1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Bishonen belleza 1998 2 00:00:14,619 --> 00:00:16,113 Mamá me dijo que estás saliendo con alguien. 3 00:00:16,558 --> 00:00:17,151 Sí 4 00:00:18,264 --> 00:00:18,960 Felicitaciones 5 00:00:20,670 --> 00:00:21,971 ¿Quieres saber quién? 6 00:00:24,516 --> 00:00:27,218 Estoy seguro de que me dirás cuando te apetezca 7 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 8 00:01:58,799 --> 00:02:00,565 Después de que Sam se fue, 9 00:02:01,573 --> 00:02:04,013 Kana pasó por el callejón del centro, 10 00:02:04,984 --> 00:02:07,787 recordando ¿Qué pasó el primer día? 11 00:02:08,830 --> 00:02:12,272 Ese día, Jet se vistió de negro, 12 00:02:13,042 --> 00:02:15,014 paseando por la calle, 13 00:02:15,951 --> 00:02:18,082 exudando un aire seductor, 14 00:02:19,160 --> 00:02:21,394 atraer las miradas de los transeúntes 15 00:03:41,874 --> 00:03:43,105 Mi lugar es bastante lindo 16 00:03:43,245 --> 00:03:45,240 te gustará 17 00:03:45,385 --> 00:03:46,217 Hola J.P. 18 00:03:46,621 --> 00:03:47,453 ¿A dónde vas? 19 00:03:48,828 --> 00:03:49,659 ir a una reunión 20 00:03:50,166 --> 00:03:51,135 Acabo de terminar una reunión en el Consejo Legislativo 21 00:03:52,072 --> 00:03:53,906 Entonces, ¿adónde vas ahora? 22 00:03:55,515 --> 00:03:56,484 este es mi sobrino 23 00:03:56,819 --> 00:03:57,684 ¡Hola! 24 00:03:58,090 --> 00:04:00,119 Oh, tu sobrino...muy guapo. 25 00:04:00,831 --> 00:04:01,857 Adiós 26 00:04:09,523 --> 00:04:10,788 Estoy en el piso 18, piso C. 27 00:04:10,928 --> 00:04:12,763 la próxima vez ya sabes dónde venir 28 00:04:26,241 --> 00:04:29,740 Señor, sé que usted es el juez de paz. 29 00:04:30,286 --> 00:04:34,663 pero en nuestra línea de negocio, es contra reembolso 30 00:05:04,588 --> 00:05:06,184 ¡Qué manera de reflejarse en uno mismo! 31 00:05:06,394 --> 00:05:07,385 Sí 32 00:05:11,910 --> 00:05:15,546 Es verdaderamente narcisista, ¿no? 33 00:06:42,148 --> 00:06:44,518 Aunque el trabajo de Jet fue diferente de la mayoría de las personas, 34 00:06:45,157 --> 00:06:47,254 el nunca habia estado enamorado 35 00:06:48,500 --> 00:06:50,871 Ese día vio a la pareja. 36 00:06:51,710 --> 00:06:53,374 Fueron amables y cálidos. 37 00:06:54,016 --> 00:06:56,251 Jet no pudo reprimir su cariño por ellos 38 00:06:57,694 --> 00:07:00,761 Él lamentó que él no correspondió su buena voluntad, 39 00:07:01,807 --> 00:07:06,446 pero este mero sentimiento de calidez lo hizo feliz 40 00:07:07,657 --> 00:07:09,595 Odio molestarlos tanto 41 00:07:09,831 --> 00:07:11,358 Me da dolor de corazón 42 00:07:11,602 --> 00:07:13,471 ¡Chicos, miren este desastre! 43 00:07:14,812 --> 00:07:16,214 Por favor, limpia cuando tengas tiempo. 44 00:07:16,350 --> 00:07:18,721 Este es el paraíso para... 45 00:07:18,924 --> 00:07:20,292 ...vaqueros de medianoche 46 00:07:20,897 --> 00:07:22,333 Sindy, mírate 47 00:07:22,502 --> 00:07:24,235 ¿Qué pasa con este cabello rubio? 48 00:07:24,374 --> 00:07:25,673 tu piensas ¿eres un gángster o algo así? 49 00:07:26,514 --> 00:07:28,987 ¿Estás intentando broncearte? ¡Quítate las gafas de sol! 50 00:07:29,757 --> 00:07:30,953 Tú eres quien debería broncearse. 51 00:07:31,629 --> 00:07:33,658 ve a hacer ejercicio y pierde algo de peso 52 00:07:34,070 --> 00:07:35,506 De lo contrario, ¿Cómo puedes estar en este negocio? 53 00:07:35,775 --> 00:07:37,575 ¡Dame un Richared Gere! 54 00:07:37,981 --> 00:07:40,648 Si me parezco a Richard Gere, No estaría sentado aquí 55 00:07:40,890 --> 00:07:42,086 ¿Estás avergonzado de este lugar? 56 00:07:42,963 --> 00:07:44,958 Eres todo deslumbrante, a tu manera, 57 00:07:45,136 --> 00:07:46,629 como estrellas financiables. puedes ganar dinero 58 00:07:46,775 --> 00:07:49,374 Ching, ¿cuál es tu plan? ¿Después de haber ganado suficiente dinero? 59 00:07:50,586 --> 00:07:51,749 abrir una tienda de deportes 60 00:07:51,957 --> 00:07:53,724 Escuchen, chicos, Esto es lo que yo llamo ambición. 61 00:07:53,929 --> 00:07:57,166 Puedes ganar dinero y estafar a chicos lindos. 62 00:07:57,607 --> 00:08:00,411 ¡Qué vida tan feliz! 63 00:08:01,585 --> 00:08:02,679 Lo siento, 64 00:08:02,823 --> 00:08:04,657 pero me estafan más que yo a ellos 65 00:08:04,962 --> 00:08:07,629 De todos modos, ¡ánimo! ¡Motívate! 66 00:08:08,339 --> 00:08:10,037 Mira a Jet, mi chico guapo. 67 00:08:10,546 --> 00:08:12,016 Deja de ser tan selectivo 68 00:08:12,150 --> 00:08:13,883 Te presentaré a más hombres ricos. 69 00:08:14,491 --> 00:08:15,791 Puedes comprar una casa en la cima... 70 00:08:15,929 --> 00:08:16,829 en poco tiempo 71 00:08:17,701 --> 00:08:19,467 ¡Despierten, muchachos! 72 00:08:20,007 --> 00:08:23,415 ¡Levantarse! No actúes tan trágico 73 00:08:23,551 --> 00:08:24,851 No te estoy obligando a hacerlo 74 00:08:25,424 --> 00:08:26,860 Este es un negocio de amor. 75 00:08:27,028 --> 00:08:29,399 Rentable y satisfactorio 76 00:08:30,104 --> 00:08:31,871 Estos no son los años 30 donde vendes. tú mismo para comprar el ataúd de tu padre 77 00:08:32,043 --> 00:08:33,240 son los 90 78 00:08:34,016 --> 00:08:34,985 Espera hasta que tengas que vender seguros. para ganarse la vida 79 00:08:35,119 --> 00:08:35,951 Sabrás lo dura que es la vida. 80 00:08:36,155 --> 00:08:37,055 Consideren que tienen suerte ahora 81 00:08:38,630 --> 00:08:39,326 ¡Consigue algo de motivación! 82 00:08:40,502 --> 00:08:41,562 ¿Hola? Bahía SM 83 00:08:42,776 --> 00:08:45,375 Por supuesto que tenemos deportista. 84 00:08:45,752 --> 00:08:47,313 ¿Hombre musculoso? Garantizamos 85 00:08:47,958 --> 00:08:50,865 ¿A qué hora? Déjame tu número de celular 86 00:08:51,635 --> 00:08:54,633 Está bien. ¡Adiós! 87 00:08:55,882 --> 00:08:57,146 Date prisa y sé bueno 88 00:08:57,821 --> 00:08:58,949 no lo mires 89 00:08:59,526 --> 00:09:00,460 deja de leer basura 90 00:09:01,064 --> 00:09:02,364 ¿Por qué estáis todos sentados aquí? ¡Limpiar! 91 00:09:04,507 --> 00:09:06,102 ¿Qué es tan gracioso? 92 00:09:06,447 --> 00:09:09,320 ¡Barre el piso! 93 00:09:09,857 --> 00:09:12,159 Motel Perla. Sala VIP 94 00:09:12,833 --> 00:09:13,767 ¡Hola! 95 00:09:23,096 --> 00:09:24,190 ¡Hola! 96 00:09:27,343 --> 00:09:28,334 ¿Cómo te llamas? 97 00:09:28,714 --> 00:09:29,409 lam 98 00:09:30,251 --> 00:09:31,242 Hola señor lam 99 00:09:31,688 --> 00:09:32,783 ¿Qué haces? 100 00:09:33,628 --> 00:09:34,619 profesor de educación física 101 00:09:36,336 --> 00:09:37,327 ¿Escuela de niñas o escuela de niños? 102 00:09:37,874 --> 00:09:38,466 escuela de niños 103 00:09:41,150 --> 00:09:42,313 tienes un buen cuerpo 104 00:09:45,497 --> 00:09:46,693 es mi primera vez 105 00:09:48,673 --> 00:09:50,577 He estado casado durante tres años. 106 00:09:54,324 --> 00:09:55,384 ¿Y qué? 107 00:09:55,995 --> 00:09:57,899 Primera vez o no, 108 00:09:58,804 --> 00:10:00,399 cual es la diferencia? 109 00:10:04,788 --> 00:10:06,452 ¿Por qué no te quitas la ropa? 110 00:10:06,961 --> 00:10:07,656 Déjame ayudarte 111 00:10:07,931 --> 00:10:09,424 lo haré yo mismo 112 00:10:17,693 --> 00:10:18,684 ¡Ay! ¿Qué pasa? 113 00:10:20,335 --> 00:10:21,268 ¡Duele! 114 00:10:26,721 --> 00:10:27,849 estas bastante caliente 115 00:10:31,100 --> 00:10:32,126 ¿Qué pasa? 116 00:10:32,706 --> 00:10:34,175 me siento culpable 117 00:10:35,079 --> 00:10:35,877 ¿Para tu esposa? 118 00:10:37,821 --> 00:10:40,887 No te estás follando a una chica ¿Por qué culpable por ella? 119 00:10:41,130 --> 00:10:45,131 No, es para mi estudiante... He estado secretamente enamorado de él. 120 00:10:46,245 --> 00:10:49,220 ¿Tu alumno? 121 00:10:51,027 --> 00:10:52,691 realmente lo amo 122 00:11:59,331 --> 00:12:00,768 ¿Qué pasa? 123 00:12:01,638 --> 00:12:02,230 Estás tan relajado... 124 00:12:02,909 --> 00:12:05,644 ...con tu cerveza y música 125 00:12:08,224 --> 00:12:10,093 ¿Pasó algo interesante hoy? 126 00:12:10,632 --> 00:12:14,234 Hoy... no mucho. Solo dos casos 127 00:12:15,012 --> 00:12:16,607 Hice este maestro hoy 128 00:12:17,820 --> 00:12:18,982 Estaba bastante caliente 129 00:12:20,695 --> 00:12:24,365 pero es algo raro 130 00:12:24,975 --> 00:12:26,103 ¿Sabes lo que dijo después? 131 00:12:26,345 --> 00:12:26,904 ¿Qué dijo? 132 00:12:27,114 --> 00:12:29,519 ''Oh... me siento tan culpable'' 133 00:12:29,723 --> 00:12:33,130 ''Traicioné al estudiante Estaba secretamente enamorado'' 134 00:12:33,702 --> 00:12:37,611 idiota loco ¿Por qué hacerlo si te sientes culpable? 135 00:12:39,217 --> 00:12:40,083 ¿Qué pasa con el otro chico? 136 00:12:40,823 --> 00:12:44,390 ¿El otro? Oh, chico, está bueno. 137 00:12:45,235 --> 00:12:47,606 ¿Conoces a ese cantante pop llamado K.S.? 138 00:12:48,111 --> 00:12:50,516 Me encontré con él en la calle. 