1 00:00:08,091 --> 00:00:10,051 [♪♪] 2 00:00:44,002 --> 00:00:45,628 [KAMERA BERBUNYI, PENGATURAN KLIK] 3 00:01:01,019 --> 00:01:02,062 [PENUTUP KAMERA KLIK] 4 00:01:09,694 --> 00:01:10,361 [PENUTUP KAMERA KLIK] 5 00:02:00,620 --> 00:02:01,287 Itu dia. 6 00:02:03,706 --> 00:02:04,916 Itulah Tyler saya. 7 00:02:06,835 --> 00:02:08,086 Saya akan membuat perkiraan 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,671 untuk perpindahannya kembali ke A.S., tuan. 9 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Baiklah. 10 00:02:15,885 --> 00:02:16,803 [TELEFON BERBIP] 11 00:02:17,929 --> 00:02:18,763 ABRAHAM: Dia baik. 12 00:02:22,267 --> 00:02:24,310 -Terima kasih kerana datang, Abe. -Sudah tentu. 13 00:02:29,190 --> 00:02:30,108 Ini Tyler. 14 00:02:31,818 --> 00:02:33,153 Maafkan abang. 15 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Mereka fikir ia adalah fentanyl. 16 00:02:38,950 --> 00:02:41,536 Kartel sialan ini. 17 00:02:41,619 --> 00:02:44,038 Ia bukan sahaja haiwan di bandar. 18 00:02:44,122 --> 00:02:45,748 Mereka membunuh anak-anak kita. 19 00:02:47,125 --> 00:02:48,751 Ya, saya tahu. 20 00:02:48,835 --> 00:02:51,337 DEA tidak dilengkapi untuk menghadapi peperangan ini. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,883 Mereka telah mengejar kejahatan ini untuk masa yang lama, 22 00:02:54,966 --> 00:02:57,093 tidak sampai ke mana-mana. 23 00:02:57,177 --> 00:03:00,263 betul tu. Seperti yang saya katakan, ia adalah perang. 24 00:03:00,346 --> 00:03:02,265 Anda tidak memenangi peperangan dengan slogan. 25 00:03:02,348 --> 00:03:05,143 Bukan seorang lagi anak kita. 26 00:03:06,936 --> 00:03:08,646 Apa sahaja yang diperlukan. Selesaikan. 27 00:03:10,857 --> 00:03:12,650 [KLIK LIDAH] 28 00:03:12,734 --> 00:03:15,445 Tuan faham. Ini akan memerlukan... 29 00:03:17,113 --> 00:03:19,199 pendekatan yang tidak konvensional. 30 00:03:19,282 --> 00:03:20,200 Saya baik dengan itu. 31 00:03:23,453 --> 00:03:26,497 Beritahu saya jika anda perlukan apa sahaja untuk meneruskannya. 32 00:03:26,581 --> 00:03:27,373 Okay. 33 00:03:28,791 --> 00:03:30,210 Pergi bersama keluarga anda. 34 00:03:30,293 --> 00:03:31,836 Saya akan uruskan semuanya. 35 00:03:40,970 --> 00:03:42,972 Apa rancangannya? 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,390 Kita perlu menghanguskan bumi. 37 00:03:45,725 --> 00:03:46,893 Bawa saya ke Penjara Negeri. 38 00:03:46,976 --> 00:03:47,852 ADOLFO: Anda mendapat snitch? 39 00:03:49,354 --> 00:03:50,230 Saya mendapat syaitan. 40 00:03:53,983 --> 00:03:56,236 [ALIRAN CECAIR YANG MANTAP] 41 00:03:56,319 --> 00:03:58,488 [JERIT JAUH] 42 00:04:07,997 --> 00:04:09,290 [MENGESAK] 43 00:04:23,846 --> 00:04:27,725 [BERBUNYI PENGGERA] 44 00:04:29,811 --> 00:04:30,853 Hei. 45 00:04:35,817 --> 00:04:36,609 BANDUAN: 46 00:04:46,244 --> 00:04:47,161 PENGAWAL: 47 00:04:49,872 --> 00:04:51,708 [KEYS JANGLING] 48 00:04:51,791 --> 00:04:52,792 [KUNCI CLANK] 49 00:04:56,212 --> 00:04:57,130 PENGAWAL: 50 00:05:03,344 --> 00:05:04,220 PENGAWAL: 51 00:05:13,396 --> 00:05:15,315 [BERBUNYI PENGGERA] 52 00:05:18,985 --> 00:05:20,028 PENGAWAL: 53 00:05:21,195 --> 00:05:22,989 [ALARM TERUS BERBENGKANG] 54 00:05:38,504 --> 00:05:40,381 [BURUNG BERKICANG] 55 00:05:41,466 --> 00:05:43,343 [dalam bahasa Sepanyol] 56 00:05:44,510 --> 00:05:45,887 [dalam bahasa Sepanyol] 57 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [KECIK] 58 00:06:06,783 --> 00:06:07,658 [MENGESAK] 59 00:06:09,327 --> 00:06:11,245 [♪♪] 60 00:06:16,000 --> 00:06:18,419 Lihat, kawan, saya hanya mahu duduk di sini dan baca buku saya dengan tenang. 61 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Saya tahu siapa awak, kawan. 62 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 Oh, ya? 63 00:06:26,803 --> 00:06:27,470 Ya. 64 00:06:29,263 --> 00:06:31,265 Saya pasti anda tidak. 65 00:06:31,349 --> 00:06:32,266 Kenapa begitu? 66 00:06:33,643 --> 00:06:35,353 Lihat, kawan. 67 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 Saya rasa awak buat saya keliru untuk orang lain, okay? 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,361 [BOOK TUMPS] 69 00:06:43,444 --> 00:06:44,779 Saya tahu awak Diablo Blanco sialan! 70 00:06:47,532 --> 00:06:51,035 Mereka mempunyai awak seluruh berita di San Diego 71 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 selepas awak kacau semua homies itu. 72 00:06:54,080 --> 00:06:55,456 [dalam bahasa Sepanyol] 73 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 [MERENGENG DAN MENGERENG] 74 00:06:58,376 --> 00:07:00,837 [SORAK TAK SERTA] 75 00:07:00,920 --> 00:07:01,587 BANDUAN: 76 00:07:02,964 --> 00:07:06,259 [MERENGENG] 77 00:07:07,885 --> 00:07:11,055 SEMUA [MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol]: 78 00:07:20,398 --> 00:07:21,315 [KEBUKARAN BADAN] 79 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 [PENJARA PENJARA BERSIUL] 80 00:07:25,069 --> 00:07:27,113 Awak dah mati. 81 00:07:27,196 --> 00:07:28,322 saya tahu. 82 00:07:29,949 --> 00:07:31,617 ["SI TE VAS" BERMAIN] 83 00:08:04,484 --> 00:08:08,488 [dalam bahasa Sepanyol] 84 00:08:10,031 --> 00:08:11,699 [SAMBUNGAN LAGU] 85 00:09:27,316 --> 00:09:29,443 [JERIT PEKERJA PEREMPUAN] 86 00:10:54,987 --> 00:10:57,657 [ESAK] 87 00:10:58,949 --> 00:11:01,827 [MUZIK PUDAR] 88 00:11:01,911 --> 00:11:04,038 [TELEFON BERGETAR] 89 00:11:05,665 --> 00:11:06,666 Whoo! 90 00:11:07,625 --> 00:11:08,876 [ESAK] 91 00:11:10,211 --> 00:11:11,045 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 92 00:11:12,171 --> 00:11:12,963 Ia Tracy. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,890 Tracy. 94 00:11:22,973 --> 00:11:24,266 Dengar. 95 00:11:24,350 --> 00:11:27,311 [dalam bahasa Sepanyol] 96 00:11:29,563 --> 00:11:31,148 bagus. Sebarang isu? 97 00:11:31,232 --> 00:11:32,149 NANDO: 98 00:11:37,988 --> 00:11:39,740 [dalam bahasa Sepanyol] 99 00:11:51,460 --> 00:11:52,628 [DALAM BAHASA INGGERIS] Awak jumpa dia ke? 100 00:11:56,298 --> 00:11:58,926 [dalam bahasa Sepanyol] 101 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 LOPEZ: Saya nampak perempuan itu sedang melihat awak. 102 00:12:03,639 --> 00:12:05,266 TORGESON: Oh, tolong. Jangan mulakan saya, Lopez. 103 00:12:05,349 --> 00:12:07,476 Memberitahu anda, ketua, gadis itu sedang memandang kamu dengan keras. 104 00:12:07,560 --> 00:12:09,979 Oh, kawan. Perempuan ni tengok pada seorang lelaki beruniform, 105 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 dan tidak kira betapa hodohnya lelaki itu mungkin, 106 00:12:12,481 --> 00:12:14,859 apa yang mereka lihat hanyalah gaji tetap seksi itu 107 00:12:14,942 --> 00:12:18,070 dan insurans pergigian untuk anak-anak pantat liar mereka. 108 00:12:19,697 --> 00:12:21,824 Bercakap tentang itu, 109 00:12:21,907 --> 00:12:23,784 adakah anak tiri anda dapatkan pendakap giginya belum? 110 00:12:25,244 --> 00:12:26,954 [TORGESON SNIKERING] 111 00:12:27,037 --> 00:12:28,456 Ringan, kawan. 112 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 Saya pasti Carole tidak begitu. 113 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 Oh, apa kejadahnya? 114 00:12:34,503 --> 00:12:35,921 Anda akan fikir bodoh ini akan tahu lebih baik 115 00:12:36,005 --> 00:12:37,757 daripada meletakkan najis ini di atas kereta polis. 116 00:12:44,096 --> 00:12:45,431 Apa kejadahnya? 117 00:12:47,183 --> 00:12:48,726 -Oh, sial. -Awak okay, ketua? 118 00:12:48,809 --> 00:12:49,852 -Fenta-- -[BADAN MENJATUHKAN] 119 00:12:49,935 --> 00:12:50,770 sial! 120 00:12:51,645 --> 00:12:53,564 [♪♪] 121 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 Komander 1, pegawai memerlukan bantuan. 122 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Saya perlukan R.A. di lokasi saya untuk overdosis opioid. 123 00:13:01,322 --> 00:13:03,657 mungkin pencemaran fentanyl. 124 00:13:03,741 --> 00:13:05,951 Tunggu, ketua, tinggal dengan saya. 125 00:13:06,035 --> 00:13:07,703 saya di sini. 126 00:13:07,787 --> 00:13:08,704 Baiklah. 