1
00:00:07,280 --> 00:00:09,830
[corazón latiendo]

2
00:01:11,220 --> 00:01:12,930
[música ligera]

3
00:01:42,340 --> 00:01:44,510
[la música continúa]

4
00:01:53,810 --> 00:01:57,310
[hombre, en inglés] Todos traemos a
la pintura de nuestras propias experiencias,

5
00:01:57,390 --> 00:02:00,440
nuestras propias experiencias con el arte.

6
00:02:05,400 --> 00:02:09,610
¿Quiénes somos los "nosotros"? El "nosotros"
Son millones de personas.

7
00:02:09,700 --> 00:02:11,370
Miles... cientos de miles de personas

8
00:02:11,450 --> 00:02:13,660
quienes realmente van al Museo del Prado,

9
00:02:13,740 --> 00:02:15,660
ver la pintura en la realidad.

10
00:02:15,750 --> 00:02:19,170
Pero la pintura es muy
muy conocido internacionalmente,

11
00:02:19,250 --> 00:02:20,880
a nivel mundial, a través de Internet.

12
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Mucha gente tiene visión
acceso a la pintura

13
00:02:25,010 --> 00:02:28,550
mucho antes de que se vayan
y ver la pintura misma.

14
00:02:30,470 --> 00:02:32,350
Gente de todo el mundo,

15
00:02:32,430 --> 00:02:34,850
con todas sus diferentes culturas
fondos, mira la pintura

16
00:02:34,930 --> 00:02:39,190
y por eso míralo
de múltiples maneras diferentes.

17
00:02:47,320 --> 00:02:50,490
Cuando miramos El Jardín
de las Delicias Terrenales,

18
00:02:50,570 --> 00:02:55,450
normalmente, inmediatamente
mira el interior.

19
00:02:55,540 --> 00:03:00,210
Pero esta no es la forma en que la gente
Comenzó a mirar la pintura.

20
00:03:00,290 --> 00:03:02,330
en la época de Bosch.

21
00:03:06,760 --> 00:03:08,260
Es un tríptico,

22
00:03:08,340 --> 00:03:11,760
y normalmente el tríptico
estaba cerrado regularmente

23
00:03:11,840 --> 00:03:14,850
y sólo abre para ocasiones especiales.

24
00:03:35,240 --> 00:03:38,120
[en español] Pasando de
oscuridad... [imita explosión]

25
00:03:38,870 --> 00:03:41,960
al caos cuando todo comienza.

26
00:03:47,880 --> 00:03:51,090
[hombre, en inglés] Es
momento también teatral

27
00:03:51,170 --> 00:03:55,550
tenerlo cerrado y luego
para abrirla y entrar dentro.

28
00:03:55,640 --> 00:03:58,520
Admiro y me gusta la paciencia,

29
00:03:58,600 --> 00:04:02,730
la alegría de hacer poco
detalles, uno por uno.

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,150
[hombre, en español] Ella se ve tan hermosa

31
00:04:05,230 --> 00:04:07,520
con el pavo real en la cabeza.

32
00:04:08,900 --> 00:04:14,280
Ahí está la sirena otra vez
con el tritón con armadura.

33
00:04:14,360 --> 00:04:17,320
El búho de orejas largas.

34
00:04:17,410 --> 00:04:20,290
Pintar es nombrar las cosas correctamente.

35
00:04:20,370 --> 00:04:22,040
[en inglés] Mira este cardo.

36
00:04:22,120 --> 00:04:24,170
Quiero decir, es sólo... Es extravagante.

37
00:04:24,250 --> 00:04:26,710
Mira esto... ¿ciruela tal vez?

38
00:04:28,550 --> 00:04:30,420
[en español] Hay montones de fruta,

39
00:04:30,510 --> 00:04:34,050
incluyendo manzanas, granadas, bayas.

40
00:04:34,130 --> 00:04:40,010
La jirafa, por ejemplo,
Es inocente y limpio.

41
00:04:40,100 --> 00:04:43,480
El placer de volar. quien
¿No has soñado con volar?

42
00:04:44,890 --> 00:04:46,770
[hombre, en chino] Esto es muy divertido.

43
00:04:46,860 --> 00:04:49,730
vienen muchos pájaros
saliendo disparado de su cuerpo.

44
00:04:49,820 --> 00:04:52,570
Hay uno ahí que
muerto, con el venado,

45
00:04:52,650 --> 00:04:54,530
o está muy cansado.

46
00:04:54,610 --> 00:04:58,740
Y otros, simplemente
no se cuales son.

47
00:04:59,530 --> 00:05:01,700
O no sé cuáles son. [risas]

48
00:05:03,620 --> 00:05:05,830
[en español] ¿De dónde salió todo esto?

49
00:05:06,290 --> 00:05:08,000
¿De qué cabeza?

50
00:05:08,880 --> 00:05:14,050
¿De dónde surgió esta fantasía dionisíaca?

51
00:05:15,180 --> 00:05:18,850
[hombre, en inglés] Creo que tal vez
esta es la imagen más icónica

52
00:05:18,930 --> 00:05:20,510
en el cuadro, y...

53
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Quizás sea un autorretrato, quizás no.

54
00:05:22,390 --> 00:05:26,730
[en español] Debe ser el
artista de diferentes edades,

55
00:05:26,810 --> 00:05:29,110
con esa chica morena muy bonita.

56
00:05:30,020 --> 00:05:33,440
[Piñón] No sé mucho
sobre la psique de Bosch,

57
00:05:33,530 --> 00:05:36,780
pero creo que ni siquiera él lo sabía.

58
00:05:38,490 --> 00:05:41,780
[en inglés] Y eso trae
nosotros de alguna manera a la pregunta,

59
00:05:41,870 --> 00:05:43,580
¿Qué clase de hombre era él?

60
00:05:43,910 --> 00:05:45,410
[música de piano intrincada]

61
00:06:15,990 --> 00:06:17,150
[la música continúa]

62
00:06:45,520 --> 00:06:47,890
[hombre, en inglés] Hieronymus
Bosch era una figura misteriosa

63
00:06:47,980 --> 00:06:50,310
no sólo porque sus pinturas,

64
00:06:50,400 --> 00:06:53,770
pero porque no lo hacemos
saber realmente quién era.

65
00:06:53,860 --> 00:06:57,650
Y los registros que vivió.

66
00:06:57,740 --> 00:07:01,360
Se encuentra en los archivos de esta hermandad.

67
00:07:03,740 --> 00:07:07,580
Esa hermandad es la más antigua.
hermandad en los Países Bajos.

68
00:07:07,660 --> 00:07:10,460
Data del año 1318.

69
00:07:10,920 --> 00:07:12,420
Y, por supuesto,

70
00:07:12,500 --> 00:07:15,210
nuestro famoso pintor
se convirtió en miembro más tarde.

71
00:07:19,380 --> 00:07:22,260
Es Sicut lilum inter spinas.

72
00:07:22,340 --> 00:07:26,390
Es el escudo de esta cofradía.

73
00:07:26,470 --> 00:07:30,020
Eso significa: "Ver el
lirio entre las espinas."

74
00:07:31,770 --> 00:07:34,520
Y si fueras un noble muy grande,

75
00:07:34,610 --> 00:07:37,440
tenías derecho a disparar a los cisnes.

76
00:07:38,650 --> 00:07:41,150
Tres veces al año había una gran comida.

77
00:07:41,240 --> 00:07:45,740
y comieron cisnes que estaban
donado por el pueblo noble.

78
00:07:45,830 --> 00:07:49,500
Todavía hay gente noble
pero ya no comemos cisnes.

79
00:07:49,580 --> 00:07:51,500
Porque los cisnes no son muy simpáticos,

80
00:07:51,580 --> 00:07:54,000
y están protegidos ahora mismo.

81
00:07:56,290 --> 00:08:00,720
[Nooteboom] Lo que entendí
es eso de cocinar un cisne...

82
00:08:02,130 --> 00:08:05,850
tomarían toda la piel,

83
00:08:05,930 --> 00:08:08,640
incluyendo las plumas, apagadas.

84
00:08:08,720 --> 00:08:12,480
Entonces el animal sería
allí completamente desnudo.

85
00:08:12,560 --> 00:08:16,480
Pero luego los hirvieron
o los cocinó o los frió

86
00:08:16,560 --> 00:08:19,860
y luego poner la piel,
con las plumas, de vuelta.

87
00:08:19,940 --> 00:08:21,940
Volvería a tener todas sus plumas,

88
00:08:22,030 --> 00:08:27,160
y estaría el... sí o
No... deliciosa carne de cisnes.

89
00:08:28,120 --> 00:08:30,290
[Noordzy] La popularidad
de esta hermandad

90
00:08:30,370 --> 00:08:35,000
dependía del hecho de que el obispo
había dado a los miembros de esta hermandad

91
00:08:35,080 --> 00:08:37,080
el derecho de indulgencia.

92
00:08:42,300 --> 00:08:44,970
[leyendo en latín]

93
00:08:59,980 --> 00:09:02,150
[en inglés] Este es el
acto de indulgencia más antiguo

94
00:09:02,240 --> 00:09:05,570
de la Hermandad de St.
María que guardan aquí.

95
00:09:05,660 --> 00:09:09,240
Y data de 1335,

96
00:09:09,330 --> 00:09:14,750
y da la posibilidad de
un pueblo que adora a Santa María,

97
00:09:14,830 --> 00:09:18,580
disminuiría su
castigo en el purgatorio.

98
00:09:19,960 --> 00:09:23,380
Cuando asististe a los servicios
en la capilla de Santa María--

99
00:09:23,460 --> 00:09:25,590
y, por supuesto, cuando hiciste donaciones

100
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
a la Hermandad de Santa María--

101
00:09:27,760 --> 00:09:29,300
te da la posibilidad

102
00:09:29,390 --> 00:09:33,390
para que tu estancia en el purgatorio no sea tan larga.

103
00:09:38,020 --> 00:09:41,820
[goteo de agua] -[repicar de campanas]

104
00:10:01,920 --> 00:10:06,420
[hombre, en español] Probablemente, la fuente
para sus imágenes era el mercado de su pueblo,

105
00:10:06,510 --> 00:10:10,010
con los cactus y flores extrañas,

106
00:10:10,090 --> 00:10:11,850
y particularmente crustáceos,

107
00:10:11,930 --> 00:10:16,890
que empezaban a llegar--
Cosas ligeramente exóticas.

108
00:10:18,560 --> 00:10:23,440
Es realmente lindo que puedas ver
lo que Bosch sabía y no sabía,

109
00:10:23,520 --> 00:10:25,650
lo que había visto y lo que no había visto.

110
00:10:25,740 --> 00:10:29,450
Es obvio que no lo había hecho
visto elefantes o jirafas.

111
00:10:31,410 --> 00:10:34,700
[hombre cantando en holandés]
♪ Cuando el Mar del Norte ♪

112
00:10:34,790 --> 00:10:38,040
♪ Se rompe obstinadamente En las altas dunas ♪

113
00:10:38,830 --> 00:10:41,750
♪ Y copos blancos de espuma ♪

114
00:10:41,830 --> 00:10:44,840
♪ Separarse en las crestas ♪

115
00:10:44,920 --> 00:10:47,970
♪ Cuando la marea hosca ♪

116
00:10:48,050 --> 00:10:49,930
♪ Choca contra el basalto negro ♪

117
00:10:50,010 --> 00:10:55,470
♪ Y una niebla gris Mantas dique y duna ♪

118
00:10:55,560 --> 00:11:00,690
♪ Cuando hay marea baja, la playa
Está tan desolado como un desierto ♪

119
00:11:00,770 --> 00:11:06,780
♪ Y los húmedos vientos del oeste rugen con veneno ♪

120
00:11:07,530 --> 00:11:10,200
♪ Entonces lucha, mi tierra ♪

121
00:11:10,280 --> 00:11:12,820
♪ Mi tierra plana ♪

122
00:11:14,080 --> 00:11:17,200
♪ Cuando cae la lluvia ♪

123
00:11:17,290 --> 00:11:21,210
♪ En calles, plazas, fronteras ♪

124
00:11:21,290 --> 00:11:26,880
♪ En tejados y campanarios
De iglesias imponentes ♪

125
00:11:26,960 --> 00:11:31,590
♪ ¿Cuáles son los únicos?
montañas en esta tierra plana ♪

126
00:11:31,680 --> 00:11:36,600
♪ Cuando la gente es enana
Bajo las nubes ♪

127
00:11:36,680 --> 00:11:42,350
♪ Cuando pasan los días
Con triste regularidad ♪

128
00:11:42,440 --> 00:11:49,070
♪ Y late un viento redondo del este
La tierra es aún más plana ♪

129
00:11:49,150 --> 00:11:52,610
♪ Entonces espera mi tierra ♪

130
00:11:52,700 --> 00:11:56,660
♪ Mi tierra plana ♪

131
00:12:09,050 --> 00:12:12,550
[hombre, en inglés] Este fue el
capilla de la Hermandad de María,

132
00:12:12,630 --> 00:12:16,260
del que Jeroen Bosch era miembro.

133
00:12:16,350 --> 00:12:20,270
Venía casi todas las semanas.

134
00:12:20,350 --> 00:12:22,940
para participar en las celebraciones

135
00:12:23,020 --> 00:12:25,310
de la Hermandad de María.

