0
00:00:38,994 --> 00:00:45,918
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ

1
00:00:46,001 --> 00:00:47,712
ԱՅՍ ՇՈՈՒ ԳԵՂԱՐՎԱԾՔԱՅԻՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ Է

2
00:00:47,795 --> 00:00:50,923
ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ Սուբյեկտները
ԱՅՍ ԱՅՍՏԵՂ ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ ԵՆ ԳՈՐԾԱԾԻՆ

3
00:00:55,761 --> 00:00:56,762
ԴՐՎԱԾ 13

4
00:00:56,846 --> 00:00:58,806
Ինչ ասացիր ինձ նախկինում...

5
00:00:59,432 --> 00:01:01,809
Դուք ասացիք, որ ինձ վիճակված է մեռնել:

6
00:01:02,601 --> 00:01:05,521
Բայց ինչ-որ մեկն ասաց, որ ես պետք է փրկեմ քեզ:

7
00:01:06,272 --> 00:01:07,565
Ո՞վ էր դա։

8
00:01:08,399 --> 00:01:10,735
Եկեք այստեղ վաղը երեկոյան ժամը 21:00-ին:

9
00:01:11,819 --> 00:01:13,237
Ես ձեզ կծանոթացնեմ նրանց հետ:

10
00:01:14,196 --> 00:01:16,824
NO PARK TEPPANYAKI

11
00:01:28,377 --> 00:01:29,795
Ինչու՞ չես մտնում:

12
00:01:29,879 --> 00:01:31,297
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

13
00:01:31,380 --> 00:01:34,049
Նա ուներ իր բանդայի նշանը
պատին հրապարակայնորեն,

14
00:01:34,133 --> 00:01:35,968
բայց ոչ ոք դա չհասկացավ:

15
00:01:36,051 --> 00:01:38,471
NO PARK TEPPANYAKI

16
00:02:27,812 --> 00:02:30,147
Պարոն Ոչ, ում մեջ կասկածվում էր
լինելով Մեծ մուկ, մահացել է

17
00:02:30,231 --> 00:02:33,901
մոտավորապես ժամը 14:00-ին: այսօրից
անհայտ պատճառի պայթյուն.

18
00:02:34,401 --> 00:02:36,862
Ոստիկանությունը կասկածում է գազի արտահոսքի պատճառով

19
00:02:36,946 --> 00:02:39,031
և հետաքննություն են սկսել։

20
00:02:40,199 --> 00:02:43,744
Դեպքի վայրում կլսենք մեր թղթակցին։

21
00:02:47,665 --> 00:02:49,333
Պարկ Չանգոն դեռ ողջ է։

22
00:02:50,376 --> 00:02:52,419
Ես քեզ երբեք չեմ պատվիրել սպանել փաստաբանին։

23
00:02:52,503 --> 00:02:53,712
Պարոն

24
00:02:53,796 --> 00:02:55,965
Համոզված եմ, որ նա ստացել է հաղորդագրությունը:

25
00:02:56,549 --> 00:02:59,343
Այժմ, երբ նրա հաճախորդը գնացել է,
նա պատճառ չունի

26
00:02:59,426 --> 00:03:01,387
մտնել մեր բիզնեսի մեջ:

27
00:03:01,470 --> 00:03:05,266
Նա նույնքան վտանգավոր է, եթե ոչ ավելին,
քան Մեծ մկնիկը:

28
00:03:05,349 --> 00:03:07,893
- Ավելի լավ է այն ծակել բողբոջում...
-Արյունահեղությունը իմ ոճը չէ:

29
00:03:09,895 --> 00:03:11,313
Դուք կատարել եք ձեր բաժինը:

30
00:03:12,106 --> 00:03:13,315
Ես դա չեմ մոռանա:

31
00:03:15,401 --> 00:03:18,153
Ես խոսել եմ պարոն Չոյի հետ,
Ժողովուրդների դեմոկրատական կուսակցության առաջնորդ.

32
00:03:18,237 --> 00:03:20,072
Ձեր ձեռքերը մաքուր պահեք։

33
00:03:20,489 --> 00:03:22,449
Ինչ-որ մեկը, որը մտնում է հիմնական քաղաքական աշխարհ

34
00:03:22,950 --> 00:03:24,326
չպետք է մսագործի հոտ գա:

35
00:03:37,715 --> 00:03:40,092
Պարոն Գոնգ. Ի՞նչն է ձեզ բերում:

36
00:03:40,175 --> 00:03:41,594
Լսե՞լ եք, որ Big Mouse-ը մահացել է:

37
00:03:41,677 --> 00:03:44,388
-Ես արեցի:
- Ասա նախագահողին, որ ես կցանկանայի տեսնել...