127 00:13:09,747 --> 00:13:10,664 Di sana anda pergi. 128 00:13:15,503 --> 00:13:16,462 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 129 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 [dalam bahasa Sepanyol] 130 00:13:20,674 --> 00:13:21,967 Kita perlu bercakap. 131 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 [KERUSI KERUSI] 132 00:13:26,263 --> 00:13:29,433 [DALAM BAHASA INGGERIS] Mari langkau peluk dan sampai ke tujuan. 133 00:13:29,517 --> 00:13:31,393 Saya mahu awak menyamar 134 00:13:31,477 --> 00:13:35,064 Seperti yang anda lihat, saya sedikit terikat untuk beberapa tahun akan datang. 135 00:13:35,147 --> 00:13:37,691 Lagipun, saya sudah keluar dari permainan. Dah keluar sekejap. 136 00:13:37,775 --> 00:13:40,110 Lelaki, awak dulu, maka anda tidak. 137 00:13:40,194 --> 00:13:42,780 Sama ada anda mahu mengakuinya atau tidak, anda kembali dalam permainan. 138 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Bagaimana pula? 139 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 Anda mengeluarkan seluruh kartel, 140 00:13:45,866 --> 00:13:47,243 Encik Diablo Blanco. 141 00:13:47,326 --> 00:13:50,079 Itu adalah peribadi. Anda tahu itu. 142 00:13:50,162 --> 00:13:52,289 Oh, saya faham kenapa awak melakukannya. 143 00:13:52,373 --> 00:13:54,291 Sejujurnya, saya akan... 144 00:13:54,375 --> 00:13:57,628 Saya tidak fikir saya akan menyimpan diri saya daripada melakukan perkara yang sama. 145 00:13:57,711 --> 00:13:59,672 Saya minta maaf atas kehilangan awak. 146 00:13:59,755 --> 00:14:01,590 Awak abang Mike adalah lelaki yang baik. 147 00:14:05,177 --> 00:14:06,554 Berbeza dengan kita. 148 00:14:06,637 --> 00:14:08,848 [SCOFFS] Berbeza dengan kita. 149 00:14:12,726 --> 00:14:14,645 Seperti yang saya katakan, saya keluar, Abe. 150 00:14:14,728 --> 00:14:17,147 Ya. Baiklah, saya mahu Saya boleh biarkan, tetapi saya tidak boleh. 151 00:14:17,231 --> 00:14:19,191 Pasti anda boleh. 152 00:14:19,275 --> 00:14:21,986 Berdirilah, bawa kawan-kawanmu di sini dan anda pergi. 153 00:14:22,069 --> 00:14:24,238 Terlambat untuk itu. Awak kacau op saya. 154 00:14:24,321 --> 00:14:26,115 Op apa? Fentanyl. 155 00:14:26,198 --> 00:14:28,158 Sejak bila Pertahanan pedulikan itu? 156 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 Sejak mereka lakukan. 157 00:14:30,202 --> 00:14:33,205 Sialan itu membunuh lebih 70,000 rakyat Amerika setahun. 158 00:14:33,289 --> 00:14:36,292 Ia bukan dadah, ia adalah senjata sialan. 159 00:14:36,375 --> 00:14:37,793 Dan Mexico adalah saluran paip 160 00:14:37,877 --> 00:14:39,628 untuk musuh kita untuk membawanya ke jalanan, 161 00:14:39,712 --> 00:14:41,547 dan bunuh anak-anak kita. 162 00:14:41,630 --> 00:14:42,548 Ini bukan masalah saya. 163 00:14:42,631 --> 00:14:43,924 Awak jadikan masalah awak 164 00:14:44,008 --> 00:14:45,384 apabila anda mengeluarkan lelaki dalaman kita. 165 00:14:45,467 --> 00:14:46,635 Carmelo Aguilera. 166 00:14:46,719 --> 00:14:48,095 [SCOFFS] 167 00:14:48,178 --> 00:14:49,346 saya tak tahu. 168 00:14:49,430 --> 00:14:51,307 Pelan tersusun terbaik Daripada Tikus dan Lelaki. 169 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Pergi dengan pelan B anda. 170 00:14:52,683 --> 00:14:54,894 Awak kacau itu juga. Dan pelan C. 171 00:14:57,354 --> 00:14:58,564 [MENGESAK] 172 00:14:58,647 --> 00:15:00,733 -Persetan. -Ya. sial. 173 00:15:00,816 --> 00:15:02,610 Anda telah mencipta vakum kuasa. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,696 Dan seseorang yang anda kenal rapat meningkat kepada tugas. 175 00:15:05,779 --> 00:15:07,156 -WHO? -Anda tahu siapa. 176 00:15:07,239 --> 00:15:08,949 Dia masih menyalahkan awak kerana membunuh anak lelakinya. 177 00:15:09,033 --> 00:15:10,784 [MENGESAK] 178 00:15:10,868 --> 00:15:12,328 Saya tidak membunuhnya. 179 00:15:12,411 --> 00:15:14,246 Um-hmm. Beritahu dia apabila anda melihatnya. 180 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 Kenapa awak tak beritahu dia untuk saya sebaliknya? 181 00:15:15,664 --> 00:15:16,790 Saya tidak dapat mencari dia. 182 00:15:19,585 --> 00:15:21,712 Nah, dari apa yang saya ingat, dia bukan jenis pemalu. 183 00:15:21,795 --> 00:15:23,339 Lapisan perak. 184 00:15:23,422 --> 00:15:25,299 Semua yang anda perlu lakukan tunggu dia muncul. 185 00:15:25,382 --> 00:15:27,968 Ya, baik, kita tidak mempunyai masa untuk menunggu. 186 00:15:28,052 --> 00:15:29,595 Okay. Masa ni sensitif. 187 00:15:29,678 --> 00:15:34,058 duta kehilangan anaknya dua malam lalu. 188 00:15:34,141 --> 00:15:36,060 Kita kena tutuplah orang bodoh ini. 189 00:15:36,143 --> 00:15:38,062 Jadi sekarang, ia adalah peribadi kepada beberapa birokrat, 190 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 sarung tangan tercabut. 191 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Beri duta takziah. 192 00:15:43,275 --> 00:15:45,361 ya, Saya akan berikan dia lebih daripada itu. 193 00:15:45,444 --> 00:15:48,405 Perang tidak berakhir apabila beberapa askar mati. 194 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 Perjuangan sebenar akan datang. 195 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 Dan kami akan membuat keputusan bila dan di mana. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,204 Dan bagaimana saya mengambil kira kepada rancangan pertempuran anda? 197 00:15:56,121 --> 00:15:57,039 [MENGESAK] 198 00:15:57,122 --> 00:15:59,083 Anda tahu lama anda... 199 00:15:59,166 --> 00:16:01,794 rakan pegawai di Banning? 200 00:16:01,877 --> 00:16:05,965 Dia terkena risalah bertali fentanyl. 201 00:16:06,048 --> 00:16:07,508 -Dia okay? -ABRAHAM: Ya, 202 00:16:07,591 --> 00:16:08,884 nasib baik dia ada seorang lagi pegawai bersamanya 203 00:16:08,968 --> 00:16:10,469 yang mempunyai latihan NARCAN. 204 00:16:10,552 --> 00:16:11,971 JAKE: bagus. 205 00:16:12,054 --> 00:16:13,389 Tetapi risalah bukan untuknya. 206 00:16:14,932 --> 00:16:16,058 Ia adalah untuk anda. 207 00:16:22,773 --> 00:16:23,691 Hailey. 208 00:16:25,067 --> 00:16:26,443 Savannah. 209 00:16:26,527 --> 00:16:28,821 adik ipar awak dan anak saudara okey. 210 00:16:28,904 --> 00:16:31,490 Saya memindahkan mereka ke Oregon dengan ibu bapanya. 211 00:16:31,573 --> 00:16:33,158 Mereka berada di bawah jagaan pelindung. 212 00:16:34,827 --> 00:16:36,036 Tidak boleh menyimpannya selama-lamanya. 213 00:16:37,454 --> 00:16:38,998 [MENGESAK] 214 00:16:44,461 --> 00:16:45,337 kerja apa? 215 00:16:45,421 --> 00:16:46,630 Dia adalah. 216 00:16:46,714 --> 00:16:48,882 [BURUNG BERKICANG] 217 00:16:55,556 --> 00:16:59,018 Saya tidak suka mengganggu awak, Tracy. Tetapi kami ada berita baik. 218 00:16:59,101 --> 00:17:01,020 Apa berita buruknya yang datang dengannya? 219 00:17:02,229 --> 00:17:03,772 [MENGESAK] 220 00:17:03,856 --> 00:17:06,817 Anak duta berlebihan pada fentanyl. 221 00:17:07,943 --> 00:17:09,695 sial. 222 00:17:09,778 --> 00:17:12,656 Saya memberitahu anda bahawa fentanyl najis akan menjadi masalah. 223 00:17:12,740 --> 00:17:14,533 Bodoh ini tidak akan mendengar. 224 00:17:14,616 --> 00:17:16,243 [dalam bahasa Sepanyol] 225 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 [DALAM BAHASA INGGERIS] Operasi kami jelas. 226 00:17:17,745 --> 00:17:19,663 Mereka akan mengenakannya pada kita. 227 00:17:19,747 --> 00:17:21,415 Awek adalah awek. 228 00:17:21,498 --> 00:17:24,043 Tidak mengapa siapa yang mengeluarkannya. 229 00:17:24,126 --> 00:17:26,295 Sekarang apa yang mungkin berita yang cukup baik untuk mengimbanginya? 230 00:17:28,630 --> 00:17:30,424 saya jumpa dia. 231 00:17:30,507 --> 00:17:31,216 apa? 232 00:17:32,634 --> 00:17:34,720 di mana? Di mana dia? 233 00:17:34,803 --> 00:17:37,723 Dia dalam penjara di luar Puerto Vallarta. 234 00:17:37,806 --> 00:17:39,266 tak boleh. Kita ada orang di penjara. 235 00:17:39,349 --> 00:17:40,601 Mereka akan menemuinya. 236 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 Dia berada di bawah nama palsu, Tracy. 