1 00:03:28,667 --> 00:03:30,044 Quem é você? 2 00:03:32,463 --> 00:03:36,467 Prove para mim que você é um de nós. 3 00:03:44,058 --> 00:03:45,267 Meu rei. 4 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 Venha, irmãozinho. 5 00:04:31,063 --> 00:04:32,648 Irmãozinho. 6 00:05:10,811 --> 00:05:12,188 Diga a ele quem você é. 7 00:19:32,589 --> 00:19:33,882 Avante! 8 00:19:34,215 --> 00:19:35,300 Avante! 9 00:21:49,559 --> 00:21:50,810 Elogie os ancestrais. 10 00:21:50,977 --> 00:21:52,312 Elogie os ancestrais. 11 00:24:58,414 --> 00:24:59,415 Avante! 12 00:29:35,024 --> 00:29:36,192 Elogie os ancestrais. 13 00:31:06,198 --> 00:31:07,199 Pai. 14 00:31:07,575 --> 00:31:08,701 Meu filho. 15 00:31:37,855 --> 00:31:40,858 O que há de errado meu filho? 16 00:31:41,275 --> 00:31:43,611 Eu não estou pronto. 17 00:31:44,445 --> 00:31:46,781 Você não está preparado 18 00:31:46,947 --> 00:31:51,160 ser rei durante toda a sua vida? 19 00:31:51,577 --> 00:31:54,872 Você não treinou e estudou, 20 00:31:55,206 --> 00:31:57,875 esteve ao meu lado? 21 00:41:34,826 --> 00:41:36,495 Olá Sofia. 22 00:41:36,787 --> 00:41:38,997 Que bom ver você. 23 00:41:40,290 --> 00:41:41,875 Quem são esses dois? 24 00:41:42,042 --> 00:41:46,630 Meus amigos do Quênia. Bolsos muito fundos. Eles são bons. 25 00:41:47,047 --> 00:41:49,508 Bom para problemas... 26 00:41:49,675 --> 00:41:51,259 ...como você? 27 00:42:00,102 --> 00:42:01,561 Obrigado! 28 00:43:12,090 --> 00:43:13,550 Aqui. 29 00:43:14,301 --> 00:43:16,136 Um uísque, por favor. 30 00:46:46,304 --> 00:46:47,430 Abaixe-se! 31 00:46:51,476 --> 00:46:52,852 Eu fui feito. 32 00:48:08,094 --> 00:48:09,637 Assassino! 33 00:53:33,211 --> 00:53:34,462 Rei! 34 00:53:35,088 --> 00:53:36,964 O mundo observa. 35 00:54:21,384 --> 00:54:25,179 Não podemos deixá-lo falar sozinho com Klaue. 36 00:54:28,224 --> 00:54:34,230 Melhor deixá-lo falar com Klaue sozinho por 5 minutos do que fazer uma cena aqui. 37 00:54:50,163 --> 00:54:52,748 Se ele tocar em você novamente, 38 00:54:52,957 --> 00:54:55,668 Vou empalá-lo nesta mesa. 39 00:58:17,370 --> 00:58:19,622 Onde fica isso? 40 00:58:20,539 --> 00:58:22,375 Lá atrás. 41 00:58:37,348 --> 00:58:38,849 Algo está acontecendo lá atrás. 42 00:59:23,394 --> 00:59:24,562 Meu rei! 43 00:59:27,857 --> 00:59:29,024 Meu rei. 44 01:08:30,065 --> 01:08:32,317 Quem é você? 45 01:13:23,483 --> 01:13:26,361 Conte-nos o que está acontecendo. 46 01:13:45,797 --> 01:13:46,840 Falar. 47 01:14:18,955 --> 01:14:20,165 Meu Deus. 48 01:15:39,911 --> 01:15:40,912 Quem é você? 49 01:15:41,121 --> 01:15:45,375 Eu sou N'Jadaka, filho do Príncipe N'Jobu. 50 01:15:46,501 --> 01:15:47,544 Filho de N'Jobu? 51 01:15:52,132 --> 01:15:53,258 Você está mentindo! 52 01:16:00,348 --> 01:16:02,600 O descendente de N'Jobu. 53 01:22:40,248 --> 01:22:41,624 Obrigado. 54 01:22:44,585 --> 01:22:46,212 Eu não posso 55 01:36:12,059 --> 01:36:13,393 Elogie os ancestrais. 56 01:36:13,560 --> 01:36:14,561 Elogie os ancestrais. 57 01:36:15,687 --> 01:36:17,147 Elogie os ancestrais. 58 01:36:18,190 --> 01:36:19,608 Elogie os ancestrais. 59 01:36:27,199 --> 01:36:28,533 Meu filho. 60 01:36:51,390 --> 01:36:52,808 Por que? 61 01:44:14,374 --> 01:44:15,417 Escudos! 62 01:47:19,976 --> 01:47:21,227 Trancar! 63 01:47:21,894 --> 01:47:23,021 Abaixe-o! 64 01:47:23,813 --> 01:47:25,398 Pegue o colar! 65 01:47:25,857 --> 01:47:27,442 Pegue o colar! 66 01:54:12,930 --> 01:54:14,223 Cobrar! 67 02:13:49,647 --> 02:13:51,441 Lobo Branco! 68 02:13:52,734 --> 02:13:53,860 Lobo Branco!