136
00:12:28,190 --> 00:12:30,190
[en español] Él pintó este tríptico

137
00:12:30,280 --> 00:12:33,490
para el altar patrocinado
por su hermandad--

138
00:12:33,570 --> 00:12:38,580
la Hermandad de Nuestra Señora--
que estaba en la iglesia de su pueblo.

139
00:12:38,660 --> 00:12:42,910
Parece que lo hizo con mucho cuidado,

140
00:12:43,000 --> 00:12:45,210
con gran dedicación,

141
00:12:45,290 --> 00:12:49,630
porque era miembro de
la Hermandad de Nuestra Señora.

142
00:12:51,630 --> 00:12:55,640
Creo que fue responsable de
las procesiones que tenían,

143
00:12:55,720 --> 00:12:58,300
para las decoraciones del altar.

144
00:12:58,390 --> 00:13:00,560
[hombre, en inglés] Debe tener
sido, hasta cierto punto,

145
00:13:00,640 --> 00:13:02,520
él mismo era un hombre culto.

146
00:13:02,600 --> 00:13:04,640
Esto es lo que puedes inferir
de las muchas pinturas

147
00:13:04,730 --> 00:13:06,310
y la diversidad de las pinturas

148
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
y la inventiva de su trabajo.

149
00:13:09,400 --> 00:13:11,360
Él no es un hombre común y corriente.
pintor, claramente.

150
00:13:11,440 --> 00:13:13,690
No es un simple artesano.

151
00:13:15,240 --> 00:13:18,160
[Noordzy] Originalmente,
se llamaba van Aken,

152
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
Hieronymus van Aken.

153
00:13:20,280 --> 00:13:24,250
Posteriormente, en 1504, firmó sus cuadros.

154
00:13:24,330 --> 00:13:26,170
por "Jerónimo Bosch",

155
00:13:26,250 --> 00:13:29,590
pero ese era su propio apodo.

156
00:13:29,670 --> 00:13:33,130
Y luego se puso muy bien.
conocido como Jerónimo Bosch.

157
00:13:33,210 --> 00:13:36,180
O, en español, él era, de
Por supuesto, llamado El Bosco.

158
00:13:36,260 --> 00:13:40,010
[Falkenburg] Ni siquiera
tener un retrato claro de él.

159
00:13:40,100 --> 00:13:41,930
Hay un dibujo, un dibujo posterior,

160
00:13:42,010 --> 00:13:45,350
que la tradición dice que es un
dibujo de Jerónimo Bosch.

161
00:13:45,430 --> 00:13:47,310
Ni siquiera lo sabemos con seguridad.

162
00:13:57,030 --> 00:13:59,700
[Piñón] Nadie puede pintar esta obra.

163
00:13:59,780 --> 00:14:05,750
sin dudar de su
capacidad de engendrar un mundo.

164
00:14:06,960 --> 00:14:08,870
Para competir con Dios.

165
00:14:13,300 --> 00:14:16,470
[Falkenburg] Pueblo medieval
Pensé que eran dos libros.

166
00:14:17,300 --> 00:14:20,220
No sólo la Biblia, o las Escrituras,

167
00:14:20,300 --> 00:14:22,720
pero también el libro de la naturaleza,

168
00:14:22,810 --> 00:14:25,140
que ambos fueron creaciones de Dios.

169
00:14:27,140 --> 00:14:28,690
[pájaros cantando]

170
00:14:28,770 --> 00:14:31,310
¿Cuales son las palabras? el
las palabras son las criaturas.

171
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
Las palabras son los animales, son las plantas,

172
00:14:34,480 --> 00:14:35,820
son los seres humanos.

173
00:14:35,900 --> 00:14:39,410
Todo contendría de alguna manera un rastro.

174
00:14:39,490 --> 00:14:42,530
de su esencia divina del Creador.

175
00:14:42,620 --> 00:14:45,830
[música de cuerdas dramática]

176
00:15:00,840 --> 00:15:02,890
[hombre, en inglés] Como tú
ver aquí en la miniatura,

177
00:15:02,970 --> 00:15:05,890
los pones en una mesa exactamente
lo que hacemos hoy en una biblioteca--

178
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
Lo mismo, sí, hace 500 años.

179
00:15:08,350 --> 00:15:12,520
y se paran y leen,

180
00:15:12,610 --> 00:15:15,230
discutir, mirar estos manuscritos.

181
00:15:15,320 --> 00:15:16,900
Nos hacen conscientes del hecho

182
00:15:16,980 --> 00:15:19,820
que es una cultura literaria compartida

183
00:15:19,900 --> 00:15:23,490
y que el disfrute de la
imágenes en relación con el texto

184
00:15:23,570 --> 00:15:26,410
es algo que forma parte de este compartir.

185
00:15:26,490 --> 00:15:28,500
Y esto es importante
para nuestra comprensión,

186
00:15:28,580 --> 00:15:31,120
también, de El Jardín de las Delicias.

187
00:15:31,210 --> 00:15:33,170
Porque realmente comparten unos con otros,

188
00:15:33,250 --> 00:15:35,170
y que sabes que la otra persona

189
00:15:35,250 --> 00:15:37,880
parado frente al
La pintura también puede saberlo.

190
00:15:37,960 --> 00:15:39,670
Entonces hay un--

191
00:15:39,760 --> 00:15:43,090
En la historia del arte, a veces la gente
Utilice el término "ojo de época".

192
00:15:46,760 --> 00:15:49,980
[música espeluznante]

193
00:16:13,120 --> 00:16:16,340
[música ligera y alegre]

194
00:16:35,860 --> 00:16:39,860
[mujer, en francés] ¿Cuál es la concepción?
de estos tapices nos muestra

195
00:16:39,940 --> 00:16:43,700
del entorno cultural
en el que fueron creados

196
00:16:43,780 --> 00:16:47,740
es algo extremadamente positivo
visión del mundo.

197
00:16:49,330 --> 00:16:52,250
Un mundo que también surge de la naturaleza,

198
00:16:52,330 --> 00:16:56,540
una naturaleza que, para los hombres y
mujeres en la edad media

199
00:16:56,630 --> 00:17:02,300
e incluso en ese momento de transición
alrededor del siglo XV...

200
00:17:03,550 --> 00:17:05,380
era muy familiar,

201
00:17:05,470 --> 00:17:11,310
una naturaleza que también actúa como
un escenario para el amor cortés.

202
00:17:14,100 --> 00:17:17,270
[música alegre]

203
00:17:27,820 --> 00:17:30,580
[Falkenburg] Todos estos jardines
Entonces se entendieron las metáforas.

204
00:17:30,660 --> 00:17:33,910
ser el lugar donde
los amantes se juntan.

205
00:17:34,000 --> 00:17:37,210
El amor no es sólo amor en
la forma en que lo conocemos,

206
00:17:37,290 --> 00:17:40,340
uh, por importante que sea
en nuestras vidas. [riendo]

207
00:17:40,420 --> 00:17:43,920
Pero es... Puede
encapsula todas las virtudes

208
00:17:44,010 --> 00:17:48,090
que un caballero, un cortesano,
debe contemplar,

209
00:17:48,180 --> 00:17:50,760
cultivar, ejercitar,

210
00:17:50,850 --> 00:17:54,060
jugar con él de manera cortés.

211
00:17:54,140 --> 00:17:57,440
Y por supuesto aquí es donde
Bosch se pasa de la raya.

212
00:17:57,520 --> 00:17:59,690
[la música continúa]

213
00:18:01,940 --> 00:18:05,280
Vas hacia el interior
gimnasio, gimnasio interior del amor.

214
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
Tú... intenta, si quieres,

215
00:18:09,280 --> 00:18:11,330
para desarrollar los músculos del amor.

216
00:18:11,410 --> 00:18:13,620
[la música continúa]

217
00:18:30,140 --> 00:18:31,970
El momento supremo

218
00:18:32,050 --> 00:18:33,930
del cuento de El romance de la rosa

219
00:18:34,010 --> 00:18:36,350
es ese Amant, el amante,

220
00:18:36,430 --> 00:18:39,060
arranca la rosa del amado.

221
00:18:39,140 --> 00:18:41,480
Y todos sabemos lo que significa desplumar.

222
00:18:41,560 --> 00:18:43,730
[la música continúa]

223
00:18:57,080 --> 00:18:59,210
[Taburet-Delahaye] Cuenta la leyenda

224
00:18:59,290 --> 00:19:01,460
que solo hay uno
forma de capturar un unicornio,

225
00:19:01,540 --> 00:19:03,500
que es un animal extremadamente feroz.

226
00:19:03,590 --> 00:19:07,010
Sólo una joven virgen puede acercarlo a su regazo.

227
00:19:07,090 --> 00:19:09,590
Si sumerge su cuerno en agua,

228
00:19:09,680 --> 00:19:11,260
el agua está purificada.

229
00:19:11,340 --> 00:19:15,850
Pero también es muy
símbolo sexual obvio.

230
00:19:15,930 --> 00:19:19,980
es algo muy
característica del pensamiento medieval

231
00:19:20,060 --> 00:19:24,770
que se desarrolló particularmente
Hacia finales del siglo XV,

232
00:19:24,860 --> 00:19:29,570
y eso es polisemia-- en
En otras palabras, múltiples significados.

233
00:19:29,650 --> 00:19:33,780
Tenemos que imaginar que
Estamos en un mundo precartesiano.

234
00:19:33,870 --> 00:19:35,160
un mundo no cartesiano,

235
00:19:35,240 --> 00:19:37,910
en el que hombres y mujeres de la Edad Media

236
00:19:38,000 --> 00:19:41,210
aceptado sin ningun problema

237
00:19:41,290 --> 00:19:44,380
significados que para nosotros son
opuestos entre sí,

238
00:19:44,460 --> 00:19:46,710
mientras que para ellos eran complementarios.

239
00:19:46,800 --> 00:19:49,170
[música ligera]

240
00:19:54,390 --> 00:19:56,510
[mujer, en español] Es
grotesco. Es gracioso.

241
00:19:56,600 --> 00:20:00,390
Al igual que con la sillería del coro,
las misericordias, donde se sentaban,

242
00:20:00,480 --> 00:20:02,350
las gárgolas, estas criaturas,

243
00:20:02,440 --> 00:20:06,400
tener ese toque común y humorístico,

244
00:20:06,480 --> 00:20:09,940
pero la intención es también moralista.

245
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
Este grotesco, por ejemplo,

246
00:20:19,120 --> 00:20:21,790
es una especie de grúa pero
con un mono encima.

247
00:20:21,870 --> 00:20:25,250
Este individuo parece un
especie de fraile con rosario,

248
00:20:25,330 --> 00:20:27,460
pero tiene un báculo.

249
00:20:27,540 --> 00:20:29,420
Está por todas partes.

250
00:20:35,390 --> 00:20:37,430
Figuras marginales, motivos marginales.

251
00:20:37,510 --> 00:20:40,060
que encuentras en el margen
de este tipo de manuscritos.

252
00:20:40,140 --> 00:20:42,600
Los explota. Los hace más grandes.

253
00:20:42,680 --> 00:20:46,110
Él los convierte en los principales.
figuras de un cuadro enorme

254
00:20:46,190 --> 00:20:49,110
en lugar de conservarlos
marginados, por así decirlo.

255
00:20:49,190 --> 00:20:52,570
[Wijsman] Sí. Todos estos
interacción de personas y frutas.

256
00:20:52,650 --> 00:20:54,910
Viene directamente de
márgenes, las bestias o frutos

257
00:20:54,990 --> 00:20:57,950
que ves en El Jardín
de las Delicias Terrenales.

258
00:20:58,030 --> 00:20:59,240
[la música continúa]

259
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
[mujer, en español] Todos los libros de horas

260
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
tener un estándar bastante
repertorio iconográfico

261
00:21:11,960 --> 00:21:14,220
con el calendario, vidas de santos,

262
00:21:14,300 --> 00:21:16,140
escenas de la vida de
Cristo y la Virgen.

263
00:21:16,220 --> 00:21:19,430
Y casi todos tienen una Oficina de Difuntos,

264
00:21:19,510 --> 00:21:21,430
una especie de misa de réquiem,

265
00:21:21,520 --> 00:21:25,730
que es ejemplar, como el
Visiones del caballero Tondal.

266
00:21:27,190 --> 00:21:30,610
[Falkenburg] La visión de
Tondal trata sobre un caballero irlandés.

267
00:21:30,690 --> 00:21:32,530
No es una persona muy piadosa.

268
00:21:32,610 --> 00:21:34,320
Él tiene una visión.

269
00:21:34,400 --> 00:21:37,660
su alma siendo sacada de su cuerpo

270
00:21:37,740 --> 00:21:40,410
y es llevado a una región muy sombría

271
00:21:40,490 --> 00:21:42,660
donde está siendo amenazado por demonios.

272
00:21:43,910 --> 00:21:47,750
Luego está siendo salvado por un
ángel que aparece de repente,

273
00:21:47,830 --> 00:21:50,590
y el ángel luego muestra
él el cielo y el infierno,

274
00:21:50,670 --> 00:21:52,630
especialmente el infierno,

275
00:21:52,710 --> 00:21:56,840
y todas las torturas que el
a las que están sometidas las almas condenadas.