237 00:17:44,229 --> 00:17:46,315 Saya mahu sekeping najis itu 238 00:17:46,398 --> 00:17:48,901 untuk mengutuk pelacur seorang ibu yang melahirkannya. 239 00:17:52,029 --> 00:17:56,075 Tommy saya mati dalam keadaan kotor penjara sialan kerana dia. 240 00:17:58,202 --> 00:18:00,746 Saya mahu melihat dia menderita. 241 00:18:00,829 --> 00:18:01,914 Kita perlu pergi kepadanya. 242 00:18:04,500 --> 00:18:07,044 NANDO: Itu akan jadi masalah kecik sikit. 243 00:18:07,127 --> 00:18:10,380 -Kenapa? -Mereka memindahkan dia. 244 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Saya tidak peduli jika mereka menolaknya 245 00:18:11,882 --> 00:18:14,259 sandarkan kerenah ibunya. 246 00:18:14,343 --> 00:18:17,304 Tracy, kita bercakap tentang konvoi berperisai berat. 247 00:18:17,387 --> 00:18:20,557 Senjata serius dan ramai lagi orang. 248 00:18:20,641 --> 00:18:23,102 Saya tidak peduli jika mereka mempunyai kereta kebal. 249 00:18:24,353 --> 00:18:25,979 Anggap sudah selesai. 250 00:18:26,063 --> 00:18:28,148 Saya akan menghubungi rakan saya dan dapatkan senjata. 251 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 Dan anda memberi saya wang tunai. 252 00:18:29,858 --> 00:18:33,529 Walau apa pun kosnya. Jangan kacau ini. 253 00:18:33,612 --> 00:18:36,740 [dalam bahasa Sepanyol] 254 00:18:40,702 --> 00:18:43,122 [♪♪] 255 00:18:44,081 --> 00:18:45,582 [dalam bahasa Sepanyol] 256 00:18:45,666 --> 00:18:46,542 [dalam bahasa Sepanyol] 257 00:18:46,625 --> 00:18:47,668 [dalam bahasa Sepanyol] 258 00:18:47,751 --> 00:18:48,794 [DALAM BAHASA INGGERIS] Hei, abang! 259 00:18:48,877 --> 00:18:50,129 [SEMUA BERTUTUR BAHASA Sepanyol] 260 00:18:58,929 --> 00:18:59,972 PATO: 261 00:19:01,140 --> 00:19:02,349 -PATO: -ANDO: 262 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 [dalam bahasa Sepanyol] 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,356 [KECIK] 264 00:19:11,650 --> 00:19:12,568 [dalam bahasa Sepanyol] 265 00:19:14,862 --> 00:19:16,155 CLAVO [dalam bahasa Sepanyol]: 266 00:19:16,238 --> 00:19:17,156 PATO [dalam bahasa Sepanyol]: 267 00:19:18,657 --> 00:19:19,783 Ay! 268 00:19:19,867 --> 00:19:20,742 [BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 269 00:19:20,826 --> 00:19:22,035 [LELAKI BERSIUL] 270 00:19:22,119 --> 00:19:23,787 [dalam bahasa Sepanyol] 271 00:19:33,589 --> 00:19:34,548 [KETAWA] 272 00:19:46,351 --> 00:19:47,436 [SEMUA KETAWA] 273 00:19:50,981 --> 00:19:53,025 SAMUEL: 274 00:20:05,704 --> 00:20:07,289 SAMUEL: 275 00:20:10,751 --> 00:20:12,002 ANGELICA: 276 00:20:28,518 --> 00:20:30,687 [MUZIK SEPANYANG DIMAINKAN] 277 00:20:30,771 --> 00:20:32,231 SAMUEL: 278 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 [KECIK] 279 00:21:31,832 --> 00:21:33,917 SAMUEL: 280 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 -SEMUA: Whoo! -[SEMUA TEPUK] 281 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 [TELEFON BERGETAR] 282 00:21:39,381 --> 00:21:40,299 [KECIK] 283 00:21:48,640 --> 00:21:49,975 [MENGESAK] 284 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 [ORANG BERCAKAP TAK SENTIASA DALAM BAHASA Sepanyol] 285 00:21:57,024 --> 00:21:58,317 -[MEMBERSIHKAN TEKAK] -[dalam bahasa Sepanyol] 286 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 [dalam bahasa Sepanyol] 287 00:22:08,910 --> 00:22:09,745 KOMANDER DIAZ: 288 00:22:22,883 --> 00:22:24,051 [dalam bahasa Sepanyol] 289 00:22:30,474 --> 00:22:31,391 SAMUEL [dalam bahasa Sepanyol]: 290 00:22:34,644 --> 00:22:35,979 CLAVO [dalam bahasa Sepanyol]: 291 00:23:02,297 --> 00:23:03,465 KOMANDER DIAZ: 292 00:23:03,548 --> 00:23:05,926 [JALAN KAKI BERLEPAS] 293 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 Berjalan dengan saya. 294 00:23:09,721 --> 00:23:10,931 CLAVO: 295 00:23:11,014 --> 00:23:12,516 [BUTTON TELEFON BERKUTUK] 296 00:23:12,599 --> 00:23:14,393 [♪♪] 297 00:23:17,521 --> 00:23:19,398 [♪♪] 298 00:23:24,277 --> 00:23:25,195 [dalam bahasa Sepanyol] 299 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 [KUMPULAN SENJATA] 300 00:23:55,642 --> 00:23:56,643 [dalam bahasa Sepanyol] 301 00:24:05,777 --> 00:24:09,156 [DALAM BAHASA INGGERIS] Anda tidak pasukan pengangkutan biasa. 302 00:24:09,239 --> 00:24:11,450 [DALAM BAHASA INGGERIS] Anda tidak banduan biasa. 303 00:24:13,118 --> 00:24:15,036 [RANTAI KELITKAN] 304 00:24:26,006 --> 00:24:27,257 [Merengus, MENGESAK] 305 00:24:35,056 --> 00:24:36,308 [dalam bahasa Sepanyol] 306 00:24:36,391 --> 00:24:38,310 [ENJIN VAN MULA, BERGEGAR] 307 00:24:55,118 --> 00:24:56,995 [♪♪] 308 00:25:24,105 --> 00:25:25,774 [BUTTON CLACKING] 309 00:25:29,027 --> 00:25:30,695 [BELAWAN MENANGIS] 310 00:25:35,992 --> 00:25:36,660 salin. 311 00:25:37,953 --> 00:25:38,912 [MENGESAK] 312 00:25:40,121 --> 00:25:41,331 Tuan, mereka sedang bergerak. 313 00:25:42,290 --> 00:25:44,167 Biarkan permainan bermula. 314 00:25:44,251 --> 00:25:48,255 Nyawa anak buah saya dipertaruhkan. Ini bukan permainan. 315 00:25:48,338 --> 00:25:51,800 Semuanya adalah permainan. Anda sama ada bermain atau bermain. 316 00:25:54,135 --> 00:25:54,803 Yang, eh... 317 00:25:56,263 --> 00:25:57,180 membuatkan saya tertanya-tanya... 318 00:25:59,140 --> 00:26:00,642 adakah awak cuba mempermainkan saya, komander? 319 00:26:00,725 --> 00:26:02,310 -Apa? -Adakah anda di belakang 320 00:26:02,394 --> 00:26:04,604 pencemaran fentanyl dalam bekalan kok? 321 00:26:04,688 --> 00:26:05,564 Soalan mudah. 322 00:26:07,899 --> 00:26:10,777 Nampak pada saya ia adalah idea yang bagus untuk anda dapatkan kami 323 00:26:10,860 --> 00:26:14,406 untuk turun ke sini dan, eh, bersihkan masalah awak. 324 00:26:14,489 --> 00:26:17,576 Kami melakukan kerja kotor, awak jaga kebersihan tangan. 325 00:26:18,785 --> 00:26:20,662 Idea hebat sialan. 326 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 sama sekali tidak. 327 00:26:22,956 --> 00:26:24,374 Semua kecerdasan kita 328 00:26:24,457 --> 00:26:27,586 menunjuk ke gringa itu, Tracy, dan anak kapalnya. 329 00:26:27,669 --> 00:26:29,462 Saya terpaksa bertanya. 330 00:26:29,546 --> 00:26:31,506 saya faham. 331 00:26:31,590 --> 00:26:33,925 Dah cuba chilaquiles ini? 332 00:26:34,009 --> 00:26:35,218 Hebat sekali. 333 00:26:37,345 --> 00:26:38,930 -Mm! -Hm. 334 00:26:41,057 --> 00:26:42,726 [♪♪] 335 00:26:59,242 --> 00:27:00,285 [dalam bahasa Sepanyol] 336 00:27:02,120 --> 00:27:03,496 [dalam bahasa Sepanyol] 337 00:27:03,580 --> 00:27:04,623 [DALAM BAHASA INGGERIS] Jangan fikir tentang itu. 338 00:27:06,124 --> 00:27:07,542 Anda tidak akan pergi di mana sahaja tanpa saya. 339 00:27:07,626 --> 00:27:09,419 dah agak lama sejak saya melihat udara segar. 340 00:27:10,754 --> 00:27:12,172 [dalam bahasa Sepanyol] 341 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 Nikmatilah. 342 00:27:14,841 --> 00:27:16,635 Tidak banyak di penjara bawah tanah yang anda akan pergi. 343 00:27:17,344 --> 00:27:18,261 [SCOFFS] 344 00:27:19,346 --> 00:27:20,096 Kenapa awak buat? 345 00:27:22,390 --> 00:27:23,850 [MENGESAK] 346 00:27:23,933 --> 00:27:25,060 Mereka menghalang. 347 00:27:26,728 --> 00:27:27,646 daripada apa? 348 00:27:29,397 --> 00:27:31,483 Seseorang dari kartel membunuh seorang pegawai polis 349 00:27:31,566 --> 00:27:33,360 di Banning, California. 350 00:27:35,403 --> 00:27:37,155 Saya turun untuk membawanya ke muka pengadilan. 351 00:27:37,238 --> 00:27:39,157 Awak buat sendiri seorang pemburu gringo. 352 00:27:40,825 --> 00:27:42,702 Itu banyak pembunuhan untuk satu tangkapan. 353 00:27:43,912 --> 00:27:45,664 [KENDERAAN BERBUAT LEMBUT] 354 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 Anggota polis itu adalah abang saya. 355 00:27:54,005 --> 00:27:56,049 [♪♪] 356 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 [EKZOS OUTLET BERDENIS] 357 00:27:57,550 --> 00:27:58,510 Oh, sial! 358 00:28:18,780 --> 00:28:20,073 [TEMBAKAN BERTERUSAN] 359 00:28:32,293 --> 00:28:33,294 Mereka mengapit kita! 360 00:28:35,463 --> 00:28:36,798 [TEMBAKAN BERTERUSAN] 361 00:28:43,346 --> 00:28:44,305 Samuel! 