38
00:03:49,476 --> 00:03:50,895
Ի՞նչ դժոխք:

39
00:03:52,313 --> 00:03:53,939
Ինչո՞ւ եք այս ժամին այստեղ:

40
00:03:54,940 --> 00:03:56,150
Իսկ դու՞

41
00:03:58,694 --> 00:04:00,821
Չէ՞ որ դու սպանեցիր Մեծ մուկին:

42
00:04:02,823 --> 00:04:04,116
Նայեք, թե ինչ եք ասում:

43
00:04:05,159 --> 00:04:06,952
Հիմար բան մի ասա։

44
00:04:07,036 --> 00:04:11,123
Ես բռնեցի Մեծ մկնիկը, այ խելագար ոջիլ:

45
00:04:12,791 --> 00:04:16,503
Ես որս եմ անում, իսկ դու խնջույքը գցում ես։

46
00:04:17,171 --> 00:04:18,297
Ինչ լավ է:

47
00:04:18,797 --> 00:04:21,383
Այսպիսով. Ի՞նչ է քեզ տալիս ավագը:

48
00:04:21,467 --> 00:04:24,887
Ես լսել եմ, որ նա պատրաստվում է ձեզ տալ
ընկերության բաժնետոմսերը:

49
00:04:24,970 --> 00:04:25,971
Հեյ

50
00:04:26,597 --> 00:04:28,357
Դու չես թուլանում իմ ընկերության վրա,
դու ես

51
00:04:29,767 --> 00:04:31,810
Շան նման?

52
00:04:33,979 --> 00:04:37,149
Դա ինձ համար ճանապարհը չէ,
այնպես որ մի անհանգստացեք:

53
00:04:37,232 --> 00:04:38,776
Պարզապես կենտրոնացեք ձեր բիզնեսի վրա:

54
00:04:54,416 --> 00:04:56,502
Ես քեզ երբեք չեմ պատվիրել սպանել փաստաբանին։

55
00:04:57,002 --> 00:04:59,088
Արյունահեղությունը իմ ոճը չէ:

56
00:05:01,757 --> 00:05:03,217
Այդ խորամանկ ծերունին։

57
00:05:03,968 --> 00:05:05,886
Նա արդեն այդքան մարդ է սպանել։

58
00:05:08,639 --> 00:05:09,890
Նա չի վերցնում:

59
00:05:10,849 --> 00:05:12,142
Պարզեք, թե որտեղ է նա:

60
00:05:12,768 --> 00:05:15,104
Դուք նախատեսու՞մ եք վերացնել Պարկ Չանգոյին:

61
00:05:15,688 --> 00:05:17,898
Նա գիտի իմ գաղտնիքներից շատերը:

62
00:05:18,399 --> 00:05:21,902
Նա կվերջացնի ինձ ներքեւ
մինչ ես պտտվում եմ նախագահ Քանգի շուրջը:

63
00:05:43,048 --> 00:05:45,634
- Ճիշտ է:
- Ոչ մի կերպ:

64
00:05:46,218 --> 00:05:48,846
- Արի:
-Հիանալի ես անում: Ես սիրում եմ քեզ։

65
00:05:50,556 --> 00:05:51,640
Կանգնեք:

66
00:05:52,433 --> 00:05:53,684
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

67
00:05:54,018 --> 00:05:55,436
Ես այստեղ եմ Ջրային թռչուններին տեսնելու:

68
00:05:55,519 --> 00:05:56,937
Ջրային թռչուն?

69
00:05:57,021 --> 00:05:59,940
Ինչո՞ւ եք այստեղ թռչուն փնտրում:

70
00:06:01,275 --> 00:06:03,485
- Շարունակի՛ր:
-Նա պետք է սխալ հասցե ունենա։

71
00:06:03,569 --> 00:06:05,029
Ես գիտեմ.

72
00:06:39,772 --> 00:06:43,025
Դուք պետք է ավարտեք այն, ինչ սկսել եք:

73
00:07:11,136 --> 00:07:13,597
Նա ստորագրել է պայմանագիրը։
Կազմակերպեք մամուլի ասուլիս:

74
00:07:17,726 --> 00:07:20,479
Սա իմ կյանքում առաջին անգամն է
Ես վստահում եմ մեկին:

75
00:07:21,313 --> 00:07:23,232
Եկեք հասկանանք սա ուղիղ:

76
00:07:23,732 --> 00:07:26,151
Դուք ինձ չեք վստահում։
Ձեզ պետք էր ինչ-որ մեկը, ով վերահսկում էր:

77
00:07:26,235 --> 00:07:28,779
Ես ամեն ինչ խաղադրույք չեմ կատարում միայն տաղանդի վրա:

78
00:07:28,862 --> 00:07:31,073
Բայց ես բոլորովին անցել եմ քեզ:

79
00:07:32,407 --> 00:07:34,618
Աշխարհը, որը ես ստեղծել եմ: Իմ երազանքը.

80
00:07:37,162 --> 00:07:38,372
Իմ կյանքը։

81
00:07:39,581 --> 00:07:41,875
Դադարեցրեք ճնշումը:

82
00:07:42,584 --> 00:07:44,670
Դա ինձ չի ստիպի ձեզ զեղչ տալ:

83
00:07:45,254 --> 00:07:46,630
Ինձ մի բան խոստացիր.