276
00:22:01,010 --> 00:22:02,850
Y cuando despierte,

277
00:22:02,930 --> 00:22:05,520
el ángel le dice que
él tiene que contar la historia

278
00:22:05,600 --> 00:22:07,640
sobre esta terrible visión que tiene

279
00:22:07,730 --> 00:22:10,230
y que tiene que mejorar
su vida, lo que luego hace.

280
00:22:10,310 --> 00:22:12,570
Se convierte en una persona muy piadosa.

281
00:22:14,530 --> 00:22:16,700
En El Bosco, su Jardín de las Delicias,

282
00:22:16,780 --> 00:22:22,200
todo el escenario está dado a
al espectador como un paisaje onírico.

283
00:22:28,580 --> 00:22:30,460
[mujer, en francés] Sabemos que los sueños

284
00:22:30,540 --> 00:22:33,920
son experiencias reales
tenemos mientras dormimos.

285
00:22:34,000 --> 00:22:36,670
Hubo largos debates filosóficos.

286
00:22:36,760 --> 00:22:40,760
sobre si un sueño tuvo lugar
durante el transcurso del sueño

287
00:22:40,840 --> 00:22:44,810
o si fue una ilusión producida
en el momento en que nos despertamos.

288
00:22:44,890 --> 00:22:47,140
¿Será que no soñamos?

289
00:22:48,690 --> 00:22:51,100
[mujer hablando francés]

290
00:22:51,190 --> 00:22:54,570
[Schwartz] Ahora lo sabemos
que no es así.

291
00:22:54,650 --> 00:22:57,110
Soñamos mientras dormimos.

292
00:22:57,190 --> 00:23:01,410
En tiempo real, con colores y sonidos.

293
00:23:01,490 --> 00:23:04,740
Es una verdadera simulación del mundo real.

294
00:23:06,830 --> 00:23:11,880
Nuestro cerebro recibe poco
información del mundo exterior.

295
00:23:11,960 --> 00:23:14,290
Es un mundo formado
exclusivamente del interior.

296
00:23:14,380 --> 00:23:19,010
Es decir, está formado por nuestro
recuerdos, por nuestros circuitos cerebrales

297
00:23:19,090 --> 00:23:21,640
que nos permiten crear percepción

298
00:23:21,720 --> 00:23:26,930
mientras estamos despiertos y mientras dormimos.

299
00:23:27,020 --> 00:23:29,270
[hablando francés]

300
00:23:30,440 --> 00:23:33,360
Lo que quiero decir es que nosotros
dormir con el equipaje

301
00:23:33,440 --> 00:23:35,980
hemos adquirido durante nuestra vida.

302
00:23:36,070 --> 00:23:39,440
Los objetos que llenan nuestros sueños

303
00:23:39,530 --> 00:23:43,280
son los de nuestras experiencias diarias.

304
00:23:43,370 --> 00:23:45,990
Si soñamos con pájaros, es
porque los hemos visto.

305
00:23:46,080 --> 00:23:48,250
Quizás no sean del tamaño correcto

306
00:23:48,330 --> 00:23:50,580
o no están donde deberían estar,

307
00:23:50,660 --> 00:23:57,750
pero los elementos básicos derivan
desde la experiencia cotidiana.

308
00:23:59,420 --> 00:24:03,180
Hay cosas que son
imaginable sólo en sueños.

309
00:24:03,260 --> 00:24:06,470
[música de cuerdas]

310
00:24:35,790 --> 00:24:37,000
[la música continúa]

311
00:24:48,350 --> 00:24:54,350
[cantando, en latín] "Mantén los sueños
y los fantasmas de la noche lejos de nosotros."

312
00:24:54,440 --> 00:25:01,490
[en inglés] Entonces rezan para que
lejos deberían permanecer los sueños.

313
00:25:01,570 --> 00:25:04,530
No dicen "insomnio".
Dicen "somnia".

314
00:25:04,610 --> 00:25:07,870
Deberían permanecer muy
muy lejos los sueños

315
00:25:07,950 --> 00:25:10,540
y los fantasmas de la noche.

316
00:25:10,620 --> 00:25:14,290
Entonces aquí tienes pinturas.
lleno de todo eso.

317
00:25:14,370 --> 00:25:16,960
Pero los monjes rezan para que, por la noche,

318
00:25:17,040 --> 00:25:18,920
No tienen por qué ver todo esto.

319
00:25:19,000 --> 00:25:23,590
Entonces hay algo muy
prohibitivo en todo eso.

320
00:25:23,670 --> 00:25:28,930
Cuando pienso en los monjes rezando
que no tendrán que verlo,

321
00:25:29,010 --> 00:25:30,890
¿Cómo lo miraron?

322
00:25:30,970 --> 00:25:32,430
Una buena pregunta,

323
00:25:32,520 --> 00:25:35,390
porque sus pinturas
no fueron hechos para monjes.

324
00:25:35,480 --> 00:25:39,770
Bosch muestra algo que es real

325
00:25:39,860 --> 00:25:41,440
y eso es real

326
00:25:41,530 --> 00:25:45,740
y que critica
también en la vida cortesana.

327
00:25:45,820 --> 00:25:47,910
Quiero decir, todos los pecados están ahí.

328
00:25:47,990 --> 00:25:49,870
Todos los pecados están ahí.

329
00:25:49,950 --> 00:25:53,160
[música dramática ligera]

330
00:26:32,330 --> 00:26:37,250
[hombre, en español] Como artistas tenemos
la capacidad de animar lo inanimado.

331
00:26:40,750 --> 00:26:43,040
Veo concomitantes aquí con el cómic.

332
00:26:43,130 --> 00:26:46,840
porque tiene mucha
dibujo. Tiene narrativa.

333
00:26:49,300 --> 00:26:51,930
Bosch trabajó por comisión.

334
00:26:52,010 --> 00:26:58,060
Sé complacer al cliente,
sin dejar de ser tu mismo

335
00:26:58,140 --> 00:27:03,940
y, si puedes, deslizando tu
nuestras propias preocupaciones en el trabajo.

336
00:27:04,020 --> 00:27:07,860
Creo que Bosch lo hizo magníficamente.

337
00:27:13,120 --> 00:27:14,410
[Cabrero] Tiene una técnica,

338
00:27:15,370 --> 00:27:18,830
con veladuras finísimas, llenas de matices,

339
00:27:18,910 --> 00:27:22,080
y pinceladas mínimas.

340
00:27:22,170 --> 00:27:27,010
Vemos en lugares que dejó caer la gota.

341
00:27:27,090 --> 00:27:31,590
También pintó las terminaciones.
con una lupa.

342
00:27:31,680 --> 00:27:36,390
Por ejemplo, aquí, el
colorete en este pastor

343
00:27:36,470 --> 00:27:40,100
está hecho con líneas de pinceladas,

344
00:27:40,190 --> 00:27:45,150
y estos ojos expresivos
están hechos con un detalle

345
00:27:45,230 --> 00:27:52,030
eso requiere una lupa
y un pincel extremadamente fino

346
00:27:52,110 --> 00:27:56,870
y una tremenda precisión en el golpe.

347
00:28:00,120 --> 00:28:05,960
Las capas de color son
hecho mezclando los pigmentos

348
00:28:06,040 --> 00:28:09,380
con aceite de linaza, con yema de huevo,

349
00:28:09,460 --> 00:28:11,010
con clara de huevo.

350
00:28:11,090 --> 00:28:12,880
Hay muchos materiales,

351
00:28:12,970 --> 00:28:16,760
y esas recetas ya no se conocen.

352
00:28:16,850 --> 00:28:18,060
Se han perdido.

353
00:28:18,140 --> 00:28:20,520
-Eran sus secretos. -Ellos eran.

354
00:28:21,230 --> 00:28:24,980
La familia de Bosch eran todos pintores.

355
00:28:25,060 --> 00:28:27,770
-Sí, su padre, su
abuelo. -Así es.

356
00:28:27,860 --> 00:28:31,700
Y ellos transmitieron esos
recetas, como recetas de cocina,

357
00:28:31,780 --> 00:28:34,610
en cuanto a cómo hacer colores.

358
00:28:34,700 --> 00:28:37,160
-Secretos de familia. -Mmm.

359
00:28:38,450 --> 00:28:39,580
Sí.

360
00:28:41,830 --> 00:28:44,170
[en español] Empezaremos
con Dios Padre.

361
00:28:51,510 --> 00:28:55,090
Cuando me lo digas miraré
para ver si estamos al límite.

362
00:28:56,470 --> 00:28:59,010
-Ya puedes mirar. -Bueno.

363
00:28:59,100 --> 00:29:01,680
[mujer, en español]
Gracias al infrarrojo,

364
00:29:01,770 --> 00:29:03,440
podemos ver el dibujo subyacente,

365
00:29:03,520 --> 00:29:09,610
y la radiografía nos deja verlo todo
Las etapas de la pintura.

366
00:29:09,690 --> 00:29:15,240
La superficie de la pintura ahora.
veamos qué cambios se hicieron,

367
00:29:15,320 --> 00:29:19,370
incluyendo los realizados en el
último minuto en la superficie.

368
00:29:19,450 --> 00:29:23,830
Va un poco más profundo de lo que es visible.

369
00:29:23,910 --> 00:29:26,040
Y es particularmente efectivo

370
00:29:26,120 --> 00:29:28,290
por ver el dibujo subyacente

371
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
especialmente si, como hicieron los flamencos,

372
00:29:30,130 --> 00:29:33,470
dibujó en negro sobre un fondo blanco.

373
00:29:33,550 --> 00:29:37,470
Y eso es precisamente lo que hizo Bosch.

374
00:29:38,550 --> 00:29:43,930
¿Estaba pensando en el tipo
de pintura que vemos ahora,

375
00:29:44,020 --> 00:29:46,190
o pensó en el concepto

376
00:29:46,270 --> 00:29:48,650
¿de una manera completamente diferente?

377
00:29:48,730 --> 00:29:50,320
Y todas estas cosas, no las sabemos.

378
00:29:50,400 --> 00:29:51,570
Es como una arqueología.

379
00:29:51,650 --> 00:29:53,690
Nos gusta una arqueología de la imagen.

380
00:29:53,780 --> 00:29:57,320
Pero el cambio interesante que ocurre aquí

381
00:29:57,410 --> 00:30:00,530
está en el tipo de rostro del Creador

382
00:30:00,620 --> 00:30:02,870
y en la dirección donde mira.

383
00:30:05,250 --> 00:30:09,000
El Creador ya no es el
hombre de larga barba,

384
00:30:09,080 --> 00:30:12,210
que mucha gente asocia
con Dios Padre.

385
00:30:13,460 --> 00:30:17,720
Pero él le ha dado al Creador
la forma de Cristo el Hijo.

386
00:30:21,180 --> 00:30:25,100
Y como Adán y Eva eran
creado a imagen de Dios,

387
00:30:25,180 --> 00:30:29,520
Creo que Bosch quería
para enfatizar su identidad

388
00:30:29,600 --> 00:30:34,110
como creado en el
imagen y semejanza de Dios.

389
00:30:34,190 --> 00:30:37,650
Y para demostrarlo,
necesitaría presentar a Dios

390
00:30:37,740 --> 00:30:41,990
con una imagen muy
similar al rostro humano.

391
00:30:43,660 --> 00:30:46,960
El Creador estaba mirando
en dirección a Adán.

392
00:30:47,040 --> 00:30:49,750
Ahora, como mucha gente ha observado,

393
00:30:49,830 --> 00:30:52,340
el Creador mira al espectador.

394
00:30:52,420 --> 00:30:54,250
Y él realmente te perfora

395
00:30:54,340 --> 00:31:00,430
como para involucrar al espectador
en la escena de la Creación.

396
00:31:04,350 --> 00:31:08,310
[en español] Cuando miras
Esos ojos te hablan.

397
00:31:08,390 --> 00:31:11,810
Cuando hago un retrato, me gusta
persona que mire a la cámara.

398
00:31:11,900 --> 00:31:14,480
Porque lo que dicen esos ojos...

399
00:31:16,030 --> 00:31:18,240
Los ojos nunca mienten.

400
00:31:33,840 --> 00:31:36,250
[Maroto] Mi relación con El Jardín

401
00:31:36,340 --> 00:31:39,420
comenzó mucho antes de que me uniera
El museo, por supuesto.

402
00:31:39,510 --> 00:31:43,600
Solía ​​venir aquí cuando era más joven.

403
00:31:43,680 --> 00:31:47,060
Bueno, mucho más joven. eso es
Historia casi antigua.

404
00:31:47,140 --> 00:31:52,400
Y el guardia abrió y
Cerré los paneles todos los días.

405
00:31:52,480 --> 00:31:57,780
Entonces es algo que sabía
de verlo tan a menudo.

406
00:32:04,910 --> 00:32:09,120
En trabajar muy directamente
con Bosch y su obra,

407
00:32:09,200 --> 00:32:12,870
una de las cosas que más me gustó estudiar
fue todo el proceso creativo--

408
00:32:12,960 --> 00:32:17,170
cómo trabajó desde lo subyacente
dibujando a la superficie.

409
00:32:19,710 --> 00:32:21,630
Mira esas líneas paralelas

410
00:32:21,720 --> 00:32:24,640
que hace en el dibujo subyacente,

411
00:32:24,720 --> 00:32:26,810
como si le hubiera aplicado carmín.