139 00:12:51,020 --> 00:12:53,516 Me miro babeando 140 00:12:53,828 --> 00:12:55,058 ¿Babeando? 141 00:12:55,198 --> 00:12:56,098 ¡Por supuesto! 142 00:12:56,235 --> 00:12:58,070 Estoy tan seguro de que todos babean por ti 143 00:12:58,207 --> 00:12:58,800 No hace falta decirlo 144 00:12:58,943 --> 00:12:59,672 tomar una bocanada 145 00:13:04,660 --> 00:13:06,598 Creo que algún día necesitará mis servicios. 146 00:13:06,867 --> 00:13:07,664 ¿En serio? 147 00:13:09,709 --> 00:13:10,437 ¿Qué pasa contigo? 148 00:13:11,246 --> 00:13:13,445 Yo también tuve dos casos. 149 00:13:14,089 --> 00:13:15,285 Sabes que... 150 00:13:15,425 --> 00:13:17,488 ¿Juez de Paz J.P.? 151 00:13:18,334 --> 00:13:20,534 Me encontré con él en un baño público. 152 00:13:20,843 --> 00:13:21,538 ¡Qué emocionante! 153 00:13:22,413 --> 00:13:24,511 Le saqué 3000 dólares. 154 00:13:25,288 --> 00:13:26,759 ¿3000 dólares? 155 00:13:28,197 --> 00:13:29,359 ¡Guau! 156 00:13:29,736 --> 00:13:30,705 Pero espera un segundo 157 00:13:32,443 --> 00:13:36,148 ¿Cómo es que tus piernas se han vuelto ¿tan flaco? 158 00:13:36,288 --> 00:13:38,123 estoy a dieta 159 00:13:40,300 --> 00:13:41,565 Me encontré con este otro tipo desaliñado... 160 00:13:42,039 --> 00:13:45,915 en la galería de arte en Hollywood Road 161 00:13:46,351 --> 00:13:47,217 ¿En serio? 162 00:13:48,024 --> 00:13:49,791 Me encontré con él tres veces en un día. 163 00:13:49,930 --> 00:13:50,830 ¿En serio? 164 00:13:50,999 --> 00:13:53,301 El era muy lindo andando con esta amplia 165 00:13:54,509 --> 00:13:55,775 Pero él me sonrió 166 00:13:56,415 --> 00:13:59,950 Creo que esta sonrisa fue especial. 167 00:14:00,293 --> 00:14:03,667 Entonces, ¿otro chico muy lindo te sonrió? 168 00:14:03,805 --> 00:14:04,796 Por supuesto 169 00:14:05,242 --> 00:14:06,576 ¿Te has enamorado de él? 170 00:14:06,914 --> 00:14:08,042 todavía no 171 00:14:08,652 --> 00:14:12,825 Pero si tuviera que elegir ser romantico con alguien... 172 00:14:12,965 --> 00:14:15,701 ...él es mi tipo 173 00:14:15,841 --> 00:14:16,500 ¿En serio? 174 00:14:16,643 --> 00:14:17,338 Sí 175 00:14:17,478 --> 00:14:19,040 Está bien, por favor... 176 00:14:19,183 --> 00:14:21,987 deja de soñar despierto 177 00:14:23,262 --> 00:14:25,234 ¿Alguna vez has estado enamorado? 178 00:14:28,679 --> 00:14:30,149 Por supuesto que he estado enamorado 179 00:14:31,688 --> 00:14:33,283 A mí también me han dejado 180 00:14:34,831 --> 00:14:37,133 Por eso soy la viuda de SM Bay. 181 00:14:39,846 --> 00:14:41,543 ¿La viuda de SM Bay? 182 00:14:57,030 --> 00:14:57,999 Multa de estacionamiento! 183 00:15:01,276 --> 00:15:02,176 Señor, ¿cuál es el número? 184 00:15:02,446 --> 00:15:03,107 numero 40 185 00:15:03,549 --> 00:15:04,483 ¿Es este tu coche? 186 00:15:04,686 --> 00:15:05,176 si...es mio 187 00:15:05,321 --> 00:15:06,119 ¿Qué son las cajas en el asiento trasero? 188 00:15:06,291 --> 00:15:07,021 Revistas de cine 189 00:15:07,194 --> 00:15:07,719 Revistas de cine 190 00:15:09,233 --> 00:15:12,538 Por favor no me dé un boleto, señor 191 00:15:12,745 --> 00:15:15,377 Lo siento, Sr. Fong. Ya lo escribí 192 00:15:15,821 --> 00:15:17,222 Déjame ir esto una vez, por favor. 193 00:15:17,424 --> 00:15:18,017 ¡Dame un poco de holgura! 194 00:15:18,160 --> 00:15:19,220 La próxima vez, 195 00:15:19,363 --> 00:15:20,628 piensa mucho antes de estacionar en un lugar para discapacitados 196 00:15:20,836 --> 00:15:22,567 Por favor cariño, dame una oportunidad. 197 00:15:22,975 --> 00:15:24,069 Lo siento ¿Terminaste? 198 00:15:24,212 --> 00:15:24,908 si 199 00:15:25,148 --> 00:15:25,546 vamos 200 00:15:26,017 --> 00:15:26,951 No estaciones más aquí 201 00:15:31,768 --> 00:15:34,206 ¿Estás seguro de que está bien? 202 00:15:35,111 --> 00:15:36,102 estoy un poco asustado 203 00:15:36,448 --> 00:15:37,382 no tengas miedo 204 00:15:39,023 --> 00:15:42,933 ¿La gente sabrá sobre esto? nunca he hecho esto 205 00:15:43,102 --> 00:15:44,093 Lo dominarás... 206 00:15:44,238 --> 00:15:46,039 en poco tiempo 207 00:15:53,032 --> 00:15:55,402 ¿Policía Real de Hong Kong? ¿Vienes a arrestarme? 208 00:15:55,807 --> 00:15:58,279 No, quiero presentarte a un chico lindo 209 00:15:58,816 --> 00:15:59,807 este es kit 210 00:16:00,353 --> 00:16:01,379 Gucci es un buen tipo 211 00:16:01,523 --> 00:16:02,583 Que lo pases bien 212 00:16:02,861 --> 00:16:04,958 Eres tan lindo. Ven aquí 213 00:16:06,840 --> 00:16:08,709 siéntate ahí 214 00:16:09,413 --> 00:16:12,047 Vamos. No seas tímido. no tengas miedo 215 00:16:13,058 --> 00:16:17,332 Ven... párate aquí. ¡Sí! 216 00:16:17,471 --> 00:16:18,303 tía, 217 00:16:18,641 --> 00:16:20,340 ¿Puedo comer? ¿Un trozo de tu tarta de la Selva Negra? 218 00:16:20,681 --> 00:16:22,584 Adelante. Pero no comas demasiado 219 00:16:22,721 --> 00:16:23,951 De lo contrario no te verás bien en mis fotos 220 00:16:24,458 --> 00:16:25,654 Párate aquí, sí. 221 00:16:26,331 --> 00:16:26,924 ¿Cuántos años tienes? 222 00:16:27,167 --> 00:16:28,193 dieciocho 223 00:16:29,273 --> 00:16:30,333 ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 224 00:16:30,576 --> 00:16:31,842 Seis meses 225 00:16:32,582 --> 00:16:33,516 ¿Alguna novia? 226 00:16:37,030 --> 00:16:38,363 ¿Dónde vas a hacer ejercicio? 227 00:16:39,437 --> 00:16:40,908 ¡Qué duro! 228 00:16:41,543 --> 00:16:45,647 Déjame tocar tu pecho musculoso ¡Tienes mucho futuro! 229 00:16:47,494 --> 00:16:50,560 Ah Chung, ¿qué le pasa a tu amigo? 230 00:16:51,206 --> 00:16:52,973 ¿Le dijiste? ¿A qué viene? 231 00:16:53,914 --> 00:16:54,940 Por supuesto 232 00:16:56,723 --> 00:16:57,919 No te enojes tía 233 00:16:58,694 --> 00:17:01,669 Kit, sé un buen chico. Escucha a la tía 234 00:17:04,378 --> 00:17:07,512 Ven y siéntate aquí. te tomaré fotos 235 00:17:08,123 --> 00:17:10,459 Así, sí, así es 236 00:17:13,272 --> 00:17:16,042 Contrae un poco el estómago. ¡Bien! 237 00:17:17,584 --> 00:17:20,993 Muéstrame algo de músculo. ¡Ahí tienes! 238 00:17:24,572 --> 00:17:26,407 Abre tus muslos 239 00:17:27,749 --> 00:17:29,720 ¡Aprieta bien el bastón! 240 00:17:29,956 --> 00:17:30,925 ¡Qué sexy! 241 00:17:34,568 --> 00:17:35,537 quítate los pantalones 242 00:17:36,040 --> 00:17:37,100 ¿Quitarme los pantalones? 243 00:17:37,813 --> 00:17:41,084 ¡Ey! Nunca me dijiste eso ¡Tengo que quitarme los pantalones! 244 00:17:41,256 --> 00:17:42,452 Ah Chung! 245 00:17:42,659 --> 00:17:44,028 viniendo 246 00:17:44,867 --> 00:17:45,927 ¿Qué pasa ahora? 247 00:17:46,070 --> 00:17:47,403 ¡Me dijo que me quitara los pantalones! 248 00:17:48,010 --> 00:17:51,042 ¿Así que lo que? Todos somos hombres aquí. 249 00:17:51,319 --> 00:17:53,416 ¿Cuál es el problema? Yo también me quitaré el mío. 250 00:17:53,659 --> 00:17:55,631 Es sólo una foto, ¿Qué tiene eso de aterrador? 251 00:17:57,270 --> 00:17:59,265 La tía tiene buena reputación. 252 00:17:59,410 --> 00:18:00,436 Si te quitas los pantalones, 253 00:18:00,579 --> 00:18:01,948 él te dará 5000 dólares 254 00:18:03,791 --> 00:18:06,093 Sé un buen chico... quítate los pantalones. 255 00:18:09,006 --> 00:18:10,532 Tía, hagámoslo 256 00:18:15,893 --> 00:18:17,487 Adiós. lo haremos de nuevo 257 00:18:18,333 --> 00:18:20,967 Hola jefe. ¿Tienes algún chico nuevo? 258 00:18:21,175 --> 00:18:25,176 Ya sabes, tomando fotos de la misma carne de siempre... 259 00:18:25,354 --> 00:18:26,653 ...es tan aburrido 260 00:18:27,460 --> 00:18:31,370 Realmente extraño a ese que se llama P-20. 261 00:18:31,975 --> 00:18:33,444 el parece Andy Lau en ''La canción del exilio'' 262 00:18:33,578 --> 00:18:36,382 ¡Tan desesperada y sexy! 263 00:18:37,826 --> 00:18:41,165 Recuerdo haberme topado con él en el centro. 264 00:18:41,703 --> 00:18:43,401 Lo seguí y lo llevé a casa. 265 00:18:44,144 --> 00:18:47,381 el hizo todo por mi 266 00:18:48,056 --> 00:18:51,259 Cuando le di el dinero después, él sigue siendo tan genial 267 00:18:51,599 --> 00:18:53,869 Lo he extrañado hasta el día de hoy 268 00:18:54,541 --> 00:18:56,172 Me pregunto por qué desapareció tan repentinamente. 269 00:18:56,715 --> 00:18:58,208 ¿Puedes encontrarlo por mí? 270 00:18:58,386 --> 00:19:00,517 Hermano Gucci, no es como no quiero ayudarte 271 00:19:00,760 --> 00:19:02,094 Lo encontraste en la calle y 272 00:19:02,232 --> 00:19:03,064 ese es tu problema 273 00:19:04,404 --> 00:19:06,308 Si es uno de mis hijos, Definitivamente tengo un registro de él. 274 00:19:07,213 --> 00:19:09,185 De todos modos, te atraparé un doble de Aaron Kwok por ahora 275 00:19:09,686 --> 00:19:10,952 Es P.T.U. 276 00:19:12,931 --> 00:19:14,127 que dolor 277 00:19:14,468 --> 00:19:15,698 Señor, 278 00:19:15,839 --> 00:19:18,142 por favor abandona a mi hijo de este pecado 279 00:19:18,280 --> 00:19:19,044 ¿Qué pasa, jefe? 280 00:19:19,683 --> 00:19:20,652 Es el mes de Sindy. 