84
00:07:48,590 --> 00:07:49,967
Լավ է, եթե ձախողվես:

85
00:07:54,138 --> 00:07:56,056
Պարզապես մի հանձնվեք:

86
00:08:11,864 --> 00:08:13,699
ԱՅԳԻ ՉԿԱ
ՍԵՌԸ՝ ՏՂԱՄԱՐԴ

87
00:08:53,572 --> 00:08:56,825
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ

88
00:09:29,816 --> 00:09:35,447
ՄԻ ՄՏՆԵԼ - ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ԳԻԾ

89
00:10:17,656 --> 00:10:19,032
Ի՞նչ դժոխք:

90
00:10:19,116 --> 00:10:20,367
Ո՞վ ես դու

91
00:10:49,479 --> 00:10:51,398
Ես պետք է շուտ գայի քեզ տեսնելու:

92
00:10:52,024 --> 00:10:53,025
կներես։

93
00:10:53,608 --> 00:10:55,819
Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Ի՞նչ է կատարվում։

94
00:10:58,155 --> 00:11:02,117
Նա մարդասպան է, որն ուղարկվել է անպիտանների կողմից
ով սպանեց մեր պետին.

95
00:11:09,875 --> 00:11:11,376
ՄԻՀՈ

96
00:11:12,294 --> 00:11:14,171
Մի անհանգստացեք ձեր կնոջ համար:

97
00:11:14,713 --> 00:11:16,590
Մեր տղաները նրան ապահով տեղ կտանեն։

98
00:11:18,717 --> 00:11:20,761
Իմ պարտքն է պաշտպանել քեզ

99
00:11:22,012 --> 00:11:23,055
և ձեր կինը:

100
00:11:26,600 --> 00:11:27,726
Բարև Չանգո:

101
00:11:31,271 --> 00:11:32,356
Բարև

102
00:11:36,485 --> 00:11:38,362
Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։

103
00:11:39,529 --> 00:11:41,782
- Հեյ!
-Դու կարող ես նրանց ներս թողնել։

104
00:11:41,865 --> 00:11:43,200
Չանղոն նրանց ուղարկեց։

105
00:11:56,546 --> 00:11:57,923
Ես այստեղ տերն եմ:

106
00:11:58,006 --> 00:12:00,342
Մենք կհամոզվենք
Ձեր հանգիստն այստեղ հարմարավետ է:

107
00:12:01,468 --> 00:12:04,096
Կազմակերպությունը ղեկավարում է
հյուրանոց, այնպես որ նրանք ապահով կլինեն:

108
00:12:08,100 --> 00:12:09,184
Դո՞ւք էիք։

109
00:12:10,477 --> 00:12:14,022
Մեծ մկնիկը կազմակերպությունում ինչ-որ մեկն ասաց
ասաց, որ պետք է փրկի ինձ:

110
00:12:16,024 --> 00:12:17,609
Ես վերջերս եմ միացել։

111
00:12:18,110 --> 00:12:21,780
Դուք պետք է լինեք Մեծ եռյակից մեկը
նման խնդրանք ներկայացնելու համար։

112
00:12:21,863 --> 00:12:22,989
Ովքե՞ր են նրանք։

113
00:12:28,745 --> 00:12:31,456
Նախ, մենք պետք է գնանք ինչ-որ տեղ:

114
00:12:31,540 --> 00:12:32,541
Որտեղ?

115
00:12:32,624 --> 00:12:35,252
Դուք կստանաք ձեր ուզած բոլոր պատասխանները
երբ մենք այնտեղ ենք:

116
00:12:35,836 --> 00:12:37,003
Եկեք գնանք։

117
00:13:31,850 --> 00:13:33,226
Մենք մի քիչ ուշացել ենք:

118
00:13:34,895 --> 00:13:35,896
Եկեք ներս մտնենք։

119
00:13:57,167 --> 00:13:58,668
Մեծ մկնիկի հուղարկավորությունն է:

120
00:14:00,795 --> 00:14:04,341
Այստեղ մարդիկ հիմնական անդամներն են
կազմակերպության։

121
00:14:05,133 --> 00:14:07,093
Նրանք սկզբում օգնություն են ստացել
Big Mouse-ից

122
00:14:07,677 --> 00:14:09,679
և զարգացավ
սիմբիոտիկ հարաբերություններ, քանի որ.

123
00:14:17,187 --> 00:14:18,188
Պարկ Յոնգաբ?

124
00:14:19,648 --> 00:14:21,316
Երկու օր առաջ նա գրավի դիմաց ազատ է արձակվել։

125
00:14:21,900 --> 00:14:24,778
Թեեւ նա ունի մեծ կադր փաստաբան
և մեղադրվել է միայն շորթման մեջ,

126
00:14:24,861 --> 00:14:27,989
Սպասվում է, որ նրան մեղադրանք չի առաջադրվի
որովհետև վկաները ցուցմունք չեն տա։

127
00:14:35,664 --> 00:14:37,332
Արդյո՞ք Park Yoongab-ը թիվ 2-ն է:

128
00:14:37,415 --> 00:14:39,000
Ոչ, նա թիվ երեքն է:

129
00:15:28,717 --> 00:15:31,261
Սա վերաբերում է իմ սիրող ընտանիքին:

130
00:15:36,933 --> 00:15:39,269
Մենք չխուսափեցինք օրենքներ խախտելուց

131
00:15:40,228 --> 00:15:43,607
կամ խաբել մեր նպատակներին հասնելու համար:

132
00:15:45,275 --> 00:15:46,901
Մենք վերացրեցինք մեր ճանապարհի խոչընդոտները

133
00:15:48,570 --> 00:15:52,240
օգտագործելով բոլոր անհրաժեշտ միջոցները:

