1 00:00:11,420 --> 00:00:14,930 [hrkanje] 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,430 Au, izgleda tako mirno. 3 00:00:17,510 --> 00:00:20,220 Misli da to sanja ne ostaje li dugo s dobrodošlicom? 4 00:00:20,390 --> 00:00:22,480 Kad je dobila to vino dostavljeno do kuće, 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,440 Mislio sam da je to njen poklon u znak zahvalnosti, da ona odlazi, 6 00:00:25,520 --> 00:00:28,190 -ali onda je samo popila vino. - Prije pet dana. 7 00:00:28,270 --> 00:00:29,900 - Dobro jutro, svima. -Aah! Kinko! 8 00:00:30,070 --> 00:00:33,150 Još jedan lijep dan u gradu bratskih anđela. 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,820 Todd, ne sjećam se slučajno gutanje otrova, 10 00:00:36,910 --> 00:00:38,990 a ipak si tu pokušava me natjerati da povratim. 11 00:00:39,160 --> 00:00:41,700 Želiš mi kupiti zmaja a onda pustiti zmaja? 12 00:00:41,870 --> 00:00:43,580 Ne. Zmajevi su nebesko smeće. 13 00:00:43,750 --> 00:00:48,340 [stenje] Zašto je baš sada tako dan? 14 00:00:48,500 --> 00:00:49,340 Wanda? 15 00:00:49,420 --> 00:00:50,590 [stenjanje] 16 00:00:50,670 --> 00:00:53,800 Želiš surfati na valovima oblaka? To ja zovem vjetar. 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,840 oprosti Neki od nas imaju posao. 18 00:00:55,930 --> 00:00:58,050 Ne svi mi. Samo neki od nas. 19 00:00:58,140 --> 00:01:00,220 Oh, da, moj posao. 20 00:01:02,180 --> 00:01:03,390 -Jutro. -[J.D.] Što? 21 00:01:03,480 --> 00:01:07,060 Završio sam sa svojim godišnjim odmorom i spreman sam se vratiti na posao. 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,820 Kakav odmor? Otpustio sam te. 23 00:01:08,900 --> 00:01:11,230 Oh, pomislio sam kad si rekao, "Otpušten si," 24 00:01:11,320 --> 00:01:14,070 to si bio samo ti "dajući mi posao." 25 00:01:14,150 --> 00:01:16,490 Ne, preuzeo sam "posao" daleko od tebe. 26 00:01:16,610 --> 00:01:18,070 Oh. 27 00:01:18,530 --> 00:01:20,990 Hej, g. Peanutbutter. Želiš li ići puštati zmaja? 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,290 Spusti me dolje za supersized "zvuči super." 29 00:01:23,370 --> 00:01:26,580 Ali s još većim glavnim jelom od "nažalost, ne mogu." 30 00:01:26,750 --> 00:01:30,460 Zatrpan sam poslom. Prvo, moram obući svoje odijelo. 31 00:01:30,540 --> 00:01:32,170 Onda moram na frizuru i šminku. 32 00:01:32,340 --> 00:01:33,840 Zatim snimamo emisiju. 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,130 A onda moram skinuti odijelo. 34 00:01:36,300 --> 00:01:39,220 Dakle, to je, kao, cijeli dan. oprosti 35 00:01:39,300 --> 00:01:41,010 [stenje] 36 00:01:42,100 --> 00:01:42,970 [stenje] 37 00:01:44,020 --> 00:01:44,810 ah 38 00:01:45,020 --> 00:01:46,100 "Tražiš prijatelja?" 39 00:01:46,270 --> 00:01:47,390 Da. 40 00:01:47,560 --> 00:01:48,810 "Trebate smjer?" 41 00:01:48,980 --> 00:01:50,230 ja slušam. 42 00:01:50,400 --> 00:01:52,610 "Probaj scijentologiju"? 43 00:01:52,780 --> 00:01:54,690 -Ha. -Oprostite? gospodine? 44 00:01:54,780 --> 00:01:56,030 -Ha? -Jesi li ikada razmišljao 45 00:01:56,110 --> 00:01:58,450 o isprobavanju improvizirane komedije? 46 00:01:58,570 --> 00:02:02,200 Poboljšati komediju? ne znam... 47 00:02:02,370 --> 00:02:04,700 Zašto ne? Nije da se ima što drugo raditi. 48 00:02:04,790 --> 00:02:06,210 Ovdje na Marsu. 49 00:02:06,370 --> 00:02:07,620 Mi smo na Marsu? 50 00:02:07,790 --> 00:02:12,420 Da. I to u slastičarnici Mars. Jeste li za vrtlog od maslaca? 51 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 Vau! 52 00:02:13,670 --> 00:02:16,130 Jedino ograničenje je moja mašta. 53 00:02:16,300 --> 00:02:19,010 Zašto ne svratite u naše kazalište i isprobati besplatni tečaj? 54 00:02:19,090 --> 00:02:23,100 U redu! Mogu li unijeti ovu hranu u kino? 55 00:02:23,180 --> 00:02:24,850 Ha, dobra. 56 00:02:24,930 --> 00:02:27,180 -Ali ne. -Oh. 57 00:02:27,810 --> 00:02:30,900 [♪♪] 58 00:03:24,160 --> 00:03:26,870 “Tada sam naučio da oružje može otpuhati vato. 59 00:03:26,950 --> 00:03:31,120 Ali računica? Računica može oduševiti um." 60 00:03:31,210 --> 00:03:32,370 [Abe] Rez! 61 00:03:32,540 --> 00:03:33,540 Dobili smo! 62 00:03:33,710 --> 00:03:35,210 To je taj dan, svi. 63 00:03:35,290 --> 00:03:36,210 [srkanje] 64 00:03:36,420 --> 00:03:40,220 -Jesi li siguran da smo ga dobili, Abe? -Naravno. Bio si fenomenalan. 65 00:03:40,300 --> 00:03:43,300 Stvarno? Jer je taj klinac kihnuo usred mog monologa. 66 00:03:43,470 --> 00:03:46,100 - To možemo popraviti poštom. -Abe, ja bih ti trebao reći 67 00:03:46,180 --> 00:03:47,930 boom mike je pao u zadnji kadar. 68 00:03:48,020 --> 00:03:50,730 Jesi li siguran da ne želiš još jednom? Samo zbog sigurnosti? 69 00:03:50,810 --> 00:03:53,690 Što sam ja, Kubrick? Sve ove stvari možemo popraviti poštom. 70 00:03:53,850 --> 00:03:55,730 To je laka scena. 71 00:03:55,820 --> 00:04:00,070 Tajništvo je dobar momak, španjolska djeca uče lekciju. 72 00:04:00,150 --> 00:04:01,570 Bum. bam! Gotovo! 