281 00:19:21,422 --> 00:19:23,587 Por favor ayúdame... 282 00:19:23,729 --> 00:19:25,256 abuela, 283 00:19:25,467 --> 00:19:26,767 tu hijo quiere ser en el negocio voluntariamente 284 00:19:27,373 --> 00:19:28,364 Nunca lo he obligado a hacer nada. 285 00:19:28,912 --> 00:19:29,743 Por favor no, mamá 286 00:19:31,452 --> 00:19:32,580 Consíguele un vaso de agua 287 00:19:33,391 --> 00:19:36,230 se un buen chico 288 00:19:36,367 --> 00:19:38,840 Realmente estás rompiendo mi corazón 289 00:19:39,176 --> 00:19:40,611 Madre, vamos, no seas así. 290 00:19:40,747 --> 00:19:43,312 A menos que me escuches, mami no irá a casa 291 00:19:43,455 --> 00:19:45,484 Hola? Soy Jet 292 00:19:47,066 --> 00:19:47,761 Sí... 293 00:19:50,075 --> 00:19:52,604 Sí. Lo recuerdo. en la galería 294 00:19:54,521 --> 00:19:55,581 Claro, hoy estoy libre. 295 00:19:56,127 --> 00:20:00,538 Las cinco y media. ferry estrella 296 00:20:01,208 --> 00:20:03,077 Claro. Nos vemos 297 00:20:07,996 --> 00:20:10,902 Ese día, Jet recibió una llamada telefónica extraña 298 00:20:11,840 --> 00:20:14,473 La persona que llamó dijo él era el chico de la galería de arte 299 00:20:15,651 --> 00:20:17,783 Jet estaba realmente emocionado. 300 00:20:18,493 --> 00:20:19,689 Él recuerda bien haber visto... 301 00:20:20,165 --> 00:20:22,194 ese chico en la galería 302 00:20:23,174 --> 00:20:26,708 Él quería desesperadamente para satisfacer su curiosidad 303 00:20:27,821 --> 00:20:29,155 Entonces... 304 00:20:29,526 --> 00:20:32,992 llegó a Star Ferry a las cinco y media en punto 305 00:20:33,706 --> 00:20:35,941 Incluso encontró un lugar donde la iluminación era acogedora 306 00:20:36,748 --> 00:20:39,051 Sólo para darle una buena impresión. 307 00:21:06,470 --> 00:21:07,598 Hola, ¿eres Jet? 308 00:21:08,443 --> 00:21:09,469 ¿Cómo sabes mi nombre? 309 00:21:09,881 --> 00:21:10,872 Leí tu anuncio 310 00:21:12,321 --> 00:21:13,483 Soy yo quien te llamo 311 00:21:14,461 --> 00:21:15,726 Me sentí profundamente conmovido, 312 00:21:16,467 --> 00:21:18,598 Entonces me dije a mí mismo: "Debo verte hoy". 313 00:21:18,874 --> 00:21:19,706 ¿Qué publicidad? 314 00:21:38,666 --> 00:21:39,692 ¿Qué diablos es esto? 315 00:21:40,038 --> 00:21:42,169 ¿Qué pasa, hijo? 316 00:21:44,050 --> 00:21:44,983 tengo mucho miedo... 317 00:21:45,320 --> 00:21:47,554 ¿Hiciste esto? 318 00:21:49,633 --> 00:21:50,659 no llores más 319 00:21:51,740 --> 00:21:54,305 Deja de gritar. ¡Esto no es un barrio pobre! 320 00:21:55,150 --> 00:21:56,483 ya sabes ¿Este anuncio me costó dinero? 321 00:21:56,788 --> 00:21:58,783 Sólo estoy siendo amable contigo ¿Ser amable conmigo? 322 00:21:59,129 --> 00:21:59,960 Así serás más popular 323 00:22:00,098 --> 00:22:01,226 Te conté mis asuntos privados y 324 00:22:01,368 --> 00:22:02,462 los publicas en el periódico 325 00:22:02,706 --> 00:22:03,605 no te enojes 326 00:22:03,742 --> 00:22:05,406 Fue solo una broma amistosa. 327 00:22:05,848 --> 00:22:07,045 ¡Amigable mi culo! 328 00:22:07,253 --> 00:22:07,582 esto es para ti 329 00:22:07,721 --> 00:22:08,689 Mira, ¿estoy en lo cierto? 330 00:22:08,824 --> 00:22:09,689 ¿Tengo que irme? 331 00:22:09,860 --> 00:22:11,490 Vamos. Este John es asquerosamente rico. 332 00:22:11,632 --> 00:22:14,630 Bonito hotel y gran gastador. Adiós 333 00:22:14,909 --> 00:22:16,174 deja de provocarlo 334 00:22:17,416 --> 00:22:20,323 No actúes como él. mami esta asustada 335 00:22:20,592 --> 00:22:23,465 Recuerda, no seas como él. mami esta asustada 336 00:22:34,835 --> 00:22:36,669 No hay problema, te vuelvo a hablar más tarde. 337 00:22:37,576 --> 00:22:39,605 ¿Señor Lee? El jefe me dijo que viniera 338 00:22:40,452 --> 00:22:41,478 Bien. entra 339 00:22:46,838 --> 00:22:49,073 Toma asiento. Siéntete como en casa 340 00:22:54,895 --> 00:22:55,658 ¿Cuál es tu nombre? 341 00:22:55,998 --> 00:22:56,488 Jet 342 00:22:56,633 --> 00:22:57,363 Jet 343 00:22:58,740 --> 00:22:59,571 ¿Estás solo? 344 00:22:59,910 --> 00:23:01,905 Sí. es bastante lindo 345 00:23:02,050 --> 00:23:02,574 Si, bastante agradable 346 00:23:02,719 --> 00:23:03,516 ¡Pero eres más amable! 347 00:23:04,190 --> 00:23:04,782 gracias 348 00:23:05,962 --> 00:23:07,193 ¿Qué hace usted, Sr. Lee? 349 00:23:07,934 --> 00:23:08,697 negocio petrolero 350 00:23:09,138 --> 00:23:10,402 muy lubricante 351 00:23:10,575 --> 00:23:11,635 igual que tu 352 00:23:15,390 --> 00:23:16,381 ¿Es de Cuba? 353 00:23:16,660 --> 00:23:17,424 si 354 00:23:18,967 --> 00:23:20,562 Iglesia. tamaño completo 355 00:23:21,776 --> 00:23:23,610 Hagamos nuestro negocio primero. 356 00:23:24,317 --> 00:23:25,286 ¡Relájate! 357 00:23:28,663 --> 00:23:29,393 ¿Y bien entonces? 358 00:23:30,168 --> 00:23:31,467 ¿Vienes a Hong Kong a menudo? 359 00:23:31,739 --> 00:23:32,570 si 360 00:23:33,411 --> 00:23:35,884 A veces al sur de Asia 361 00:23:38,693 --> 00:23:39,559 ¿Qué pasa? 362 00:23:42,204 --> 00:23:43,264 Lo siento Sr. Lee 363 00:23:43,407 --> 00:23:43,999 tengo algo urgente 364 00:23:44,143 --> 00:23:45,544 tengo que irme ahora 365 00:23:46,015 --> 00:23:46,813 ¿Estás seguro? 366 00:23:47,152 --> 00:23:47,641 si 367 00:23:47,921 --> 00:23:48,411 ¿Seguro? 368 00:23:50,127 --> 00:23:51,061 ¡No seas tan grosero! 369 00:23:54,908 --> 00:23:55,432 ¿Adónde vas? 370 00:23:55,577 --> 00:23:56,044 ¿Cuál es el problema? 371 00:23:56,179 --> 00:23:56,942 ¡Vuelve adentro! 372 00:23:58,152 --> 00:23:59,051 ¿Cómo te atreves a no tener respeto? para mi jefe? 373 00:24:02,698 --> 00:24:04,363 No fue mi intención... ¡Déjame ir! 374 00:24:06,778 --> 00:24:07,712 ¡Déjame ir! 375 00:24:12,227 --> 00:24:12,556 Señor... 376 00:24:12,694 --> 00:24:13,685 ¡Déjame ir! 377 00:24:14,902 --> 00:24:16,668 ¿Cómo te atreves a no tenerme respeto? 378 00:24:16,808 --> 00:24:17,834 No quieres mi negocio ¿Porque estoy demasiado gorda? 379 00:24:18,546 --> 00:24:20,575 Bien, te lo daré. 380 00:25:03,681 --> 00:25:04,308 gracias 381 00:25:11,070 --> 00:25:12,540 Espera aquí un segundo. Está bien. 382 00:25:19,362 --> 00:25:20,490 ¿Te acuerdas de mí? 383 00:25:20,866 --> 00:25:22,735 Por supuesto 384 00:25:24,443 --> 00:25:26,004 Nos conocimos en la galería de arte. 385 00:25:27,051 --> 00:25:27,985 si 386 00:25:29,592 --> 00:25:31,028 Mi nombre es Sam ¿y tú? 387 00:25:31,398 --> 00:25:35,365 Soy Jet Soy vendedor en el barrio. 388 00:25:36,145 --> 00:25:38,847 no te preocupes No estoy revisando tu tarjeta de identificación 389 00:25:40,223 --> 00:25:41,055 viniendo 390 00:25:41,729 --> 00:25:42,789 saldré temprano 391 00:25:42,999 --> 00:25:44,333 Encuéntrame frente a la estación del centro a las seis 392 00:25:45,540 --> 00:25:48,013 Muy bien. Nos vemos 393 00:25:48,147 --> 00:25:48,877 Adiós 394 00:26:09,880 --> 00:26:12,753 Ese día, el busca de Jet siguió sonando. 395 00:26:13,657 --> 00:26:14,683 pero nunca respondió 396 00:26:15,630 --> 00:26:19,905 Se preguntó si Sam podría he visto ese anuncio 397 00:26:21,013 --> 00:26:23,282 Sabía que Sam no se reiría de él. seguro 398 00:26:24,222 --> 00:26:27,893 Sintió que su encuentro fue una coincidencia. 399 00:26:28,703 --> 00:26:30,674 Es maravilloso que sea una coincidencia. 400 00:26:42,477 --> 00:26:43,411 Jet 401 00:26:44,450 --> 00:26:45,042 ¿Has esperado mucho? 402 00:26:45,386 --> 00:26:46,582 No precisamente. Acabo de llegar 403 00:26:46,924 --> 00:26:47,414 ¿Tienes hambre? 404 00:26:48,094 --> 00:26:48,755 un poco 405 00:26:49,465 --> 00:26:50,296 Te invitaré a comer fideos wonton. 406 00:26:50,434 --> 00:26:51,664 seguro 407 00:26:54,178 --> 00:26:54,645 ¿Aquí? 408 00:26:54,781 --> 00:26:55,373 si 409 00:26:57,087 --> 00:26:58,523 ¿En serio? 410 00:26:58,893 --> 00:27:00,831 ¿Por qué te mentiría, estúpido? 411 00:27:01,634 --> 00:27:04,233 Él realmente se está enamorando de mí 412 00:27:04,811 --> 00:27:06,144 Me dijo que me llevaría 413 00:27:06,281 --> 00:27:07,946 para estudiar en los EE.UU. 414 00:27:08,287 --> 00:27:09,017 Verás, él sí creía que 415 00:27:09,391 --> 00:27:10,725 Él simplemente fue dulce hablando contigo, estúpido. 416 00:27:10,862 --> 00:27:12,526 eso es mejor que cualquier cosa mis padrinos me dieron 417 00:27:12,667 --> 00:27:13,465 Por supuesto 418 00:27:14,238 --> 00:27:16,267 ¿No estás respondiendo llamadas? porque estas enamorado? 419 00:27:18,250 --> 00:27:19,082 Sindy, 420 00:27:19,320 --> 00:27:21,292 ¿Alguno de tus padrinos ¿Comprarte nuevos regalos hoy? 421 00:27:21,729 --> 00:27:23,427 Tengo tantos padrinos ¿De cuál estás hablando? 