134
00:15:54,576 --> 00:15:58,371
Մեր մեթոդներն այլևս չեն աշխատի

135
00:16:00,665 --> 00:16:04,044
քանի որ ամբողջ աշխարհը գիտի
այժմ Մեծ մկնիկի գոյության մասին:

136
00:16:06,296 --> 00:16:07,297
Հիմա,

137
00:16:07,964 --> 00:16:11,509
մեզ պետք է ինչ-որ մեկը, ով ղեկավարի մերը
կազմակերպում այլ ձևով:

138
00:16:12,802 --> 00:16:16,097
Ես նախատեսում եմ իմ ողջ լիազորությունները վերապահել նրան:

139
00:16:16,806 --> 00:16:19,809
Ես հիմնովին հաստատել եմ նրա ունակությունները:

140
00:16:20,477 --> 00:16:22,646
Նա ավելի խորամանկ և համարձակ է

141
00:16:23,980 --> 00:16:25,357
քան ես։

142
00:16:26,232 --> 00:16:29,027
Եթե բոլորդ դիտում եք այս տեսանյութը,

143
00:16:29,819 --> 00:16:32,530
դա նշանակում է, որ ես գնացել եմ խաղաղ տեղ:

144
00:16:34,824 --> 00:16:38,453
Հուսով եմ, որ այս տեսանյութը երբեք չի ցուցադրվի,

145
00:16:39,871 --> 00:16:41,122
բայց եթե այդպես է,

146
00:16:43,458 --> 00:16:46,044
և բոլորդ տեսնում եք այս հաղորդագրությունը,

147
00:16:48,588 --> 00:16:51,257
Ես այլևս Մեծ մուկ չեմ

148
00:16:52,133 --> 00:16:53,426
այս պահի դրությամբ:

149
00:16:55,679 --> 00:16:57,389
Պարկ Չանգոն է.

150
00:17:03,978 --> 00:17:07,607
Վստահեք Պարկ Չանգոյին և հետևեք նրա օրինակին:
Հանձնվիր նրան:

151
00:17:08,942 --> 00:17:11,069
Սա իմ մահացող ցանկությունն է

152
00:17:11,695 --> 00:17:13,905
և իմ վերջին հրամանը.

153
00:17:45,186 --> 00:17:48,857
Ո՞վ է նկարել այդ տեսանյութը։

154
00:17:54,779 --> 00:17:56,406
Ոչ ոք.

155
00:18:05,832 --> 00:18:07,542
Դուք նկարահանել եք, չէ՞:

156
00:18:08,585 --> 00:18:09,586
Ի՞նչ:

157
00:18:09,669 --> 00:18:12,422
Դու վերջինն էիր, որ տեսար նրան։

158
00:18:13,590 --> 00:18:17,927
Ինչպե՞ս եք համարձակվում նման տեսանյութ կեղծել
ստանձնել կազմակերպությունը.

159
00:18:20,138 --> 00:18:21,514
Դա հիմարություն է: Ինչու՞ ես:

160
00:18:21,598 --> 00:18:23,475
- Ա՛յ անպիտան։
-Ես նկարել եմ։

161
00:19:45,098 --> 00:19:47,141
Դա Big Mouse-ի վերջին հրամանն է:

162
00:19:47,642 --> 00:19:49,394
Եթե հրաժարվում եք կատարել,

163
00:19:50,144 --> 00:19:51,521
խնդրում եմ կանգնել.

164
00:20:26,890 --> 00:20:28,892
Ես կկատարեմ.

165
00:20:46,576 --> 00:20:47,660
Պարոն Պարկ Չանգո.

166
00:20:51,623 --> 00:20:52,665
Որոշեք.

167
00:20:53,833 --> 00:20:55,126
Կընդունե՞ս, թե՞ ոչ։

168
00:22:08,825 --> 00:22:09,909
Պարոն

169
00:22:11,285 --> 00:22:13,246
Ի՞նչ է պատահել Պարկ Չանգոյի հետ:

170
00:22:13,329 --> 00:22:16,249
Ջրային թռչունն ինքնասպան է եղել.

171
00:22:17,417 --> 00:22:19,669
Ի՞նչ: Ինքնասպանությո՞ւն։

172
00:22:20,461 --> 00:22:23,297
Բայց նրա մարմինը հայտնաբերվել է շենքում

173
00:22:23,798 --> 00:22:25,591
որտեղ No Park մահացել է.

174
00:22:28,052 --> 00:22:31,097
Ոստիկանությունն ասում է, որ նման է
դա իմպուլսիվ էր, երբ նա բարձր էր...

175
00:22:31,180 --> 00:22:32,181
Ի՞նչ:

176
00:22:32,765 --> 00:22:34,684
Ինքնասպանությո՞ւն։

177
00:22:34,767 --> 00:22:37,937
Նրա գրպանում ինքնասպանության գրություն են գտել.

178
00:22:41,315 --> 00:22:42,734
Իսկ եթե դա ինքնասպանություն չլիներ,

179
00:22:44,360 --> 00:22:46,029
բայց սպանությունը բեմադրված է որպես ինքնասպանություն.