73 00:04:01,740 --> 00:04:04,780 Ali Tajništvo zapravo nikada nije predavalo matematiku u South Centralu. 74 00:04:04,990 --> 00:04:08,740 Ne znam što je tajništvo napravilo ili nije učinio. Nisam bio tamo. 75 00:04:08,830 --> 00:04:11,710 - Da, ali... -U redu, dakle, studio želi gangstere, 76 00:04:11,790 --> 00:04:13,120 dat ćemo im gangstere. 77 00:04:13,290 --> 00:04:15,500 Plaćeni smo u svakom slučaju, zar ne? -Valjda. 78 00:04:15,670 --> 00:04:18,750 Jedva čekam da dođem kući. Dobio sam coq au vin u sporom kuhalu. 79 00:04:18,840 --> 00:04:20,050 Volite li coq au vin? 80 00:04:20,210 --> 00:04:23,180 mislim da jesam. Je li to potez gdje Francuskinja ulijeva juhu-- 81 00:04:23,260 --> 00:04:24,720 Dođi na večeru, u redu? 82 00:04:24,800 --> 00:04:26,100 - Svidjet će ti se. -U redu. 83 00:04:26,260 --> 00:04:29,600 Glavu gore, veliki momče. Dakle, ne pravimo Casablancu. 84 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 [srkanje] 85 00:04:33,940 --> 00:04:35,810 -BoJack. šuti. -Aah! Što si ti--? 86 00:04:35,900 --> 00:04:37,310 Nitko ne može znati da sam ovdje. 87 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 -Što? -Začepi svoja glupa usta, idiote. 88 00:04:39,530 --> 00:04:42,440 Kao što znaš, ti si moj omiljeni klijent. 89 00:04:42,530 --> 00:04:45,240 Ako napustim Vigor, bi li me pratio do nove agencije? 90 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Naravno, ali nitko me neće zaposliti nakon što ovaj film izađe. 91 00:04:48,280 --> 00:04:51,830 Scenarij se pretvorio u sranje, a redatelj totalni hak. 92 00:04:51,910 --> 00:04:53,120 Dobar dečko, totalni hak. 93 00:04:53,290 --> 00:04:55,620 Donesimo ti nešto prije nego što film izađe. 94 00:04:55,710 --> 00:04:58,630 Dobili smo ponudu za ovu novu predstavu izvan Broadwaya. 95 00:04:58,790 --> 00:05:00,460 Kazalište? To rade pravi glumci. 96 00:05:00,630 --> 00:05:03,090 Da, rekao sam im to, ali rekli su da te želi. 97 00:05:03,260 --> 00:05:05,680 -Ona? -Da, ova zgodna nova dramatičarka Jill Pill. 98 00:05:05,760 --> 00:05:07,550 - Došla je niotkuda. -Jill Pill? 99 00:05:07,640 --> 00:05:10,060 New York Magazine ju je nazvao infant terrible 100 00:05:10,140 --> 00:05:11,560 imerzivnog svijeta kazališta, 101 00:05:11,640 --> 00:05:13,980 a onda kasnije razjašnjeno da je to kompliment. 102 00:05:14,140 --> 00:05:16,650 Zvuči tako nešto Trebao bih sada. 103 00:05:16,730 --> 00:05:20,020 -Nešto umjetničko i odvažno. -Probe počinju za dva tjedna. 104 00:05:20,110 --> 00:05:22,280 Jeste li spremni za odlazak u New York šest mjeseci? 105 00:05:22,440 --> 00:05:25,030 New York je sjajan grad za život za šest mjeseci 106 00:05:25,110 --> 00:05:28,530 i ni sekunde duže i samo ako si ludo bogat. jedva čekam! 107 00:05:31,830 --> 00:05:33,790 E sad, to je puno umaka od jabuka. 108 00:05:34,330 --> 00:05:35,790 [svi] Umak od jabuka! 109 00:05:35,870 --> 00:05:36,920 Oh-ho! 110 00:05:37,080 --> 00:05:38,250 To je bilo tako smiješno. 111 00:05:38,330 --> 00:05:40,750 Koji od vas napisao sve one smiješne šale? 112 00:05:40,840 --> 00:05:45,260 Ne, Todd, ovdje u Shenanigags, izmišljamo stvari na licu mjesta. 113 00:05:45,420 --> 00:05:48,470 -Idemo probati. Daj mi prijedlog. -Ovaj... ne znam. 114 00:05:48,550 --> 00:05:49,680 prijedlozi? 115 00:05:49,850 --> 00:05:50,680 [svi se smiju] 116 00:05:50,760 --> 00:05:52,810 Vaš prijedlog je bio "prijedlozi". 117 00:05:52,930 --> 00:05:55,560 -Način da se razbije četvrti zid. - To nije bilo tako smiješno. 118 00:05:55,730 --> 00:05:58,600 Moje ime je Bryan a još me nisi osvojio. 119 00:05:58,770 --> 00:06:00,400 - Oh, Bryan. -Todd, u improvizaciji, 120 00:06:00,480 --> 00:06:03,690 dobivamo prijedloge od publike zatim na temelju njih izmislite scene. 121 00:06:03,780 --> 00:06:07,320 Postoji samo nekoliko jednostavnih pravila. Ne postavljaš pitanja. Ne govorite ne. 122 00:06:07,400 --> 00:06:11,410 Bez obzira na sve. Kada netko napravi a sugestija, uvijek pokušavaš graditi na tome. 123 00:06:11,530 --> 00:06:13,410 To zovemo "da, i..." 124 00:06:13,580 --> 00:06:17,920 Da, i ako zabrljaš, to je u redu. Sve je to dio zabave. 125 00:06:18,000 --> 00:06:19,460 Je li stvarno tako jednostavno? 126 00:06:19,630 --> 00:06:23,130 Uf! Nevjerojatno je komplicirano i zahtijeva godine obuke. 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,130 Oh, Bryan. 128 00:06:24,210 --> 00:06:26,130 [svi se smiju] 129 00:06:26,220 --> 00:06:30,260 Ali improvizacija nije samo konstanta tražeći pažnju i potvrdu. 130 00:06:30,340 --> 00:06:31,350 Radi se o zajednici. 131 00:06:31,430 --> 00:06:33,890 Uvijek sam želio biti dio zajednice. 132 00:06:33,970 --> 00:06:36,390 Pa, sada jesi. Vaša prva klasa je 200 USD. 133 00:06:36,520 --> 00:06:38,350 Mislio sam da si rekao da je besplatno. 134 00:06:38,440 --> 00:06:41,060 Oh, to sam samo ja radio improvizaciju. 135 00:06:44,520 --> 00:06:46,360 Tako sam ponosan na tebe. 136 00:06:46,440 --> 00:06:49,860 Svaki dan pričam ljudima sve o tome sjajne stvari koje tamo radiš. 