422 00:27:23,634 --> 00:27:24,466 Señorita Sindy, 423 00:27:25,038 --> 00:27:27,169 por supuesto que estoy hablando de el que huele a cebolla 424 00:27:27,379 --> 00:27:29,213 Ninguno de mis padrinos puede igualar a Ah Chung 425 00:27:29,551 --> 00:27:30,748 Estoy abiertamente secretamente enamorado de ti 426 00:27:31,256 --> 00:27:32,521 cállate 427 00:27:33,029 --> 00:27:36,597 Jet, ¿cómo está tu nuevo amigo? 428 00:27:36,874 --> 00:27:38,640 Bien, ¿cómo está tu apuesto príncipe? 429 00:27:39,648 --> 00:27:41,517 Nada mal. en desarrollo 430 00:27:42,156 --> 00:27:43,090 Desarrollo normal 431 00:27:43,728 --> 00:27:45,322 ¿Cuándo podremos conocerlo? 432 00:27:45,701 --> 00:27:49,040 ¿Mostraroslo, zorras? Te lo tragarás 433 00:27:49,177 --> 00:27:50,670 Mira tu cara de puta 434 00:27:50,816 --> 00:27:52,582 Tiñe tu cabello de negro primero 435 00:27:53,355 --> 00:27:56,958 Soy tan inocente frente a su familia. 436 00:27:57,101 --> 00:27:59,506 ¿En serio? ¿Fuiste a la casa de sus padres? 437 00:28:00,478 --> 00:28:02,974 Sí, vuélveme. voy a ir esta noche otra vez 438 00:28:03,119 --> 00:28:05,649 Sí, vuélveme. él va allí de nuevo 439 00:28:07,665 --> 00:28:09,660 Tiene una cita otra vez esta noche. 440 00:28:09,806 --> 00:28:10,067 Por supuesto 441 00:28:10,206 --> 00:28:10,902 Eres tan malditamente afortunado 442 00:28:11,042 --> 00:28:12,478 ¿Cuándo sería mi turno? 443 00:28:22,677 --> 00:28:23,509 mamá, palillos 444 00:28:25,151 --> 00:28:25,881 ¿Dónde están las cucharas? 445 00:28:26,087 --> 00:28:26,851 allí 446 00:28:28,093 --> 00:28:28,857 ¿Necesitas algo más? 447 00:28:29,631 --> 00:28:30,828 ¿Ir a ver a tu padre? 448 00:28:35,750 --> 00:28:38,314 Pa, ¿compraste una orquídea nueva? 449 00:28:38,658 --> 00:28:40,493 ¡No es nuevo! he estado cultivándolos afuera por un tiempo 450 00:28:40,631 --> 00:28:43,264 ¿En serio? Simplemente florecieron estos pocos días. 451 00:28:43,673 --> 00:28:45,143 Los cuidas muy bien. 452 00:28:45,579 --> 00:28:47,745 Es bastante simple para las orquídeas. 453 00:28:48,622 --> 00:28:51,152 Suficiente agua pero no demasiada. 454 00:28:52,366 --> 00:28:54,635 Ni demasiado frío ni demasiado calor 455 00:28:55,174 --> 00:28:59,050 Con suficiente luz solar pero no directa. 456 00:29:00,156 --> 00:29:02,595 Pero el ingrediente más importante es amor 457 00:29:03,432 --> 00:29:06,670 Suena fácil pero difícil de mantener. 458 00:29:08,180 --> 00:29:10,780 ¿Qué hay para cenar esta noche, hijo? 459 00:29:10,989 --> 00:29:11,958 Muchas cosas buenas... 460 00:29:12,159 --> 00:29:13,595 ... costillas, 461 00:29:13,864 --> 00:29:16,234 Carne al curry, sopa de espinacas... 462 00:29:16,840 --> 00:29:18,275 También compré pollo al vapor... 463 00:29:18,678 --> 00:29:20,742 ...y una garoupa fresca 464 00:29:20,986 --> 00:29:22,753 a mi amigo le gusta el pescado 465 00:29:23,794 --> 00:29:24,385 hijo, 466 00:29:26,267 --> 00:29:28,136 ¿Dónde está mi salsa de frijoles negros? 467 00:29:28,475 --> 00:29:30,446 en el segundo estante detrás de la salsa de maní 468 00:29:30,782 --> 00:29:32,217 Siempre mantienes las cosas tan ordenadas y escondidas. 469 00:29:32,352 --> 00:29:34,724 Ni siquiera puedo encontrarlos 470 00:29:36,733 --> 00:29:37,461 es jet 471 00:29:41,815 --> 00:29:42,749 Jet, hola! ¡Hola! 472 00:29:43,052 --> 00:29:45,548 Tío, tía, sólo un simple pensamiento. 473 00:29:46,629 --> 00:29:48,361 Compras cosas cada vez que vienes. 474 00:29:48,501 --> 00:29:49,869 Realmente no tienes que hacerlo 475 00:29:50,239 --> 00:29:51,504 es más que placer 476 00:29:51,778 --> 00:29:52,335 gracias 477 00:30:07,926 --> 00:30:10,330 hijo, 478 00:30:10,466 --> 00:30:13,705 Cocinas pescado al vapor mejor que mamá. 479 00:30:13,944 --> 00:30:14,913 Eres tan inteligente 480 00:30:15,649 --> 00:30:17,347 Oh, vamos ahora, Aprendí todo de mamá 481 00:30:17,588 --> 00:30:20,758 Está bien, está bien Deberías sentirte orgullosa de tener un hijo... 482 00:30:21,065 --> 00:30:21,589 ¿Quién siquiera lo hace...? 483 00:30:21,735 --> 00:30:24,904 cocina familiar 484 00:30:25,747 --> 00:30:27,273 Mamá, lo hice por ti. 485 00:30:29,089 --> 00:30:31,527 Muy bien. vamos a comer 486 00:30:33,335 --> 00:30:36,071 no tengas celos La cabeza de pez es para ti. 487 00:30:44,737 --> 00:30:47,073 Tienes una familia tan feliz. 488 00:30:47,344 --> 00:30:49,316 Sí, yo también me considero muy afortunada. 489 00:30:50,519 --> 00:30:53,016 Puedo decirte que a papá le importa mucho para ti mamá 490 00:30:53,228 --> 00:30:56,203 Tu mamá te quiere mucho y tienes un gran respeto por tu papá 491 00:30:56,773 --> 00:30:57,901 Tienes razón. Ya sabes... 492 00:30:58,043 --> 00:30:59,947 mi papá también era policía 493 00:31:00,885 --> 00:31:03,620 Al final no pudo lidiar con la corrupción en el trabajo 494 00:31:04,194 --> 00:31:05,961 Entonces se convirtió en taxista. 495 00:31:09,209 --> 00:31:12,514 Desde que era un niño, él quería que me convirtiera en una buena persona 496 00:31:13,623 --> 00:31:16,929 Me dijo que aprendiera bien y ser útil a la sociedad 497 00:31:18,070 --> 00:31:22,344 Dijo que no me dejaría mucho. después de su muerte, excepto por el conocimiento 498 00:31:24,421 --> 00:31:26,759 Realmente me ha afectado 499 00:31:27,999 --> 00:31:31,304 Y luego, hice algo... 500 00:31:31,878 --> 00:31:33,507 ...eso realmente me decepcionó incluso a mí mismo 501 00:31:35,054 --> 00:31:36,753 En ese momento me sentí muy solo. 502 00:31:38,430 --> 00:31:39,731 Y luego encontré este techo 503 00:31:40,805 --> 00:31:42,536 Y me sentaría solo aquí 504 00:31:43,981 --> 00:31:46,922 Nunca antes había traído a nadie aquí. 505 00:31:51,035 --> 00:31:53,473 Me sentaría aquí desde el polvo hasta la noche 506 00:31:56,284 --> 00:31:58,518 Finalmente, mi frustración se ha ido, 507 00:32:00,496 --> 00:32:03,096 pero todavía me gusta venir aquí 508 00:32:04,007 --> 00:32:05,306 Porque este lugar, 509 00:32:05,980 --> 00:32:09,285 me ha ayudado en mis momentos más difíciles 510 00:32:11,663 --> 00:32:13,635 Jet, ¿estoy hablando demasiado? 511 00:32:16,946 --> 00:32:19,978 No, me alegro de escuchar 512 00:32:24,001 --> 00:32:26,269 No sé por qué te digo tanto. 513 00:32:27,377 --> 00:32:29,542 Pero me siento bien hablando contigo 514 00:32:54,358 --> 00:32:56,159 Sam no era una persona con palabras, 515 00:32:56,833 --> 00:32:58,496 pero esa noche, 516 00:32:58,772 --> 00:33:01,540 le dijo a Jet algunos de sus sentimientos 517 00:33:02,917 --> 00:33:04,648 Y Jet se conmovió 518 00:33:05,591 --> 00:33:07,895 Sin embargo, cuando llega la noche... 519 00:33:08,433 --> 00:33:11,670 Jet una vez más recurrió a otra vida. 520 00:33:32,004 --> 00:33:35,207 Hola Habade! 521 00:34:01,692 --> 00:34:02,788 eres elegido 522 00:34:03,565 --> 00:34:04,831 uno mas menos 523 00:34:06,540 --> 00:34:09,140 ¿Y qué? Los llevaré a tomar una copa. 524 00:34:09,282 --> 00:34:11,379 Está bien, Sindy, vámonos. 525 00:34:11,991 --> 00:34:13,255 Tal vez nos topemos con algunos tíos 526 00:34:19,848 --> 00:34:22,982 Me pregunto si anotaría esta noche. 527 00:34:23,258 --> 00:34:24,693 siempre anotas 528 00:34:25,297 --> 00:34:26,425 eres amable 529 00:34:26,600 --> 00:34:28,265 Mira hacia allá...esa es una posibilidad. 530 00:34:41,445 --> 00:34:42,814 whisky por favor 531 00:34:43,551 --> 00:34:44,019 gracias 532 00:35:14,477 --> 00:35:16,005 ella te esta mirando 533 00:35:19,861 --> 00:35:20,794 muy lindo 534 00:35:49,115 --> 00:35:50,277 Ella te está insinuando a ti, no a mí. 535 00:35:50,318 --> 00:35:51,048 lo sé 536 00:35:52,024 --> 00:35:53,050 ve hacia allá 537 00:35:53,561 --> 00:35:54,052 seguro 538 00:36:13,020 --> 00:36:14,114 ¿Te he visto antes? 539 00:36:15,996 --> 00:36:17,022 Piensa en ello 540 00:36:20,575 --> 00:36:22,206 ¿Quieres un polvo? 541 00:36:24,420 --> 00:36:26,119 Yo también pensaré en eso. 542 00:36:52,839 --> 00:36:56,111 Esa noche, Jet se sintió aturdido y perdido. 543 00:36:56,985 --> 00:37:01,487 Parecía que había perdido su poder. sobre hombres y mujeres 544 00:37:02,167 --> 00:37:04,732 Cuando se doma un caballo salvaje, 545 00:37:05,643 --> 00:37:07,547 ¿Perderá su espíritu? 546 00:37:08,887 --> 00:37:11,656 En ese momento, solo quería ver a sam 547 00:37:12,097 --> 00:37:15,767 En la oscuridad de la noche, solo verlo a él y 548 00:37:16,610 --> 00:37:17,910 tener la sensación de calidez 549 00:37:19,318 --> 00:37:21,381 Luego se sintió tranquilo 550 00:37:42,688 --> 00:37:45,686 Sí, 7281 551 00:37:48,005 --> 00:37:48,938 Jet 552 00:38:20,501 --> 00:38:22,496 Jet Sam 553 00:38:23,277 --> 00:38:24,610 ¿Para qué me llamaste? 554 00:38:27,757 --> 00:38:31,724 No mucho... solo quiero verte. 