180
00:22:46,696 --> 00:22:49,657
Ուզում ես ասել, որ Պարկ Չանգոն սպանեց նրան?

181
00:23:09,635 --> 00:23:10,970
Հեյ, Քիմ Սունտաե:

182
00:23:13,014 --> 00:23:14,515
Դուք զզվելի առնետ եք:

183
00:23:17,477 --> 00:23:19,437
Ի՞նչ է սա, Թրումենի շոու:

184
00:23:22,732 --> 00:23:23,941
Ներողություն։

185
00:23:26,778 --> 00:23:28,988
Բայց ես չէի համբերում տեսնելու, թե ինչպես ես մեռնում

186
00:23:30,364 --> 00:23:31,908
անիրավաբար այդպես:

187
00:23:33,117 --> 00:23:35,995
Հեյ Ինձ մի տվեք այդ հիմարությունը:

188
00:23:36,537 --> 00:23:38,873
Դուք պարզապես օգտագործեցիք ինձ։

189
00:23:38,956 --> 00:23:40,124
Այն ամենը, ինչ ես արել եմ...

190
00:23:41,417 --> 00:23:42,960
էր փրկել իմ ընկերոջը.

191
00:23:55,807 --> 00:23:56,933
Այլ կերպ ասած,

192
00:23:58,976 --> 00:24:01,062
դժգոհող չկա.

193
00:24:03,314 --> 00:24:05,149
Ես արդեն մեռած կլինեի, եթե դու չլինեիր,

194
00:24:05,233 --> 00:24:07,485
և ես դարձա այնպիսին, ինչպիսին հիմա եմ
գոյատևելու փորձից:

195
00:24:07,568 --> 00:24:09,195
Մեղավորը Չոյ Դոհան է։

196
00:24:10,780 --> 00:24:12,907
Նա քեզ քարշ տվեց դժոխքի այդ փոսը։

197
00:24:21,999 --> 00:24:24,585
Ես նյարդայնանում էի, որ դուք կհրաժարվեք
լինել Մեծ մուկ:

198
00:24:24,669 --> 00:24:25,711
Ինչպե՞ս կարող էի:

199
00:24:26,629 --> 00:24:29,924
Ինչպես դուք, անպիտաններ, ինձ թույլ կտայիք ապրել
երբ ես գիտեի կազմակերպության գաղտնիքները.

200
00:24:33,219 --> 00:24:35,179
Սա նույնպես ծուղակ էր։

201
00:24:35,805 --> 00:24:37,056
Ինչպես և,

202
00:24:38,808 --> 00:24:41,602
քեզ ստիպեցին դառնալ Մեծ մուկ
քո կամքին հակառակ?

203
00:24:41,686 --> 00:24:45,606
Իհարկե։ Ինչու ես առաջնորդեի
ձեր կեղտոտ, կազմակերպված հանցավոր օղակը.

204
00:24:48,693 --> 00:24:49,902
Սոնտաե.

205
00:24:53,990 --> 00:24:55,908
Միհոյին ամբողջ կյանքս ստիպեցի լաց լինել։

206
00:24:57,160 --> 00:24:58,953
Ես վերջապես դուրս եկա բանտից.

207
00:25:00,454 --> 00:25:01,998
Ես պետք է պաշտպանեմ իմ ընտանիքը:

208
00:25:02,707 --> 00:25:04,667
Մեծ մուկ դառնալը ճիշտ չէ:

209
00:25:07,170 --> 00:25:08,450
Ես կձևացնեմ, որ դա չեմ լսել:

210
00:25:08,504 --> 00:25:10,047
Դուք թիվ երկուն եք:

211
00:25:12,717 --> 00:25:14,552
Չկա՞ միջոց, որով կարող ես օգնել ինձ:

212
00:25:14,635 --> 00:25:18,472
Կազմակերպության ղեկավարները
քեզ դեռ մի վստահիր.

213
00:25:18,556 --> 00:25:21,976
Այն պահին, երբ դու թուլություն ես ցույց տալիս,
դա նրանց արդարացում կտա:

214
00:25:22,560 --> 00:25:23,811
Եթե նրանք ապստամբեն,

215
00:25:26,689 --> 00:25:27,940
դուք ավելի մեծ վտանգի տակ կլինեք:

216
00:25:35,948 --> 00:25:39,201
Կսպասեմ մինչև վաղը։
Որոշեք ձեր որոշումը մինչ այդ:

217
00:25:43,915 --> 00:25:45,333
Միհոյին մի ասա.

218
00:26:27,750 --> 00:26:30,211
Հեյ Որտե՞ղ եք եղել:

219
00:26:30,294 --> 00:26:32,421
Մենք անհանգստացած էինք։
Դուք չպատասխանեցիք ձեր հեռախոսին:

220
00:26:33,756 --> 00:26:36,384
Big Mouse-ի մարդիկ մեզ կանգնեցրին
չէ՞ որ այս հյուրանոցում։

221
00:26:36,467 --> 00:26:39,053
Նրանք ձեզ կպաշտպանեն
այսուհետ նույնպես։

222
00:26:39,136 --> 00:26:40,596
Բայց ինչո՞ւ։

223
00:26:42,390 --> 00:26:43,557
Մենք պետք է որոշում կայացնենք.