137 00:06:50,070 --> 00:06:53,030 - Da, ne znam... -A oni kažu, "Vau, ona zvuči nevjerojatno." 138 00:06:53,200 --> 00:06:55,950 A ja kažem: "Ovdje sam da potvrdim ona je nevjerojatna žena." 139 00:06:56,040 --> 00:06:57,830 -Pa-- -Znate, žena zvučnog tipa 140 00:06:57,910 --> 00:06:59,290 radi s rizičnim tinejdžerima. 141 00:06:59,370 --> 00:07:03,290 A ja sam rekao: "Da, u redu je, ali u usporedbi s onim što moja žena radi, 142 00:07:03,380 --> 00:07:05,050 - Tvoja žena je sranje!" -Oh. 143 00:07:05,210 --> 00:07:06,550 I morao se složiti sa mnom. 144 00:07:06,710 --> 00:07:08,470 -Ovaj... -Zato što sam ja njegov šef. 145 00:07:08,630 --> 00:07:10,930 -Slušaj... -Dopusti mi da razgovaram s jednim od mještana. 146 00:07:11,090 --> 00:07:14,720 Želim čuti nekog drugog kako govori o tome kako kakav je nesebičan heroj moja žena. 147 00:07:14,890 --> 00:07:16,600 -Oh, uh... - Ah, hajde sad. 148 00:07:16,770 --> 00:07:19,810 - Većini izbjeglica je odrezan jezik. -Nađi jednog s jezikom. 149 00:07:19,890 --> 00:07:21,440 - Ne mislim... - Udovolji mi. 150 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 U redu. 151 00:07:22,520 --> 00:07:25,900 [tišim glasom] zdravo Ja sam izbjeglica sa sela. 152 00:07:26,070 --> 00:07:29,030 Hej, kako se zoveš, Superstar? 153 00:07:29,200 --> 00:07:32,110 Uh, moje ime je... 154 00:07:35,580 --> 00:07:37,160 Aparat za kavu. [stenje] 155 00:07:37,330 --> 00:07:41,000 ah Kofi Makir. Izgovaram li to dobro? 156 00:07:44,170 --> 00:07:47,590 Hej, Todd, imao si neke ubojite dokaze danas u razredu. 157 00:07:47,670 --> 00:07:50,840 Da, i ona scena sa zombi zubarom bio tako inovativan. 158 00:07:51,010 --> 00:07:51,840 eh... 159 00:07:52,010 --> 00:07:53,840 - Oh, Bryan. - Dečki, pogledajte. 160 00:07:54,010 --> 00:07:55,180 To je Kopernik. 161 00:07:55,260 --> 00:07:56,260 [svi uzdahnuti] 162 00:07:56,430 --> 00:07:58,100 -Tko je to? - Što si ti, novi? 163 00:07:58,180 --> 00:07:59,600 Da, nova sam. 164 00:07:59,770 --> 00:08:02,100 Kopernik je osnivač Shenanigags. 165 00:08:02,190 --> 00:08:04,560 Taj tip je Jan-Ove Waldner modernog improv. 166 00:08:04,650 --> 00:08:07,650 -Tko je Jan-Ove Waldner? -Michael Jordan stolnog tenisa. 167 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Oh. 168 00:08:08,980 --> 00:08:10,940 -Idemo razgovarati s njim. -Šališ se? 169 00:08:11,110 --> 00:08:13,110 Ne možete samo otići gore i razgovarati Koperniku. 170 00:08:13,200 --> 00:08:16,120 Čovječe, Todd, ne znaš ti ništa. Ti si samo turist. 171 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 Ne, nisam. 172 00:08:17,410 --> 00:08:20,330 Ako si jedan od nas, dokaži to. Idi poboljšaj onu damu tamo. 173 00:08:20,870 --> 00:08:21,710 Slobodni stil. 174 00:08:21,870 --> 00:08:23,870 Nema publike, nema mreže. 175 00:08:23,960 --> 00:08:26,540 -Ne znam... -Hej, ako nisi s dokazom, 176 00:08:26,630 --> 00:08:27,840 morate dokazati da prov. 177 00:08:28,000 --> 00:08:30,260 U redu. Ja ću to učiniti. 178 00:08:31,420 --> 00:08:34,760 - Zdravo, stara gospođo. -Oh, zdravo. 179 00:08:34,840 --> 00:08:38,600 Samo čekam svoju prijateljicu Doris. Jeste li je vidjeli? 180 00:08:38,680 --> 00:08:39,560 Da, 181 00:08:39,720 --> 00:08:42,600 a ona je eksplodirala? 182 00:08:42,770 --> 00:08:44,520 Doris je eksplodirala? 183 00:08:44,600 --> 00:08:47,020 -Upravo su te dokazali! - U lice, gospođo! 184 00:08:47,110 --> 00:08:48,270 Ulice su naše! 185 00:08:48,360 --> 00:08:51,530 -Ura, poboljšaj se! uspio sam! - Nakratko ste me osvojili. 186 00:08:54,150 --> 00:08:56,370 Jadna Doris... 187 00:08:58,990 --> 00:09:01,660 To nije ono što sam mislio da je coq au vin. Ali super je. 188 00:09:01,750 --> 00:09:04,830 Pa, ja nisam Emeril Lagasse, ali snalazimo se. 189 00:09:04,920 --> 00:09:07,330 - Oh, prestani. [smijeh] -Bam! 190 00:09:07,420 --> 00:09:09,380 Kao Emeril? Ha, sjećaš se toga? 191 00:09:09,460 --> 00:09:10,300 Rekao je "bam." 192 00:09:10,460 --> 00:09:13,010 Ne znam tko je Emeril, ali zvuči divno. 193 00:09:13,090 --> 00:09:14,670 Hej, da mu dam sitcom? 194 00:09:14,840 --> 00:09:17,930 BoJack, kaže mi Abe skoro ste gotovi s filmom. 195 00:09:18,010 --> 00:09:19,930 Još tjedan dana! 196 00:09:20,100 --> 00:09:22,810 Vas dvoje zaljubljenih golupčića će vam poslužiti neko putovanje ili nešto? 197 00:09:22,980 --> 00:09:26,150 Putovat ću tamo-amo u New York sljedećih nekoliko mjeseci 198 00:09:26,230 --> 00:09:28,860 jer BoJack tamo radi predstavu nakon što završiš. 199 00:09:29,020 --> 00:09:30,230 -Oh, volim predstave. - Predstava. 200 00:09:30,320 --> 00:09:32,860 To je moje omiljeno mjesto jesti zgužvane bombone. 201 00:09:32,940 --> 00:09:35,820 Da, jedva čekam da konačno radim na nešto dobro, znaš? 202 00:09:36,360 --> 00:09:37,200 Oh? 203 00:09:37,360 --> 00:09:41,030 Iako ga moram predati tvom mužu. Bilo je to stvarno bezbolno snimanje, 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,200 iako će film biti jedno sranje, zar ne? 205 00:09:44,120 --> 00:09:46,460 -Što? -Oh, rekao si "komad broda," zar ne? 206 00:09:46,620 --> 00:09:47,790 Kao oblik broda? [smijeh] 207 00:09:47,870 --> 00:09:50,130 Uostalom, o čemu smo pričali? tko zna 208 00:09:50,210 --> 00:09:51,960 - Dobro, idemo dalje. -Hej, u redu je. 209 00:09:52,050 --> 00:09:53,380 Abe zna što radimo. 