555 00:38:32,972 --> 00:38:34,636 ¿Interrumpí tu trabajo? 556 00:38:35,179 --> 00:38:35,874 Realmente no 557 00:38:37,619 --> 00:38:39,113 Llámame cualquier cosa 558 00:38:41,932 --> 00:38:42,764 genial 559 00:38:44,507 --> 00:38:45,909 ¿Qué tal un paseo? 560 00:38:48,152 --> 00:38:49,121 Está bien 561 00:39:12,657 --> 00:39:16,362 eres tan guapo Estoy muy feliz de hacer negocios con usted 562 00:39:17,439 --> 00:39:19,935 Pero, ¿qué harás y 563 00:39:20,081 --> 00:39:20,810 no hacer 564 00:39:21,317 --> 00:39:22,684 por favor dime 565 00:39:24,895 --> 00:39:25,795 ¿Qué tal? 566 00:39:29,876 --> 00:39:30,902 estoy pagando 567 00:39:33,988 --> 00:39:34,786 Entonces? 568 00:39:35,393 --> 00:39:36,920 hablemos un poco más tarde 569 00:39:50,638 --> 00:39:55,483 Hijo, tu pescado está muy bueno esta noche. 570 00:39:56,689 --> 00:40:00,063 Lo compré hoy en el mercado. es muy fresco 571 00:40:01,104 --> 00:40:02,266 muy sabroso 572 00:40:04,313 --> 00:40:06,581 Ustedes dos deberían ir a trabajar ahora. 573 00:40:10,999 --> 00:40:12,299 Oh, sí, deberíamos irnos. 574 00:40:14,008 --> 00:40:16,311 Jet, ¿por qué no te quedas y ver televisión con mi mamá 575 00:40:16,817 --> 00:40:17,648 seguro 576 00:40:22,400 --> 00:40:25,341 Ya terminé. vamos 577 00:40:28,117 --> 00:40:30,181 Adiós 578 00:40:41,157 --> 00:40:44,029 Tía, ¿este es Sam cuando era joven? 579 00:40:44,233 --> 00:40:47,903 Sí. ha crecido mucho 580 00:40:48,278 --> 00:40:49,873 Se veía tan travieso 581 00:40:50,151 --> 00:40:54,596 En absoluto. era un buen chico 582 00:40:55,599 --> 00:40:58,369 Nunca me trajo ningún problema. 583 00:40:59,077 --> 00:41:01,380 Y él era tan buen estudiante. que todos lo amaban 584 00:41:02,788 --> 00:41:05,022 Al principio estaba muy orgulloso. 585 00:41:06,064 --> 00:41:08,503 tener un ángel así 586 00:41:10,344 --> 00:41:14,082 Pero cuando haya crecido... 587 00:41:15,626 --> 00:41:18,031 He esperado que el seria un poco malo 588 00:41:19,271 --> 00:41:20,707 Un poco malo para ser normal. 589 00:41:21,677 --> 00:41:23,877 Sólo un poco más relajado 590 00:41:28,398 --> 00:41:29,560 Pero nunca lo hizo... 591 00:41:31,507 --> 00:41:36,216 Sólo una vez... Lo vi fumando solo en el balcón. 592 00:41:37,258 --> 00:41:40,529 Tiró el cigarrillo tan pronto como el me vio 593 00:41:40,668 --> 00:41:41,729 "Lo siento", dijo. 594 00:41:43,175 --> 00:41:44,806 ''Perdón por lo'' que dije 595 00:41:45,583 --> 00:41:47,418 ¿Cuál es el problema con fumar? 596 00:41:48,592 --> 00:41:51,533 Dijo que nunca volvería a fumar. 597 00:41:53,506 --> 00:41:57,747 De verdad, nunca más lo vi fumando. 598 00:42:02,132 --> 00:42:03,763 Así es su personalidad 599 00:42:04,673 --> 00:42:07,341 Él toma todo él mismo 600 00:42:07,482 --> 00:42:09,386 Quiere desesperadamente a la gente verlo tan bueno 601 00:42:10,156 --> 00:42:12,356 No se puede ser así todo el tiempo 602 00:42:14,035 --> 00:42:15,699 Espera ser como su padre, 603 00:42:16,309 --> 00:42:18,177 nunca decepciones a nadie 604 00:42:20,855 --> 00:42:22,291 Todos estos años, 605 00:42:23,463 --> 00:42:26,267 Nunca lo he visto tener un verdadero amigo. 606 00:42:29,514 --> 00:42:34,792 Jet, ya que eres su mejor amigo, habla con el mas 607 00:42:43,991 --> 00:42:44,823 ¡Fay! 608 00:42:46,131 --> 00:42:46,895 Fay 609 00:42:51,715 --> 00:42:52,580 Fay 610 00:42:54,188 --> 00:42:56,719 ¿Eres realmente tú? Te he estado buscando durante tanto tiempo 611 00:42:57,565 --> 00:42:59,537 Lo siento, señor. estas equivocado 612 00:43:01,912 --> 00:43:03,644 Soy Ah Ching. ¿No te acuerdas de mí? 613 00:43:04,619 --> 00:43:06,488 ¿Puedo ver su tarjeta de identificación? 614 00:43:20,199 --> 00:43:20,929 Ching 615 00:43:33,741 --> 00:43:34,835 No jugaremos a los policías hoy. 616 00:43:35,412 --> 00:43:36,506 Juguemos a otra cosa. ¿Debemos? 617 00:43:48,418 --> 00:43:51,883 Si no estás de humor, hagámoslo más tarde 618 00:43:53,265 --> 00:43:57,677 ¿Cuál es la diferencia? tendré Para hacerlo de todos modos, terminemos con esto. 619 00:44:02,961 --> 00:44:03,987 ¿Estás sin amor? 620 00:44:06,773 --> 00:44:10,237 nunca he estado enamorado ¿Cómo podría estar sin amor? 621 00:44:18,073 --> 00:44:20,672 Antes de que Ah Ching trabajara en SM Bay, 622 00:44:21,315 --> 00:44:24,952 él era un empleado en una oficina 623 00:44:25,495 --> 00:44:28,527 Un día conoció a alguien nuevo. 624 00:44:30,945 --> 00:44:32,039 Recién comencé hoy. mi nombre es fay 625 00:44:32,516 --> 00:44:34,887 Soy Ah Ching. Pregúntame lo que necesites 626 00:44:35,760 --> 00:44:37,024 Estoy bien por ahora. gracias 627 00:44:37,565 --> 00:44:38,032 No hay problema 628 00:44:54,181 --> 00:44:55,343 ¿Qué te gusta hacer? en tu tiempo libre? 629 00:44:56,154 --> 00:44:58,285 No lo sé. lo que sea 630 00:45:01,068 --> 00:45:02,094 me gusta leer comics 631 00:45:02,305 --> 00:45:03,035 ¿En serio? 632 00:45:43,562 --> 00:45:46,229 ¡Tú, tramposo! 633 00:45:51,419 --> 00:45:53,357 Eran como dos hermanos... 634 00:45:53,860 --> 00:45:55,592 ...que no tenía preocupaciones 635 00:45:56,200 --> 00:45:59,803 Hasta que un día, Fay de repente le dijo... 636 00:46:00,715 --> 00:46:02,241 Me encontré con alguien hoy 637 00:46:02,754 --> 00:46:03,448 ¿Quién? 638 00:46:03,757 --> 00:46:05,854 No lo sé... algún aspirante a cantante. 639 00:46:06,063 --> 00:46:06,929 ¿Sabes lo que me preguntó? 640 00:46:07,166 --> 00:46:08,066 ¿Qué preguntó? 641 00:46:08,504 --> 00:46:09,997 Me preguntó si era gay. 642 00:46:11,580 --> 00:46:12,480 ¿Y qué dijiste? 643 00:46:13,787 --> 00:46:14,778 Le pregunté: "¿Lo eres?". 644 00:46:16,528 --> 00:46:17,427 ¿Qué dijo? 645 00:46:17,932 --> 00:46:20,805 Él dijo: "Si tú lo eres, entonces yo lo soy". 646 00:46:24,084 --> 00:46:25,486 ¿Estás interesado? 647 00:46:25,790 --> 00:46:27,350 no seas estúpido 648 00:46:28,564 --> 00:46:30,398 Oye, aquí tienes tu regalo de cumpleaños. 649 00:46:32,442 --> 00:46:33,743 Oh, gracias 650 00:46:35,084 --> 00:46:37,352 La historia favorita de Ah Ching es ''romeo y julieta'' 651 00:46:37,892 --> 00:46:39,259 A veces pensaba... 652 00:46:39,697 --> 00:46:42,832 Fay es Romeo y él mismo es Julieta. 653 00:46:43,074 --> 00:46:44,168 Eso sería tan lindo 654 00:46:44,780 --> 00:46:48,449 Ese día, Ah Ching decidió dar el paso final 655 00:46:52,971 --> 00:46:53,962 ¿Qué tal cenar esta noche? 656 00:46:55,244 --> 00:46:56,076 Está bien 657 00:47:02,734 --> 00:47:04,397 Después puedes venir a mi casa. 658 00:47:07,380 --> 00:47:08,371 Está bien 659 00:48:14,447 --> 00:48:15,610 Eso es tan nerd 660 00:48:24,244 --> 00:48:29,659 Cuando Ah Ching despertó viendo a Fay a su lado, 661 00:48:30,328 --> 00:48:34,602 se dijo a sí mismo que suerte y feliz estaba, 662 00:48:34,843 --> 00:48:38,341 y esperaba que este momento duraría para siempre 663 00:48:58,179 --> 00:49:01,450 Deja de mirar a este estúpido fan. es el pasado 664 00:49:03,930 --> 00:49:05,399 dejar de beber Has estado bebiendo todo el día. 665 00:49:05,534 --> 00:49:06,732 no ayuda en nada 666 00:49:08,609 --> 00:49:09,543 Dame un cigarrillo 667 00:49:11,887 --> 00:49:13,083 Ese es tu único 668 00:49:21,114 --> 00:49:23,052 El jefe estuvo buscándote todo el día. 669 00:49:27,466 --> 00:49:29,495 ¡Loco! 670 00:49:30,175 --> 00:49:32,113 No es la primera vez que no puede encontrarme. 671 00:49:42,111 --> 00:49:43,878 Me encontré con un amigo hoy 672 00:49:47,526 --> 00:49:48,689 Lo reconocí, 673 00:49:52,307 --> 00:49:53,674 pero no me reconoció 674 00:49:57,289 --> 00:49:58,817 Realmente no me reconoció 675 00:50:03,107 --> 00:50:04,908 También revisó mi tarjeta de identificación. 676 00:50:10,662 --> 00:50:12,327 ¿Parezco un inmigrante ilegal? 677 00:50:12,601 --> 00:50:12,967 ¿Yo? 678 00:50:13,104 --> 00:50:13,661 Deja esta tontería 679 00:50:13,806 --> 00:50:14,534 ¿No es así? 680 00:50:14,743 --> 00:50:16,235 Duele. ¡Detener! 681 00:50:22,531 --> 00:50:25,872 Ahora es policía. que genial 682 00:50:28,315 --> 00:50:28,908 Si no fuera por ti, 683 00:50:29,051 --> 00:50:30,543 ¿Crees que ahora sería un estafador? 684 00:50:31,291 --> 00:50:33,422 Si no fuera por ti, ¿Crees que estaría viviendo en este basurero? 685 00:50:34,701 --> 00:50:35,691 ¡Qué colores tan feos! 686 00:50:39,015 --> 00:50:40,211 Si no fuera por ti, 687 00:50:41,154 --> 00:50:43,626 No tendría que quitarme los pantalones. para otras personas... 688 00:50:43,896 --> 00:50:46,095 ...y que me acaricien 689 00:50:58,272 --> 00:50:59,241 Fay 690 00:51:00,311 --> 00:51:02,911 Tócame. ¿Soy diferente de antes? 691 00:51:03,120 --> 00:51:05,753 No soy Fay. ¡Soy Sindy! 692 00:51:05,896 --> 00:51:06,727 ¿Soy diferente? 693 00:51:11,411 --> 00:51:15,150 Fay, ¿sabes...? 