412
00:32:28,060 --> 00:32:31,180
Utiliza pinceles muy finos. eso
requiere una gran habilidad para hacer esto.

413
00:32:31,270 --> 00:32:33,270
Todas estas criaturas, todas estas...

414
00:32:33,350 --> 00:32:36,270
la mayoría de ellos tienen reflejos.

415
00:32:36,360 --> 00:32:41,900
Y en esos momentos cuando lo más destacado
sobresale, no le importa.

416
00:32:41,990 --> 00:32:43,820
Pero para poder hacer esas cosas,

417
00:32:43,910 --> 00:32:46,780
probablemente tuvo que acostarse
la pintura horizontal

418
00:32:46,870 --> 00:32:48,330
y hazlo así...

419
00:32:48,410 --> 00:32:51,910
Porque podría haber goteado un poco de tinta,

420
00:32:52,000 --> 00:32:53,790
por muy grueso que fuera.

421
00:32:53,870 --> 00:32:57,500
Se ha dicho de diversas maneras que
dibujó con su mano izquierda,

422
00:32:57,590 --> 00:32:58,840
con su derecha,

423
00:32:58,920 --> 00:33:00,510
que era zurdo, que no lo era,

424
00:33:00,590 --> 00:33:02,170
que había dos pintores.

425
00:33:02,260 --> 00:33:05,140
Pero, de hecho, podría mover la pintura...

426
00:33:05,220 --> 00:33:09,010
ponlo de la manera correcta
arriba, al revés.

427
00:33:09,100 --> 00:33:10,810
Por ejemplo, yo no soy zurdo.

428
00:33:10,890 --> 00:33:13,810
pero puedo hacer trazos como si lo fuera.

429
00:33:13,890 --> 00:33:18,980
Tal vez no sean contornos, pero puedo hacer trazos.

430
00:33:19,070 --> 00:33:26,110
Otra cosa que siempre
lo que hace es delinear los contornos

431
00:33:26,200 --> 00:33:28,410
ya sea con luz o sombra.

432
00:33:28,490 --> 00:33:31,200
Los delinea con un tono adecuado.

433
00:33:31,290 --> 00:33:33,660
Por ejemplo, esto está a la luz,

434
00:33:33,750 --> 00:33:36,040
y lo forra con un tono blanco.

435
00:33:36,120 --> 00:33:38,540
Pero aquí no lo quiere a la luz.

436
00:33:38,630 --> 00:33:40,590
porque la luz viene de la izquierda,

437
00:33:40,670 --> 00:33:44,260
entonces lo alinea con el
Mismo tono que el manto.

438
00:33:45,470 --> 00:33:47,590
No todo el mundo suele hacer esto.

439
00:33:47,680 --> 00:33:51,140
son completamente nuevos
cosas que hace,

440
00:33:51,220 --> 00:33:54,270
porque dibuja como un pintor
y pinta como un cajón.

441
00:33:54,350 --> 00:33:57,560
[música de cuerdas]

442
00:34:19,380 --> 00:34:24,210
[hombre, en francés] El pintor
muestra lo que es invisible.

443
00:34:25,130 --> 00:34:29,840
Bosch también aporta su imaginación.

444
00:34:31,140 --> 00:34:33,100
Aquí todo es posible.

445
00:34:33,180 --> 00:34:34,390
[la música continúa]

446
00:34:38,350 --> 00:34:41,900
[hombre, en chino] Se forman muchos pájaros
formas como si fueran nubes.

447
00:34:41,980 --> 00:34:44,940
He visto que él también pinta esto.

448
00:34:47,030 --> 00:34:51,280
Sí, veo muchos enlaces.
entre este trabajo y el mío.

449
00:34:51,370 --> 00:34:54,620
Por ejemplo, muchos animales beben.

450
00:34:54,700 --> 00:34:56,700
Tengo una obra que se llama El Legado

451
00:34:56,790 --> 00:35:03,340
que muestra tigres, osos,
pandas, leones, lobos, cabras.

452
00:35:03,420 --> 00:35:06,630
Todos compartiendo el agua en la última piscina.

453
00:35:06,710 --> 00:35:11,090
Es una metáfora del fin del mundo.

454
00:35:15,850 --> 00:35:19,770
Desde la perspectiva de
civilización oriental,

455
00:35:19,850 --> 00:35:24,320
Las pinturas son pergaminos narrativos.
que hay que desenrollar.

456
00:35:24,400 --> 00:35:28,860
Como este cuadro, A lo largo del
Río durante el Festival Qingming.

457
00:35:28,950 --> 00:35:32,120
Transmite cambios en el tiempo y el espacio.

458
00:35:32,200 --> 00:35:34,490
Es la ciudad de Kaifeng.

459
00:35:34,580 --> 00:35:39,160
Es una obra en la que los espacios
surge desde dentro del tiempo.

460
00:35:39,250 --> 00:35:44,710
Por eso El Jardín representa
la historia de la humanidad.

461
00:35:44,790 --> 00:35:46,000
[la música continúa]

462
00:36:06,980 --> 00:36:10,820
[Restrepo] Cada uno de nosotros va a ver
algo diferente en esas historias,

463
00:36:10,900 --> 00:36:14,030
pero le está diciendo a muchos
cuentos y juega con nosotros.

464
00:36:14,120 --> 00:36:15,700
Juega con el observador.

465
00:36:15,780 --> 00:36:17,910
[en inglés] A mí también me encanta esto
esta imagen de la gente--

466
00:36:17,990 --> 00:36:22,210
Casi la idea de
susurros, de secretos y...

467
00:36:23,170 --> 00:36:27,050
uno imagina, falsedades.

468
00:36:27,130 --> 00:36:28,880
Pero parece conspirativo.

469
00:36:28,960 --> 00:36:31,130
No parece un
conversación inocente.

470
00:36:32,050 --> 00:36:33,890
[Falkenburg] Son formas de conversación.

471
00:36:33,970 --> 00:36:37,560
eso realmente refleja lo que nosotros--
y ellos, como audiencia,

472
00:36:37,640 --> 00:36:40,140
estaban de pie en
frente al cuadro.

473
00:36:40,220 --> 00:36:43,900
-[Nooteboom] Esas personas tenían
lee el Roman de la rose. -Sí.

474
00:36:43,980 --> 00:36:49,150
Habían leído muchos otros
Fábulas en holandés

475
00:36:49,230 --> 00:36:51,320
y cuentos simbólicos.

476
00:36:51,400 --> 00:36:54,570
Probablemente... lo cual
Yo nunca haría-- [risas]

477
00:36:54,660 --> 00:36:56,570
Pero probablemente señalarían cosas

478
00:36:56,660 --> 00:36:59,580
y literalmente tocar cosas
y decir esto y aquello

479
00:36:59,660 --> 00:37:01,700
y creo que esto es esto.

480
00:37:02,460 --> 00:37:04,710
[hombre, en francés] ¿Quién es el príncipe?

481
00:37:04,790 --> 00:37:09,460
¿Quién tiene dinero para comisionar?
¿Alguien que pinte este tipo de obras?

482
00:37:09,550 --> 00:37:12,590
Y luego será exhibido en alguna parte.

483
00:37:12,670 --> 00:37:16,890
Está destinado a ser visto por
personas para producir un efecto.

484
00:37:23,020 --> 00:37:25,440
[Falkenburg] Lo que sabemos es
que el cuadro fue visto

485
00:37:25,520 --> 00:37:30,230
en el palacio de la
conde Enrique III de Nassau,

486
00:37:30,320 --> 00:37:35,030
que pertenecía a la más alta
Nobleza de la corte de Borgoña.

487
00:37:35,110 --> 00:37:38,280
[música ligera]

488
00:37:44,120 --> 00:37:45,460
[mujer] Es muy probable

489
00:37:45,540 --> 00:37:48,000
Ese fue Engelbrecht de Nassau.

490
00:37:48,080 --> 00:37:50,420
quien le encargó el cuadro.

491
00:37:51,340 --> 00:37:56,130
Y tenía que cuidar a ambos de su sobrino,

492
00:37:56,220 --> 00:37:59,800
Enrique III y Felipe el Hermoso.

493
00:38:00,890 --> 00:38:04,980
Creo que él encargó
El Jardín de las Delicias

494
00:38:05,060 --> 00:38:08,310
para su entretenimiento y educación.

495
00:38:08,400 --> 00:38:11,150
Porque estaban acostumbrados a esto...

496
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
tener una discusión juntos.

497
00:38:13,190 --> 00:38:14,780
Esa fue la diversión.

498
00:38:14,860 --> 00:38:17,490
Lo divertido son los hombres y las mujeres.

499
00:38:17,570 --> 00:38:19,700
teniendo discusiones juntos

500
00:38:19,780 --> 00:38:24,120
sobre temas importantes como:

501
00:38:24,200 --> 00:38:26,540
¿Qué es el comportamiento natural?

502
00:38:26,620 --> 00:38:28,670
¿Qué es el comportamiento cortesano?

503
00:38:28,750 --> 00:38:30,170
¿Qué es un pecado?

504
00:38:30,250 --> 00:38:32,460
¿Es pecado escuchar la naturaleza?

505
00:38:32,550 --> 00:38:34,840
¿o no lo es?

506
00:38:36,170 --> 00:38:39,010
En cierto sentido, también es como un espejo,

507
00:38:39,090 --> 00:38:42,180
uh, pensando en la especulación.

508
00:38:42,260 --> 00:38:43,430
[la música continúa]

509
00:38:54,780 --> 00:38:57,070
[Falkenburg] Cincuenta años después de la muerte de Bosch,

510
00:38:57,150 --> 00:38:59,860
El duque de Alba llega a Holanda.

511
00:38:59,950 --> 00:39:03,080
para suprimir la
revolución de los protestantes.

512
00:39:03,160 --> 00:39:06,120
Y una de las primeras cosas que
Lo que hace es ir tras la pintura.

513
00:39:06,200 --> 00:39:08,710
Él confisca las posesiones
de Guillermo de Orange

514
00:39:08,790 --> 00:39:11,380
quien obtuvo la pintura a través del patrimonio.

515
00:39:13,250 --> 00:39:16,590
[Maroto, en español] Guillermo de
Orange fue una figura muy importante

516
00:39:16,670 --> 00:39:18,470
en la corte de Carlos V.

517
00:39:18,550 --> 00:39:22,300
Cuando Carlos V dejó Santa Gúdula en Bruselas

518
00:39:22,390 --> 00:39:24,220
después de abdicar,

519
00:39:24,310 --> 00:39:25,970
se apoyó en el hombro de Philip

520
00:39:26,060 --> 00:39:27,600
y sobre el de Guillermo de Orange.

521
00:39:27,680 --> 00:39:31,230
Entonces él era alguien muy cercano a ellos.

522
00:39:31,310 --> 00:39:33,560
Pero se levantó contra Felipe.

523
00:39:33,650 --> 00:39:36,900
y, por supuesto, abandonó Bruselas.

524
00:39:36,980 --> 00:39:38,690
[Falkenburg] Guillermo de
Orange huye del país,

525
00:39:38,780 --> 00:39:42,160
y Alba inmediatamente
confisca el cuadro.

526
00:39:42,240 --> 00:39:44,700
[Klein] Cuando vino,
el cuadro había desaparecido.

527
00:39:44,780 --> 00:39:46,200
Lo han estado ocultando.

528
00:39:46,290 --> 00:39:48,410
Pero Alba tenía muchas ganas
tener este cuadro.

529
00:39:48,500 --> 00:39:52,080
Para él era muy importante
así movió cielo y tierra.

530
00:39:52,170 --> 00:39:56,750
Incluso torturó al
custodio del palacio.

531
00:39:56,840 --> 00:40:00,260
Le sacaron el custodio
uñas de los pies y de las manos.

532
00:40:00,340 --> 00:40:04,140
Hicieron de todo hasta que él
Les dije dónde estaba El Jardín.

533
00:40:14,190 --> 00:40:17,400
[música orquestal alegre]

534
00:40:34,170 --> 00:40:38,300
Felipe II lo compró en 1591
y lo trajo al Escorial.

535
00:40:38,380 --> 00:40:43,800
Pero no estaba destinado a estar entre los
pinturas religiosas en el Escorial,

536
00:40:43,880 --> 00:40:50,270
sino por el espacio donde el monarca
y su familia tenían sus habitaciones.

537
00:40:51,730 --> 00:40:55,020
[cantando aria en italiano]

538
00:41:11,410 --> 00:41:15,210
[mujer, en español] ¿Atormentaba?
él mismo pensando que tal vez

539
00:41:15,290 --> 00:41:21,670
su destino podría ser ir a eso
lugar oscuro y ardiente que es el infierno?

540
00:41:21,760 --> 00:41:24,010
[hombre, en inglés] soy un poco
escéptico sobre esa interpretación,

541
00:41:24,090 --> 00:41:25,640
Debo decir.

542
00:41:25,720 --> 00:41:28,180
Creo que realmente disfrutó
el detalle de la pintura,

543
00:41:28,260 --> 00:41:30,260
Realmente disfruté mirándolo.

544
00:41:30,350 --> 00:41:33,390
Hay que recordar que él también es el rey.