210 00:09:54,130 --> 00:09:54,970 Pravo? 211 00:09:55,050 --> 00:09:56,090 [Abe mljacka] 212 00:09:56,180 --> 00:09:59,930 -Wanda, hoćeš li mi pomoći s desertom? -Uh, dobro. 213 00:10:01,600 --> 00:10:05,270 Da. New York je tako sjajan ljeti, 214 00:10:05,350 --> 00:10:08,650 ali ne mislim bit ćemo gotovi na vrijeme. 215 00:10:08,730 --> 00:10:10,860 Očekuje nas tona ponovnih snimanja. 216 00:10:11,020 --> 00:10:12,770 -Šališ se? - Pa znaš, 217 00:10:12,860 --> 00:10:15,900 jer je film takvo sranje i sve. 218 00:10:16,070 --> 00:10:17,530 Je li to povrijedilo tvoje osjećaje? 219 00:10:17,610 --> 00:10:20,370 Mislim, ti si taj koji je rekao ne pravimo Casablancu. 220 00:10:20,570 --> 00:10:24,700 Tako je, jer Casablanca je film o vlasniku kluba po imenu Rick. 221 00:10:24,790 --> 00:10:27,370 Ovaj film je o Tajništvu, trkaći konj. 222 00:10:27,460 --> 00:10:32,750 Čekaj, doslovno si mislio da ne pravimo pravi film Casablanca? 223 00:10:32,920 --> 00:10:36,760 Taj film već postoji. Zašto bismo radili Casablancu? 224 00:10:36,840 --> 00:10:40,510 - Ovo je drugačiji film. -Mislim da je došlo do nesporazuma. 225 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 Pogrešno, dečko. Došlo je do nesporazuma. 226 00:10:43,930 --> 00:10:47,430 A taj gospodin sam ja dobro te razumijem. 227 00:10:47,520 --> 00:10:49,980 Dođi u moj dom a ti moj posao nazivaš sranjem? 228 00:10:50,060 --> 00:10:52,020 - Znaš što ja mislim? Ti si govno. -Što? 229 00:10:52,110 --> 00:10:55,150 Misliš da ne dobivam dovoljno? Dobit ću više. 230 00:10:55,230 --> 00:10:57,650 Samo čekaj, vidi koliko puta mogu dobiti. 231 00:10:59,490 --> 00:11:02,910 Pa, nemoj ići. Još nismo pojeli desert. 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,620 Shirleyina beze od limuna? Mwah. 233 00:11:05,700 --> 00:11:08,370 Mislim, to nije krema od banane. 234 00:11:09,660 --> 00:11:11,580 Zato što je drugačija vrsta pite? 235 00:11:11,670 --> 00:11:13,790 Tako je. 236 00:11:16,090 --> 00:11:17,960 Zašto si mu se morao suprotstaviti? 237 00:11:18,050 --> 00:11:19,760 Nisam ga pokušavao antagonizirati. 238 00:11:19,840 --> 00:11:23,100 -Rekao je, "To nije Casablanca." -Pa, što je bilo, bilo je. 239 00:11:23,260 --> 00:11:25,640 Ti si sretan. Nisi htio da idem u New York. 240 00:11:25,810 --> 00:11:27,140 Na moju sreću, mogu ostati ovdje 241 00:11:27,220 --> 00:11:29,560 i raditi na ovom filmu to će mi uništiti karijeru. 242 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Nema razloga da se zbog toga durite, zar ne? 243 00:11:31,850 --> 00:11:35,150 Ili bi se mogao duriti zbog toga. 244 00:11:35,230 --> 00:11:36,820 Diane ističe neke dobre točke. 245 00:11:36,980 --> 00:11:37,820 Ne, nema. 246 00:11:37,900 --> 00:11:41,990 Osim toga, ne mislim da je Diane ta osoba želite sada ići po životni savjet. 247 00:11:42,160 --> 00:11:45,490 Zašto? Samo zato što sam pio spavati na tvojim ležaljkama 248 00:11:45,620 --> 00:11:49,700 i lagati svom mužu prošli tjedan? Hej, na polici je Cheez-It. 249 00:11:49,790 --> 00:11:51,960 Znao sam da držim te stvari u blizini s razlogom. 250 00:11:52,920 --> 00:11:57,210 -Upravo sam imao nevjerojatnu probu. -Nikoga nije briga, Todd. 251 00:11:57,300 --> 00:12:00,010 Hej, dečki, hoćete li mi pomoći vježbati? Dajte prijedlog. 252 00:12:00,090 --> 00:12:02,760 -Stop. -Aah. Oprostite, policajče, 253 00:12:02,840 --> 00:12:05,180 Nisam vidio taj znak stop. 254 00:12:05,260 --> 00:12:06,640 Da. 255 00:12:06,810 --> 00:12:08,060 A moj auto ide na prdeže. 256 00:12:08,140 --> 00:12:09,020 -[Todd oponaša prdenje] -[Wanda] Uf! 257 00:12:09,100 --> 00:12:11,100 -Stop. Ne, prestani. -Molim te prestani. 258 00:12:11,180 --> 00:12:12,310 Nije prijedlog. 259 00:12:12,480 --> 00:12:13,310 [oponaša prdenje] 260 00:12:13,400 --> 00:12:16,730 u redu Samo se nadam da ću impresionirati vijeće starijih. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,570 Želim postati Level Two, 262 00:12:18,650 --> 00:12:23,410 tako da konačno mogu postići jasnoću na Mainstageu s odabranima. 263 00:12:23,570 --> 00:12:25,320 Oh, sranje, Todd je u kultu. 264 00:12:25,870 --> 00:12:27,950 Što? Ne, improvizacija nije kult. 265 00:12:28,030 --> 00:12:29,870 To je samo dogmatska škola mišljenja 266 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 podučava profitna organizacija 267 00:12:32,210 --> 00:12:35,000 uz obećanje društvenog i profesionalne mogućnosti. 268 00:12:35,170 --> 00:12:37,710 -Ahh. - To je kult. I znam. 269 00:12:37,880 --> 00:12:41,970 Naučio sam nešto o kultovima tijekom te godine bio sam scijentolog. 270 00:12:42,130 --> 00:12:44,720 Slučajno tijekom te godine, Čitao sam knjigu o kultovima. 