,181 --> 01:09:47,050
durante ese proceso inicial,

1394
01:09:47,083 --> 01:09:49,218
cuando estas invirtiendo
en un nuevo artista,

1395
01:09:49,352 --> 01:09:53,289
Como transporte,
cenas fuera,

1396
01:09:53,556 --> 01:09:56,859
un traje para
un ensayo fotográfico.

1397
01:09:57,960 --> 01:09:59,505
Pero luego, cuando empiezas
vendiendo discos,

1398
01:09:59,529 --> 01:10:01,264
ellos toman este dinero
volver

1399
01:10:01,364 --> 01:10:02,832
incluso antes de recibirlo.

1400
01:10:02,899 --> 01:10:05,268
Entonces, ya sabes, en teoría,
todo parece estar bien.

1401
01:10:05,368 --> 01:10:07,136
Es justo, creo.

1402
01:10:08,671 --> 01:10:11,116
Pero ellos dijeron: "Está bien, entonces,
Aquí está la parte del reembolso."

1403
01:10:11,140 --> 01:10:14,110
Y abofeteó a todos
y nos mostró una copia

1404
01:10:14,143 --> 01:10:16,679
de todas las cosas y de todo
el dinero que le debíamos.

1405
01:10:16,913 --> 01:10:17,980
Pero estoy mirando.

1406
01:10:18,848 --> 01:10:21,217
"Maldita sea, ¿qué es esto?
¡Yo no gasté eso!

1407
01:10:21,584 --> 01:10:23,753
¿Cuándo hicimos esto?
No recuerdo eso.

1408
01:10:24,220 --> 01:10:25,455
La casa que estaba alquilada.

1409
01:10:25,521 --> 01:10:27,023
si nos quedáramos
juntos para cenar.

1410
01:10:27,256 --> 01:10:28,458
Cualquier sesión de grabación.

1411
01:10:28,858 --> 01:10:31,227
El mejor profesor de canto.
Es lo mejor. Lo mejor posible.

1412
01:10:31,928 --> 01:10:33,939
Literalmente agregando
80 millones de otras cosas

1413
01:10:33,963 --> 01:10:36,466
que dijiste tanto
que te importaba.

1414
01:10:36,499 --> 01:10:38,601
donde pensé que estaba
para que cuides.

1415
01:10:38,668 --> 01:10:41,604
Tenga cuidado de no tener
para recuperar el dinero.

1416
01:10:42,605 --> 01:10:45,174
El que pensé:
"¿Estás bromeando?"

1417
01:10:45,508 --> 01:10:47,853
Estábamos filmando el video para
"Rompiendo mi corazón en Miami".

1418
01:10:47,877 --> 01:10:49,579
Y estaba cerca de mi cumpleaños.

1419
01:10:49,612 --> 01:10:51,123
era tiempo de cumpleaños
el mío y el de Justin.

1420
01:10:51,147 --> 01:10:53,816
Lou dijo: "Compraré un regalo
para tu cumpleaños."

1421
01:10:53,850 --> 01:10:55,752
¡Es genial!
Nos vamos a Armani Exchange.

1422
01:10:55,818 --> 01:10:58,855
Recuerdo haber comprado esta chaqueta.
Debieron ser alrededor de 200, 250.

1423
01:10:59,655 --> 01:11:00,757
Compra.

1424
01:11:01,424 --> 01:11:04,894
Y en los recuperables,
era la chaqueta.

1425
01:11:06,963 --> 01:11:11,067
Ahora comienza a mostrar
que este tipo quiere joderme.

1426
01:11:13,469 --> 01:11:14,470
Pero lo olvidas.

1427
01:11:14,504 --> 01:11:17,507
Había un tipo que tomó
tres millones y medio de dólares

1428
01:11:17,573 --> 01:11:19,442
que tu pones
en una carrera musical.

1429
01:11:19,509 --> 01:11:20,943
Pero él tenía tanta fe en ti.

1430
01:11:20,977 --> 01:11:23,179
{\an8}Tenía un acuerdo para quedarse

1431
01:11:23,279 --> 01:11:25,782
con la mayor participación
si funciono?

1432
01:11:25,848 --> 01:11:27,517
Sí. Él debería.