224
00:26:43,641 --> 00:26:47,269
Շարունակել-չշարունակել
Big Mouse-ի խնդրանքով։

225
00:26:47,353 --> 00:26:51,232
Ի՞նչ նկատի ունես։
Բնականաբար, այստեղ պետք է կանգ առնենք։

226
00:26:51,315 --> 00:26:54,068
Ինչո՞ւ պետք է պայքարենք նրա անունից
երբ մեր հաճախորդը չկա:

227
00:26:54,652 --> 00:26:55,861
Միհո, ես ճիշտ չեմ?

228
00:26:57,738 --> 00:26:59,240
Կարծում եմ, որ մենք պետք է դա տեսնենք:

229
00:26:59,323 --> 00:27:00,700
Ի՞նչ:

230
00:27:00,783 --> 00:27:03,327
Հիվանդները, ովքեր մահանում էին
լեյկոզ հիվանդանոցում.

231
00:27:03,786 --> 00:27:06,426
Այն բանտարկյալները, ովքեր օգնություն էին խնդրում ինձանից,
չիմանալով, թե երբ են նրանք մահանալու:

232
00:27:06,455 --> 00:27:10,084
Եվ Հեյջինը,
ով անհետացել է մեզ օգնելու ժամանակ։

233
00:27:10,543 --> 00:27:12,878
Ես ուղղակի չեմ կարող մեջքս թեքել նրանցից:

234
00:27:12,962 --> 00:27:14,255
Միհո.

235
00:27:14,338 --> 00:27:17,883
Եթե հիմա հանձնվենք,
ապագայում ավելի շատ զոհեր կլինեն.

236
00:27:17,967 --> 00:27:20,302
Պապերը լավ կապրեն
և բարձր խոզի վրա:

237
00:27:20,386 --> 00:27:21,470
Դա ինձ զայրացնում է։

238
00:27:21,554 --> 00:27:24,724
Իհարկե, դա անում է:
Բայց ինչպե՞ս ենք մենք պայքարում նրանց դեմ:

239
00:27:24,807 --> 00:27:26,927
Դու գիտես, որ մեր կողմից ոչինչ չկա,
նույնիսկ օրենքը.

240
00:27:27,435 --> 00:27:28,936
Big Mouse-ի մարդիկ մեզ օգնում են։

241
00:27:29,520 --> 00:27:31,147
Նրանք նույնպես վատ տղաներ են:

242
00:27:31,230 --> 00:27:34,150
Օգտագործեք վատ տղաներին
անցնել բոլոր այլ վատ տղաների վրա:

243
00:27:34,233 --> 00:27:35,234
Բայց...

244
00:27:35,317 --> 00:27:36,402
Ինչևէ,

245
00:27:37,194 --> 00:27:39,697
Ես պատրաստվում եմ տեսնել այն,
և դա այն է:

246
00:27:41,782 --> 00:27:44,910
Հեյ Միհո. Ինչ...

247
00:27:46,120 --> 00:27:48,706
Չանգո, մի քիչ բան խոսիր նրա հետ:

248
00:27:48,789 --> 00:27:51,834
Ի՞նչ կարող էի ես ասել նրան:
Այն ամենը, ինչ նա ասաց, ճիշտ էր:

249
00:27:51,917 --> 00:27:54,545
Հետո՞ ինչ, դուք երկուսդ սուրբ եք
իսկ ես տականք եմ?

250
00:27:55,838 --> 00:27:58,007
Դուք երկուսդ այսքան գլխացավանք եք։

251
00:28:23,199 --> 00:28:24,533
Կարո՞ղ եք մտածել:

252
00:28:27,828 --> 00:28:29,622
Ոչ մի Պարկ ինձ մի անգամ ասաց...

253
00:28:30,664 --> 00:28:34,543
Վախ և հուսահատություն
դուստրը պետք է զգացել...

254
00:28:35,086 --> 00:28:38,839
Ես պատրաստվում եմ վերադարձնել այն
թեմային հազարապատիկ:

255
00:28:39,548 --> 00:28:41,592
Շրջելով իրենց ստեղծած աշխարհը

256
00:28:41,675 --> 00:28:43,677
լիակատար դժոխքի մեջ

257
00:28:44,178 --> 00:28:45,930
օրենքն ու արդարությունն է...

258
00:28:48,641 --> 00:28:49,934
ինձ։

259
00:28:52,228 --> 00:28:53,521
Այդ օրենքն ու արդարությունը։

260
00:28:58,317 --> 00:29:00,694
Ես կհեռանամ դա հաստատելուց հետո:

261
00:29:02,780 --> 00:29:04,448
Դուք դեմ եք դժվարին հակառակորդի:

262
00:29:05,366 --> 00:29:07,326
Այս կռիվը կարող է տևել ձեր ամբողջ կյանքը:

263
00:29:10,079 --> 00:29:11,622
Ես գիտեմ.

264
00:29:16,877 --> 00:29:19,588
Ի՞նչ է պատահել No Park-ի դստեր հետ.