362 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 [dalam bahasa Sepanyol] 363 00:28:53,064 --> 00:28:53,982 [MERENGENG] 364 00:29:11,666 --> 00:29:12,751 ANDRO: 365 00:29:19,132 --> 00:29:19,924 [dalam bahasa Sepanyol] 366 00:29:26,306 --> 00:29:27,390 ANGELICA: 367 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 ANDRO: 368 00:29:37,066 --> 00:29:37,817 JAKE [dalam bahasa Sepanyol]: 369 00:29:47,911 --> 00:29:48,787 [DALAM BAHASA INGGERIS] Penutup! 370 00:29:54,000 --> 00:29:55,418 [EXHALES] 371 00:29:55,502 --> 00:29:57,420 [♪♪] 372 00:30:01,049 --> 00:30:01,800 [dalam bahasa Sepanyol] 373 00:30:18,399 --> 00:30:19,818 [KEDUA-DUANYA BERTUTUR BAHASA Sepanyol] 374 00:30:26,616 --> 00:30:29,035 [dalam bahasa Sepanyol] 375 00:30:33,206 --> 00:30:36,417 [MOTOSIKAL MENGHAMPIRI] 376 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 KIKO: 377 00:30:47,679 --> 00:30:48,680 ASKAR: 378 00:30:56,771 --> 00:30:57,856 [dalam bahasa Sepanyol] 379 00:31:30,805 --> 00:31:33,850 [♪♪] 380 00:31:42,317 --> 00:31:43,109 Hei! 381 00:31:44,819 --> 00:31:45,737 Hei! 382 00:32:08,051 --> 00:32:09,928 [♪♪] 383 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 [RIFLE BERDENGAR LEMBUT] 384 00:32:59,268 --> 00:33:02,605 Tuan, kami baru mendapat berita dari penjara. 385 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 Konvoi belum daftar masuk. 386 00:33:05,274 --> 00:33:08,111 -Berapa lewat mereka? -Kira-kira 15 minit. 387 00:33:08,194 --> 00:33:10,154 Saya akan menghantar unit untuk memeriksa mereka. 388 00:33:10,238 --> 00:33:11,781 saya tak tahu. Saya pasti mereka baik-baik saja. 389 00:33:11,864 --> 00:33:14,200 Mungkin berguling perlahan. 390 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 Lagipun, ehem, awak tak tahu ke mana nak hantar unit. 391 00:33:17,412 --> 00:33:18,663 Kami tahu laluan mereka. 392 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 -Saya mengubahnya. -Apa? 393 00:33:21,582 --> 00:33:23,126 Keselamatan operasi. 394 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 Saya tidak mahu sesiapa untuk mempunyai 395 00:33:26,087 --> 00:33:27,880 peluang itu untuk menjual maklumat tersebut. 396 00:33:27,964 --> 00:33:31,217 -Bagaimana jika mereka menghadapi masalah? -Ia akan baik-baik saja. 397 00:33:31,300 --> 00:33:33,344 Mungkin mereka berada di Highway 200. 398 00:33:33,428 --> 00:33:35,430 Mengambil jalan belakang melalui Boca de Tomatlán. 399 00:33:35,513 --> 00:33:36,389 [SCOFFS] 400 00:33:39,475 --> 00:33:41,019 KOMANDAN DIAZ [dalam bahasa Sepanyol]: 401 00:33:49,193 --> 00:33:50,319 jangan bergerak. 402 00:33:51,738 --> 00:33:53,489 Kami berada di pihak yang sama. 403 00:33:53,573 --> 00:33:54,824 Tidak, kami tidak. 404 00:33:54,907 --> 00:33:55,992 Mereka membunuh seluruh pasukan kami. 405 00:33:56,075 --> 00:33:57,493 Mereka lakukan. 406 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 Saya tidak. 407 00:34:00,371 --> 00:34:01,706 Ia adalah kerana awak. 408 00:34:01,789 --> 00:34:03,750 JAKE: Ya. Kerana saya. 409 00:34:03,833 --> 00:34:06,044 [COMMS BUZZES, STATIC] 410 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 [dalam bahasa Sepanyol] 411 00:34:11,215 --> 00:34:13,634 [DALAM BAHASA INGGERIS] Ada sebuah kampung beberapa kilometer di atas sungai. 412 00:34:13,718 --> 00:34:15,094 Kami akan mendaki ke sana. 413 00:34:15,178 --> 00:34:17,722 Kami akan mencari telefon dan panggil untuk sandaran. 414 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Berikan dia tangan anda. 415 00:34:19,640 --> 00:34:20,683 Saya boleh tolong awak lawan. 416 00:34:22,435 --> 00:34:24,270 Awak banduan saya. 417 00:34:24,353 --> 00:34:26,689 Kami semua masuk bot yang sama. 418 00:34:26,773 --> 00:34:29,192 Kita perlu bekerjasama. 419 00:34:29,275 --> 00:34:30,693 Mereka mungkin meliputi jalan raya 420 00:34:30,777 --> 00:34:33,362 dan mempunyai pasukan menjejaki kami. 421 00:34:33,446 --> 00:34:36,074 Lihat, saya bebas. Saya boleh langgar semak dan hilang. 422 00:34:37,658 --> 00:34:39,952 [dalam bahasa Sepanyol] 423 00:34:44,999 --> 00:34:46,084 [dalam bahasa Sepanyol] 424 00:34:50,213 --> 00:34:51,631 JAKE: Apa sahaja yang awak akan lakukan buat, buat cepat. 425 00:34:51,714 --> 00:34:53,091 Kami tidak mempunyai banyak masa. 426 00:34:54,634 --> 00:34:56,719 [KLIK MAJALAH RIFLE] 427 00:34:56,803 --> 00:34:58,638 ANDRO [DALAM BAHASA INGGERIS]: baiklah. 428 00:34:58,721 --> 00:35:01,015 Tetapi tiada senjata api. Anda ambil titik. 429 00:35:01,099 --> 00:35:02,016 baiklah. 430 00:35:03,935 --> 00:35:05,436 Anda mungkin mahu ini. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,447 Ada lagi kejutan? 432 00:35:16,531 --> 00:35:17,532 Pergi. 433 00:35:21,035 --> 00:35:22,954 [ENJIN KENDERAAN MEMULAKAN] 434 00:35:33,673 --> 00:35:35,550 [ENJIN KENDERAAN BERHENTI] 435 00:35:37,718 --> 00:35:40,138 [dalam bahasa Sepanyol] 436 00:36:14,130 --> 00:36:15,214 [SCREECHES PITA SALURAN] 437 00:36:17,550 --> 00:36:18,217 [dalam bahasa Sepanyol] 438 00:36:26,184 --> 00:36:27,101 [BIP JAUH] 439 00:36:27,185 --> 00:36:28,352 [KOTAK ELEKTRIK KEREPEK] 440 00:36:29,770 --> 00:36:31,063 KIKO: 441 00:36:55,296 --> 00:36:57,882 [HORN HONKING] 442 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 [ORANG BERCERAMAH DALAM BAHASA Sepanyol] 443 00:37:41,133 --> 00:37:44,053 [♪♪] 444 00:37:59,860 --> 00:38:02,780 [dalam bahasa Sepanyol] 445 00:38:11,747 --> 00:38:13,332 Kampung nelayan kecil seperti ini, 446 00:38:13,416 --> 00:38:14,500 mungkin hanya mempunyai satu menara sel. 447 00:38:14,583 --> 00:38:15,293 Diamlah. 448 00:38:16,794 --> 00:38:17,753 [dalam bahasa Sepanyol] 449 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 JAKE: Pertaruhan terbaik ialah mencari talian tetap. 450 00:38:22,049 --> 00:38:23,592 Saya kata diam! 451 00:38:23,676 --> 00:38:24,719 Tengok. saya minta maaf tentang awak-- 452 00:38:24,802 --> 00:38:25,970 [MERENGUS] 453 00:38:26,053 --> 00:38:27,805 [SENYUM, TERKECIK] 454 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 [♪♪] 455 00:38:31,851 --> 00:38:34,687 Jika kita tidak bekerjasama, kita semua mati. 456 00:38:34,770 --> 00:38:36,272 Andro. 457 00:38:36,355 --> 00:38:37,565 [DALAM BAHASA INGGERIS] Biarkan dia bercakap. 458 00:38:39,233 --> 00:38:41,152 Baiklah. 459 00:38:41,235 --> 00:38:43,487 Jadi sejak anda berfikir anda ada semua jawapannya... 460 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 bagaimana kita melakukannya? 461 00:38:49,076 --> 00:38:50,786 Hanya berikan mereka apa yang mereka mahu. 462 00:38:50,870 --> 00:38:51,787 awak? 463 00:38:53,414 --> 00:38:55,124 Kita semua hanya umpan. 464 00:38:55,207 --> 00:38:56,584 Saya orang yang suka dalam air. 465 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 Jika anda mahu kami benarkan anda melarikan diri, saya tidak fikir begitu. 466 00:39:01,088 --> 00:39:05,301 Orang yang memburu kita mengejar saya, bukan awak. 467 00:39:05,384 --> 00:39:07,178 Semua yang anda perlu lakukan adalah menyerahkan saya. 468 00:39:07,261 --> 00:39:08,971 Itu bukan pilihan. 469 00:39:09,055 --> 00:39:10,681 Anda adalah tanggungjawab kami. 470 00:39:10,765 --> 00:39:13,351 Anda tidak perlu mendapatkan terbunuh kerana saya. 471 00:39:16,062 --> 00:39:19,148 -Cukuplah orang yang mati. -Ya. 472 00:39:19,231 --> 00:39:21,359 Kami tahu siapa anda. Dan siapa awak. 473 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Kemudian anda tahu Saya tidak pernah menyakiti polis. 474 00:39:26,947 --> 00:39:28,366 [dalam bahasa Sepanyol] 475 00:39:32,578 --> 00:39:34,997 [dalam bahasa Sepanyol] 476 00:39:49,345 --> 00:39:50,971 [IN ENGLISH] Sekurang-kurangnya sehingga kita keluar dari najis ini. 477 00:39:52,598 --> 00:39:54,225 [DALAM BAHASA INGGERIS] Jika kita keluar. 478 00:39:54,308 --> 00:39:57,228 Satu-satunya jalan keluar ialah mencari bos mereka dan tamatkan ini. 479 00:39:57,311 --> 00:40:00,314 Siapa bos mereka? Macam mana kita nak jumpa dia? 480 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 dia. 481 00:40:02,024 --> 00:40:04,068 Ia seorang wanita. 