1433
01:11:27,650 --> 01:11:29,385
Porque se arriesgó.

1434
01:11:29,786 --> 01:11:33,122
Si lideraras un grupo y
falló, ¿quién paga la cuenta?

1435
01:11:33,189 --> 01:11:34,223
A mí.

1436
01:11:34,257 --> 01:11:36,692
Los Backstreet Boys y NSYNC
dos de los ejemplos

1437
01:11:36,726 --> 01:11:39,595
mejor conocido
de este tipo de explotación,

1438
01:11:39,662 --> 01:11:43,733
pero sucede
con todos los grupos populares.

1439
01:11:46,903 --> 01:11:47,970
98 grados.

1440
01:11:48,004 --> 01:11:49,004
Firmamos con Motown

1441
01:11:49,071 --> 01:11:50,540
y recibimos un anticipo

1442
01:11:50,640 --> 01:11:53,276
ya sabes, muy simbólico
en nuestro contrato.

1443
01:11:53,309 --> 01:11:55,311
Sabíamos que todos los gastos
fueron reembolsables.

1444
01:11:55,344 --> 01:11:56,879
Y tomamos el camino opuesto.

1445
01:11:56,979 --> 01:11:58,381
"No vamos a
pagar por nada."

1446
01:11:58,481 --> 01:12:00,325
tomemos un descanso,
da un paseo hasta Wendy's

1447
01:12:00,349 --> 01:12:01,284
ahí en la esquina
y luego volver al estudio.

1448
01:12:01,317 --> 01:12:03,519
Y luego, al final de la sesión,
a las 4 am,

1449
01:12:03,553 --> 01:12:05,488
no tomemos un auto
De regreso a Brooklyn.

1450
01:12:05,521 --> 01:12:06,856
Tomemos el tren A de regreso.

1451
01:12:06,956 --> 01:12:08,491
a Brooklyn
en pleno invierno.

1452
01:12:08,658 --> 01:12:11,160
Nosotros cuatro, a las cuatro de la mañana,
parado en la estación de metro.

1453
01:12:12,028 --> 01:12:13,796
Y luego nos dimos cuenta
eso no importaba.

1454
01:12:14,230 --> 01:12:16,299
No verías ni un centavo
de todos modos.

1455
01:12:16,666 --> 01:12:19,335
Al principio, en Motown,
llegamos al estudio

1456
01:12:19,435 --> 01:12:22,171
y todo el vestíbulo,
donde tuvieron lugar las sesiones,

1457
01:12:22,405 --> 01:12:24,941
estaba lleno de gente
de otros artistas y ejecutivos.

1458
01:12:25,007 --> 01:12:28,811
Todos fumaron, se quedaron allí,
bebió, pidió comida,

1459
01:12:28,845 --> 01:12:32,381
Y todo esto estará descontado.
de los recuperables.

1460
01:12:33,783 --> 01:12:37,353
La única manera de responsabilizarse
una discográfica lo está auditando.

1461
01:12:38,054 --> 01:12:40,122
¿Qué negocio funciona así?

1462
01:12:40,189 --> 01:12:42,892
Es como una estafa callejera que
se lleva a cabo en salas de reuniones.

1463
01:12:44,260 --> 01:12:48,664
Y, para colmo, había alguien
malversación de dinero en el exterior.

1464
01:12:49,999 --> 01:12:51,968
estábamos en una tienda
llamado Hora de la ropa.

1465
01:12:52,001 --> 01:12:53,736
Era como una tienda de ropa.

1466
01:12:53,836 --> 01:12:56,606
Nos presentamos y
Tomé fotos todo el día.

1467
01:12:56,639 --> 01:12:59,809
Estábamos emocionados porque
Ganamos 5 mil sólo para quedarnos allí.

1468
01:12:59,909 --> 01:13:02,378
¡Cinco mil!
¡Mil dólares cada uno!

1469
01:13:03,512 --> 01:13:05,948
Se suponía que íbamos a recibir
50 mil por eso.

1470
01:13:06,048 --> 01:13:08,117
Terminamos despidiéndolos.

1471
01:13:08,618 --> 01:13:11,320
{\an8}Es Backstreet
Chicos y dirección.