694 00:51:16,962 --> 00:51:18,900 Realmente te odio... 695 00:51:22,311 --> 00:51:27,315 Fay, realmente te extraño. 696 00:51:30,736 --> 00:51:32,138 Detente 697 00:51:34,480 --> 00:51:39,120 Fay no me dejes 698 00:51:41,101 --> 00:51:42,627 no me ignores 699 00:51:45,915 --> 00:51:48,046 No revises mi tarjeta de identificación, Fai. 700 00:51:49,961 --> 00:51:52,058 Por favor, no revises mi tarjeta de identificación. 701 00:52:20,551 --> 00:52:21,714 Está bien, está bien... 702 00:52:22,758 --> 00:52:25,231 Un autógrafo cada uno. 703 00:52:28,442 --> 00:52:31,645 Es PUSA. Déjame ir a buscar un autógrafo. 704 00:52:32,087 --> 00:52:32,953 ¿Quieres venir? 705 00:52:33,657 --> 00:52:34,557 No gracias 706 00:52:34,828 --> 00:52:35,762 ya vuelvo 707 00:52:38,238 --> 00:52:40,506 deja de empujar 708 00:52:40,645 --> 00:52:41,170 O ya no podemos hacer esto... 709 00:52:41,481 --> 00:52:42,040 ¿Sí, oficial? 710 00:52:42,184 --> 00:52:43,380 ¿Puedes autografiarle a mi hermana pequeña? 711 00:52:43,721 --> 00:52:44,450 No hay problema 712 00:52:45,326 --> 00:52:46,260 ¿Cuál es su nombre? Para Pusakel 713 00:52:48,302 --> 00:52:50,069 Eres el ídolo de mi hermana pequeña. Eres tan guapo 714 00:52:50,208 --> 00:52:51,268 gracias 715 00:52:52,916 --> 00:52:55,948 ¡Deja de empujar! ponte en fila 716 00:53:03,881 --> 00:53:05,785 ¡Deja de presionar más! 717 00:53:12,674 --> 00:53:15,947 debe estar agotado de firmar autógrafos 718 00:53:16,486 --> 00:53:17,923 No es un mal autógrafo 719 00:53:18,358 --> 00:53:19,384 vamos 720 00:53:19,628 --> 00:53:20,426 Aguantemos un poquito más 721 00:53:38,418 --> 00:53:39,284 el se va 722 00:53:47,145 --> 00:53:48,079 vamos 723 00:53:54,400 --> 00:53:55,266 ¿Hay algo que te molesta? 724 00:53:56,272 --> 00:53:57,070 No 725 00:53:58,913 --> 00:54:00,440 Dime, puedes confiar en mí 726 00:54:00,919 --> 00:54:01,579 Está bien 727 00:54:08,475 --> 00:54:09,409 vivo aquí 728 00:54:19,441 --> 00:54:21,937 Entra y toma una copa 729 00:54:22,450 --> 00:54:24,719 Es tarde. Quizás la próxima vez 730 00:54:26,930 --> 00:54:30,600 tengo que ir a casa 731 00:54:58,058 --> 00:55:00,530 Ese día Jet estaba de buen humor. 732 00:55:00,932 --> 00:55:02,266 Compró una caja de chocolates. 733 00:55:02,470 --> 00:55:05,969 Fue a visitar a la madre de Sam. 734 00:55:06,817 --> 00:55:08,412 Sin ningún motivo especial... 735 00:55:08,956 --> 00:55:11,657 Sólo quería sentir ese lugar... 736 00:55:12,166 --> 00:55:13,601 cuando Sam no estaba cerca 737 00:55:18,919 --> 00:55:20,048 ¿Lavas tu propia ropa? 738 00:55:20,324 --> 00:55:21,020 si 739 00:55:21,962 --> 00:55:23,489 Tráelos a colación la próxima vez, Te los lavaré 740 00:55:23,901 --> 00:55:24,733 Está bien 741 00:55:27,445 --> 00:55:29,417 Tía, creo que estoy enamorado. 742 00:55:29,952 --> 00:55:33,520 ¿En serio? Por eso eres tan feliz 743 00:55:34,967 --> 00:55:36,369 Tráela en algún momento 744 00:55:37,508 --> 00:55:39,571 Esta chica debe tener mucha suerte. 745 00:55:41,755 --> 00:55:42,917 Que alguien aún no lo sabe 746 00:55:44,296 --> 00:55:47,328 Le diré a Sam Estará encantado por ti 747 00:55:51,083 --> 00:55:52,951 ¿Puedes bajarme la ropa? desde el balcón? 748 00:55:53,556 --> 00:55:54,115 seguro 749 00:55:54,259 --> 00:55:54,749 gracias 750 00:56:13,851 --> 00:56:17,727 Jet miró cada detalle de esa casa, 751 00:56:18,531 --> 00:56:21,335 él tiene cuadros en la pared... 752 00:56:22,210 --> 00:56:24,444 los souvenirs en los estantes... 753 00:56:25,152 --> 00:56:26,986 el viejo reloj... 754 00:56:27,458 --> 00:56:30,558 y la habitación cálidamente iluminada por el sol 755 00:56:31,670 --> 00:56:36,140 De repente, se dio cuenta de que era todo lo que hubiera querido 756 00:56:54,439 --> 00:56:55,875 Mamá me dijo que estás saliendo con alguien. 757 00:56:56,211 --> 00:56:56,701 Sí 758 00:56:57,983 --> 00:56:58,678 Felicitaciones 759 00:57:00,290 --> 00:57:01,783 ¿Quieres saber quién? 760 00:57:04,202 --> 00:57:06,504 Estoy seguro de que me dirás cuando te apetezca 761 00:57:10,119 --> 00:57:12,422 ¿Es realmente ignorante o simplemente finge? 762 00:57:13,028 --> 00:57:15,263 Ya he sido tan explícito 763 00:57:15,402 --> 00:57:19,471 Y él dijo: "Estoy seguro de que me lo dirás". cuando te apetezca'' 764 00:57:21,520 --> 00:57:23,321 Obviamente te está jodiendo la mente. 765 00:57:24,429 --> 00:57:26,959 Pero supongo que es por mi propia voluntad. 766 00:57:29,444 --> 00:57:30,435 eso es verdad 767 00:58:02,243 --> 00:58:03,713 Cuando era más joven... 768 00:58:04,215 --> 00:58:06,517 cuando sus amigos todavía lo llamaban ''Fai'', 769 00:58:07,424 --> 00:58:09,989 descubrió su propia doble personalidad 770 00:58:11,436 --> 00:58:14,502 Ah Ching fue bueno con él, 771 00:58:15,348 --> 00:58:17,719 y el penso fue fiel a Ah Ching 772 00:58:20,765 --> 00:58:24,572 A veces, se preguntó si el amor era tan profundo, 773 00:58:25,545 --> 00:58:27,312 ¿Cómo podría...? 774 00:58:28,186 --> 00:58:30,250 Él alguna vez cambió por un simple extraño. 775 00:58:36,311 --> 00:58:37,713 Déjame llevarte a un nuevo lugar 776 00:58:37,849 --> 00:58:38,715 seguro 777 00:58:45,973 --> 00:58:47,307 compara refresco por favor 778 00:58:47,979 --> 00:58:48,777 ¿Qué te gustaría beber? 779 00:58:50,888 --> 00:58:52,586 Creo que preferirías jugo de naranja. 780 00:58:53,094 --> 00:58:55,431 Jugo de naranja por favor, para mi amigo. 781 00:58:56,906 --> 00:58:59,539 ¿Entonces te gusta aquí? 782 00:58:59,882 --> 00:59:00,474 ¿Vienes aquí a menudo? 783 00:59:00,751 --> 00:59:01,446 si 784 00:59:02,589 --> 00:59:04,458 Muchas estrellas vienen aquí 785 00:59:04,830 --> 00:59:06,995 Hace unos días, incluso conocí a Leslie aquí. 786 00:59:07,404 --> 00:59:09,170 el dijo tuvo que presentarme a un agente 787 00:59:11,215 --> 00:59:12,184 ¿Has oído hablar de la canción ''Estrella''... 788 00:59:12,319 --> 00:59:13,310 por James Wong? 789 00:59:17,568 --> 00:59:18,833 ¿Has visto ''Rebelde sin causa''? 790 00:59:22,751 --> 00:59:24,050 Cada vez que vi esa película, 791 00:59:24,790 --> 00:59:27,160 Me sentí muy como James Dean 792 00:59:28,634 --> 00:59:32,544 La gente me ha estado diciendo eso Parecía una estrella desde que era niño. 793 00:59:33,950 --> 00:59:39,057 Entonces tengo que ser una superestrella. 794 00:59:40,403 --> 00:59:42,033 Debo ser una superestrella 795 00:59:43,479 --> 00:59:45,211 La gente debe recordarme para siempre. 796 00:59:50,533 --> 00:59:51,524 ¿Qué tipo de películas te gustan? 797 00:59:52,539 --> 00:59:53,337 bruce lee 798 00:59:55,280 --> 00:59:56,911 Déjame darte mi autógrafo 799 00:59:57,053 --> 00:59:57,452 Está bien 800 00:59:57,588 --> 00:59:58,990 Mi nombre es Kingsly 801 00:59:59,292 --> 01:00:01,161 Autografiaré así cuando sea famoso. 802 01:00:02,068 --> 01:00:04,541 Pero no quiero gente para llamarme ''Rey'' 803 01:00:04,843 --> 01:00:06,815 Tienen que llamarme K.S. 804 01:00:07,083 --> 01:00:08,109 Porque quiero ser diferente 805 01:00:09,457 --> 01:00:12,090 aqui esta mi numero Llámame cuando tengas tiempo 806 01:00:12,699 --> 01:00:13,463 seguro 807 01:00:21,025 --> 01:00:22,016 ¿Eres gay? 808 01:00:24,100 --> 01:00:25,867 ¿Cómo puedes hacer tal pregunta? 809 01:00:26,641 --> 01:00:27,473 ¿Eres? 810 01:00:29,182 --> 01:00:30,413 Sólo si eres 811 01:00:34,733 --> 01:00:35,428 ¿Qué quieres? 812 01:00:35,803 --> 01:00:38,402 Este, este y este 813 01:00:38,611 --> 01:00:39,203 Está bien 814 01:00:45,365 --> 01:00:47,131 El tiempo pasó... 815 01:00:47,805 --> 01:00:49,834 pero nunca había olvidado a K.S. 816 01:00:51,215 --> 01:00:53,849 Ese día, cuando estaba comprando revistas de historietas para Ah Ching, 817 01:00:54,425 --> 01:00:57,525 sacó el número de teléfono de K.S. 818 01:01:02,784 --> 01:01:03,615 Hola? 819 01:01:05,257 --> 01:01:06,853 Llegas justo a tiempo 820 01:01:06,996 --> 01:01:09,903 Esta sopa está hecha de la receta casera de mi mamá 821 01:01:10,908 --> 01:01:12,903 Tienes tantas revistas de desnudos aquí. 822 01:01:14,150 --> 01:01:15,210 Por supuesto 823 01:01:15,989 --> 01:01:16,980 Vivo solo aquí 824 01:01:17,126 --> 01:01:20,569 No puedo irme a dormir sin ellos. 825 01:01:21,371 --> 01:01:23,309 Vamos. prueba mi sopa 826 01:01:23,479 --> 01:01:24,139 Está bien 827 01:01:25,451 --> 01:01:26,511 Pruébalo 828 01:01:34,077 --> 01:01:34,875 ¿Cómo es? 829 01:01:35,280 --> 01:01:35,976 es bueno 830 01:01:43,371 --> 01:01:44,466 ¿Estás un poco nervioso? 831 01:01:45,010 --> 01:01:45,910 un poco 832 01:01:46,079 --> 01:01:46,911 si 833 01:01:47,684 --> 01:01:48,618 no lo seas 834 01:01:49,523 --> 01:01:51,928 Es mi hogar, relájate. 835 01:01:53,134 --> 01:01:54,604 Déjame ayudarte 836 01:02:18,109 --> 01:02:19,305 ¿Mejor? 