482 00:40:04,151 --> 00:40:06,779 Dia orang Mexico Amerika. 483 00:40:06,862 --> 00:40:09,115 Dan bagaimana dia tahu anda sedang dipindahkan? 484 00:40:10,157 --> 00:40:12,034 Seseorang menjual kami. 485 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 Dan jika begitu, 486 00:40:13,953 --> 00:40:16,414 dia mungkin mempunyai setiap pistol dalam keadaan ini keluar untuk kita. 487 00:40:19,542 --> 00:40:22,002 Nampak macam sialan Benghazi di luar sana. 488 00:40:22,086 --> 00:40:25,047 Sindiket itu mempunyai sekatan jalan raya Lebuhraya 200 masuk dan keluar dari Boca. 489 00:40:25,131 --> 00:40:26,507 Mereka sedang memeriksa kenderaan. 490 00:40:26,590 --> 00:40:28,050 Nah, itu bagus. 491 00:40:28,134 --> 00:40:29,802 Ini bermakna mereka belum merampas dia lagi. 492 00:40:29,885 --> 00:40:31,720 Apa-apa perkataan pada lelaki saya? 493 00:40:31,804 --> 00:40:34,265 [dalam bahasa Sepanyol] 494 00:40:36,058 --> 00:40:39,270 Anda tidak akan melihat banyak di dalam hutan dari atas di udara. 495 00:40:39,353 --> 00:40:41,063 Saya juga mempunyai aset di lapangan. 496 00:40:41,147 --> 00:40:42,940 Kami akan mencari sasaran kami dan bawa anak buahmu keluar. 497 00:40:43,023 --> 00:40:45,860 Bagaimana anda boleh begitu yakin? Anak buah saya adalah yang terbaik, 498 00:40:45,943 --> 00:40:48,654 tetapi mereka tidak bersedia untuk terlibat dalam peperangan. 499 00:40:48,737 --> 00:40:51,031 Mereka terlibat dalam peperangan apabila mereka mengambil kerja ini. 500 00:40:51,115 --> 00:40:52,533 Begitu juga awak. 501 00:40:52,616 --> 00:40:54,452 saya ingin tahu, 502 00:40:54,535 --> 00:40:57,329 bagaimana anda menukar laluan jika saya tidak membenarkannya? 503 00:40:59,081 --> 00:41:00,207 Saya membuat panggilan. 504 00:41:02,460 --> 00:41:03,377 Kepada siapa? 505 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 Hei, dengar, komander. 506 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 Anda ingin mengatakan sesuatu, awak cakap, okay? 507 00:41:09,550 --> 00:41:11,343 Jangan main-main. 508 00:41:11,427 --> 00:41:13,721 Adakah anda menyindir bahawa saya entah bagaimana akan meletakkan nyawa 509 00:41:13,804 --> 00:41:15,723 daripada lelaki yang berani ini dalam bahaya? 510 00:41:15,806 --> 00:41:18,642 Apa yang saya katakan ialah ia sangat tidak teratur. 511 00:41:20,186 --> 00:41:22,062 [SCOFFS] 512 00:41:22,146 --> 00:41:24,148 Saya akan memberitahu anda apa yang tidak teratur. 513 00:41:24,231 --> 00:41:27,276 Adakah anda atau anda tidak ahli pangkat tertinggi 514 00:41:27,359 --> 00:41:28,903 agensi anda dalam bidang operasi ini? 515 00:41:30,863 --> 00:41:33,574 Nah, kemudian bagaimana di bumi Allah yang suci 516 00:41:33,657 --> 00:41:36,744 bolehkah orang asing memberi perintah kepada kaummu 517 00:41:36,827 --> 00:41:39,955 untuk menukar laluan pengangkutan banduan? 518 00:41:40,039 --> 00:41:41,999 Anda sama ada dalam kawalan daripada pasukan anda atau anda tidak. 519 00:41:42,082 --> 00:41:42,917 yang mana? 520 00:41:44,210 --> 00:41:45,169 saya. 521 00:41:46,212 --> 00:41:48,172 bagus. 522 00:41:48,255 --> 00:41:51,342 Saya gembira anda faham. Perbualan tamat. 523 00:41:56,013 --> 00:41:56,972 ASKAR [dalam bahasa Sepanyol]: 524 00:41:57,056 --> 00:41:59,600 [♪♪] 525 00:41:59,683 --> 00:42:01,685 NANDO [dalam bahasa Sepanyol]: 526 00:42:04,021 --> 00:42:05,981 ASKAR: 527 00:42:06,065 --> 00:42:08,526 NANDO: 528 00:42:21,330 --> 00:42:22,581 [KENDERAAN MENGHAMPIRI] 529 00:42:37,346 --> 00:42:39,098 Di mana dia? 530 00:42:39,181 --> 00:42:41,058 NANDO: Kami mengepungnya, Tracy. 531 00:42:41,141 --> 00:42:44,186 [dalam bahasa Sepanyol] 532 00:42:45,688 --> 00:42:47,773 Jangan bunuh dia. saya nak jumpa dia. 533 00:42:51,068 --> 00:42:52,778 Mereka tersingkir menara sel 534 00:42:52,861 --> 00:42:54,780 dan potong talian tetap ke kawasan tersebut. 535 00:42:54,863 --> 00:42:57,825 NORCOM mengesahkan sasaran. Pengecaman muka adalah padanan. 536 00:42:59,243 --> 00:43:00,744 Baiklah. 537 00:43:00,828 --> 00:43:03,205 Drone itu menjejakinya ke lokasi ini. 538 00:43:03,289 --> 00:43:05,374 ABRAHAM: Panglima, Saya perlukan anda untuk memanggil tentera anda. 539 00:43:05,457 --> 00:43:07,209 Beritahu mereka ke pentas 540 00:43:07,293 --> 00:43:10,129 10 kilometer di luar bandar Boca de Tomatlán, 541 00:43:10,212 --> 00:43:12,673 utara dan selatan di Lebuhraya 200. 542 00:43:12,756 --> 00:43:14,592 Mereka tinggal di sana sehingga kami tiba di sana. 543 00:43:16,635 --> 00:43:18,679 Aktifkan aset tanah dalam sektor tersebut. 544 00:43:24,602 --> 00:43:26,103 awak. Periksa tanah tinggi. 545 00:43:26,186 --> 00:43:27,855 [♪♪] 546 00:43:29,481 --> 00:43:30,858 Saya akan tengok untuk lintasan. 547 00:43:42,953 --> 00:43:43,621 [MERENGANG] 548 00:43:56,759 --> 00:43:57,885 NElayan [dalam bahasa Sepanyol]: 549 00:44:02,014 --> 00:44:03,015 [dalam bahasa Sepanyol] 550 00:44:03,098 --> 00:44:05,309 -NElayan: -ANGELICA: 551 00:44:05,392 --> 00:44:07,394 [MERENGENG] 552 00:44:12,149 --> 00:44:13,859 LELAKI [dalam bahasa Sepanyol]: 553 00:44:17,196 --> 00:44:18,656 [MERENGENG] 554 00:44:23,077 --> 00:44:24,286 [MERENGANG] 555 00:44:28,123 --> 00:44:29,333 ANGELICA: 556 00:44:29,416 --> 00:44:31,335 [DALAM BAHASA INGGERIS] Hei, selimuti kami. 557 00:44:31,418 --> 00:44:32,878 [ANGELICA MENGERUNG] 558 00:44:32,961 --> 00:44:34,672 [♪♪] 559 00:44:39,009 --> 00:44:41,178 [MERENGAHAN BERTERUSAN] 560 00:44:49,269 --> 00:44:51,689 -JAKE [DALAM BAHASA INGGERIS]: Apa khabar dia? -Ia melalui kaki. 561 00:44:53,107 --> 00:44:53,982 ANDRO [dalam bahasa Sepanyol]: 562 00:45:00,614 --> 00:45:02,741 [MENANGIS, MENGERUNG SAKIT] 563 00:45:06,704 --> 00:45:08,706 Mungkin ada lagi. Kita perlu bergerak. 564 00:45:14,420 --> 00:45:17,631 [MENGERING] 565 00:45:17,715 --> 00:45:19,967 [♪♪] 566 00:45:25,222 --> 00:45:26,181 [MERENGENG] 567 00:45:30,477 --> 00:45:31,687 dengan cara ini. dengan cara ini. 568 00:45:33,021 --> 00:45:36,191 [ANGELICA MENENGENG] 569 00:45:46,285 --> 00:45:48,162 [TERHANGAT] 570 00:45:48,245 --> 00:45:50,456 Kami kira-kira untuk memukul bandar. 571 00:45:50,539 --> 00:45:52,791 sial. Kami kehilangan cahaya siang. 572 00:45:52,875 --> 00:45:54,251 Kita kena berlindung untuk malam. 573 00:46:02,676 --> 00:46:03,761 [DALAM BAHASA INGGERIS] Bagaimana dengan kabin ini? 574 00:46:05,846 --> 00:46:06,764 [TERHANGAT] saya suka. 575 00:46:09,099 --> 00:46:10,601 Bagaimana keadaan awak pada saya, askar? 576 00:46:11,560 --> 00:46:12,811 saya baik. Teruskan. 577 00:46:14,313 --> 00:46:15,230 Oh, sial. 578 00:46:23,071 --> 00:46:24,281 [MERENGENG] 579 00:47:04,947 --> 00:47:05,823 [MENGESAK] 580 00:47:06,740 --> 00:47:09,827 [MENAMBIL NAFAS DALAM] 581 00:47:11,995 --> 00:47:13,205 Apa ini semua? 582 00:47:15,749 --> 00:47:19,336 Serangan hendap, pengintip Amerika menukar laluan kami? 583 00:47:20,546 --> 00:47:21,839 Anda tahu tentang itu? 584 00:47:23,715 --> 00:47:24,842 Ia adalah rahsia terbuka. 585 00:47:27,594 --> 00:47:29,638 [MENGESAK] 586 00:47:29,721 --> 00:47:30,848 Ia mengenai Fentanyl. 587 00:47:33,058 --> 00:47:35,227 Beberapa anak Duta mendapat satu batch kok 588 00:47:35,310 --> 00:47:37,312 sarat dengan najis. 589 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 Rupa-rupanya, anak kapal itu cuba membunuh saya 590 00:47:39,189 --> 00:47:40,941 adalah spiking dadah. 591 00:47:41,024 --> 00:47:42,985 Orang-orang ini adalah sama ada bodoh atau tamak? 592 00:47:44,570 --> 00:47:46,196 Anda tidak boleh membuat apa-apa wang 593 00:47:46,280 --> 00:47:47,781 kalau semua orang mengambil produk anda sudah mati. 594 00:47:47,865 --> 00:47:50,868 Ya. Siapa tahu kenapa orang buat apa yang mereka buat? 595 00:47:51,994 --> 00:47:53,912 [SCOFFS] 596 00:47:53,996 --> 00:47:56,957 Mungkin dia hanya mahukan orang Amerika untuk merasai cara dia... 597 00:48:01,003 --> 00:48:03,297 ... dan rasakan kesakitannya kehilangan anak mereka. 598 00:48:04,590 --> 00:48:06,675 [KECIK] 599 00:48:06,758 --> 00:48:08,844 Kadang-kadang penjenayah buat bodoh saja. 600 00:48:10,178 --> 00:48:11,054 Itu kelakar. 