545
00:41:33,480 --> 00:41:38,400
quien encarga a Tiziano pintar el
desnudos sacados de Ovidio para su dormitorio.

546
00:41:38,480 --> 00:41:43,610
Entonces él era el rey asceta que nosotros
asociado con El Escorial.

547
00:41:43,690 --> 00:41:46,660
Pero a él no le importó
mirando un poco de carne.

548
00:41:46,740 --> 00:41:50,280
[hombre cantando aria]

549
00:42:02,670 --> 00:42:08,430
[hombre, en español] Felipe II era un hombre
que creyó que sus obras en la tierra

550
00:42:08,510 --> 00:42:10,470
sería juzgado por Dios.

551
00:42:10,550 --> 00:42:12,140
Estaba convencido de ello.

552
00:42:12,220 --> 00:42:17,100
Entonces se rodeó de
Cosas que podrían inspirar...

553
00:42:17,940 --> 00:42:22,020
sus conceptos religiosos y morales de la vida.

554
00:42:22,110 --> 00:42:23,320
[el canto continúa]

555
00:42:25,440 --> 00:42:28,570
El Jardín de las Delicias
Fue pintado con una función.

556
00:42:28,660 --> 00:42:31,080
Fue hecho por ciertas razones.

557
00:42:31,160 --> 00:42:35,580
que estaban en perfecta armonía
con la moral de Felipe II.

558
00:42:44,000 --> 00:42:48,510
[Iglesias] Felipe II fue
un gran príncipe renacentista

559
00:42:48,590 --> 00:42:53,390
y uno de los más importantes
estadistas que hemos tenido.

560
00:42:53,470 --> 00:42:56,020
Era un hombre inteligente y culto.

561
00:42:56,100 --> 00:43:00,940
Entonces entiendo su
fascinación por la obra de Bosch

562
00:43:01,020 --> 00:43:03,820
como la fascinación de alguien

563
00:43:03,900 --> 00:43:09,160
¿Quién conoce esa apariencia y
lo que le dicen no es suficiente.

564
00:43:13,780 --> 00:43:16,160
[la ópera continúa]

565
00:43:30,760 --> 00:43:35,720
[Falkenburg] Hay un
leyenda que Felipe II,

566
00:43:35,810 --> 00:43:40,310
cuando agonizaba aquí en el Escorial,

567
00:43:40,390 --> 00:43:42,190
él tenía una imagen--

568
00:43:42,270 --> 00:43:45,900
un cuadro de Bosch--
llevado a su lecho de muerte.

569
00:43:46,940 --> 00:43:51,280
Y sabemos por ciertas cartas
que aconseja a sus hijos

570
00:43:51,360 --> 00:43:54,030
mirar cuidadosamente
las pinturas de El Bosco.

571
00:43:54,120 --> 00:43:58,160
Parece sugerir que, para Felipe II,

572
00:43:58,250 --> 00:44:03,040
pinturas de Jerónimo Bosch
contener alguna forma de sabiduría

573
00:44:03,130 --> 00:44:05,670
que él pueda aprender de
incluso en su lecho de muerte.

574
00:44:05,750 --> 00:44:08,960
[música ligera]

575
00:44:31,860 --> 00:44:37,370
[Büttner] Sigüenza, el
bibliotecario del Escorial,

576
00:44:37,450 --> 00:44:40,250
Escribí en esta pintura, um,

577
00:44:40,330 --> 00:44:43,870
el amor del rey por Hieronymus Bosch,

578
00:44:43,960 --> 00:44:47,500
llamó a esta pintura,
debido a este detalle,

579
00:44:47,590 --> 00:44:49,460
El cuadro madroño.

580
00:44:52,260 --> 00:44:55,340
[Max] Creo que en la primera
mención grabada de la pintura,

581
00:44:55,430 --> 00:44:58,930
se llama una pintura que muestra
la variedad del mundo.

582
00:44:59,010 --> 00:45:00,850
Lo cual me parece muy acertado

583
00:45:00,930 --> 00:45:04,400
porque esto es casi enciclopédico.

584
00:45:04,480 --> 00:45:07,940
El título siempre ha llamado la atención.
me parece muy profundamente irónico,

585
00:45:08,020 --> 00:45:10,570
decir que esto es un
jardín o deleite terrenal.

586
00:45:10,650 --> 00:45:12,700
¿El jardín de las delicias? Sí.

587
00:45:12,780 --> 00:45:14,740
¿Jardín de las delicias terrenales? No.

588
00:45:14,820 --> 00:45:17,870
[en inglés] Es realmente bueno
título. Por eso ha durado tanto.

589
00:45:17,950 --> 00:45:21,500
Y no sabemos cuál es
El título era, ¿verdad? Creo.

590
00:45:23,120 --> 00:45:26,170
[mujer, en español] Fue primero
llamado Variedad del Mundo.

591
00:45:26,250 --> 00:45:30,000
El padre Sigüenza también
se refirió a ello así.

592
00:45:30,090 --> 00:45:35,800
Fue él quien animó
Felipe II para adquirirlo,

593
00:45:35,890 --> 00:45:40,220
porque dijo que no era herético.

594
00:45:40,310 --> 00:45:42,980
También se le llamó el cuadro de la fresa.

595
00:45:43,060 --> 00:45:48,980
porque además de ser un
símbolo de delicias especiales,

596
00:45:49,060 --> 00:45:50,520
es efímero.

597
00:45:50,610 --> 00:45:56,530
Los frutos rojos que se representan.
se consumen inmediatamente,

598
00:45:56,610 --> 00:46:04,000
y es una alegoría de cómo el placer
También es efímero en esta vida.

599
00:46:04,250 --> 00:46:07,460
[música de cuerdas]

600
00:46:31,440 --> 00:46:33,320
[Rushdie] Esas dos ideas del jardín...

601
00:46:33,400 --> 00:46:37,990
que es un lugar de paz
y meditación y reflexión,

602
00:46:38,070 --> 00:46:43,540
o es un lugar de extremo
violencia y surrealismo

603
00:46:43,620 --> 00:46:45,830
y ya sabes, la muerte

604
00:46:45,910 --> 00:46:49,670
y extraña metamorfosis
y así sucesivamente.

605
00:46:49,750 --> 00:46:52,250
Quiero decir, eso está en su mente...

606
00:46:52,340 --> 00:46:56,170
Bueno, lo puse en su mente.
porque esa es mi idea de Bosch.

607
00:46:56,260 --> 00:46:58,380
Sólo creo que esto es una pintura.

608
00:46:58,470 --> 00:47:01,600
como ningún otro en la historia del arte.

609
00:47:06,850 --> 00:47:11,690
[Falkenburg] Cuando los ángeles
cambiaron su forma en monstruos,

610
00:47:11,770 --> 00:47:14,150
¿todavía tienen alas?

611
00:47:14,230 --> 00:47:16,360
¿Alas oscuras, como las de los murciélagos?

612
00:47:16,440 --> 00:47:18,860
Sí, es realmente hermoso.
miniatura, ¿no?

613
00:47:18,950 --> 00:47:24,160
[Falkenburg] Así que todo este entendimiento
del mal que hay en el mundo...

614
00:47:25,240 --> 00:47:28,540
no solo por desobediencia

615
00:47:28,620 --> 00:47:31,040
pero para ser igual a Dios,

616
00:47:31,130 --> 00:47:33,500
como consecuencia, los ángeles malos--

617
00:47:33,590 --> 00:47:35,300
los ángeles malvados, los ángeles desobedientes,

618
00:47:35,380 --> 00:47:37,420
están siendo expulsados del cielo

619
00:47:37,510 --> 00:47:42,050
entonces pierden la semejanza en
que fueron creados por Dios.

620
00:47:42,140 --> 00:47:45,350
[música oscura]

621
00:47:53,480 --> 00:47:56,900
Esta historia ha sido representada
de Bosch en el Tríptico del carro de heno,

622
00:47:56,980 --> 00:47:58,820
pero solo se alude a

623
00:47:58,900 --> 00:48:02,160
en el exterior de El
Jardín de las Delicias

624
00:48:02,240 --> 00:48:04,700
por visualización de nubes blancas y oscuras.

625
00:48:04,780 --> 00:48:07,750
Una obra muy dramática
Nubes oscuras y blancas.

626
00:48:07,830 --> 00:48:10,000
[la música continúa]

627
00:48:39,320 --> 00:48:41,490
[la música continúa]

628
00:48:48,330 --> 00:48:52,620
[Falkenburg] "Dios habló, y
fue creado, y se mantuvo firme."

629
00:48:52,710 --> 00:48:54,630
Se mantuvo en pie.

630
00:48:54,710 --> 00:48:58,250
Lo que vemos es una enorme contradicción.

631
00:48:58,340 --> 00:49:00,880
de esa frase.

632
00:49:00,960 --> 00:49:03,970
Nada permanece como está.

633
00:49:04,050 --> 00:49:07,260
[pájaros cantando]

634
00:49:28,330 --> 00:49:32,080
Sabemos que usar un... un búho falso,

635
00:49:32,160 --> 00:49:35,080
los pájaros vendrían, fascinados por el búho,

636
00:49:35,170 --> 00:49:38,500
y quedarían atrapados en las ramas.

637
00:49:38,590 --> 00:49:41,000
Y luego podrías tomar
los pájaros del árbol.

638
00:49:41,090 --> 00:49:45,010
Entonces este fenómeno, que en realidad
existe en la realidad, en la naturaleza,

639
00:49:45,090 --> 00:49:49,680
Fue visto como una metáfora del diablo.

640
00:49:49,760 --> 00:49:53,680
¿Quién puede tentar y atraer a los pájaros?

641
00:49:53,770 --> 00:49:57,860
que en su momento eran libremente
asociado con las almas humanas.

642
00:49:57,940 --> 00:49:59,150
[Continúan los cantos de los pájaros]

643
00:50:09,580 --> 00:50:12,290
[mujer, en español] Es muy
Es interesante cómo evoluciona el drama.

644
00:50:12,370 --> 00:50:17,000
Estos pequeños monstruos negros
saliendo del agua

645
00:50:17,080 --> 00:50:23,130
ya están empezando a demostrar que
la semilla del mal está en el paraíso

646
00:50:23,210 --> 00:50:28,220
y proviene de la purificación,
elemento vivificante del agua.

647
00:50:30,100 --> 00:50:32,560
[Barceló] Es como el
evolución de la especie.

648
00:50:32,640 --> 00:50:36,020
Podrías hacer un darwiniano.
lectura del cuadro,

649
00:50:36,100 --> 00:50:40,770
basado en el mineral de la
joyas del mundo casi inorgánico

650
00:50:40,860 --> 00:50:46,530
a este tipo de temprano
batracios: sapos y salamandras.

651
00:50:46,610 --> 00:50:48,410
Aquí empieza a tener tres cabezas,

652
00:50:48,490 --> 00:50:52,740
y va formando una concha, huesos externos.

653
00:50:52,830 --> 00:50:55,040
Es una metamorfosis.

654
00:50:59,540 --> 00:51:01,920
[Falkenburg] Cuando ellos
representar la Creación,

655
00:51:02,000 --> 00:51:04,420
representan dos momentos.

656
00:51:04,500 --> 00:51:09,260
Uno, la creación de
Eva de la costilla de Adán

657
00:51:09,340 --> 00:51:10,800
en el Jardín del Edén.

658
00:51:10,890 --> 00:51:13,810
Y el segundo momento
es cuando Dios el Creador

659
00:51:13,890 --> 00:51:15,930
trae a Eva a Adán.

660
00:51:16,020 --> 00:51:17,940
Reunir se entiende

661
00:51:18,020 --> 00:51:21,520
como lo que se llamó
institución del matrimonio.

662
00:51:24,020 --> 00:51:25,820
Bosch ha cambiado algo.

663
00:51:26,780 --> 00:51:29,200
No es el matrimonio que él describe,

664
00:51:29,280 --> 00:51:32,820
ni es la creación de
Eva de la costilla de Adán.

665
00:51:35,200 --> 00:51:38,370
La Biblia dice que Dios puso a Adán a dormir.

666
00:51:40,330 --> 00:51:43,290
Y en este sueño, previó...

667
00:51:44,250 --> 00:51:47,710
la redención de la humanidad en la cruz,

668
00:51:47,800 --> 00:51:54,550
donde Cristo, quien es llamado
el nuevo Adán, el nuevo hombre.

669
00:51:55,220 --> 00:51:57,850
redime los pecados del viejo Adán.

670
00:51:57,930 --> 00:52:01,140
[música ligera]

671
00:52:12,360 --> 00:52:14,740
Y luego es sorprendente ver

672
00:52:14,830 --> 00:52:20,910
cómo Bosch representa al Creador
con el rostro de cristo

673
00:52:21,000 --> 00:52:26,210
y Eva de una manera como
si se casan.

674
00:52:26,300 --> 00:52:30,670
¿Quién es la nueva Eva? Esa es la Iglesia.

675
00:52:30,760 --> 00:52:33,470
Si esta interpretación es correcta...

676
00:52:34,430 --> 00:52:36,720
Adam en realidad está soñando.

677
00:52:36,810 --> 00:52:39,180
Adam está teniendo una visión.

678
00:52:39,270 --> 00:52:41,770
Adán tiene una visión onírica.