271 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 Čekaj, hoćeš reći Scijentologija je kult? 272 00:12:46,890 --> 00:12:49,810 Ne, scijentologija nije kult. 273 00:12:49,890 --> 00:12:51,350 Improv je kult. 274 00:12:51,520 --> 00:12:55,270 Želim biti vrlo jasan. Ovdje se radi o poboljšanju. 275 00:12:55,440 --> 00:12:58,940 - Stvarno ne mislim da je tako loše, dečki. - Zašto je išta važno, zar ne? 276 00:12:59,020 --> 00:13:01,190 Ljubav je iluzija, a sreća je prolazna, 277 00:13:01,280 --> 00:13:04,660 nema Boga, a sve tvoje omiljeni glazbenici tuku svoje žene. 278 00:13:04,740 --> 00:13:06,740 Navodno. 279 00:13:07,570 --> 00:13:08,580 Biste li razgovarali s njom? 280 00:13:08,660 --> 00:13:09,620 [uzdah] Da. 281 00:13:09,780 --> 00:13:13,710 Da, i ja sam naci Kardashianka. 282 00:13:13,790 --> 00:13:16,500 Hejjj... Hitler. 283 00:13:16,580 --> 00:13:17,500 Molim te prestani. 284 00:13:17,670 --> 00:13:19,790 [dihtanje] 285 00:13:19,960 --> 00:13:24,010 Predsjednica Lohan! Makni se od tog vatrogasnog crijeva! 286 00:13:24,090 --> 00:13:25,430 [sve] Vatrogasno crijevo! 287 00:13:25,510 --> 00:13:27,390 [gunđa] Oprostite što kasnim, ljudi! 288 00:13:27,550 --> 00:13:30,470 Todd, mi kašnjenje shvaćamo ozbiljno u Shenanigags. 289 00:13:30,560 --> 00:13:34,980 -Ako propustiš još jedan sat, ispadaš. - Žao mi je. Ali, čekaj, Bryan nije ovdje. 290 00:13:35,060 --> 00:13:38,100 - Kasnio je od mene. -Bryan više neće biti na treningu. 291 00:13:38,190 --> 00:13:41,860 Bio je negativan, tako je mislio Kopernik mogao bi mu dobro doći neko vrijeme izbivanja. 292 00:13:42,030 --> 00:13:45,570 Preraspoređen je u Shenanigagove komedija krstarenja, Giggleship. 293 00:13:46,070 --> 00:13:49,240 -Je li to nagrada ili kazna? - To ovisi o Bryanu. 294 00:13:49,370 --> 00:13:51,660 Nemamo više pitanja o Giggleshipu. 295 00:13:52,370 --> 00:13:53,500 Oh, uh, u redu. 296 00:13:53,580 --> 00:13:56,500 Pa, znaš, Zapravo sam razgovarao sa svojim najboljim prijateljem, 297 00:13:56,580 --> 00:13:59,750 i rekao je da je improvizacija kult. 298 00:13:59,830 --> 00:14:01,670 Mislim, to je ludo, zar ne? 299 00:14:02,340 --> 00:14:05,670 [svi se smiju] 300 00:14:06,260 --> 00:14:07,090 [kašlje] 301 00:14:07,260 --> 00:14:10,010 Ako mislite da je Shenanigags kult, slobodan si ići, Todd. 302 00:14:10,100 --> 00:14:12,680 Oh, ne. Ne želim ići. Volim ovo mjesto. 303 00:14:12,770 --> 00:14:15,680 Moj prijatelj jednostavno ne zna kako ste super. 304 00:14:15,850 --> 00:14:18,600 Zvuči kao tvoj prijatelj ne yes-and'ing you. 305 00:14:18,770 --> 00:14:20,400 Pozovite ga na svoju diplomsku priredbu. 306 00:14:20,480 --> 00:14:23,940 Ako je previše negativan da bi te podržao, trebali biste dobro razmisliti 307 00:14:24,030 --> 00:14:26,650 o tome ako je to vrsta energije želite u svom životu. 308 00:14:26,820 --> 00:14:30,320 [stenje] Mrzim dobre teške misli. 309 00:14:33,790 --> 00:14:36,370 I ja vas volim, g. Peanutbutter. Ali ja-- moram ići. 310 00:14:36,460 --> 00:14:39,370 ja sam... Da, gradim školu za gluhu djecu. 311 00:14:39,460 --> 00:14:42,210 Djeca postaju ljubomorna ako razgovaram na telefon. 312 00:14:42,290 --> 00:14:43,460 Uh, dobro, bok. 313 00:14:43,550 --> 00:14:44,840 Pa, hej, bok. 314 00:14:44,920 --> 00:14:48,090 Koliko dugo misliš ostati ovdje? Samo za vlastitu referencu. 315 00:14:48,170 --> 00:14:51,260 Oh, sranje. Tjera li te Wanda da me se riješiš? 316 00:14:51,430 --> 00:14:52,930 Nitko me ne tjera ni na što. 317 00:14:53,010 --> 00:14:55,100 Osim što nastaviš glumiti u ovom filmu koji mrziš. 318 00:14:55,220 --> 00:14:56,060 Pa, da. 319 00:14:56,850 --> 00:15:00,980 Stvarno sam mislio da mogu. mislio sam Mogla bih otići daleko i pomoći ljudima 320 00:15:01,060 --> 00:15:03,520 i biti ova najbolja moguća verzija od sebe. 321 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 I što se dogodilo? 322 00:15:04,780 --> 00:15:06,280 Nisam mogla. 323 00:15:06,360 --> 00:15:08,570 Nisam bila osoba kakvom sam se smatrala. 324 00:15:09,110 --> 00:15:11,820 Voljela bih ostati i valjati se s tobom, ali moram izaći. 325 00:15:11,990 --> 00:15:15,870 Danas snimamo ono što je nekada bilo scena u kojoj Tajništvo počini samoubojstvo, 326 00:15:15,950 --> 00:15:18,370 ali sada je scena u kojoj on pliva u ribarskoj rupi 327 00:15:18,460 --> 00:15:21,080 -sa svojom djevojkom "Susie Side." -Da. 328 00:15:21,170 --> 00:15:24,340 Ako želiš odustati od posla, Vjerojatno ću samo sjediti na kauču, 329 00:15:24,420 --> 00:15:27,050 piti pivo i gledati stare epizode of Horsin' Around. 330 00:15:27,130 --> 00:15:27,960 Hmm. 331 00:15:28,380 --> 00:15:29,220 [publika se smije] 332 00:15:29,300 --> 00:15:31,510 I ako čujem još jedan piep iz tebe-- 333 00:15:31,590 --> 00:15:33,390 -[srušavanje] -[publika se smije] 334 00:15:33,800 --> 00:15:36,890 -Sabrina! - [Sabrina] Što? Nisam virila! 335 00:15:36,970 --> 00:15:38,850 Oh! 336 00:15:39,350 --> 00:15:40,190 [publika plješće] 337 00:15:40,350 --> 00:15:42,650 Sabrina je bila tako mala kučka. 