601 00:48:13,682 --> 00:48:16,768 Orang Amerika fikir begitu semua orang Mexico adalah penjenayah, 602 00:48:19,229 --> 00:48:22,441 tetapi anda mempunyai lebih ramai orang penjara berbanding negara lain. 603 00:48:22,524 --> 00:48:25,360 -Saya tidak meletakkan mereka di sana. -Tidak, anda meletakkan mereka di dalam tanah. 604 00:48:25,444 --> 00:48:27,988 Baiklah. 605 00:48:28,071 --> 00:48:29,907 Awak letakkan itu pada saya jika ia membuatkan anda berasa lebih baik. 606 00:48:31,658 --> 00:48:34,703 Saya hanya mengikut perintah bila, di mana saya diberitahu. 607 00:48:34,786 --> 00:48:38,332 Bahasa Inggeris anda. Anda menghabiskan beberapa waktu di Amerika? 608 00:48:38,415 --> 00:48:41,335 Ya, saya dibesarkan di sana. Tetapi saya dilahirkan di Mexico. 609 00:48:43,587 --> 00:48:45,255 Selepas beberapa ketika, Saya fikir satu-satunya cara 610 00:48:45,339 --> 00:48:47,090 untuk menjadikan negara saya lebih baik adalah untuk kembali. 611 00:48:47,174 --> 00:48:48,926 [♪♪] 612 00:48:50,218 --> 00:48:52,387 [BERNAFAS LEBAT] 613 00:48:52,471 --> 00:48:53,597 terima kasih. 614 00:48:56,642 --> 00:48:58,685 Kerana tidak meninggalkannya. 615 00:48:58,769 --> 00:48:59,937 Jangan sekali-kali meninggalkan seorang lelaki di belakang. 616 00:49:02,648 --> 00:49:03,565 Anda boleh mempunyai. 617 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Dia bukan rakan sepasukan anda. 618 00:49:06,443 --> 00:49:09,947 Awak, pasukan awak. Anda boleh menyerahkan saya. 619 00:49:11,615 --> 00:49:13,241 Tetapi anda tidak. 620 00:49:13,325 --> 00:49:16,536 Tidak, kami polis. Kami mengangkat sumpah. 621 00:49:18,121 --> 00:49:19,998 abang awak, 622 00:49:20,082 --> 00:49:21,959 adakah dia akan mengubah seseorang kepada kematian mereka yang pasti? 623 00:49:23,877 --> 00:49:24,878 Bukan peluang. 624 00:49:26,463 --> 00:49:28,966 Dia tahu sumpah itu. Sama seperti yang kita lakukan. 625 00:49:33,971 --> 00:49:35,389 Awak seorang askar, kan? 626 00:49:37,474 --> 00:49:38,517 Ya, saya pernah. 627 00:49:40,936 --> 00:49:42,813 Dan anda juga tahu sumpah itu. 628 00:49:43,522 --> 00:49:44,731 [SCOFFS] 629 00:49:44,815 --> 00:49:46,191 Ya, saya lakukan. 630 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Mengapa anda tidak menjadi seorang anggota polis 631 00:49:50,737 --> 00:49:51,989 seperti abang kamu? 632 00:49:53,198 --> 00:49:54,157 Dia lebih muda. 633 00:49:56,952 --> 00:49:59,496 Dia mahu menjadi dalam tentera, seperti saya. 634 00:49:59,579 --> 00:50:00,622 Askar juga? 635 00:50:02,916 --> 00:50:06,169 Tidak. Saya telah membicarakannya. 636 00:50:10,716 --> 00:50:12,884 saya fikir menjadi polis adalah lebih selamat. 637 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 [KETAWA] 638 00:50:21,476 --> 00:50:23,270 [BURUNG BERKICANG] 639 00:50:23,353 --> 00:50:25,022 [♪♪] 640 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 [dalam bahasa Sepanyol] 641 00:50:29,693 --> 00:50:31,236 [dalam bahasa Sepanyol] 642 00:50:32,487 --> 00:50:33,947 sial. 643 00:50:34,031 --> 00:50:35,115 ANDRO: Kenalan. 644 00:50:42,581 --> 00:50:43,707 Angelica! 645 00:50:45,208 --> 00:50:47,044 -[PISIL BERKENCING LEMBUT] -[Merengus] 646 00:50:52,966 --> 00:50:54,051 Saya akan melindungi kita berenam. 647 00:50:55,802 --> 00:50:57,721 [♪♪] 648 00:50:59,264 --> 00:51:01,058 [PINTU KREKAK] 649 00:51:12,569 --> 00:51:14,029 NANDO [dalam bahasa Sepanyol]: 650 00:51:32,631 --> 00:51:34,424 [dalam bahasa Sepanyol] 651 00:51:34,508 --> 00:51:36,093 [dalam bahasa Sepanyol] 652 00:51:38,178 --> 00:51:40,388 NANDO: 653 00:51:58,782 --> 00:51:59,825 SAMUEL [dalam bahasa Sepanyol]: 654 00:52:07,624 --> 00:52:08,291 Awak nak saya? 655 00:52:09,543 --> 00:52:11,044 lepaskan dia! 656 00:52:11,128 --> 00:52:13,213 [DALAM BAHASA INGGERIS] Okay. Sungguh penyelamat. 657 00:52:13,296 --> 00:52:15,882 [dalam bahasa Sepanyol] 658 00:52:15,966 --> 00:52:17,968 [♪♪] 659 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 Saya mengalah! lepaskan dia! 660 00:52:27,185 --> 00:52:28,145 [KLIK MULUT] 661 00:52:31,022 --> 00:52:31,940 [TEMBANG] 662 00:52:35,318 --> 00:52:38,488 -ANDRO: Samuel! -ANGELICA: Tidak! 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,157 [TEMBANG] 664 00:52:40,240 --> 00:52:43,368 [Tembakan] 665 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 [ANDRO MENJERIT] 666 00:53:18,695 --> 00:53:19,779 [MERENGANG] 667 00:53:19,863 --> 00:53:21,656 [♪♪] 668 00:53:21,740 --> 00:53:23,408 [MERENGENG] 669 00:53:23,491 --> 00:53:25,202 [MENGERING] 670 00:53:34,336 --> 00:53:35,712 [TEMBANG] 671 00:53:35,795 --> 00:53:36,463 [KEBUKARAN BADAN] 672 00:53:39,090 --> 00:53:40,217 [PENEMBAHAN SENI PIRING] 673 00:53:51,811 --> 00:53:52,604 [dalam bahasa Sepanyol] 674 00:54:05,408 --> 00:54:07,244 [ANJING SALAK] 675 00:54:13,625 --> 00:54:14,542 FILERO [dalam bahasa Sepanyol]: 676 00:54:17,045 --> 00:54:18,380 GATO [dalam bahasa Sepanyol]: 677 00:54:21,841 --> 00:54:24,386 [♪♪] 678 00:54:35,146 --> 00:54:36,564 [CENGERANG PELURU CLINK] 679 00:54:39,067 --> 00:54:41,069 [TERHANGAT] 680 00:54:41,152 --> 00:54:42,737 [♪♪] 681 00:54:42,821 --> 00:54:45,073 [MERENGENG] 682 00:55:05,093 --> 00:55:06,219 ANGELICA [dalam bahasa Sepanyol]: 683 00:55:07,804 --> 00:55:09,306 [ANDRO TERKESAK] 684 00:55:10,890 --> 00:55:11,725 [dalam bahasa Sepanyol] 685 00:55:14,477 --> 00:55:16,938 [Merengus, TERKESAN] 686 00:55:47,844 --> 00:55:48,511 [KEBUKARAN BADAN] 687 00:55:49,512 --> 00:55:51,723 [♪♪] 688 00:56:31,346 --> 00:56:32,389 NANDO: Cuervo! 689 00:57:07,048 --> 00:57:08,591 [dalam bahasa Sepanyol] 690 00:57:28,153 --> 00:57:30,071 [♪♪] 691 00:57:44,586 --> 00:57:45,879 [bergema tembakan] 692 00:57:45,962 --> 00:57:46,880 [TERHANGAT] 693 00:57:58,433 --> 00:58:00,101 [DALAM BAHASA INGGERIS] "Saya mahu dia hidup!" 694 00:58:00,185 --> 00:58:01,478 [dalam bahasa Sepanyol] 695 00:58:11,070 --> 00:58:13,615 [♪♪] 696 00:58:13,698 --> 00:58:17,494 [MERENGENG] 697 00:58:26,836 --> 00:58:28,505 -[TEMBAKAN TERUS] -[Merengus] 698 00:58:31,799 --> 00:58:33,551 [MERENGENG] 699 00:58:51,027 --> 00:58:51,945 [SNAP TULANG LEHER] 700 00:59:17,303 --> 00:59:19,305 [DALAM BAHASA INGGERIS] Keluar untuk bermain! 701 00:59:19,389 --> 00:59:20,598 [DALAM BAHASA INGGERIS] Saya tiada mood main-main. 702 00:59:20,682 --> 00:59:23,810 Betul ke? Sayang sekali, kawan. 703 00:59:23,893 --> 00:59:26,771 Mengapa anda tidak mengambil mainan anda dan pulang ke rumah? 704 00:59:26,854 --> 00:59:30,692 Dengar, sudah hampir waktu makan malam. 705 00:59:30,775 --> 00:59:33,611 Mari kita selesaikan perkara ini sebelum makanan saya menjadi sejuk. 706 00:59:33,695 --> 00:59:35,947 Baiklah, melangkah keluar. Jom menari. 707 00:59:36,030 --> 00:59:37,824 apa? 708 00:59:37,907 --> 00:59:40,201 Ini bukan filem Amerika, kawan saya. 709 00:59:40,285 --> 00:59:42,453 Apa yang salah dengan kamu orang? 710 00:59:42,537 --> 00:59:45,748 Anda sentiasa berfikir lelaki putih itu lelaki baik? 711 00:59:45,832 --> 00:59:48,459 Nah, saya bukan pembunuh upahan bekerja untuk pengedar dadah. 712 00:59:48,543 --> 00:59:50,295 Jadi saya dapat melakukannya untuk saya. 713 00:59:51,963 --> 00:59:54,757 [dalam bahasa Sepanyol] 714 00:59:57,260 --> 00:59:59,429 Mama awak tak ajar ke bukan untuk bercinta dengan syaitan? 715 01:00:01,055 --> 01:00:02,223 [DALAM BAHASA INGGERIS] awak tahu... 716 01:00:04,058 --> 01:00:07,854 Saya sentiasa menikmati asap yang baik selepas bercinta. 717 01:00:07,937 --> 01:00:10,815 Kadang-kadang sebelum ini juga. 718 01:00:10,898 --> 01:00:13,276 Adakah anda mahu rokok sebelum saya berikan kepada awak? 719 01:00:19,115 --> 01:00:21,743 [TERHANGAT] 720 01:00:21,826 --> 01:00:23,620 kesian. Anda menghisap mentol? 721 01:00:23,703 --> 01:00:25,246 [KECIK] 722 01:00:25,330 --> 01:00:28,124 Awak tahu, kawan. Dalam situasi yang berbeza, 723 01:00:28,207 --> 01:00:30,209 saya rasa kita boleh jadi kawan. 724 01:00:30,293 --> 01:00:33,421 [KECAK] Ya. Saya tidak fikir bos anda mahu itu. 725 01:00:33,504 --> 01:00:34,881 Nah. Mungkin, tetapi siapa yang peduli? 