265
00:29:20,089 --> 00:29:22,424
Նրա անունը No Soojin էր:
Նա ազատ լրագրող էր։

266
00:29:23,551 --> 00:29:27,429
Նա անհետացել է աշխատելիս
բացահայտում NR ֆորումում:

267
00:29:28,597 --> 00:29:32,017
Նրա կմախքը հայտնաբերվել է երեքով
տարիներ անց, երբ նա անհետացավ:

268
00:29:32,852 --> 00:29:34,645
Նրա նոթատետրը մարմնի հետ էր։

269
00:29:35,187 --> 00:29:39,066
Այն ամենը, ինչ նրանք գտել են այդ նոթատետրում, եղել են
«Seo Jaeyoung» և «paper».

270
00:29:43,320 --> 00:29:46,115
Նրանք պատրաստվում էին հարցաքննել
նրան, երբ նրան սպանեցին։

271
00:29:46,699 --> 00:29:48,075
Իսկ 100 միլիարդ վոնը.

272
00:29:48,159 --> 00:29:51,537
Նրանց մեջ տնկեցինք Փիթեր Հոնգին
Սոոջինը գտնելու համար,

273
00:29:52,037 --> 00:29:53,747
բայց նա հանեց փողի հետ:

274
00:29:54,707 --> 00:29:57,418
Մենք հետևեցինք նրան
և վերջապես գտավ գումարը,

275
00:29:58,419 --> 00:30:02,298
բայց նա հանկարծ մատնվեց,
ուստի մենք ստիպված եղանք նրան լռեցնել:

276
00:30:03,883 --> 00:30:05,050
Այսպիսով, դուք գտել եք գումարը:

277
00:30:06,260 --> 00:30:07,261
Ոչ, մենք չենք արել:

278
00:30:10,556 --> 00:30:12,349
Ինչ-որ մեկն արդեն վերցրել էր այն։

279
00:30:13,642 --> 00:30:15,186
Նա հանցակից ունե՞ր։

280
00:30:15,269 --> 00:30:16,562
Միգուցե։

281
00:30:16,645 --> 00:30:19,148
Անկեղծ ասած.
մենք թքած ունենք փողի վրա.

282
00:30:19,231 --> 00:30:20,774
Եվս մեկ հարց ունեմ.

283
00:30:20,858 --> 00:30:22,443
Երբ հոգեբուժարանում էի...

284
00:30:22,526 --> 00:30:23,736
Ոսկու ձուլակա՞նը, որ փորել են։

285
00:30:25,446 --> 00:30:26,697
Մենք լսում էինք։

286
00:30:27,907 --> 00:30:30,034
Պարկ Յունգաբը խաբել է Գոնգ Ջիհունի հեռախոսը:

287
00:30:30,910 --> 00:30:32,161
Ինչքան պարզ:

288
00:30:33,579 --> 00:30:34,705
Մենք արդյունավետ ենք:

289
00:30:58,145 --> 00:31:00,606
Լավ, ուրեմն: Եկեք գործի անցնենք:

290
00:31:01,190 --> 00:31:03,901
- Ինչպե՞ս եմ ես վերահսկում կազմակերպությունը:
- Պարզապես տուր ինձ քո հրամանները:

291
00:31:04,443 --> 00:31:05,611
Ես ղեկավարում եմ կազմակերպությունը։

292
00:31:05,694 --> 00:31:08,530
Եկեք փորփրենք նախագահ Քանգը
և առաջին հերթին NR ֆորումը:

293
00:31:08,614 --> 00:31:10,449
Մենք ունենք հավաքած նյութեր, բայց...

294
00:31:10,532 --> 00:31:13,661
Դա չի անի: Ունենալ բոլորին
կազմակերպությունում փորփրիր դրանց մեջ:

295
00:31:13,744 --> 00:31:16,080
Ներառեք անցյալ և ներկա ֆոնային ստուգում,

296
00:31:16,163 --> 00:31:19,667
ունեցվածքը, ընտանիքը, անձնական կյանքը,
մինչև Նախագահ Քանգի ատամնաբուժական իմպլանտները:

297
00:31:31,011 --> 00:31:33,138
ԼՂ Քիմիական ընկերության նախագահ,
Woojae Construction-ի գործադիր տնօրեն,

298
00:31:33,222 --> 00:31:35,724
SS Motors-ի գործադիր տնօրեն,
HC Law-ի գործադիր տնօրեն,

299
00:31:35,808 --> 00:31:37,268
Nine Semiconductors-ի նախագահ,

300
00:31:37,351 --> 00:31:38,769
OC Group-ի սեփականատիրոջ երկրորդ որդին,

301
00:31:39,270 --> 00:31:40,729
Գուչեոնի հիվանդանոցի տնօրեն,

302
00:31:41,522 --> 00:31:42,773
Գուչեոնի քաղաքապետը,

303
00:31:42,856 --> 00:31:45,150
և ամենանոր անդամը,
Դատախազ Չոյ Ջոնգրակ.

304
00:31:45,734 --> 00:31:47,903
Մենք բացահայտել ենք
ընդհանուր առմամբ 21 NR ֆորումի անդամներ:

305
00:31:47,987 --> 00:31:50,364
Իսկ նրանց առաջնորդը, ինչպես գիտեք...

306
00:31:51,740 --> 00:31:52,783
այս անպիտան.

307
00:31:55,869 --> 00:31:57,288
Եկեք հանդիպման ժամանակ չհայհոյենք.