338 00:15:42,730 --> 00:15:45,190 Bila je siroče. Imala je težak život. 339 00:15:45,270 --> 00:15:48,820 Hej, Diane, još si tu. I BoJack je ovdje. 340 00:15:48,900 --> 00:15:50,070 Jeste li danas išli na posao? 341 00:15:50,150 --> 00:15:52,780 Htjela sam, ali onda sam se sjetila sve je smeće, 342 00:15:52,870 --> 00:15:54,200 pa zašto se išta truditi? 343 00:15:54,280 --> 00:15:56,490 -Istinita priča. -U redu. 344 00:15:56,620 --> 00:15:58,450 [konj] Oh, nisi. 345 00:15:58,540 --> 00:15:59,710 [publika se smije] 346 00:15:59,790 --> 00:16:01,710 Oh, jesi. 347 00:16:01,790 --> 00:16:03,330 [tema sitkoma prikazuje se na TV-u] 348 00:16:06,750 --> 00:16:08,840 -Zdravo. -Hej, možeš li otvoriti vrata? 349 00:16:09,460 --> 00:16:10,630 - Vau. -Mm. 350 00:16:10,800 --> 00:16:13,470 Imanje će biti spremno u lipnju. Daje nam dva mjeseca 351 00:16:13,550 --> 00:16:15,550 da dobijemo sve što nam treba izvan ovog mjesta. 352 00:16:15,640 --> 00:16:16,470 Mm. Savršen. 353 00:16:16,560 --> 00:16:19,520 Samo da znaš, morao sam se prijaviti korporacija na vaše ime. 354 00:16:19,600 --> 00:16:21,600 -Što? -Samo dok se razvod ne okonča. 355 00:16:21,690 --> 00:16:23,980 Katieni me odvjetnici pomno promatraju odmah sada. 356 00:16:24,150 --> 00:16:24,980 Oni su jastrebovi. 357 00:16:25,060 --> 00:16:27,190 Mislim, ne doslovno. Pa jedno doslovno. 358 00:16:27,270 --> 00:16:29,230 Znate što, zapravo, on bi mogao biti sokol. 359 00:16:29,400 --> 00:16:30,440 Rutabaga, ovo je također... 360 00:16:30,530 --> 00:16:32,910 Ovo je privremena tehnikalija, obećajem. 361 00:16:32,990 --> 00:16:35,570 Neću te ostaviti da držiš torbu. U redu? 362 00:16:35,660 --> 00:16:36,490 Mm. Mm. 363 00:16:36,660 --> 00:16:39,160 Hej, tvoj pomoćnik nije bio tamo, pa sam samo-- Ooh. 364 00:16:39,290 --> 00:16:41,000 -Oh, zdravo. - Pogledaj ovu urnu. 365 00:16:41,080 --> 00:16:42,790 Što se ovdje događa? 366 00:16:42,870 --> 00:16:44,500 G. Peanutbutter, zatvorite vrata. 367 00:16:44,670 --> 00:16:49,880 Rutabaga i ja otvaramo novu agenciju, i želimo da pođeš s nama. 368 00:16:50,050 --> 00:16:53,130 Pa, dobro, kakva slasna ironija. 369 00:16:53,220 --> 00:16:56,510 Čini se da mačka juri psa. 370 00:16:56,600 --> 00:16:57,680 Jeste li za ili izvan? 371 00:16:57,850 --> 00:16:58,680 šališ se 372 00:16:58,760 --> 00:17:01,850 Ti si agent koji me uhvatio Hollywoo zvijezde i slavne osobe. 373 00:17:02,060 --> 00:17:03,270 -Pa-- -Što oni znaju? 374 00:17:03,350 --> 00:17:04,900 - Točno, dakle... - Znaju li stvari? 375 00:17:04,980 --> 00:17:06,270 -U redu... -Hajde da saznamo. 376 00:17:06,350 --> 00:17:07,690 -Točno... - Veliki obožavatelj. 377 00:17:07,770 --> 00:17:08,980 Sviđate mi se dečki. 378 00:17:09,150 --> 00:17:11,650 Sviđa mi se tvoja užurbanost i sviđa mi se tvoj odgovarajući ruž. 379 00:17:11,740 --> 00:17:13,190 -Pa, um... -Ušao sam. 380 00:17:13,280 --> 00:17:14,360 Mm-hm. 381 00:17:17,320 --> 00:17:19,080 Idi kući, Goober. 382 00:17:19,280 --> 00:17:20,290 Da! Idi kući, Goober! 383 00:17:20,370 --> 00:17:23,250 [nakašlje se] Goober je sranje. Zašto nikad ne ide kući? 384 00:17:23,410 --> 00:17:25,370 Da, Goober je taj koji bi trebao ići kući. 385 00:17:25,540 --> 00:17:27,670 - Loš si, Goober! -Hej, Goober! Ubiti se! 386 00:17:27,830 --> 00:17:30,170 Idi sjedni na oštar kurac, govno jedno. 387 00:17:31,420 --> 00:17:32,920 -Hej, ljudi. - Začepi, Todd. 388 00:17:33,010 --> 00:17:35,380 BoJack, slušaj, ja-- Oh! 389 00:17:35,470 --> 00:17:37,760 -Hej, opa! -Boo! Partijski prekršaj! 390 00:17:37,840 --> 00:17:40,010 - Srušio si palaču Bucking-can. -Hajde! 391 00:17:40,100 --> 00:17:41,930 Uh, oprostite, pospremit ću to kasnije. 392 00:17:42,100 --> 00:17:45,560 Slušaj ovog tipa, "počisti to kasnije." Nije pokupio svoja sranja godinama. 393 00:17:45,640 --> 00:17:46,900 Počisti svoje sranje, Todd. 394 00:17:47,060 --> 00:17:51,690 BoJack, htio sam te pozvati na moju diplomsku predstavu sutra navečer. 395 00:17:51,860 --> 00:17:53,690 -Što? - Vidi, znam da misliš 396 00:17:53,780 --> 00:17:56,910 to je samo glupi kult, ali ti si moj najbolji prijatelj 397 00:17:57,070 --> 00:17:59,620 i stvarno bi puno značilo ako ste došli. 398 00:17:59,780 --> 00:18:04,330 [stenje] Idem dolje u podrum vježbati svoj rad u svemiru. 399 00:18:04,450 --> 00:18:08,500 I evo me idem dolje. 400 00:18:09,000 --> 00:18:10,750 [zvoni mobitel] 401 00:18:10,840 --> 00:18:11,670 halo 402 00:18:11,840 --> 00:18:15,800 -Kakve hlače sada nosiš? -Što? ne znam Normalna vrsta. 403 00:18:15,970 --> 00:18:18,760 Da? Mm. Jesu li udobne? Udobne hlače? 404 00:18:18,930 --> 00:18:20,390 pretpostavljam. Zašto? 405 00:18:20,550 --> 00:18:22,810 Samo se pitam kakav ćeš udarac primiti 406 00:18:22,890 --> 00:18:26,270 kad ti studio tuži hlače zbog kršenja ugovora. 407 00:18:26,430 --> 00:18:29,100 Tuže me? Također, nosite li udobne cipele? 408 00:18:29,190 --> 00:18:31,360 Jer to je bio dug put za hodanje doći do te udarne linije. 