679
00:52:42,270 --> 00:52:43,440
[la música continúa]

680
00:53:00,450 --> 00:53:06,080
[hombre, en español] El Bosco pintó su
Trabaja sobre la creación de la humanidad.

681
00:53:07,750 --> 00:53:13,090
He tomado una parte del carro de heno.

682
00:53:13,180 --> 00:53:19,060
que representa la expulsión
de Adán y Eva del paraíso.

683
00:53:19,140 --> 00:53:25,400
He tomado una parte del
izquierda de los tres paneles.

684
00:53:25,480 --> 00:53:28,440
Es un "críptico".

685
00:53:39,330 --> 00:53:43,540
[Restrepo] Les da permiso
tener relaciones sexuales y reproducirse.

686
00:53:43,620 --> 00:53:48,340
Entonces no es lo sexual.
relación que es pecaminosa.

687
00:53:48,420 --> 00:53:50,210
es el deseo,

688
00:53:50,300 --> 00:53:53,670
representado en los frutos
que están en el cuadro.

689
00:53:55,340 --> 00:53:58,760
[Barceló] Parece que se están llevando
LSD, ¿no? Con esas pastillas rojas.

690
00:53:58,850 --> 00:54:02,220
Es como el billete al infierno.

691
00:54:02,310 --> 00:54:03,480
[la música continúa]

692
00:54:13,650 --> 00:54:18,620
[Falkenburg] Entonces Dios los envía
después de la Caída al mundo.

693
00:54:18,700 --> 00:54:20,830
procrear

694
00:54:20,910 --> 00:54:22,790
y gobernar el mundo.

695
00:54:22,870 --> 00:54:24,960
Bueno, en realidad, incluso en el panel central,

696
00:54:25,040 --> 00:54:27,920
empiezas a ver que el
el mundo gobierna al hombre,

697
00:54:28,000 --> 00:54:30,380
No es el hombre el que gobierna el mundo.

698
00:54:34,670 --> 00:54:37,630
[Rushdie] Todo el mundo está dentro
ese tipo de estado de naturaleza,

699
00:54:37,720 --> 00:54:42,010
pero ¿qué está pasando en el
El estado de naturaleza es... locura.

700
00:54:45,730 --> 00:54:49,310
[en español] Es como un caramelo
para los niños, ese color rosa.

701
00:54:49,400 --> 00:54:52,320
La pintura parece tener sabor también.

702
00:54:52,400 --> 00:54:55,820
Esto te invita a entrar y disfrutar.

703
00:54:55,900 --> 00:54:57,490
y... y a participar.

704
00:54:57,570 --> 00:54:59,410
Eso es seguro. Sí.

705
00:54:59,490 --> 00:55:02,530
[en español] Es como si
liberó feromonas en un hormiguero.

706
00:55:03,660 --> 00:55:06,710
[música funky]

707
00:55:35,230 --> 00:55:36,400
[la música continúa]

708
00:55:49,210 --> 00:55:53,040
[en español] Quizás el cielo
es la tierra. Es el centro.

709
00:55:53,130 --> 00:55:55,170
Es la pregunta que nos hacemos, ¿no?

710
00:55:55,250 --> 00:55:59,300
Para el espectador profano,
el cielo está en el centro.

711
00:56:02,140 --> 00:56:04,550
[Iglesias] No es
el paraíso creado por Dios,

712
00:56:04,640 --> 00:56:09,060
pero tiene que ver
con esa imagen de un lugar

713
00:56:09,140 --> 00:56:11,730
donde no tienes que trabajar,

714
00:56:11,810 --> 00:56:16,110
donde podrás practicar sexo de cualquier forma.

715
00:56:16,190 --> 00:56:18,070
Se están bañando. Están disfrutando.

716
00:56:18,150 --> 00:56:23,320
Pero, al mismo tiempo, hay
es una sensación constante de peligro,

717
00:56:23,410 --> 00:56:25,830
de pena, de dolor.

718
00:56:28,330 --> 00:56:30,960
[hombre, en inglés] Parece que no
estar pasándolo especialmente bien.

719
00:56:31,040 --> 00:56:33,040
Y sí, hay mucho erotismo,

720
00:56:33,120 --> 00:56:35,250
pero de alguna manera es un erotismo muy frío.

721
00:56:35,340 --> 00:56:37,750
-No es... No es sexy.
imagen. -Actuado. No, no lo es.

722
00:56:37,840 --> 00:56:42,180
Es una especie de actuación y
algo forzado en algunos casos.

723
00:56:42,260 --> 00:56:47,310
[en español] Esencialmente,
el mayor pecado fue la lujuria,

724
00:56:47,390 --> 00:56:50,060
la lujuria como el pecado más terrible

725
00:56:50,140 --> 00:56:51,940
que fue la causa de todo.

726
00:56:52,020 --> 00:56:54,270
Es lo que vemos aquí.

727
00:56:54,350 --> 00:56:56,150
La lujuria es un elemento importante.

728
00:56:56,230 --> 00:56:59,530
Parece que es el centro imprescindible.

729
00:56:59,610 --> 00:57:02,030
[hombre] Creo que uno de mis
partes favoritas de esta pintura

730
00:57:02,110 --> 00:57:06,280
son las dos figuras que están haciendo
amor dentro de una concha de mejillón.

731
00:57:06,370 --> 00:57:10,580
Y solo piensas, ¿qué está pasando?
ahí? ¿Por qué están haciendo eso?

732
00:57:10,660 --> 00:57:12,710
Pero es una de esas imágenes.
que queda contigo,

733
00:57:12,790 --> 00:57:17,380
y siempre piensas en esto
como esto totalmente surrealista, loco...

734
00:57:17,460 --> 00:57:19,550
Algo sorprendente es este brazo.

735
00:57:19,630 --> 00:57:23,340
Este brazo busca un pez que,

736
00:57:23,430 --> 00:57:24,970
Según muchos historiadores del arte,

737
00:57:25,050 --> 00:57:27,970
Es un símbolo de... de la lujuria.

738
00:57:28,050 --> 00:57:31,020
En realidad, del órgano sexual masculino.

739
00:57:31,100 --> 00:57:35,810
La posición de la mano.
y las dos bolas...

740
00:57:36,940 --> 00:57:40,360
decirte algo sobre lo que
está sucediendo dentro de esta taza.

741
00:57:43,030 --> 00:57:44,780
[Restrepo, en español] Se están divirtiendo.

742
00:57:44,860 --> 00:57:47,280
No parecen estar haciendo daño a nadie.

743
00:57:47,370 --> 00:57:50,740
De repente se encuentran. Comparten la fruta.

744
00:57:50,830 --> 00:57:53,830
Se divierten. Esos se están besando.

745
00:57:53,910 --> 00:57:57,000
[Elliott] Estoy fascinado por el
cierto grado de realismo en determinados puntos.

746
00:57:57,080 --> 00:57:59,790
Quiero decir, si miras el
dos africanos, por ejemplo.

747
00:57:59,880 --> 00:58:02,010
Ha visto claramente a los africanos...

748
00:58:02,090 --> 00:58:05,010
probablemente en Amberes o en el
Países Bajos... que eran esclavos.

749
00:58:05,090 --> 00:58:07,180
-Había un mercado de esclavos.
-Como tiene los pájaros.

750
00:58:07,260 --> 00:58:09,470
Hay como ocho o
diez pájaros... Él tiene los pájaros.

751
00:58:09,550 --> 00:58:12,810
...que puedes identificar, como biólogo.

752
00:58:13,770 --> 00:58:16,690
[hombre] ¿Son buenos estos pájaros?
cosas? ¿Dan miedo?

753
00:58:16,770 --> 00:58:19,770
Yo, personalmente, estaría bastante
asustado por un martín pescador gigante.

754
00:58:19,860 --> 00:58:23,610
Pero es... Nadie en el cuadro.
Parece que le molestan.

755
00:58:23,690 --> 00:58:26,740
Es una especie de mundo extraño y al revés.

756
00:58:28,240 --> 00:58:32,990
[Onfray, en francés] Vemos que el
pájaros, animales, minerales, vegetales...

757
00:58:33,080 --> 00:58:35,500
todos trabajan en armonía

758
00:58:35,580 --> 00:58:39,880
y de una manera diferente
del orden terrenal.

759
00:58:39,960 --> 00:58:42,420
A veces las mariposas son más grandes que los hombres

760
00:58:42,500 --> 00:58:44,960
y los hombres son más pequeños que los patos.

761
00:58:46,050 --> 00:58:49,050
Es un mundo diverso y múltiple.
mundo pero, al mismo tiempo,

762
00:58:49,140 --> 00:58:51,050
contiene la verdad del cristianismo.

763
00:58:51,140 --> 00:58:54,220
No necesitas esperar
esa verdad de un sacerdote.

764
00:58:54,310 --> 00:58:56,390
Esta es la verdad de un artista.

765
00:59:03,150 --> 00:59:06,820
[Falkenburg] Originalmente,
Esta fuente era, eh...

766
00:59:07,990 --> 00:59:09,990
tenía forma redonda.

767
00:59:10,070 --> 00:59:12,330
Es casi como un cuenco.

768
00:59:12,410 --> 00:59:13,790
Como una hoja.

769
00:59:13,870 --> 00:59:16,830
Parece tener alguna estructura similar a una hoja.

770
00:59:17,710 --> 00:59:20,670
Pero aquí se ve claramente la forma de un huevo.

771
00:59:22,460 --> 00:59:24,750
Si miramos el tríptico de Lisboa

772
00:59:24,840 --> 00:59:27,130
mostrando las tentaciones de San Antonio,

773
00:59:27,220 --> 00:59:29,470
vemos una patena

774
00:59:29,550 --> 00:59:32,720
y vemos una rana parada sobre la patena.

775
00:59:32,800 --> 00:59:36,770
Y la rana sostiene, en realidad,
un huevo encima de su cabeza.

776
00:59:38,020 --> 00:59:39,940
Y si te alejas de esto,

777
00:59:40,020 --> 00:59:41,980
verás, en el panel central,

778
00:59:42,060 --> 00:59:44,770
Cristo de pie junto al altar,

779
00:59:44,860 --> 00:59:46,480
con un crucifijo encima,

780
00:59:46,570 --> 00:59:49,110
recalcar que ese es el verdadero altar.

781
00:59:49,200 --> 00:59:54,530
Y luego, en primer plano, ves
una burla... una parodia de la Eucaristía.

782
00:59:54,620 --> 00:59:57,910
Si los huevos vienen con la asociación.

783
00:59:58,000 --> 01:00:01,960
de parodia de la Hostia en un tríptico,

784
01:00:02,040 --> 01:00:05,630
Entonces corre aquí el riesgo.
que todo el tríptico

785
01:00:05,710 --> 01:00:09,010
está siendo visto como una horrible parodia

786
01:00:09,090 --> 01:00:15,180
sobre el uso de retablos
en el contexto eucarístico.

787
01:00:15,260 --> 01:00:18,770
Entonces, para un pintor que cumple enteramente

788
01:00:18,850 --> 01:00:20,980
con convicciones religiosas tradicionales,

789
01:00:21,060 --> 01:00:24,480
hubiera sido extremadamente problemático,

790
01:00:24,560 --> 01:00:26,020
para no usar otras palabras,

791
01:00:26,110 --> 01:00:29,240
para crear un tríptico que se pudiera ver

792
01:00:29,320 --> 01:00:31,990
como una parodia de eso
ritual muy eucarístico.

793
01:00:32,070 --> 01:00:33,740
Eso es imposible.

794
01:00:33,820 --> 01:00:35,330
Entonces tenemos, por un lado,

795
01:00:35,410 --> 01:00:37,830
un pintor religiosamente muy tradicional,

796
01:00:37,910 --> 01:00:40,000
quien, por otra parte, artísticamente,

797
01:00:40,080 --> 01:00:42,290
es un fantástico innovador.

798
01:00:51,760 --> 01:00:55,300
[mujer, en español] Hay una maravilla
elemento futurista en la pintura.

799
01:00:55,390 --> 01:01:00,390
Algunos edificios que
Casi podría ser de Gaudí.

800
01:01:00,480 --> 01:01:04,940
[hombre, en español] Parecen
para elaborar con restos de cangrejo.

801
01:01:05,900 --> 01:01:09,820
Es como una mezcla de
animales y de bombas modernas.

802
01:01:09,900 --> 01:01:13,200
Es realmente la visión de un artista.

803
01:01:13,280 --> 01:01:16,370
¿Quién es capaz, de alguna manera,

804
01:01:16,450 --> 01:01:18,830
de prever un futuro

805
01:01:18,910 --> 01:01:26,210
mucho más cruel que el suyo
los contemporáneos podían imaginar.

806
01:01:26,790 --> 01:01:28,460
Hoy haríamos... Esto es...

807
01:01:28,550 --> 01:01:30,510
Parecen fábricas.

808
01:01:30,590 --> 01:01:35,590
Me recuerda a una especie de
Fantasía infantil de una fábrica de dulces.

809
01:01:37,800 --> 01:01:41,890
[Barceló] No estamos en una
mundo destinado a ser vivido.

810
01:01:42,810 --> 01:01:45,850
Es una pesadilla febril
o algo así.

811
01:01:45,940 --> 01:01:47,860
Es como un gran día febril.