837 01:02:19,513 --> 01:02:20,412 mejor 838 01:04:01,418 --> 01:04:03,858 K.S. era diferente de otros jóvenes de 18 años 839 01:04:04,227 --> 01:04:06,963 Tenía la cualidad que deslumbraba a la gente. a primera vista 840 01:04:07,536 --> 01:04:10,306 Aunque solo era un principiante en el mundo del espectáculo, 841 01:04:11,181 --> 01:04:14,680 él conocía todo el glamour y extravagancia de una estrella 842 01:04:16,196 --> 01:04:20,265 A veces Sam se culpaba a sí mismo por esta rápida pasión, 843 01:04:21,244 --> 01:04:25,587 pero él simplemente no pudo evitarlo 844 01:04:31,743 --> 01:04:32,837 Vamos a ver una película esta noche. 845 01:04:35,086 --> 01:04:36,180 no puedo esta noche 846 01:04:49,864 --> 01:04:51,390 Aquí está la clave 847 01:04:56,752 --> 01:04:57,617 si 848 01:05:10,024 --> 01:05:12,726 Prepárate, sonríe... 849 01:05:15,708 --> 01:05:17,143 bien, sonríe 850 01:05:18,784 --> 01:05:21,586 estas son todas las fotos de mis personas favoritas 851 01:05:21,827 --> 01:05:24,129 Mi papá y mi mamá, mi tío... 852 01:05:24,467 --> 01:05:25,802 James Dean... 853 01:05:26,239 --> 01:05:27,606 Y ahora tu 854 01:05:33,026 --> 01:05:34,656 esta es mi foto favorita 855 01:06:14,516 --> 01:06:16,351 Se enamoraron perdidamente en esa habitación... 856 01:06:16,958 --> 01:06:18,896 encima de la ciudad 857 01:06:19,598 --> 01:06:21,092 K.S. siempre dicho, 858 01:06:21,537 --> 01:06:23,566 ''Soy una estrella del cielo, 859 01:06:24,013 --> 01:06:25,882 Te dejaré amarme tranquilamente'' 860 01:06:26,552 --> 01:06:28,023 Aunque Fay amaba a K.S. querido... 861 01:06:28,458 --> 01:06:31,490 ...cuando llegaron las facturas a fin de mes 862 01:06:32,237 --> 01:06:34,038 Fay se dio cuenta del problema 863 01:06:38,757 --> 01:06:40,351 Espera. déjame coger el teléfono 864 01:06:45,676 --> 01:06:46,303 hola 865 01:06:48,151 --> 01:06:49,120 Entonces? 866 01:06:52,697 --> 01:06:53,725 Está bien 867 01:06:55,406 --> 01:06:57,880 Lo sé. no me molestes 868 01:07:00,588 --> 01:07:01,181 Que irritante 869 01:07:01,324 --> 01:07:02,258 ¿Qué pasa? 870 01:07:03,330 --> 01:07:07,638 Mi agente me dijo que le debía al banco $8,000 871 01:07:08,578 --> 01:07:10,550 ¿Por qué me llama? por cosas tan insignificantes 872 01:07:10,820 --> 01:07:12,653 Obtengo más que eso solo por una noche. 873 01:07:13,160 --> 01:07:14,254 ¿Cómo puedes hacer eso? 874 01:07:15,199 --> 01:07:16,600 Realmente no lo soy... 875 01:07:16,738 --> 01:07:18,298 solo estoy bromeando No es que vaya a hacerlo 876 01:07:19,511 --> 01:07:22,418 No te preocupes. vamos a dormir 877 01:07:31,614 --> 01:07:32,640 En este mundo, 878 01:07:33,253 --> 01:07:36,958 todos quieren hacer todo el puede por su amada 879 01:07:37,834 --> 01:07:40,775 Entonces el amado busca la persona que lo ama 880 01:07:41,677 --> 01:07:46,556 Y el amante se sacrifica más para el amado 881 01:07:48,598 --> 01:07:51,334 es tu primer trabajo dalo todo lo que tienes 882 01:08:15,012 --> 01:08:18,785 En este oficio de pasión... 883 01:08:19,124 --> 01:08:22,497 ...devoró los corazones de esos jóvenes e inquietos 884 01:08:22,902 --> 01:08:27,347 ...momento a momento 885 01:08:39,551 --> 01:08:41,079 Si, tengo muchas fotos. 886 01:08:42,260 --> 01:08:44,198 ¿Cintas de demostración? También tengo cintas de demostración. 887 01:08:45,569 --> 01:08:48,567 ¡Genial! ¿Cuando? 888 01:08:49,548 --> 01:08:50,312 ¿Martes? 889 01:08:50,920 --> 01:08:52,858 ¡Está bien! Nos vemos entonces. ¡Adiós! 890 01:08:53,626 --> 01:08:55,724 ¿Sabes quién me acaba de llamar? 891 01:08:56,235 --> 01:08:57,499 Era el agente de Leslie. 892 01:08:57,638 --> 01:08:59,200 Finalmente me llamó 893 01:08:59,344 --> 01:09:00,837 Hicimos una cita para el próximo martes. 894 01:09:01,217 --> 01:09:02,984 Felicitaciones. esto es para ti 895 01:09:03,189 --> 01:09:03,815 ¿Qué es esto? 896 01:09:04,159 --> 01:09:05,253 Lo sabrás cuando lo abras 897 01:09:05,462 --> 01:09:05,896 Está bien 898 01:09:06,265 --> 01:09:08,100 Oye, compré esta chaqueta realmente hermosa hoy 899 01:09:08,238 --> 01:09:08,899 ¿Quieres verlo? 900 01:09:09,040 --> 01:09:09,597 Está bien 901 01:09:12,416 --> 01:09:14,320 Es Mugler ¿No crees que es bonito? 902 01:09:14,892 --> 01:09:16,122 es bonito 903 01:09:16,295 --> 01:09:18,563 Es realmente barato. Sólo 15.000 dólares 904 01:09:18,702 --> 01:09:20,971 También compré un par de pantalones Versace. para ir con eso, 905 01:09:21,110 --> 01:09:21,839 Te los mostraré 906 01:09:24,653 --> 01:09:26,056 Cuando los estaba comprando, 907 01:09:26,192 --> 01:09:29,258 todas las vendedoras dijeron me quedaron perfectos 908 01:09:29,434 --> 01:09:31,303 Cuando lo llevaba puesto, me imaginaba que, 909 01:09:31,440 --> 01:09:33,709 estar en el escenario con esta ropa... 910 01:09:33,847 --> 01:09:36,218 todos se enamorarían... 911 01:09:36,355 --> 01:09:37,289 conmigo 912 01:10:02,902 --> 01:10:03,996 ¿Por qué me sigues? 913 01:10:05,008 --> 01:10:07,811 eres tan guapo Quiero tomarte fotografías 914 01:10:07,984 --> 01:10:08,815 estas loco 915 01:10:10,557 --> 01:10:11,617 ¿Qué quieres? 916 01:10:12,163 --> 01:10:13,655 Tengo muchas ganas de tomarte fotografías. 917 01:10:13,935 --> 01:10:15,165 te pagaré 918 01:11:12,844 --> 01:11:16,184 Hizo mucho dinero en casa de Gucci... 919 01:11:16,688 --> 01:11:18,091 Todo es por K.S. 920 01:11:18,896 --> 01:11:21,769 Pero al final se separaron de todos modos. y K.S.... 921 01:11:22,373 --> 01:11:23,809 ...conviértete en una estrella, 922 01:11:24,747 --> 01:11:27,312 Fai no se arrepintió de haber ido a Gucci's, 923 01:11:28,157 --> 01:11:30,960 porque fue su propia elección... 924 01:11:31,968 --> 01:11:33,598 ...como lo que hizo Ah Ching 925 01:11:35,312 --> 01:11:38,617 Lo curioso es que allí seguía vistiendo un disfraz de policía 926 01:11:39,190 --> 01:11:43,863 Y finalmente se convirtió en policía. seguir los pasos de su padre 927 01:11:45,075 --> 01:11:47,547 Sólo tenía diecinueve años ese año. 928 01:11:48,684 --> 01:11:50,987 Eso fue hace cinco años 929 01:12:15,933 --> 01:12:20,072 no te rindas Conseguiré que alguien te haga un tratamiento facial. 930 01:12:21,015 --> 01:12:24,720 También conseguiré un asesor de imagen. para arreglarte 931 01:12:25,695 --> 01:12:28,032 Todos estos gastos serán deducidos. de tus ingresos 932 01:12:28,671 --> 01:12:30,438 Mientras tanto, dividiremos cincuenta y cincuenta por ahora 933 01:12:30,811 --> 01:12:33,843 Cuando estés caliente, renegociaremos entonces 934 01:12:34,222 --> 01:12:35,213 ¡Jefe! 935 01:12:38,702 --> 01:12:39,728 ¿Cómo estás? 936 01:12:40,708 --> 01:12:43,808 Chico nuevo. ¿De la calle? 937 01:12:44,720 --> 01:12:47,193 Sí. Hoy en día... 938 01:12:47,729 --> 01:12:50,328 es dificil de encontrar estrellas de tan alta calidad como tú 939 01:12:51,373 --> 01:12:53,972 Pero lo bueno es que puedes encontrar este tipo por toda la calle, 940 01:12:54,448 --> 01:12:55,439 y harán cualquier cosa 941 01:12:56,154 --> 01:12:57,589 no es propio de ti 942 01:12:57,792 --> 01:12:59,456 ¿Quién no toma un pedido durante semanas? 943 01:13:00,500 --> 01:13:01,400 ¿Enamorado? 944 01:13:02,038 --> 01:13:02,972 No 945 01:13:04,145 --> 01:13:05,078 Entonces, ¿a qué vienes aquí? 946 01:13:05,548 --> 01:13:06,984 solo para visitarte 947 01:13:10,096 --> 01:13:11,565 Sindy te espera en Estrella Roja 948 01:13:11,801 --> 01:13:12,359 ¿En serio? 949 01:13:12,636 --> 01:13:13,627 si 950 01:13:14,843 --> 01:13:17,112 Finalmente encontré un buen hogar 951 01:13:17,317 --> 01:13:19,847 La semana que viene iré a Inglaterra. con mi padrino 952 01:13:20,593 --> 01:13:22,155 Habade, te amo 953 01:13:22,332 --> 01:13:23,665 yo también te amo 954 01:13:24,538 --> 01:13:26,271 Te extrañaré más 955 01:13:26,578 --> 01:13:28,675 hermano ching 956 01:13:29,520 --> 01:13:31,925 Deja de pensar en el pasado 957 01:13:32,195 --> 01:13:33,790 Sea proactivo 958 01:13:33,934 --> 01:13:36,601 Somos gente moderna, deberíamos mirar hacia adelante. ¿Bien? 959 01:13:38,480 --> 01:13:41,546 Llegado a un acuerdo con alguien que te importa... 960 01:13:41,690 --> 01:13:42,785 y abrir una tienda de deportes 961 01:13:42,961 --> 01:13:44,591 tienes que hacerlo 962 01:13:44,866 --> 01:13:46,598 Eres mi favorito después de todo. 963 01:13:47,641 --> 01:13:49,237 Gracias a Dios no entiende chino. 964 01:13:55,063 --> 01:13:56,328 te veré luego 965 01:14:39,162 --> 01:14:40,496 No te he visto por un tiempo 966 01:14:44,779 --> 01:14:45,941 ¿Eres amigo de Sam? 967 01:14:47,387 --> 01:14:48,150 si 968 01:14:49,293 --> 01:14:50,557 ¿Ustedes dos finalmente se conocieron? 