409 00:18:31,520 --> 00:18:33,730 - Ovo je ozbiljno. - Ne radimo samo dijelove? 410 00:18:33,820 --> 00:18:35,490 Počeo si s hlačama. 411 00:18:35,650 --> 00:18:39,110 Morate se vratiti na set. Ne možete jednostavno ne ići na posao. 412 00:18:39,280 --> 00:18:40,110 [uzdahne] 413 00:18:40,200 --> 00:18:42,330 Zapamtite, željeli ste ovo. 414 00:18:45,290 --> 00:18:49,290 Hoćeš reći da si konačno spreman skrasiti se s tvojim uistinu? 415 00:18:49,460 --> 00:18:51,880 Prokletstvo! Možda sam profesionalni trkaći konj, 416 00:18:51,960 --> 00:18:53,630 ali umoran sam od trčanja u krug. 417 00:18:53,710 --> 00:18:54,550 [Abe] Rez! 418 00:18:54,710 --> 00:18:57,260 Savršen. Ali vratimo se na posljednji dio. 419 00:18:57,420 --> 00:19:02,390 - Želiš li nešto da učinim drugačije? -Ne, samo mislim da bismo ga trebali ponovno nabaviti. 420 00:19:02,470 --> 00:19:04,260 Znaš, zbog sigurnosti. 421 00:19:04,350 --> 00:19:07,140 -Akcijski! - Umoran sam od trčanja u krug. 422 00:19:07,310 --> 00:19:08,810 [srkanje] I opet? 423 00:19:08,980 --> 00:19:10,560 Umoran sam od trčanja u krug. 424 00:19:10,730 --> 00:19:13,150 Zašto ne dobijemo još pet puta? 425 00:19:13,310 --> 00:19:15,150 Umoran sam od trčanja u krug. 426 00:19:15,230 --> 00:19:17,360 Umoran sam od trčanja u krug. 427 00:19:17,440 --> 00:19:19,570 Umoran sam od trčanja u krug. 428 00:19:19,650 --> 00:19:21,780 Umoran sam od trčanja u krug. 429 00:19:21,870 --> 00:19:23,830 Umoran sam od trčanja u krug. 430 00:19:23,910 --> 00:19:26,080 [Abe] Idemo još deset puta. 431 00:19:26,200 --> 00:19:27,160 [uzdahne] 432 00:19:30,960 --> 00:19:32,710 -Ta-da! -Uspjeli smo. 433 00:19:32,790 --> 00:19:35,090 -Što sada? -Umiremo, iščupaju nam utrobu 434 00:19:35,170 --> 00:19:38,090 kroz naše nosove, i biti ukopan unutar njega. Duh. 435 00:19:38,260 --> 00:19:40,260 Hej, BoJack, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 436 00:19:40,340 --> 00:19:42,470 ooo... 437 00:19:42,640 --> 00:19:43,680 Sami, molim? 438 00:19:43,850 --> 00:19:46,560 Oh... 439 00:19:46,720 --> 00:19:48,890 Dakle, dobre vijesti. Ići ćemo na izlet. 440 00:19:49,020 --> 00:19:50,350 -Upravo sada. Ti i ja. -Što? 441 00:19:50,520 --> 00:19:53,440 Rezervirao sam nam sobu za vikend. Pakirajte svoje torbe, idemo. 442 00:19:53,610 --> 00:19:54,690 Gdje? Zašto? 443 00:19:54,860 --> 00:19:56,070 Manje traženja, više uživanja. 444 00:19:56,150 --> 00:19:58,280 Na suncu, tj. Santa Barbara. 445 00:19:58,360 --> 00:20:00,990 - Nisam baš raspoložena za... -Mislim da će neko vrijeme biti daleko 446 00:20:01,070 --> 00:20:03,570 moglo bi biti jako dobro za nas, kao par. 447 00:20:03,660 --> 00:20:04,530 Oh. 448 00:20:04,700 --> 00:20:07,240 Znam da si stvarno iznerviran o filmu, 449 00:20:07,450 --> 00:20:11,250 ali ne mislim da se mučim po kući s Diane cijeli dan je zdrav. 450 00:20:11,410 --> 00:20:13,000 Sve što sam ikada želio trebao biti u ovom filmu, 451 00:20:13,080 --> 00:20:15,130 a ti samo želiš mene staviti sretno lice-- 452 00:20:15,210 --> 00:20:18,710 da Ima puno ljudi koji ne vole svoj posao. 453 00:20:18,880 --> 00:20:21,010 Ne znači moraju to donijeti kući s... 454 00:20:21,090 --> 00:20:24,680 - Da, lako je tebi to reći. - Što bi to trebalo značiti? 455 00:20:24,760 --> 00:20:26,970 Pa hajde. Vi ste direktor mreže. 456 00:20:27,060 --> 00:20:28,720 Nije te briga za posao. 457 00:20:29,180 --> 00:20:31,560 Zapravo imam mnogo ponosa u onome što radim. 458 00:20:31,730 --> 00:20:33,150 Što? Imate li puno ponosa? 459 00:20:33,230 --> 00:20:35,690 Vaš posao je svake godine ispumpati smeće 460 00:20:35,770 --> 00:20:38,400 nadajući se nekom od smeća manje smrdi od ostalih 461 00:20:38,480 --> 00:20:41,690 pa možeš tiho obnavljati to smeće i dalje zatajiti u stranu 462 00:20:41,780 --> 00:20:44,410 do odlaska u mirovinu u smeće od tri cjepa pet spavaćih soba 463 00:20:44,490 --> 00:20:46,240 u Beverly Garbageu i provesti ostatak života 464 00:20:46,320 --> 00:20:50,500 -gledati smeće svog bivšeg pomoćnika. - Ne znam odakle ovo dolazi. 465 00:20:50,620 --> 00:20:53,580 Svaka dobra stvar dogodilo se ono što ti se ikada dogodilo 466 00:20:53,670 --> 00:20:55,750 zbog mrežnih rukovoditelja poput mene. 467 00:20:55,920 --> 00:20:58,880 Ta emisija koju cijeli dan gledaš, tvoja kuća, tvoja karijera-- 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,590 Sjajna kuća, sjajna karijera, sjajan život! Mora da sam zato tako sretna cijelo vrijeme! 469 00:21:02,670 --> 00:21:04,090 - Ne znaš... -Nemam? 470 00:21:04,260 --> 00:21:07,930 Život mi je uništen rukovoditelj mreže poput vas. 471 00:21:08,550 --> 00:21:11,930 Pa, žao mi je da su ti stvari bile tako teške, 472 00:21:12,100 --> 00:21:15,900 ali to ti ne daje pravo da budeš usrano za mene. Ne mogu biti u blizini nekoga 473 00:21:15,980 --> 00:21:18,820 koji je upravo nabrijan gorčinom i negativnošću. 474 00:21:19,520 --> 00:21:21,400 Pa, što onda radiš ovdje? 