1472
01:13:11,921 --> 01:13:13,389
{\an8}Así es. Belleza.

1473
01:13:13,956 --> 01:13:16,559
{\an8}Pones todo este dinero
para que partamos de cero.

1474
01:13:16,626 --> 01:13:17,994
Y siempre estaré agradecido.

1475
01:13:18,728 --> 01:13:21,631
Pero somos nosotros los que
ahí afuera haciendo el trabajo.

1476
01:13:21,697 --> 01:13:23,742
Nosotros somos los que están ahí fuera
dejando a nuestras familias

1477
01:13:23,766 --> 01:13:25,768
dando sangre, sudor y lágrimas.

1478
01:13:27,069 --> 01:13:29,314
No deberías recibir el
lo mismo que recibimos.

1479
01:13:29,338 --> 01:13:30,640
No hay ninguna razón para eso.

1480
01:13:32,141 --> 01:13:35,311
De 1993 a 1997,

1481
01:13:35,344 --> 01:13:39,348
Lou Pearlman gana
diez millones de los Backstreet Boys.

1482
01:13:40,216 --> 01:13:44,587
los miembros de la banda
recibieron 300.000 dólares estadounidenses.

1483
01:13:47,156 --> 01:13:50,660
Entonces tuvimos una pequeña fiesta.
con todos los grupos.

1484
01:13:51,327 --> 01:13:55,364
Entonces veo a Justin hablando.
con Nick y Brian.

1485
01:13:55,398 --> 01:13:57,166
Y luego todos los demás chicos
estan hablando

1486
01:13:57,266 --> 01:13:59,068
y con otros miembros.

1487
01:13:59,802 --> 01:14:02,338
Lou no quería a estos tipos

1488
01:14:02,438 --> 01:14:04,941
si se sentaran
hablar de verdad.

1489
01:14:05,041 --> 01:14:08,077
Sobre las cosas de Lou
que pudo haber mentido.

1490
01:14:08,878 --> 01:14:11,580
Y luego, aproximadamente 1 semana después,

1491
01:14:11,681 --> 01:14:14,417
fue cuando un
Órdenes de abogados alemanes

1492
01:14:14,483 --> 01:14:18,187
una advertencia de Brian de que están
demandarnos a mí y a Lou.

1493
01:14:19,488 --> 01:14:23,726
Brian Littrell es el primero
demandando a Lou Pearlman.

1494
01:14:23,993 --> 01:14:28,931
Y poco después, el resto del
Los Backstreet Boys hacen lo mismo.

1495
01:14:29,065 --> 01:14:30,333
Los 5 chicos de BSB

1496
01:14:30,433 --> 01:14:32,168
estan procesando
su ex gerente.

1497
01:14:32,234 --> 01:14:34,070
Backstreet demandado
Lou Pearlman.

1498
01:14:34,103 --> 01:14:37,306
Y Johnny Wright,
que comenzó en 1998.

1499
01:14:37,373 --> 01:14:40,109
Entonces entró NSYNC
con una demanda contra Lou

1500
01:14:40,209 --> 01:14:43,179
y sólo contra Lou en 1999.

1501
01:14:43,379 --> 01:14:45,014
tenemos que luchar por
que construimos

1502
01:14:45,114 --> 01:14:47,650
Durante estos 2 años y medio,
Llevamos 3 años luchando.

1503
01:14:47,817 --> 01:14:49,485
Le dije: "Escucha,
tenemos que hacer esto”.

1504
01:14:49,552 --> 01:14:53,222
Fue muy
aterrador y duro.

1505
01:14:54,290 --> 01:14:56,058
Y entonces lo que pasó fue

1506
01:14:56,158 --> 01:14:58,094
que quería rastrear
un límite y decir:

1507
01:14:58,160 --> 01:15:00,162
"¿Tienes un contrato conmigo?
Gasté ese dinero.

1508
01:15:00,262 --> 01:15:02,631
Si no fuera por mí,
no los habría."

1509
01:15:04,000 --> 01:15:05,735
Luego fueron a la batalla.

1510
01:15:05,768 --> 01:15:08,537
Entonces Lou intentó demandar
NSYNC por su nombre.