812
01:01:49,150 --> 01:01:53,950
[mujer] ♪ En la tierra
De dioses y monstruos ♪

813
01:01:54,030 --> 01:01:56,570
♪ Yo era un ángel ♪

814
01:01:57,740 --> 01:02:01,040
♪ Viviendo en el jardín del mal ♪

815
01:02:01,120 --> 01:02:03,120
♪ Jodido, asustado ♪

816
01:02:03,200 --> 01:02:06,960
♪ Haciendo todo lo que necesitaba ♪

817
01:02:08,210 --> 01:02:11,630
♪ Brillando como un faro de fuego ♪

818
01:02:11,710 --> 01:02:16,630
♪ Tienes la medicina que necesito ♪

819
01:02:16,720 --> 01:02:21,930
♪ Fama, licor, amor Dámelo despacito ♪

820
01:02:22,020 --> 01:02:26,770
♪ Pon tus manos en mi cintura Hazlo suavemente ♪

821
01:02:26,850 --> 01:02:30,020
♪ Dios y yo no nos llevamos bien ♪

822
01:02:30,110 --> 01:02:33,280
♪ Así que ahora canto ♪

823
01:02:33,360 --> 01:02:38,320
♪ Nadie me quitará el alma ♪

824
01:02:38,410 --> 01:02:43,790
♪ Estoy viviendo como Jim Morrison ♪

825
01:02:43,870 --> 01:02:48,460
♪ Dirigido hacia unas vacaciones jodidas ♪

826
01:02:48,540 --> 01:02:53,130
♪ juergas de motel, juergas y estoy cantando ♪

827
01:02:53,210 --> 01:02:55,720
♪ Joder, sí, dámelo ♪

828
01:02:55,800 --> 01:03:00,180
♪ Esto es el cielo Lo que realmente quiero ♪

829
01:03:01,430 --> 01:03:05,100
♪ Es la inocencia perdida ♪

830
01:03:07,100 --> 01:03:10,690
♪ Inocencia perdida ♪

831
01:03:17,530 --> 01:03:19,660
[charla]

832
01:03:19,740 --> 01:03:22,490
[Restrepo, en español] Vi sus
fascinación cuando lo miraban,

833
01:03:22,580 --> 01:03:26,830
cómo se reían, cómo
eran indiferentes al paraíso

834
01:03:26,910 --> 01:03:29,830
y cómo estaban fascinados por el infierno.

835
01:03:29,920 --> 01:03:34,090
De alguna manera, creo que el infierno es mucho más parecido

836
01:03:34,170 --> 01:03:37,550
la idea que podríamos tener
hoy de pasarla bien

837
01:03:37,630 --> 01:03:42,800
que esa naturaleza pura e intacta,
donde brota el agua,

838
01:03:42,890 --> 01:03:47,850
mientras aqui hay animales
transformados en monstruos perversos.

839
01:03:47,930 --> 01:03:50,560
Hay un conejo haciendo un daño terrible.

840
01:03:50,650 --> 01:03:54,020
a ese pobre hombre que está al revés.

841
01:03:54,110 --> 01:03:57,030
Los animales se unen a los demonios.

842
01:03:57,110 --> 01:04:01,570
para torturar a esa pobre gente
que estaban comiendo fruta.

843
01:04:05,580 --> 01:04:07,620
[Rushdie] La mayor parte de esto es caos.

844
01:04:07,700 --> 01:04:12,080
y doloroso y... aterrador

845
01:04:12,170 --> 01:04:13,710
e increíblemente contemporáneo.

846
01:04:13,790 --> 01:04:15,590
Lo bueno de esta pintura.

847
01:04:15,670 --> 01:04:19,510
es que no mira
Todo como... una foto vieja.

848
01:04:22,140 --> 01:04:24,930
¿Y cómo sales de allí?

849
01:04:26,010 --> 01:04:28,390
Por eso Dante dibujó un mapa del infierno...

850
01:04:28,470 --> 01:04:32,230
[toca la flauta] -...ser
capaz de salir del infierno.

851
01:04:32,310 --> 01:04:35,110
[la flauta continúa]

852
01:04:54,460 --> 01:04:56,460
[en español] Hay
intervalos-- [tararea notas]

853
01:04:56,540 --> 01:05:00,550
...que son intervalos puros. [tararea notas]

854
01:05:00,630 --> 01:05:02,760
Sin embargo-- [tararea notas]

855
01:05:02,840 --> 01:05:07,260
...uno de los intervalos
encontrado en la pintura

856
01:05:07,350 --> 01:05:11,270
era conocido como diabolus en
musica-- "el diablo en la música"--

857
01:05:11,350 --> 01:05:13,440
y representó un intervalo prohibido.

858
01:05:13,520 --> 01:05:19,360
Entonces es importante saber que esto fue
Sin duda planeado con un músico.

859
01:05:21,280 --> 01:05:23,910
Puedo leerlo. [notas tarareantes]

860
01:05:28,450 --> 01:05:30,910
Sí. Es muy legible.

861
01:05:31,000 --> 01:05:33,410
Después de 500 años, es increíble.

862
01:05:33,500 --> 01:05:36,380
[tambores tocando]

863
01:05:40,420 --> 01:05:43,420
[hombre, en español] El
instrumentos en la pintura

864
01:05:43,510 --> 01:05:45,840
todavía existen hoy.

865
01:05:45,930 --> 01:05:51,270
No están tan lejos
en su forma o su uso,

866
01:05:51,350 --> 01:05:54,270
ya que muchos de ellos son instrumentos folclóricos.

867
01:05:55,980 --> 01:05:58,940
La gaita... ese estómago...

868
01:05:59,020 --> 01:06:03,490
está a punto de ser cortado con un cuchillo
saliendo de algunas orejas,

869
01:06:03,570 --> 01:06:06,320
y parece estar sobre una mesa.

870
01:06:07,030 --> 01:06:09,780
Este es el mismo tipo de gaita.

871
01:06:09,870 --> 01:06:12,750
Tiene cerbatana, tiene cantor,

872
01:06:12,830 --> 01:06:15,540
y tiene un dron bastante largo.

873
01:06:18,420 --> 01:06:20,420
Hay una chirimia.

874
01:06:20,500 --> 01:06:24,510
Ya no se utilizan las chirimias,
pero todavía quedan dulzainas.

875
01:06:24,590 --> 01:06:27,720
La dulzaina tiene la forma clásica.

876
01:06:27,800 --> 01:06:31,810
en cuanto a donde el
va caña, que está aquí,

877
01:06:31,890 --> 01:06:34,680
y también la campana.

878
01:06:39,020 --> 01:06:42,690
La zanfona tiene una manivela.

879
01:06:42,780 --> 01:06:46,320
que mueve un eje que
recorre el instrumento.

880
01:06:46,400 --> 01:06:51,240
Bosch coloca a una persona
a cargo de esa manivela.

881
01:06:51,330 --> 01:06:55,660
hay que darle la vuelta
constantemente para producir un sonido.

882
01:06:55,750 --> 01:06:58,620
Otra cosa que nos llama la atención

883
01:06:58,710 --> 01:07:03,840
es un cuenco que podría contener
grasa para lubricar el eje,

884
01:07:03,920 --> 01:07:06,510
porque de lo contrario el
La zanfona suena mal.

885
01:07:06,590 --> 01:07:09,800
[música de zanfona]

886
01:07:20,060 --> 01:07:23,940
[Falkenburg] Algunos de estos
imágenes, como esta enorme salamandra,

887
01:07:24,030 --> 01:07:27,030
con una barriga enorme,

888
01:07:27,110 --> 01:07:29,910
está pintado en excepcionalmente--
con un detalle excepcional.

889
01:07:29,990 --> 01:07:32,580
Y luego todavía cambió.

890
01:07:32,660 --> 01:07:35,240
[mujer] Se acabó.
Estaba terminado incluso.

891
01:07:35,330 --> 01:07:38,830
Y dentro de su vientre encontramos

892
01:07:38,920 --> 01:07:41,500
al menos un ser humano.

893
01:07:41,580 --> 01:07:45,550
Posiblemente... ¿Es esto un brazo?
de otro? No sé.

894
01:07:45,630 --> 01:07:47,260
Y digo esto, por supuesto,

895
01:07:47,340 --> 01:07:50,720
basado en la imagen que tu
encontrar en el panel central.

896
01:07:50,800 --> 01:07:53,970
-[mujer] Y un libro. -Y un libro. Un libro.

897
01:07:55,390 --> 01:07:57,350
Entonces ¿por qué lo cambió?

898
01:07:59,310 --> 01:08:02,480
[música oscura]

899
01:08:35,140 --> 01:08:38,390
[en español] Cuando quitas...

900
01:08:38,470 --> 01:08:40,980
la narrativa de la obra,

901
01:08:41,060 --> 01:08:43,230
el fondo se convierte en protagonista.

902
01:08:43,310 --> 01:08:46,190
Quita la narrativa y te quedas
con la arquitectura, el escenario.

903
01:08:46,270 --> 01:08:49,780
Y primero, los artistas aparecen en el escenario,

904
01:08:49,860 --> 01:08:53,490
artistas que, 200, 300 o 500 años después,

905
01:08:53,570 --> 01:08:55,660
de alguna manera volver a encontrarse.

906
01:08:55,740 --> 01:08:57,910
[música oscura]

907
01:09:10,960 --> 01:09:14,260
[Falkenburg] Los seguidores
de Bosch se inspiraron

908
01:09:14,340 --> 01:09:18,390
no sólo por la forma en que él
dibujó diablos y demonios,

909
01:09:18,470 --> 01:09:21,980
pero también se inspiraron en la forma--

910
01:09:22,060 --> 01:09:25,520
cómo sugiere lo mórfico
formas en el paisaje.

911
01:09:25,610 --> 01:09:29,230
Y Salvador Dalí eligió
el ejemplo más obvio

912
01:09:29,320 --> 01:09:32,820
en El Jardín de lo Terrenal
Delicias --su rostro,

913
01:09:32,900 --> 01:09:35,530
con la nariz y la boca

914
01:09:35,610 --> 01:09:37,910
y la clase de ojo somnoliento.

915
01:09:42,410 --> 01:09:48,000
No sólo los animales dibujan
sus rasgos en la roca,

916
01:09:48,080 --> 01:09:52,550
dibujan los rasgos en mi mente.

917
01:09:52,630 --> 01:09:55,970
Así que estoy... [hace clic con la lengua] infectado

918
01:09:56,050 --> 01:10:00,180
por el mismo poder oscuro al ver esto.

919
01:10:00,260 --> 01:10:04,440
Esta interacción entre el espectador y la imagen

920
01:10:04,520 --> 01:10:07,610
Es algo de lo que no podemos escapar.

921
01:10:12,360 --> 01:10:14,280
[en español] Estos son todos retratos.

922
01:10:16,490 --> 01:10:18,370
Se modificó a sí mismo.

923
01:10:18,450 --> 01:10:24,120
Le añadió cuernos, se tatuó... el ojo.

924
01:10:26,040 --> 01:10:28,670
Estaba buscando metamorfosis,

925
01:10:28,750 --> 01:10:33,300
y encontré estas prácticas
que son casi desconocidos para nosotros

926
01:10:33,380 --> 01:10:36,050
y que me conectan tan
mucho a esa parte de Bosch.

927
01:10:36,130 --> 01:10:40,220
Y esa relación que
viene a nosotros de nuestra cultura,

928
01:10:40,300 --> 01:10:43,930
con misticismo, con dolor, con placer.

929
01:10:45,940 --> 01:10:48,190
Lo he estado llamando el infierno de Bosch.

930
01:10:48,270 --> 01:10:52,320
pero para mí no es un infierno.

931
01:10:53,280 --> 01:10:55,240
Todavía está en el limbo.

932
01:10:57,820 --> 01:11:01,830
[música de piano]

933
01:11:14,170 --> 01:11:20,970
[mujer cantando en alemán] ♪
Padre nuestro que estás en los cielos ♪

934
01:11:21,850 --> 01:11:29,100
♪ Santificado sea tu nombre ♪

935
01:11:32,570 --> 01:11:39,820
♪ Venga tu reino ♪

936
01:11:44,240 --> 01:11:51,250
♪ hágase tu voluntad ♪

937
01:11:51,540 --> 01:11:58,880
♪ En la tierra como en el cielo ♪

938
01:12:03,100 --> 01:12:10,480
♪ Danos hoy nuestro pan de cada día ♪

939
01:12:22,240 --> 01:12:29,460
♪ Y perdónanos Nuestras ofensas ♪

940
01:12:29,750 --> 01:12:37,000
♪ Como los perdonamos ♪

941
01:12:42,430 --> 01:12:49,730
♪ Quienes nos traspasan ♪

942
01:13:14,120 --> 01:13:21,510
♪ Y no nos dejes caer en la tentación ♪

943
01:13:25,300 --> 01:13:32,600
♪ Pero líbranos del mal ♪

944
01:13:39,480 --> 01:13:41,280
[Falkenburg] ¿Dónde está mi imagen?

945
01:13:41,360 --> 01:13:45,700
es mi imagen y semejanza
más como el Creador,

946
01:13:45,780 --> 01:13:49,620
o es mi imagen y semejanza
¿Más como el hombre árbol?

947
01:13:51,200 --> 01:13:52,960
Ofrecen dos perspectivas.