475 00:21:22,400 --> 00:21:24,030 Što se dogodilo, BoJack? 476 00:21:24,740 --> 00:21:26,660 Ista stvar koja se uvijek događa. 477 00:21:26,820 --> 00:21:29,700 Nisi me poznavao. Onda si se zaljubio u mene. 478 00:21:30,410 --> 00:21:31,790 A sada me poznaješ. 479 00:21:33,790 --> 00:21:38,130 Znaš, smiješno je. Kad pogledaš na nekoga kroz ružičaste naočale, 480 00:21:38,210 --> 00:21:41,000 sve crvene zastave samo izgledaju kao zastave. 481 00:21:46,800 --> 00:21:50,010 -Dakle, Wanda se iseljava. -Oh, sranje. Zbog mene? 482 00:21:50,100 --> 00:21:51,680 Ne. Zbog mene. 483 00:21:51,760 --> 00:21:55,190 žao mi je Želiš pogledati još jednu epizodu of Horsin' Around? 484 00:21:55,270 --> 00:21:58,770 Gdje Olivia radi školski projekt gdje se pretvara da je jaje beba. 485 00:21:58,860 --> 00:22:01,730 Upozorenje za spojler: Ethan mora napraviti omlet. 486 00:22:02,190 --> 00:22:03,740 Zašto ne ideš kući? 487 00:22:04,150 --> 00:22:06,610 trebao bih. Znam da bih trebala. 488 00:22:07,110 --> 00:22:09,700 Voljela bih da mogu otići kući odmah i uvući se u krevet 489 00:22:09,780 --> 00:22:13,490 i ne treba razgovarati ni o čemu ili bilo što objasniti. 490 00:22:13,700 --> 00:22:16,580 Samo bi rekao: "Kakav ti je bio dan?" A onda bi rekao, 491 00:22:16,660 --> 00:22:19,670 "Hej, jesi li znao za jednošinsku željeznicu je izumio George Monorail?" 492 00:22:19,750 --> 00:22:21,790 I rekao bih, – Mislim da to nije istina. 493 00:22:21,880 --> 00:22:25,380 A on bi rekao: "Pa da nije izmislio, on ju je sigurno usavršio." 494 00:22:25,460 --> 00:22:28,340 I ne bih morao reći, “Žao mi je što sam otišao. 495 00:22:28,720 --> 00:22:30,510 Žao mi je što sam toliko otežao stvari. 496 00:22:30,600 --> 00:22:34,350 Žao mi je što ja nisam ta osoba Mislio sam da jesam." 497 00:22:34,720 --> 00:22:37,230 Samo bih rekla: "Dan mi je bio dobar." 498 00:22:37,310 --> 00:22:39,850 A on bi rekao: "Volim te." 499 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 Što mu dulje lažeš, to će biti teže. 500 00:22:44,940 --> 00:22:46,490 Mogu li te nešto pitati? 501 00:22:46,570 --> 00:22:50,070 Ona predstava u New Yorku, bi li te to stvarno usrećilo? 502 00:22:50,160 --> 00:22:53,160 Da. Mislim, za malo. 503 00:22:53,240 --> 00:22:54,700 I ako Kelsey nije dobila otkaz, 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,080 i ti moraš snimiti film htio si napraviti, 505 00:22:57,160 --> 00:22:58,750 bi li te to usrećilo? 506 00:22:58,920 --> 00:23:00,130 Za malo. 507 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 ali onda... 508 00:23:02,130 --> 00:23:03,170 vjerojatno... 509 00:23:04,800 --> 00:23:06,210 Pa, kakve to veze ima? 510 00:23:06,670 --> 00:23:09,260 Ali mora biti više. 511 00:23:09,340 --> 00:23:13,430 Pa kad je zadnji put jesi li stvarno bio sretan? 512 00:23:24,520 --> 00:23:28,150 Mikročipirao si moj penis? Provjerite, molim! 513 00:23:28,240 --> 00:23:29,360 [sve] Mikročip. 514 00:23:29,820 --> 00:23:31,030 [smijeh] 515 00:23:31,200 --> 00:23:32,070 ah 516 00:23:32,910 --> 00:23:34,200 [publika plješće] 517 00:23:35,950 --> 00:23:37,080 [uzdahne] 518 00:23:40,290 --> 00:23:41,920 [zvoni na vratima] 519 00:23:43,790 --> 00:23:44,790 Oh. 520 00:23:48,970 --> 00:23:49,880 [svi] Todd! 521 00:23:49,970 --> 00:23:51,340 -[Todd stenje] -[svi se smiju] 522 00:23:51,510 --> 00:23:53,800 [smijeh] Da. 523 00:23:57,060 --> 00:23:58,390 Oh. 524 00:23:58,930 --> 00:24:00,560 Hej, g. Peanutbutter. 525 00:24:00,730 --> 00:24:02,350 hej Kako ste? 526 00:24:02,520 --> 00:24:04,400 Ne mogu više ovako. 527 00:24:04,560 --> 00:24:06,570 Što više ne možeš? 528 00:24:06,730 --> 00:24:09,320 Ne mogu razgovarati s tobom telefonom cijelo vrijeme. 529 00:24:09,400 --> 00:24:10,610 Preteško je. 530 00:24:10,780 --> 00:24:12,530 Uh, jeste li probali Bluetooth? 531 00:24:12,700 --> 00:24:15,740 Mislim da bismo možda trebali prestati dozivati jedno drugo, na malo. 532 00:24:15,830 --> 00:24:18,950 žao mi je Jednostavno mi previše nedostaješ. 533 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 Ali slušaj, volim te. U redu? 534 00:24:22,080 --> 00:24:23,250 g. Peanutbutter? 535 00:24:23,710 --> 00:24:26,540 Uh, da. Uh, dobro. 536 00:24:26,630 --> 00:24:27,750 Volim te, Diane. 537 00:24:29,130 --> 00:24:30,880 -Gdje je on? - Ne znam, gospodine. 538 00:24:30,970 --> 00:24:33,760 Ne možeš mi to učiniti. Gdje je on dovraga? 539 00:24:44,480 --> 00:24:48,020 ♪ Ako dođeš saznati tko si ♪ 540 00:24:49,940 --> 00:24:54,320 ♪ I možeš li saznati Da saznaš tko si ♪ 541 00:24:56,780 --> 00:25:00,870 ♪ A ako dođeš tražiti Što je ljubav ♪ 542 00:25:02,790 --> 00:25:07,040 ♪ Onda ga možeš pronaći Neka ga nađeš pod svaku cijenu ♪ 543 00:25:09,670 --> 00:25:14,010 ♪ Idi sada Otići ćeš, ali nemoj se samo sakriti ♪ 544 00:25:15,720 --> 00:25:20,060 ♪ Nikad ne ostavljaj ovo Nikad ne napuštaj ovaj grad ♪ 545 00:25:21,350 --> 00:25:23,480 ♪ Parade ♪ 546 00:25:29,570 --> 00:25:32,650 Bokser protiv grabljivice. Na-na-na-na-na-na-na-na.