1511
01:15:08,971 --> 01:15:12,441
Está desesperado por no hacerlo.
perdiendo lo que no era suyo.

1512
01:15:15,311 --> 01:15:16,846
Definitivamente estábamos nerviosos.

1513
01:15:17,646 --> 01:15:20,349
Teníamos a Lou y él tiene a todos.
estos abogados y como,

1514
01:15:20,383 --> 01:15:21,460
No tenemos ese dinero.

1515
01:15:21,484 --> 01:15:23,686
no tenemos a nadie
para apoyarnos así.

1516
01:15:23,719 --> 01:15:25,421
En este sentido,
estamos abriendo un

1517
01:15:25,521 --> 01:15:27,256
caja que puede manchar nuestro nombre.

1518
01:15:27,289 --> 01:15:28,969
Puede que ni siquiera tengamos
más el nombre NSYNC.

1519
01:15:29,592 --> 01:15:33,329
Si ganó, sus carreras
volvería al punto de partida.

1520
01:15:33,396 --> 01:15:34,563
Parecía que todo había terminado.

1521
01:15:36,198 --> 01:15:39,902
Tenía miedo, pero nosotros
Yo también tenía confianza.

1522
01:15:40,236 --> 01:15:43,139
Asustado porque no lo sabíamos.
¿Qué sería de NSYNC?

1523
01:15:43,272 --> 01:15:46,175
Pero lo suficientemente seguro como para
sabiendo que no estábamos equivocados.

1524
01:15:48,310 --> 01:15:50,279
Fuimos ante un juez.

1525
01:15:50,813 --> 01:15:52,648
Incluso la forma en que el juez
dijo fue:

1526
01:15:52,748 --> 01:15:54,583
"Mira, si miro un cartel,

1527
01:15:54,617 --> 01:15:55,618
Veo cinco tipos allí.

1528
01:15:56,085 --> 01:15:57,420
No estás en el cartel.

1529
01:15:58,254 --> 01:15:59,922
Entonces, ¿cómo eres un sexto miembro?"

1530
01:16:01,290 --> 01:16:02,591
Pero todo estuvo bien.

1531
01:16:03,459 --> 01:16:04,493
El abogado dijo:

1532
01:16:04,593 --> 01:16:06,495
"Mira, tenemos que hacerlo bien
fuera de los tribunales."

1533
01:16:07,063 --> 01:16:09,498
NSYNC ganó los derechos
al nombre, pero aún así

1534
01:16:09,532 --> 01:16:11,700
tenía un contrato
firmado con Lou Pearlman.

1535
01:16:11,767 --> 01:16:16,372
Entonces Backstreet Boys y NSYNC
pagó un total

1536
01:16:16,405 --> 01:16:20,109
de 64 millones de dólares para
aceptar rescindir el contrato.

1537
01:16:22,912 --> 01:16:25,081
cuando lleguemos
separado de Lou,

1538
01:16:25,181 --> 01:16:27,550
Creo que duele diferente
para cada uno.

1539
01:16:28,717 --> 01:16:29,852
Fue una decepción.

1540
01:16:29,885 --> 01:16:31,087
100% decepción.

1541
01:16:32,421 --> 01:16:34,256
Él era el Gran Papá.

1542
01:16:35,024 --> 01:16:38,661
Él era el que estábamos buscando.
orientación sobre ciertas cosas,

1543
01:16:38,694 --> 01:16:41,230
Y nos jodió.

1544
01:16:41,597 --> 01:16:43,466
Los Backstreet Boys,
después de que se hicieron famosos,

1545
01:16:43,499 --> 01:16:45,801
se volvió contra ti
y te demandaron,

1546
01:16:45,868 --> 01:16:49,004
diciendo que te quedaste
con gran parte de su dinero.

1547
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
No creo que hayan dicho eso.
Había más abogados

1548
01:16:52,241 --> 01:16:55,678
quien se metió en el medio
de la historia que, en cierto modo,

1549
01:16:55,711 --> 01:16:56,846
Exageró la situación.

1550
01:16:56,879 --> 01:16:58,347
Esa era la mentalidad de Lou.