948
01:13:53,040 --> 01:13:56,920
También me posicionan en el triángulo.

949
01:13:57,000 --> 01:14:00,750
de las líneas de visión donde se encuentran.

950
01:14:03,220 --> 01:14:07,010
[Nooteboom] Sabes, no lo eres
permitido tener una figura favorita.

951
01:14:07,090 --> 01:14:10,310
pero él es mi figura favorita.

952
01:14:10,390 --> 01:14:14,270
Su aspecto, con
una especie de cansancio mundial.

953
01:14:14,350 --> 01:14:19,820
¿Mmm? Sabiendo lo que tiene puesto
su espalda y su cabeza.

954
01:14:19,900 --> 01:14:22,860
[Piñón] La pesadilla alimenta el sueño.

955
01:14:22,940 --> 01:14:24,820
El sueño no es inocente.

956
01:14:24,900 --> 01:14:28,910
La vida no es inocente.
La creación no es inocente.

957
01:14:28,990 --> 01:14:32,660
Entonces hay pánico, hay terror.

958
01:14:32,750 --> 01:14:36,460
Pero sobre todo lo que hay debajo,

959
01:14:36,540 --> 01:14:39,080
lo que no se ve.

960
01:14:39,670 --> 01:14:41,050
Ves mucho

961
01:14:41,130 --> 01:14:43,800
pero hay mucho más
para ver que eso no se muestra.

962
01:14:49,720 --> 01:14:53,350
¿Dónde hay un conejo? Lo vi.

963
01:14:53,930 --> 01:14:56,100
Hay otro conejo.

964
01:14:56,770 --> 01:14:58,230
¿Dónde está?

965
01:14:59,440 --> 01:15:01,270
Había otro conejo.

966
01:15:03,940 --> 01:15:06,610
Hay otro conejo en alguna parte.

967
01:15:06,700 --> 01:15:08,410
¿En el paraíso?

968
01:15:09,280 --> 01:15:12,200
Sí, claro. allí
lo es. Es maravilloso.

969
01:15:12,280 --> 01:15:16,370
Es como Totoro... del
Dibujos animados japoneses, ¿no?

970
01:15:16,460 --> 01:15:18,750
Creo que Totoro viene de aquí.

971
01:15:20,130 --> 01:15:23,420
La mirada en los ojos del conejo.

972
01:15:23,500 --> 01:15:28,180
es una mezcla de indiferencia
y malvado, ¿no?

973
01:15:29,930 --> 01:15:32,970
El ojo del conejo es muy llamativo.

974
01:15:33,810 --> 01:15:36,230
Tiene una especie de brillo en los ojos.

975
01:15:36,310 --> 01:15:40,020
Además, es un conejo tocando un cuerno.

976
01:15:40,100 --> 01:15:44,530
y con una herramienta similar a una
que uso para mi horno de cerámica.

977
01:15:47,820 --> 01:15:50,200
[Nooteboom] Esa pintura
ha estado parado allí

978
01:15:50,280 --> 01:15:53,280
o colgado allí todos estos años,

979
01:15:53,370 --> 01:15:56,160
emanando su fuerza,

980
01:15:56,250 --> 01:15:59,420
su alma o como quiera que la llames.

981
01:15:59,500 --> 01:16:01,750
La gente antes de la Revolución Francesa,

982
01:16:01,830 --> 01:16:03,340
después de la Revolución Francesa.

983
01:16:03,420 --> 01:16:05,920
Personas antes y después del marxismo.

984
01:16:06,000 --> 01:16:09,380
Y la gente antes de Auschwitz
y después de Auschwitz.

985
01:16:09,470 --> 01:16:13,550
Lo que significa que el
la pintura tiene todo el tiempo

986
01:16:13,640 --> 01:16:16,640
siguió siendo el mismo objeto material,

987
01:16:16,720 --> 01:16:19,230
compuesto de madera y pintura,

988
01:16:19,310 --> 01:16:23,860
pero que los ojos pertenecen a las cabezas

989
01:16:23,940 --> 01:16:28,240
de los cuales las mentes habían cambiado completamente.

990
01:16:32,870 --> 01:16:36,620
[hombre] Bosch es muy influyente
durante varias generaciones

991
01:16:36,700 --> 01:16:41,170
y luego tuvo un gran éxito entre los espectadores.
a lo largo de la historia hasta nuestros días.

992
01:16:41,250 --> 01:16:44,250
Esta es una sala muy ocupada en este museo.

993
01:16:44,330 --> 01:16:48,880
Pero después de 1570 aproximadamente,
no encuentras más artistas

994
01:16:48,960 --> 01:16:51,050
que pintan cuadros al estilo de El Bosco.

995
01:16:52,050 --> 01:16:56,600
Lentamente, a medida que nuevos científicos
surgen actitudes en el mundo,

996
01:16:56,680 --> 01:16:59,930
la cosmovisión de Bosch es
perdiendo terreno, diría yo.

997
01:17:00,020 --> 01:17:01,770
Ya en Patinir,

998
01:17:01,850 --> 01:17:05,360
encuentras que lo realista
El impulso está más presente aquí,

999
01:17:05,440 --> 01:17:07,400
y es por eso que tal
gran enfoque en el paisaje

1000
01:17:07,480 --> 01:17:10,070
que en Bosch, donde todo es fantasía.

1001
01:17:14,740 --> 01:17:18,200
[Büttner] Si está mirando
a ti, eres su próximo.

1002
01:17:18,290 --> 01:17:20,700
Entonces eres su próximo pasajero.

1003
01:17:22,080 --> 01:17:25,500
Y puedes decidir si
quieres ir al infierno

1004
01:17:25,580 --> 01:17:27,960
o si quieres ir al cielo.

1005
01:17:28,920 --> 01:17:31,220
[Falkenburg] Tienes que
entender la metáfora

1006
01:17:31,300 --> 01:17:33,970
La metáfora bíblica del camino ancho.

1007
01:17:34,050 --> 01:17:36,050
y el camino angosto, la puerta angosta,

1008
01:17:36,140 --> 01:17:38,600
que te lleva al paraíso

1009
01:17:38,680 --> 01:17:41,430
y el camino ancho que
te lleva a la perdición.

1010
01:17:41,520 --> 01:17:45,980
Y eso es, en esencia,
lo que Bosch también nos enseña.

1011
01:17:46,060 --> 01:17:49,730
No confíes simplemente en
apariencia exterior de las cosas.

1012
01:17:49,820 --> 01:17:52,610
Intenta ver a través de las cosas.

1013
01:18:00,870 --> 01:18:05,250
[vocalizando]

1014
01:18:24,060 --> 01:18:27,100
[continúa vocalizando]

1015
01:18:39,740 --> 01:18:42,830
[hombre, en español] Lo hice muy grande,

1016
01:18:43,290 --> 01:18:45,660
zona por zona,

1017
01:18:45,750 --> 01:18:47,960
dibujo por dibujo.

1018
01:18:49,330 --> 01:18:52,920
El Paraíso, el jardín de las delicias terrenales,

1019
01:18:53,010 --> 01:18:54,630
y el infierno.

1020
01:18:57,720 --> 01:19:02,220
[en francés] ¿Qué es importante en
la vida no es cultura. Es vida.

1021
01:19:02,310 --> 01:19:06,890
Es gente. es para no
matar, para no hacer daño a otros,

1022
01:19:06,980 --> 01:19:09,350
para no aumentar la miseria en el mundo.

1023
01:19:09,440 --> 01:19:12,570
Esta pintura es maravillosa
porque eso es lo que dice.

1024
01:19:12,650 --> 01:19:16,990
Si fuera necesario
destruir obras de arte,

1025
01:19:17,070 --> 01:19:19,570
tendríamos que destruir
muchos, pero este no.

1026
01:19:25,080 --> 01:19:27,290
[hombre] Parte del placer
es exactamente no poder

1027
01:19:27,370 --> 01:19:30,000
para descifrar lo que está pasando necesariamente.

1028
01:19:30,080 --> 01:19:32,960
Y pienso mucho en eso
sigue siendo muy memorable

1029
01:19:33,050 --> 01:19:35,090
aunque no tengas
idea de qué se trata.

1030
01:19:35,170 --> 01:19:37,970
Entonces tienes este impulso
para completar la historia.

1031
01:19:38,050 --> 01:19:40,720
Entonces sí, se podría escribir
a-- Estoy seguro de que la gente lo ha hecho.

1032
01:19:40,800 --> 01:19:42,970
Podrías escribir una novela.
sobre esta pintura,

1033
01:19:43,060 --> 01:19:44,770
ya sabes, muy fácilmente.

1034
01:19:44,850 --> 01:19:46,770
Una novela con mil historias.

1035
01:19:46,850 --> 01:19:50,650
Es como si quisiera decirnos
que sus obras son como libros.

1036
01:19:50,730 --> 01:19:53,070
Esta podría ser una ópera fantástica.

1037
01:19:53,150 --> 01:19:55,860
Contrapunto, polifonía.

1038
01:19:55,940 --> 01:20:00,700
Hay un baile aquí, un baile inmenso.

1039
01:20:00,780 --> 01:20:02,490
Es enormemente teatral.

1040
01:20:02,570 --> 01:20:08,910
Todas las pasiones son
aquí... deseos, fantasías.

1041
01:20:09,000 --> 01:20:10,460
Lo miro de forma muy pictórica.

1042
01:20:10,540 --> 01:20:14,500
Me digo a mí mismo, ¿por qué es tan conmovedor?

1043
01:20:14,590 --> 01:20:17,170
Y la respuesta, para mí, es porque funciona.

1044
01:20:17,260 --> 01:20:19,170
Quizás sería el equivalente

1045
01:20:19,260 --> 01:20:23,760
a algo como el Divino de Dante
Comedia o Comedia humana de Balzac.

1046
01:20:23,850 --> 01:20:26,140
Es una pintura enciclopédica,

1047
01:20:26,220 --> 01:20:29,020
y también es extremadamente poético.

1048
01:20:29,100 --> 01:20:32,100
Está hablando de libertad.

1049
01:20:32,190 --> 01:20:34,860
Hay un pájaro y lo está liberando.

1050
01:20:34,940 --> 01:20:36,780
Nunca me han gustado las interpretaciones.

1051
01:20:36,860 --> 01:20:38,860
Prefiero la literalidad.

1052
01:20:38,940 --> 01:20:41,860
hay tantos
interpretaciones que realmente...

1053
01:20:41,950 --> 01:20:43,490
No puedo decidir cuál.

1054
01:20:43,570 --> 01:20:47,120
Nos está engañando. parece
como una bonita melodía, pero...

1055
01:20:48,240 --> 01:20:49,830
Luego entra allí y...

1056
01:20:49,910 --> 01:20:56,590
Para explicar lo que esto significa,
Tendríamos que inventar palabras.

1057
01:20:57,380 --> 01:20:58,630
Eh.

1058
01:21:01,970 --> 01:21:03,340
Mmm.

1059
01:21:04,850 --> 01:21:07,220
[Nooteboom] Es lo que yo
quiero decir con "ojos diferentes".

1060
01:21:07,310 --> 01:21:10,230
¿Sabes? Porque lo que la mayoría de la gente ve

1061
01:21:10,310 --> 01:21:12,390
son ellos mismos.

1062
01:21:18,900 --> 01:21:21,570
[música de cuerdas ligeras]

1063
01:21:25,240 --> 01:21:28,200
[Falkenburg] Si nosotros
darse cuenta de que la pintura

1064
01:21:28,290 --> 01:21:30,290
es una imagen reflejada de nosotros

1065
01:21:30,370 --> 01:21:32,710
parado frente al cuadro...

1066
01:21:34,000 --> 01:21:37,170
inmediatamente cuando miramos el interior,

1067
01:21:37,250 --> 01:21:39,250
empezamos a soñar.

1068
01:21:39,340 --> 01:21:40,550
[la música continúa]

1069
01:21:49,310 --> 01:21:52,140
Ése es el fenomenal invento de Bosch,

1070
01:21:52,230 --> 01:21:55,650
para crear este tipo de
máquina, esta máquina activa,

1071
01:21:55,730 --> 01:21:59,190
para encender la imaginación del espectador

1072
01:21:59,270 --> 01:22:03,030
y para empujar el impulso
de interpretación...

1073
01:22:03,900 --> 01:22:07,280
sin darnos nunca una pista,

1074
01:22:07,370 --> 01:22:10,490
excepto el rostro de Cristo.

1075
01:22:20,210 --> 01:22:22,010
Él me mira.

1076
01:22:28,140 --> 01:22:30,470
Y el diablo. [risas]

1077
01:22:34,180 --> 01:22:37,060
[visitantes del museo charlando]

1078
01:22:45,400 --> 01:22:48,570
[música de cuerdas]

1079
01:23:23,110 --> 01:23:26,190
[Falkenburg] La pintura
quiere involucrar al espectador.

1080
01:23:26,280 --> 01:23:28,610
Quiere ser entendido,

1081
01:23:28,700 --> 01:23:32,780
pero no quiere solucionarse del todo.

1082
01:23:37,460 --> 01:23:41,750
El autor no quiere
tú para resolver el misterio.

1083
01:23:41,840 --> 01:23:45,960
Él quiere que permanezcas en el misterio.

1084
01:23:51,720 --> 01:23:54,930
[mujer cantando en alemán]