726 01:00:34,964 --> 01:00:37,258 Dan saya fikir dia sudah bersedia untuk bersara. 727 01:00:37,342 --> 01:00:41,054 -JAKE: Anda berfikir untuk naik? -Tidak, tidak, tidak. 728 01:00:41,137 --> 01:00:44,140 Saya bukan jenis eksekutif. Selain itu, saya suka pekerjaan saya. 729 01:00:44,223 --> 01:00:46,726 Ya, saya dapat melihatnya. 730 01:00:46,809 --> 01:00:48,645 Nampak tak bahawa anda telah dipermainkan? 731 01:00:50,438 --> 01:00:52,649 Ayuh kawan. Fikir-fikirkanlah. 732 01:00:52,732 --> 01:00:54,484 Kami mencari anda pada masa yang sama 733 01:00:54,567 --> 01:00:57,820 bahawa seseorang bermula menyembur koka dengan Fenta. 734 01:00:57,904 --> 01:01:00,239 Saya fikir seseorang sedang mempermainkan kami berdua. 735 01:01:01,449 --> 01:01:03,743 Ya, bagaimana? 736 01:01:03,826 --> 01:01:06,037 Datang ke sini dan saya akan memberitahu anda. 737 01:01:06,120 --> 01:01:09,457 Kenapa tak datang sini? Saya berjanji tidak akan menembak. 738 01:01:09,540 --> 01:01:11,125 saya rasa... 739 01:01:11,209 --> 01:01:13,753 Saya rasa awak sudah kehabisan peluru. 740 01:01:13,836 --> 01:01:16,422 Sialan cuba saya. Saya fikir anda sudah keluar dari lelaki. 741 01:01:18,800 --> 01:01:20,677 [dalam bahasa Sepanyol] 742 01:01:29,227 --> 01:01:30,895 [RIFLE BERDENGAR LEMBUT] 743 01:01:46,160 --> 01:01:47,161 ASKAR [dalam bahasa Sepanyol]: 744 01:01:49,372 --> 01:01:51,207 [♪♪] 745 01:02:27,660 --> 01:02:29,787 [ENJIN MULA] 746 01:02:38,421 --> 01:02:40,089 -[dalam bahasa Sepanyol] -[PENTING, DALAM BAHASA Sepanyol] 747 01:02:41,132 --> 01:02:41,799 JAKE: Hei! 748 01:02:46,387 --> 01:02:47,930 awak baik? 749 01:02:48,014 --> 01:02:50,641 [DALAM BAHASA INGGERIS] Ya, kami memang sedap. 750 01:02:50,725 --> 01:02:54,103 -Berapa banyak pusingan yang anda ada? -Kami rendah. 751 01:02:54,187 --> 01:02:55,730 [PENTING] Baiklah, kita ada lebih kurang dua minit 752 01:02:55,813 --> 01:02:57,315 untuk mengais perisai badan dan peluru. 753 01:02:57,398 --> 01:02:58,775 Kita perlu bergerak. 754 01:02:59,525 --> 01:03:01,068 [MERENGUS] 755 01:03:09,410 --> 01:03:10,953 [MERENGANG] 756 01:03:13,664 --> 01:03:15,583 [TERHANGAT] 757 01:03:23,925 --> 01:03:25,802 [♪♪] 758 01:03:35,520 --> 01:03:36,687 EZEKIEL [dalam bahasa Sepanyol]: 759 01:03:36,771 --> 01:03:37,855 ANGELICA [dalam bahasa Sepanyol]: 760 01:03:40,608 --> 01:03:41,651 [DALAM BAHASA INGGERIS] Hei! Hei! 761 01:03:43,277 --> 01:03:44,821 [DALAM BAHASA INGGERIS] Ya, itulah saya. 762 01:03:47,281 --> 01:03:48,491 [MERENGUS] 763 01:03:48,574 --> 01:03:50,201 EZEKIEL [dalam bahasa Sepanyol]: 764 01:04:04,173 --> 01:04:05,675 Kenalan? 765 01:04:05,758 --> 01:04:06,843 [DALAM BAHASA INGGERIS] Saya akan tutup. 766 01:04:08,261 --> 01:04:09,303 EZEKIEL [dalam bahasa Sepanyol]: 767 01:04:17,603 --> 01:04:18,271 [TELEFON SATELIT BERBIP] 768 01:04:19,522 --> 01:04:21,274 [TELEFON SATELIT BERBIP] 769 01:04:21,357 --> 01:04:22,900 ABRAHAM: Apa khabar bercuti di pantai? 770 01:04:26,487 --> 01:04:27,238 Awak sediakan saya? 771 01:04:27,947 --> 01:04:28,865 [KETAWA] 772 01:04:28,948 --> 01:04:30,408 Ayuh, Jake. 773 01:04:30,491 --> 01:04:31,951 Itu bukan cara untuk bertanya khabar 774 01:04:32,034 --> 01:04:34,370 kepada kawan baik anda ada sekarang. 775 01:04:34,453 --> 01:04:35,162 Sudah tentu saya lakukan. 776 01:04:38,165 --> 01:04:39,333 Apa yang ditanya? 777 01:04:39,417 --> 01:04:41,377 Terus ke perniagaan. 778 01:04:41,460 --> 01:04:43,462 Anda tidak pernah mengecewakan, Jake. 779 01:04:43,546 --> 01:04:45,715 Pengangkut feri, yang-- Orang tua dengan bot, 780 01:04:45,798 --> 01:04:47,967 akan membantu anda keluarkan luka anda. 781 01:04:48,050 --> 01:04:50,177 Dia akan memberitahu anda apa yang seterusnya. 782 01:04:50,261 --> 01:04:52,638 Dia juga mendapat satu beg gula-gula untuk anda. 783 01:04:52,722 --> 01:04:54,348 Harus membantu mengekalkan bunyi bising turun untuk jiran. 784 01:04:57,810 --> 01:05:00,146 Saya saya, Jake. Saya mendapat mata di mana-mana. 785 01:05:01,647 --> 01:05:03,190 Oh, ya, sebelum anda pergi, 786 01:05:03,274 --> 01:05:05,735 Saya hanya mahu untuk memberitahu anda sesuatu. 787 01:05:05,818 --> 01:05:07,111 Awak tetap kegemaran saya. 788 01:05:08,613 --> 01:05:09,947 Ya, baik, persetankan awak juga. 789 01:05:10,031 --> 01:05:11,157 [TELEFON SATELIT BERBIP] 790 01:05:11,240 --> 01:05:12,909 [KETAWA] 791 01:05:15,661 --> 01:05:18,039 Baiklah, budak-budak, duduklah. 792 01:05:18,122 --> 01:05:20,333 Dan apa yang akan kita lakukan sekarang adalah menunggu sehingga malam. 793 01:05:23,544 --> 01:05:26,505 Kamu berdua dail untuk sandaran. Saya ada sesuatu yang perlu saya lakukan. 794 01:05:27,840 --> 01:05:29,717 Anda tidak akan menyingkirkan saya. 795 01:05:29,800 --> 01:05:31,510 [dalam bahasa Sepanyol] 796 01:05:40,853 --> 01:05:41,938 Awak akan hantar saya pada sasaran? 797 01:05:42,021 --> 01:05:43,230 [DALAM BAHASA INGGERIS] Ya. 798 01:05:43,314 --> 01:05:45,107 Dan bawa mereka berdua keluar dari sini? 799 01:05:45,191 --> 01:05:46,192 EZEKIEL [dalam bahasa Sepanyol]: 800 01:05:49,612 --> 01:05:52,281 [dalam bahasa Sepanyol] 801 01:06:09,048 --> 01:06:10,967 [♪♪] 802 01:07:10,609 --> 01:07:12,737 [♪♪] 803 01:07:12,820 --> 01:07:14,238 Saya perlukan awak balik. 804 01:07:17,491 --> 01:07:18,826 [DALAM BAHASA INGGERIS] Saya akan masuk. 805 01:07:18,909 --> 01:07:20,911 Awak tak faham. 806 01:07:20,995 --> 01:07:23,873 Jalan yang kita lalui ini, Saya telah menurunkannya. 807 01:07:23,956 --> 01:07:25,875 Saya sudah baling nyawa saya jauh. 808 01:07:25,958 --> 01:07:27,877 Anda tidak perlu berakhir dalam sekatan sel di sebelah saya 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,045 atau di dalam tanah. 810 01:07:30,963 --> 01:07:32,089 Mereka membunuh kawan baik saya. 811 01:07:33,799 --> 01:07:36,635 Dia meminta saya untuk menjadi bapa baptis anaknya. 812 01:07:36,719 --> 01:07:38,179 Adakah anda akan pergi? 813 01:07:42,141 --> 01:07:43,476 [♪♪] 814 01:07:43,559 --> 01:07:44,268 [KENANG LOGAM] 815 01:07:49,732 --> 01:07:51,901 [METAL BERGEGAR] 816 01:07:53,611 --> 01:07:54,487 [KLIK KUNCI] 817 01:08:12,171 --> 01:08:14,090 [♪♪] 818 01:08:50,334 --> 01:08:51,168 [TEMBANG] 819 01:08:59,426 --> 01:09:01,137 [♪♪] 820 01:09:06,225 --> 01:09:07,143 [TEMBANG] 821 01:09:16,694 --> 01:09:18,362 [♪♪] 822 01:10:06,410 --> 01:10:08,829 -Ini adalah tanah kubur. -Saya tahu itu. 823 01:10:11,457 --> 01:10:12,958 ABRAHAM: Jom masuk, budak-budak. Ayuh. 824 01:10:14,418 --> 01:10:16,629 keparat tu membunuh Tommy saya! 825 01:10:16,712 --> 01:10:18,964 ABRAHAM: Adakah anda akan menutup mulut jalang ini? 826 01:10:19,048 --> 01:10:20,507 [TERHANGAT] 827 01:10:20,591 --> 01:10:22,092 ABRAHAM: Dengar. 828 01:10:22,176 --> 01:10:23,260 Apa kejadahnya? 829 01:10:27,389 --> 01:10:30,434 Saya memberitahu anda berapa kali untuk menyimpan najis itu di jalanan. 830 01:10:31,936 --> 01:10:33,520 Dan anda tidak akan melakukannya. 831 01:10:33,604 --> 01:10:35,397 Sekarang, adakah itu kerana tamak 832 01:10:35,481 --> 01:10:37,900 atau adakah itu hanya fuck awak ke saya? 833 01:10:37,983 --> 01:10:39,735 Persetankan awak! 834 01:10:39,818 --> 01:10:40,611 [MENGESEH] Oh, Lordy. 835 01:10:42,238 --> 01:10:43,155 [TEMBANG] 836 01:10:43,239 --> 01:10:45,157 [♪♪] 837 01:10:47,451 --> 01:10:51,080 ABRAHAM: Ya. [KECEKAKAN] Apa yang menyebabkan kamu terlalu lama? 838 01:10:51,163 --> 01:10:55,251 Ahh. Saya tak percaya awak izinkan saya mengalahkan anda untuk hadiah. 839 01:10:57,294 --> 01:10:59,255 Saya berkata letakkan senjata anda, boleh ke? 840 01:11:02,925 --> 01:11:04,134 Diaz. 841 01:11:04,218 --> 01:11:06,262 [dalam bahasa Sepanyol] 842 01:11:11,350 --> 01:11:13,644 Ayuh, Jake. Jangan nampak terkejut sangat. 843 01:11:13,727 --> 01:11:17,356 Ya, saya agak keliru. Kenapa awak bunuh dia? 844 01:11:17,439 --> 01:11:19,650 Eh... [KECEKAKAN] 845 01:11:19,733 --> 01:11:22,194 Kerana dia tidak akan tutup mulut. 