1551
01:16:58,380 --> 01:17:02,418
Lou iba a producir bandas de chicos.
uno tras otro.

1552
01:17:02,485 --> 01:17:03,586
Y lo hizo.

1553
01:17:12,161 --> 01:17:13,262
¿Y ahí?
Soy Brad.

1554
01:17:13,295 --> 01:17:14,396
- Soy rico.
- Soy Devin.

1555
01:17:14,430 --> 01:17:15,664
Y somos LFO.

1556
01:17:15,731 --> 01:17:17,500
Yo era de la Toma 5.

1557
01:17:17,933 --> 01:17:20,536
Cuando tenía 12 años,
Conocí a Lou en su casa.

1558
01:17:20,603 --> 01:17:22,004
¿Hiciste una audición ese día?

1559
01:17:22,071 --> 01:17:23,272
¿Le cantaste ese día?

1560
01:17:23,506 --> 01:17:24,840
No.

1561
01:17:25,441 --> 01:17:28,177
{\an8}A mitad de camino,
Creo que comencé a darme cuenta.

1562
01:17:28,210 --> 01:17:30,679
{\an8}Ah, creo que
ya ha sido decidido.

1563
01:17:31,080 --> 01:17:36,352
Era obvio que no faltaba
bandas de chicos en Orlando.

1564
01:17:38,454 --> 01:17:40,656
Ahora hay una banda latina,
Nota C.

1565
01:17:40,689 --> 01:17:42,424
Produjo el C-Note.

1566
01:17:42,525 --> 01:17:44,527
Y él hizo grupos de chicas
también.

1567
01:17:46,695 --> 01:17:48,364
Y todos vinieron de Orlando.

1568
01:17:48,731 --> 01:17:49,865
Produciendo por turnos.

1569
01:17:49,899 --> 01:17:52,168
Las bandas de Lou Pearlman
son todos iguales.

1570
01:17:52,668 --> 01:17:53,903
No sé diferenciar.

1571
01:17:54,136 --> 01:17:58,374
Quizás el concepto,
el estilo o la dirección es clara.

1572
01:17:58,507 --> 01:18:00,009
Y esto podría ser
el punto común.

1573
01:18:00,042 --> 01:18:01,343
Cada vez que horneas un pastel.

1574
01:18:02,912 --> 01:18:04,313
Siempre es bueno al final.

1575
01:18:05,381 --> 01:18:06,582
Si lo haces bien.

1576
01:18:20,462 --> 01:18:21,530
Mi nombre es Steven Mooney.

1577
01:18:21,564 --> 01:18:23,933
Y estaba haciendo una prueba
unirse a una banda de chicos

1578
01:18:23,966 --> 01:18:26,969
{\an8}y trabajé con Lou Pearlman
en Registros Transcon.

1579
01:18:27,403 --> 01:18:28,504
Yo estaba en el ejército.

1580
01:18:29,004 --> 01:18:32,608
Debía tener entre 19 y 20 años.

1581
01:18:32,808 --> 01:18:36,378
Y cuando me fui, estaba trabajando.
en Abercrombie y Fitch.

1582
01:18:37,479 --> 01:18:41,083
Nine West Shoes y TGI Fridays
como ayudante de camarero.

1583
01:18:41,517 --> 01:18:43,719
Y un niño se me acercó
en el centro comercial.

1584
01:18:43,786 --> 01:18:46,455
Y él dijo: "Oye, me estoy graduando
una banda de chicos."

1585
01:18:46,655 --> 01:18:48,591
Luego preguntó:
"¿Puedes cantar?"

1586
01:18:48,791 --> 01:18:53,262
Realmente nunca lo intenté, pero
Nunca me dijeron que no canto.

1587
01:18:53,329 --> 01:18:54,797
Luego dijo:
"Ven a mi casa,

1588
01:18:54,897 --> 01:18:58,400
y la gente canta y
La gente ve tu talento."

1589
01:19:00,035 --> 01:19:03,205
Al final terminé en casa de alguien.
de los amigos cercanos de Lou.

1590
01:19:03,239 --> 01:19:05,207
el es uno de los chicos
del grupo de Lou.

1591
01:19:05,975 --> 01:19:08,444
Como si hubiera cientos
de niños en esa casa.