969 01:14:54,743 --> 01:14:56,042 Las antigüedades son muy interesantes. 970 01:14:58,019 --> 01:15:00,048 estas cosas tienen vida 971 01:15:03,368 --> 01:15:05,340 Sam es un buen chico 972 01:15:06,779 --> 01:15:08,579 No lo decepciones 973 01:15:10,791 --> 01:15:11,885 ¿Quieres un poco de café? 974 01:15:13,967 --> 01:15:16,064 No gracias, nos vemos luego. 975 01:15:17,577 --> 01:15:18,671 soy kana 976 01:15:19,182 --> 01:15:20,048 Soy Jet 977 01:15:31,452 --> 01:15:34,017 Era la tercera vez que Jet veía a Kana. 978 01:15:34,729 --> 01:15:36,826 Fue el destino que se conocieron. 979 01:15:37,570 --> 01:15:39,667 Jet no pudo entender a esta chica 980 01:15:40,111 --> 01:15:43,816 Se preguntó qué papel ella jugaría en su vida? 981 01:16:21,436 --> 01:16:22,131 Hola Jet 982 01:16:22,973 --> 01:16:24,911 Me encerré 983 01:16:25,180 --> 01:16:26,650 ¿Puedo quedarme a pasar la noche? 984 01:16:26,785 --> 01:16:28,015 No hay problema, entra. 985 01:16:50,389 --> 01:16:52,794 es para ti en la mañana 986 01:16:52,963 --> 01:16:54,227 gracias 987 01:16:57,644 --> 01:16:58,476 ¿Qué estás haciendo? 988 01:16:58,680 --> 01:16:59,809 estoy durmiendo afuera 989 01:17:00,084 --> 01:17:01,783 ¿Estás durmiendo afuera? 990 01:17:02,057 --> 01:17:02,821 si 991 01:17:03,930 --> 01:17:04,659 Dormir bien 992 01:17:25,159 --> 01:17:26,185 Sam... 993 01:17:27,868 --> 01:17:29,999 No puedo dormir, Sam. 994 01:18:01,970 --> 01:18:02,734 ¿A dónde vas? 995 01:18:02,940 --> 01:18:04,501 Hotel Fortaleza Hill 996 01:18:08,188 --> 01:18:10,217 Jet, Fortress Hill Hotel? 997 01:18:11,465 --> 01:18:12,330 tio 998 01:18:13,103 --> 01:18:15,337 Sí, voy a visitar a un amigo. 999 01:19:18,031 --> 01:19:20,333 Hola. ¿Esperando que te lleven? 1000 01:19:22,645 --> 01:19:23,808 ¿No eres cantante? 1001 01:19:28,496 --> 01:19:31,061 Vamos, te llevaré. 1002 01:20:01,427 --> 01:20:03,833 Tienes un olor familiar... 1003 01:20:06,744 --> 01:20:10,151 ...casi como alguien que conocía 1004 01:20:11,793 --> 01:20:12,624 ¿Olor corporal? 1005 01:20:22,926 --> 01:20:24,452 quiero comprarte un regalo 1006 01:20:26,704 --> 01:20:27,866 No te molestes 1007 01:20:35,965 --> 01:20:37,697 ¿Te veré de nuevo? 1008 01:20:38,774 --> 01:20:39,743 No 1009 01:20:44,591 --> 01:20:45,959 Jet tenía... 1010 01:20:46,563 --> 01:20:48,660 un fuerte sentimiento de culpa 1011 01:20:49,672 --> 01:20:53,115 Sintió que había engañado a Sam. y también se engañó a sí mismo 1012 01:20:54,052 --> 01:20:55,682 El no queria seguir asi 1013 01:20:56,525 --> 01:21:00,094 Por fin, decidió abrirle todo a Sam 1014 01:21:28,957 --> 01:21:30,221 Jet, ¿estás bien? 1015 01:21:31,097 --> 01:21:32,259 Creo que me torcí el tobillo 1016 01:21:34,239 --> 01:21:34,935 ¿Aquí? 1017 01:21:35,075 --> 01:21:36,374 si 1018 01:21:37,048 --> 01:21:39,418 No te muevas, te llevaré a casa. 1019 01:21:39,723 --> 01:21:40,919 Jet, ¿estás bien? 1020 01:21:41,527 --> 01:21:44,001 Me torcí el tobillo. debería irme 1021 01:21:44,536 --> 01:21:45,266 Volveremos a jugar la próxima vez. 1022 01:21:45,775 --> 01:21:46,869 Adiós 1023 01:21:50,187 --> 01:21:50,883 ten cuidado 1024 01:21:52,393 --> 01:21:53,089 ¿Estarás bien? 1025 01:21:54,099 --> 01:21:54,965 Solo una herida menor 1026 01:21:55,971 --> 01:21:56,769 ¿Todavía te duele? 1027 01:21:57,777 --> 01:21:58,676 solo un poco 1028 01:22:00,753 --> 01:22:01,583 gracias 1029 01:22:13,725 --> 01:22:14,693 Está desordenado por dentro 1030 01:22:14,962 --> 01:22:15,587 no te preocupes 1031 01:22:16,968 --> 01:22:17,491 entra 1032 01:22:25,058 --> 01:22:27,691 lo siento La casa está realmente bastante desordenada. 1033 01:22:30,743 --> 01:22:33,181 Mi compañero de cuarto nunca limpia la casa. 1034 01:22:33,718 --> 01:22:34,812 Mira estas latas de cerveza. 1035 01:22:37,261 --> 01:22:37,820 Siéntete como en casa 1036 01:22:37,964 --> 01:22:38,555 Está bien 1037 01:22:39,770 --> 01:22:40,532 Hay refresco en el refrigerador. 1038 01:22:41,473 --> 01:22:42,203 estoy bien, gracias 1039 01:22:43,179 --> 01:22:44,011 ¿Estás realmente bien? 1040 01:22:47,894 --> 01:22:48,885 estoy bien 1041 01:22:52,875 --> 01:22:54,003 me cambiaré 1042 01:23:32,660 --> 01:23:33,995 ¡Fay! 1043 01:23:53,256 --> 01:23:54,122 tengo que irme 1044 01:23:56,934 --> 01:23:57,766 lo siento 1045 01:25:25,733 --> 01:25:27,431 ¿Cómo pudiste huir así? 1046 01:25:31,016 --> 01:25:33,511 No eres el único que tiene secretos. 1047 01:25:35,328 --> 01:25:36,798 Eres el único que amo 1048 01:26:35,944 --> 01:26:37,038 alguien esta aqui 1049 01:26:38,284 --> 01:26:39,150 ¿Estás seguro? 1050 01:26:40,590 --> 01:26:41,456 Sí, realmente hay alguien aquí. 1051 01:26:51,423 --> 01:26:52,289 ¿Qué pasa? 1052 01:26:54,766 --> 01:26:57,741 Nada. deberías ir 1053 01:27:18,203 --> 01:27:21,702 ¿A dónde deberíamos ir? para las vacaciones de año nuevo 1054 01:27:22,817 --> 01:27:24,983 Hijo, ¿adónde quieres ir? 1055 01:27:26,762 --> 01:27:28,027 Leí algo en el periódico. 1056 01:27:28,634 --> 01:27:30,732 Dijeron que las aguas termales en japon son bastante divertidos 1057 01:27:31,276 --> 01:27:32,540 Tal vez podamos ver la nieve. 1058 01:27:33,984 --> 01:27:36,422 Hijo, ¿cuántos días tendrás de baja? 1059 01:27:36,859 --> 01:27:37,885 ¡Será mejor que te des prisa! 1060 01:27:38,430 --> 01:27:41,098 Estamos bastante ocupados durante las vacaciones. Tal vez no pueda bajar 1061 01:27:44,448 --> 01:27:46,944 No he estado en la policía durante diez años. Casi olvido cómo era 1062 01:27:47,691 --> 01:27:50,461 La gente está de vacaciones, pero tú estás ocupado. 1063 01:27:52,339 --> 01:27:53,137 vamos a comer 1064 01:28:09,323 --> 01:28:12,025 Mamá, ¿qué hiciste esta tarde? 1065 01:28:12,532 --> 01:28:13,364 nada 1066 01:28:15,107 --> 01:28:16,474 La hija de la tía Lam estaba enferma. 1067 01:28:16,845 --> 01:28:18,338 ...así que la llevé al médico. 1068 01:28:19,453 --> 01:28:22,428 Nada especial, ella contrajo gripe. 1069 01:28:24,268 --> 01:28:26,672 Después tu padre me recogió. 1070 01:28:27,477 --> 01:28:30,077 Oh, dejé la medicina. en el auto de tu padre 1071 01:28:30,754 --> 01:28:31,916 ¿Se lo dirás a papá? 1072 01:28:32,058 --> 01:28:32,787 seguro 1073 01:28:59,606 --> 01:29:00,597 papá 1074 01:32:20,609 --> 01:32:24,246 Recordó las lágrimas en la esquina. del ojo de su padre 1075 01:32:25,056 --> 01:32:27,221 Sintió que una escarcha lo vencía 1076 01:32:28,165 --> 01:32:32,839 ¿Por qué dejaría que su amor le hiciera daño? que más amaba? 1077 01:32:33,614 --> 01:32:36,612 Recordó haber ido a su lugar favorito 1078 01:32:37,526 --> 01:32:39,498 Supervisando el oscuro horizonte de Hong Kong... 1079 01:32:40,535 --> 01:32:43,031 Sintió que hizo mal 1080 01:32:43,979 --> 01:32:49,154 Así nunca volvería 1081 01:34:29,395 --> 01:34:30,990 Después de que Sam se haya ido, 1082 01:34:31,535 --> 01:34:33,906 Jet vivió una vida en el purgatorio. 1083 01:34:34,845 --> 01:34:37,478 No sabía por qué Sam se fue. 1084 01:34:38,321 --> 01:34:42,288 ¿Hizo algo mal? ¿O amó mal? 1085 01:34:43,604 --> 01:34:47,412 Hasta que un día... 1086 01:34:48,251 --> 01:34:49,311 Kana le dio esa carta. 1087 01:35:07,911 --> 01:35:09,346 esto es de sam 1088 01:35:14,095 --> 01:35:15,155 ¿Quieres entrar? 1089 01:35:40,475 --> 01:35:42,778 Esa fue la última carta de Sam. 1090 01:35:43,517 --> 01:35:46,823 Juntos, estaba el anuncio. que Ah Ching sacó por Jet 1091 01:35:47,462 --> 01:35:48,590 La carta decía... 1092 01:35:49,200 --> 01:35:51,605 Jet, realmente me preocupo por ti. 1093 01:35:52,343 --> 01:35:54,680 Siempre he guardado este anuncio... 1094 01:35:55,319 --> 01:35:58,888 Pensando que un día, antes de separarnos, Te lo mostraría... 1095 01:35:59,933 --> 01:36:02,303 ...para hacerte saber que realmente me importaba 1096 01:36:03,510 --> 01:36:05,949 Ahora que realmente me voy 1097 01:36:06,619 --> 01:36:07,919 Entonces, adjunto este anuncio. a ti 1098 01:36:08,994 --> 01:36:11,057 Sam 1099 01:36:55,901 --> 01:36:57,370 Sam se fue para siempre 1100 01:36:58,307 --> 01:36:59,435 Después del duelo... 1101 01:37:00,514 --> 01:37:02,852 fue una buena noche de descanso 1102 01:37:03,758 --> 01:37:06,527 Porque Jet lo sabía, que realmente había sido amado 1103 01:37:08,070 --> 01:37:08,834 Esa noche... 1104 01:37:09,207 --> 01:37:11,236 Soñó con Sam por primera vez. 1105 01:37:48,257 --> 01:37:51,757 Amor que vive en el corazón. El tiempo no puede terminar tan fácilmente. 1106 01:37:52,002 --> 01:37:57,245 Aunque el encuentro sea breve Su impresión durará toda la vida. 1107 01:37:58,120 --> 01:38:00,959 Nadie puede cambiar la dirección de Amor que vive en el corazón. 1108 01:38:01,096 --> 01:38:07,308 si has amado Esa en si misma es la respuesta