846 01:11:22,278 --> 01:11:24,154 Maksud saya, racun yang terpancut dari mulutnya, 847 01:11:24,238 --> 01:11:26,323 ia hanya busuk, okay? 848 01:11:26,407 --> 01:11:28,325 Dia seperti mengingatkan saya daripada ibu saya. 849 01:11:28,409 --> 01:11:30,369 Ya, saya minta maaf putuskan perjumpaan keluarga anda, 850 01:11:30,452 --> 01:11:32,288 tapi kenapa awak perlukan kami? 851 01:11:32,371 --> 01:11:37,251 Anda adalah gangguan yang hebat untuk gerakan mengapit kami. 852 01:11:37,334 --> 01:11:39,253 Jadi awak gunakan kami? 853 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Semua orang menggunakan semua orang. bertenang. 854 01:11:42,214 --> 01:11:43,966 Jadi apa? 855 01:11:44,049 --> 01:11:46,719 Anda mewarisi raket dadah ini? 856 01:11:46,802 --> 01:11:48,387 Baiklah, saya perlu buat beberapa gerakan dahulu, 857 01:11:48,470 --> 01:11:51,140 tapi eh, kemudian saya akan menutupnya. 858 01:11:51,223 --> 01:11:53,767 Dengan apa? Jual ubat bius? 859 01:11:53,851 --> 01:11:56,979 Lihat, jalang ini di sini cuba mengekalkan fentanyl 860 01:11:57,062 --> 01:11:58,439 keluar dari aliran dadah. 861 01:11:58,522 --> 01:12:00,399 saya fikir itu yang awak mahukan. 862 01:12:00,482 --> 01:12:02,067 Persetan tidak. 863 01:12:02,151 --> 01:12:05,362 Ia adalah perkara yang terbaik sejak dihiris roti. 864 01:12:05,446 --> 01:12:07,406 Tidak lama kemudian orang mula muncul 865 01:12:07,489 --> 01:12:09,616 daripada menggunakan kokain bertali fentanyl, 866 01:12:09,700 --> 01:12:12,786 penggunaan kokain dikurangkan di Amerika oleh... 867 01:12:12,870 --> 01:12:14,246 Apa itu? 868 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 -Enam puluh dua peratus, tuan. -Enam puluh dua peratus. 869 01:12:16,623 --> 01:12:19,001 Itu luar biasa. 870 01:12:19,084 --> 01:12:20,919 Kemudian beg kotoran ini, 871 01:12:21,003 --> 01:12:23,881 mereka membunuh antara satu sama lain apa sahaja bahagian pasaran yang tinggal. 872 01:12:25,299 --> 01:12:27,801 Bagaimana dengan penagih yang sah? 873 01:12:27,885 --> 01:12:29,928 Mereka mati. 874 01:12:30,012 --> 01:12:32,806 Satu cara atau yang lain, mereka berhenti membeli dadah. 875 01:12:32,890 --> 01:12:34,683 Dan itulah cara kita memenangi perang. 876 01:12:34,767 --> 01:12:36,977 Apakah yang akan dilakukan oleh penyelia anda fikirkan tentang itu? 877 01:12:38,729 --> 01:12:40,814 Mereka akan berkata Saya menjadikan Amerika hebat semula. 878 01:12:42,524 --> 01:12:44,360 [KETAWA] 879 01:12:45,027 --> 01:12:46,153 Clavo. 880 01:12:48,364 --> 01:12:49,365 Pato. 881 01:12:50,949 --> 01:12:53,077 [dalam bahasa Sepanyol] 882 01:12:53,160 --> 01:12:55,287 [dalam bahasa Sepanyol] 883 01:12:58,791 --> 01:13:02,586 Andro, kita perlukan seorang lelaki yang baik untuk bertahan ini. 884 01:13:04,421 --> 01:13:06,090 [♪♪] 885 01:13:06,965 --> 01:13:08,509 Kita semua baik? 886 01:13:08,592 --> 01:13:10,386 -Bagaimana jika kita tidak baik? -Kami-- Kami baik. 887 01:13:10,469 --> 01:13:12,763 Saya akan menerima nasihatnya. 888 01:13:12,846 --> 01:13:15,849 Hanya ada satu cara ini berakhir, dan itu cara saya. 889 01:13:15,933 --> 01:13:18,727 Mari kita pergi dari sini sebelum lalat masuk. 890 01:13:24,483 --> 01:13:26,860 saya berjanji pada awak, kita akan selesaikan ini. 891 01:13:41,166 --> 01:13:43,752 [♪♪] 892 01:14:01,019 --> 01:14:02,354 [KETOK PINTU] 893 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 [PISIL BERDENGAR LEMBUT] 894 01:14:06,984 --> 01:14:09,445 -[dalam bahasa Sepanyol] -KIKO [dalam bahasa Sepanyol]: 895 01:14:09,528 --> 01:14:10,904 LELAKI: 896 01:14:10,988 --> 01:14:12,114 [TEMBANG] 897 01:14:12,197 --> 01:14:13,115 [KEBUKARAN BADAN] 898 01:14:22,040 --> 01:14:23,459 [dalam bahasa Sepanyol] 899 01:14:29,590 --> 01:14:30,466 [SCOFFS] 900 01:14:31,383 --> 01:14:32,468 Okay. 901 01:14:35,262 --> 01:14:36,597 [BELT BUCKLE CLINKING] 902 01:14:37,514 --> 01:14:39,433 [BERGEGAR] 903 01:14:43,228 --> 01:14:44,771 [BELT WACKS] 904 01:14:44,855 --> 01:14:46,523 [LELAKI MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 905 01:15:07,044 --> 01:15:07,961 awak baik? 906 01:15:08,045 --> 01:15:09,338 saya okay. 907 01:15:09,421 --> 01:15:10,589 Oh, ayuh sekarang, Jake. 908 01:15:10,672 --> 01:15:13,759 Awak kenal saya. Saya tidak pernah menyakiti seorang wanita. 909 01:15:13,842 --> 01:15:15,969 [SCOFFS] Awak patut tanya Tracy itu. 910 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 -Saya berkata "wanita." -[KECIK] 911 01:15:17,930 --> 01:15:18,805 Adakah itu intel? 912 01:15:20,891 --> 01:15:24,561 [KECIK] Oh, begitulah caranya ia akan menjadi, kan? 913 01:15:26,855 --> 01:15:29,650 [BERBUNYI DRONE] 914 01:15:34,446 --> 01:15:35,989 [KETAWA] 915 01:15:36,073 --> 01:15:37,282 Itulah anak lelaki saya. 916 01:15:40,244 --> 01:15:41,995 Berikan saya itu. 917 01:15:42,079 --> 01:15:44,540 Inilah lokasinya daripada makmal kami yang baru diperolehi. 918 01:15:44,623 --> 01:15:47,084 baiklah, Saya akan menjaga ini. 919 01:15:47,167 --> 01:15:51,338 Anda tahu, ia sangat baik mengejar awak, Abe. 920 01:15:51,421 --> 01:15:52,881 -Betul ke? -Saya merindui awak. 921 01:15:52,965 --> 01:15:54,633 Hargai itu. Saya juga merindui awak, sayang. 922 01:15:54,716 --> 01:15:55,759 Kita perlu buat lagi. 923 01:15:55,842 --> 01:15:56,552 [KECIK] 924 01:16:00,430 --> 01:16:01,598 Apakah talian di Nando? 925 01:16:02,933 --> 01:16:03,600 Colombia. 926 01:16:05,143 --> 01:16:06,728 Saya akan jaga pengangkutan. 927 01:16:08,397 --> 01:16:10,065 Kerja bagus mengeluarkan overwatch saya. 928 01:16:10,148 --> 01:16:12,067 Sangat mengagumkan. 929 01:16:12,150 --> 01:16:13,652 Kena terus maju selangkah. 930 01:16:13,735 --> 01:16:16,446 Lain kali, cuba empat. 931 01:16:16,530 --> 01:16:18,574 [PERANTI BERBUNYI] 932 01:16:21,285 --> 01:16:23,787 [MUZIK MEXICAN DIMAINKAN] 933 01:16:32,504 --> 01:16:34,423 [LELAKI MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 934 01:16:46,852 --> 01:16:48,604 [♪♪] 935 01:16:50,314 --> 01:16:51,982 [DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR] 936 01:16:53,984 --> 01:16:55,110 Anda ingin bertanya khabar? 937 01:16:56,820 --> 01:16:58,280 Beritahu mereka awak sihat ke? 938 01:16:58,363 --> 01:16:59,906 [MENGESAK] 939 01:16:59,990 --> 01:17:00,657 Eh... 940 01:17:01,825 --> 01:17:02,659 Lebih baik jika saya tidak. 941 01:17:07,414 --> 01:17:08,624 Jadi awak pilih nama baru? 942 01:17:11,001 --> 01:17:12,628 Saya suka Gustavo. 943 01:17:14,963 --> 01:17:16,506 Gustavo? 944 01:17:16,590 --> 01:17:19,676 [KECAK] Ya, ya. Saya boleh tarik Gus. 945 01:17:19,760 --> 01:17:22,095 -Gus, ya. Gustavo? -[KETAWA] 946 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 [dalam bahasa Sepanyol] 947 01:17:28,769 --> 01:17:31,104 [DALAM BAHASA INGGERIS] Anda tahu saya bertolak belakang di luar sana. 948 01:17:34,441 --> 01:17:36,652 Fikir abang awak mungkin mahu anda memiliki salah satu daripada ini. 949 01:17:40,238 --> 01:17:40,989 Saint Michael? 950 01:17:42,240 --> 01:17:42,908 Untuk berjaga-jaga. 951 01:17:46,328 --> 01:17:49,081 Anda tahu, semua rasuah ini, semua pembunuhan ini adalah... 952 01:17:50,957 --> 01:17:52,918 awak dan saya, 953 01:17:53,001 --> 01:17:56,505 kita berada dalam kedudukan sekarang, mungkin kita boleh mengubahnya. 954 01:17:56,588 --> 01:17:59,549 Tetapi ia mungkin akan menjadi kucar-kacir. 955 01:18:01,176 --> 01:18:02,177 Saya boleh buat kacau. 956 01:18:02,260 --> 01:18:04,388 [ENJIN MULA] 957 01:18:04,471 --> 01:18:06,390 [MUZIK MEXICAN DIMAINKAN] 958 01:18:17,776 --> 01:18:18,902 [♪♪] 959 01:18:18,985 --> 01:18:21,530 [BREK SEKALI] 960 01:18:21,613 --> 01:18:23,699 [AIR BREK HISS] 961 01:18:26,118 --> 01:18:27,828 [MUZIK MEXICAN DIMAINKAN] 962 01:18:33,166 --> 01:18:34,042 [AIR BREK HISS] 963 01:18:44,010 --> 01:18:45,387 [AIR BREK HISS] 964 01:18:45,470 --> 01:18:47,723 [LELAKI MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 965 01:19:08,285 --> 01:19:10,829 DALAM INGATAN CINTA JUAN MIGUEL HERNANDEZ DOMINGUEZ 966 01:20:19,898 --> 01:20:22,818 [♪♪]