1592
01:19:08,811 --> 01:19:10,546
Y hace cantar a todos.

1593
01:19:10,579 --> 01:19:13,382
Y luego puso a todos
fuera de casa, excepto yo.

1594
01:19:13,782 --> 01:19:16,218
Y puso su mano en mi hombro
al acompañarme afuera.

1595
01:19:16,252 --> 01:19:19,321
Luego él: "Oye, quiero presentarte
el grande”.

1596
01:19:19,755 --> 01:19:22,858
No tenía idea de qué
de qué estaba hablando ese tipo.

1597
01:19:23,325 --> 01:19:25,327
no sabia quienes eran
los Backstreet Boys.

1598
01:19:25,361 --> 01:19:26,671
no tenía idea
quién era NSYNC.

1599
01:19:26,695 --> 01:19:28,006
no sabia quien era
Britney Spears.

1600
01:19:28,030 --> 01:19:29,350
acababa de salir
del Ejército.

1601
01:19:29,665 --> 01:19:31,900
Pero al día siguiente,
ya estaba en la oficina

1602
01:19:31,934 --> 01:19:34,570
a las 9 am, para reunirnos
Lou Pearlman.

1603
01:19:35,671 --> 01:19:37,339
Cuando entro por
puertas de cristal,

1604
01:19:37,439 --> 01:19:39,475
Veo fotos de Britney Spears,

1605
01:19:39,575 --> 01:19:43,212
Aarón Carter,
Backstreet Boys, NSYNC.

1606
01:19:43,245 --> 01:19:47,750
Y tiene dos puertas gigantes.
al final de ese corredor.

1607
01:19:47,783 --> 01:19:49,451
Se abren.

1608
01:19:51,086 --> 01:19:52,888
Y ahí está Lou sentado.

1609
01:19:52,955 --> 01:19:55,057
Y me hizo cantar algo
la capilla para él.

1610
01:19:56,325 --> 01:19:58,394
Y fue entonces cuando él: "¡Eres mía!"

1611
01:19:58,994 --> 01:20:00,062
¿Qué prometió?

1612
01:20:00,329 --> 01:20:02,998
que iba a ser,
frente a mis padres,

1613
01:20:03,032 --> 01:20:05,134
millonario el año que viene.

1614
01:20:06,035 --> 01:20:07,469
¿Alguna vez has oído
algo,

1615
01:20:07,569 --> 01:20:08,971
hasta ese momento,
sobre la razón

1616
01:20:09,004 --> 01:20:11,116
por lo que Backstreet o
¿NSYNC lo estaba demandando?

1617
01:20:11,140 --> 01:20:12,541
No. Nunca dijo por qué.

1618
01:20:12,574 --> 01:20:14,943
Y todo esto se resolvió
fuera de los tribunales, ¿verdad?

1619
01:20:15,010 --> 01:20:16,245
Entonces nadie sabía por qué.

1620
01:20:17,813 --> 01:20:20,249
{\an8}Todavía no sabemos
Backstreet ni NSYNC.

1621
01:20:20,316 --> 01:20:22,251
{\an8}Así que solo estamos
escuchando a su lado.

1622
01:20:22,584 --> 01:20:25,154
Es como si fueran simplemente
desagradecido o codicioso.

1623
01:20:25,254 --> 01:20:27,389
Hay tantos otros
diferentes versiones

1624
01:20:27,489 --> 01:20:29,625
de esta historia que puede
tiene perfecto sentido.

1625
01:20:29,958 --> 01:20:33,662
¿Cuál fue tu perspectiva?
a los 12 años,

1626
01:20:34,029 --> 01:20:37,032
¿Qué quería Lou de esto?

1627
01:20:38,667 --> 01:20:42,971
No sé. Supongo que nunca pensé
lo que Lou quería de ello.

1628
01:20:44,640 --> 01:20:45,541
¿Estás trabajando en
3 trabajos

1629
01:20:45,641 --> 01:20:46,809
y está tratando de conseguir

1630
01:20:46,842 --> 01:20:48,911
haz algo por tu cuenta
y no tiene objetivo.

1631
01:20:48,944 --> 01:20:51,213
Y alguien aparece como
un ángel guardián

1632
01:20:51,246 --> 01:20:53,949
y decir que tu
es una persona increíble.

1633
01:20:54,016 --> 01:20:56,819
Tienes un talento increíble.
Tienes una gran mirada.

1634
01:20:56,885 --> 01:20:59,855
Y te haré millonario
basado en estas cosas.

1635
01:20:59,922 --> 01:21:01,724
no hay sentimiento
mejor del mundo ¿verdad?

1636
01:21:03,258 --> 01:21:05,160
Y él dijo:
"Tengo algunas ideas.

1637
01:21:05,260 --> 01:21:06,462
Estoy formando una banda.

1638
01:21:06,528 --> 01:21:09,031
Si no funciona,
Encontraremos algo para ti."

1639
01:21:10,366 --> 01:21:11,900
Pero fue una especie de final abierto.

1640
01:21:12,468 --> 01:21:16,472
Él dijo: "Vas a trabajar
para mí el tiempo que sea necesario."

1641
01:21:18,207 --> 01:21:19,208
Me hizo su conductor.

1642
01:21:19,808 --> 01:21:21,977
Él dijo:
"JC lo condujo por mí.

1643
01:21:22,611 --> 01:21:24,046
Rich incluso condujo para mí.

1644
01:21:24,446 --> 01:21:26,448
Incluso Brad lo condujo por mí".

1645
01:21:28,183 --> 01:21:30,052
{\an8}¿Cuál fue tu primera
¿La impresión de Lou Brommen?

1646
01:21:32,321 --> 01:21:33,455
No sé.

1647
01:21:33,889 --> 01:21:36,492
Ya sabes, cuando todavía
Trabajé para Lou,

1648
01:21:36,592 --> 01:21:39,228
conduciendo tu limusina,
Quería ser rapero.

1649
01:21:39,528 --> 01:21:45,434
A los 19, Rich y este chico,
Brian, anotó con Lou.

1650
01:21:46,402 --> 01:21:48,704
Luego dijo: "Las rocas son
haciendo el mismo tipo de música.

1651
01:21:48,737 --> 01:21:52,541
¿Por qué no os reunís pronto?
1 grupo y firmaré contigo?"

1652
01:21:52,674 --> 01:21:54,810
Yo digo: "Está bien", ya sabes.

1653
01:21:55,377 --> 01:21:56,879
Luego desaparece y regresa.

1654
01:21:57,079 --> 01:21:59,815
Creo que solo estaba
pantalones cortos y con una guitarra.

1655
01:22:01,817 --> 01:22:03,685
Ya sabes, pantalones cortos y guitarra, ¿verdad?

1656
01:22:05,220 --> 01:22:06,989
Y él está sentado allí
frente a nosotros, en el sofá,

1657
01:22:07,055 --> 01:22:08,957
y empieza a tocar la guitarra.

1658
01:22:10,392 --> 01:22:12,594
Fue simplemente una especie de momento extraño,
bastante extraño.

1659
01:22:16,131 --> 01:22:17,842
el fue amable conmigo
que se quede en su casa.

1660
01:22:17,866 --> 01:22:20,302
mientras avanzaba
por estas cosas.

1661
01:22:22,871 --> 01:22:24,940
Pero cuando viví
en esa casa,

1662
01:22:26,842 --> 01:22:28,877
y fue entonces cuando todo se vino abajo.

1663
01:22:30,946 --> 01:22:33,348
muchas cosas sucedieron
detrás de puertas cerradas.

1664
01:22:34,283 --> 01:22:35,851
No estuvo bien.

1665
01:22:36,618 --> 01:22:38,220
Hay algo mal aquí.

1666
01:22:38,520 --> 01:22:41,390
Y no fui sólo yo.

1667
01:22:45,461 --> 01:22:49,031
siempre hable muy bien
de Lou y estoy muy agradecido.

1668
01:22:49,731 --> 01:22:54,069
Pero parece que tenía un miembro.
de cada grupo que Lou pulió.

1669
01:22:55,137 --> 01:22:56,505
Incluyéndome a mí.

1670
01:22:56,538 --> 01:22:58,073
{\an8}Traducción y subtítulos
MARC DREI