308
00:31:57,871 --> 00:31:58,956
Կներեք դրա համար:

309
00:31:59,999 --> 00:32:04,003
Նախքան NR ֆորումի մասին խոսելը,
դուք պետք է իմանաք այս մարդու մասին:

310
00:32:04,086 --> 00:32:06,380
Kang Sunggeun. Տարիքը 85.

311
00:32:06,463 --> 00:32:09,300
NR ֆորումի առաջին նախագահը
և NK Chemical-ի հիմնադիր:

312
00:32:10,217 --> 00:32:11,719
Նա բանակի գեներալ-մայոր էր։

313
00:32:11,802 --> 00:32:14,322
Նա թոշակի անցնելուց հետո սկսեց զբաղվել բիզնեսով
և դարձավ շատ հաջողակ:

314
00:32:14,805 --> 00:32:16,515
Ասում են՝ նա տարբեր ձևերով է ներգրավվել

315
00:32:16,598 --> 00:32:19,685
Գուչեոնի զարգացման մեջ
իր հսկայական հարստությամբ և կապերով:

316
00:32:19,768 --> 00:32:21,895
Բայց նա շատ գաղտնի է,
այնպես որ ես չկարողացա հաստատել:

317
00:32:21,979 --> 00:32:25,399
Աղքատ գյուղ դարձրածն է
այն, ինչ այսօր Գուչեոնն է:

318
00:32:25,482 --> 00:32:28,319
Այստեղի մարդիկ նրան կանչում են
նրանց ցմահ նախագահ.

319
00:32:29,903 --> 00:32:31,322
Ձեռնարկը նկարագրում է

320
00:32:31,405 --> 00:32:34,450
տարբեր բիզնեսներ
ղեկավարվում է NR ֆորումի անդամների կողմից:

321
00:32:34,533 --> 00:32:37,161
Ճանապարհաշինություն,
բնակարանաշինություն և վաճառք,

322
00:32:37,745 --> 00:32:39,580
նույնիսկ մեծ առևտրի համալիր...

323
00:32:39,663 --> 00:32:41,999
Նրանք իրենց ձեռքերն ունեն ամեն ինչի մեջ
որը փող է վաստակում:

324
00:32:42,082 --> 00:32:44,722
Բոլոր նախկին քաղաքապետերը հետախուզվեցին
Չոյ Դոհայի նման NR ֆորումի կողմից:

325
00:32:44,793 --> 00:32:46,920
Դա տիպիկ դաշինք է:

326
00:32:47,004 --> 00:32:48,422
Հարուստներն ու հզորներն ամեն ինչ վերցնում են:

327
00:32:48,505 --> 00:32:50,424
Ես առանձին նայեցի դրան:

328
00:32:50,507 --> 00:32:52,343
Վերջին շրջանում քաղցկեղով հիվանդների թիվը

329
00:32:52,426 --> 00:32:54,887
Գուչեոնում առնվազն 20 անգամ ավելի բարձր է:

330
00:32:55,637 --> 00:32:57,306
Եվ դա հիմնականում արյան քաղցկեղ է:

331
00:32:57,389 --> 00:32:59,266
Դա է մեծ խնդիրը:

332
00:32:59,350 --> 00:33:00,601
Սա զանգվածային սպանություն է.

333
00:33:00,684 --> 00:33:03,729
Նրանց մեջ միակ ընկերությունները
Լեյկեմիայի հետ կապված են...

334
00:33:03,812 --> 00:33:07,191
Ինը կիսահաղորդիչներ,
ԼՂ քիմիական և ատոմային էներգետիկայի բիզնես.

335
00:33:07,274 --> 00:33:08,859
Ամենայն հավանականությամբ դա NK Chemical-ն է:

336
00:33:09,485 --> 00:33:11,695
Գոնգ Ջիհունը և Չոյ Դոհան թշնամիներ են,

337
00:33:11,779 --> 00:33:13,614
բայց նրանք պայմանավորվել են
Սեո Ջեյունգի վերաբերյալ...

338
00:33:13,697 --> 00:33:14,948
Այն պետք է լինի NK Chemical:

339
00:33:15,032 --> 00:33:18,452
Իսկ նախագահ Քանգը միակն է
ով կարող է կառավարել երկուսին էլ միանգամից։

340
00:33:31,632 --> 00:33:34,009
Այդ խողովակները
անցյալ անգամ այդ խորտակումից...

341
00:33:34,093 --> 00:33:35,493
Ես անհանգստացած էի, ուստի նայեցի դրան,

342
00:33:35,552 --> 00:33:38,389
իսկ խողովակները պատկանում են ձկնաբուծարանին
տարածքում։

343
00:33:38,472 --> 00:33:41,100
Ձկնաբուծարանին ինչի՞ն են պետք այդքան մեծ խողովակները։

344
00:33:41,183 --> 00:33:43,769
Նրանք ապօրինի օգտագործում են
այնտեղ ստորգետնյա ջրեր։

345
00:33:43,852 --> 00:33:47,606
Անկախ նրանից, քիմիական գործարանը
դրա հետ կապ չունի, այնպես որ մի անհանգստացեք:

346
00:33:48,190 --> 00:33:49,900
Նախագահ Քանգը պահում է ամեն ինչի բանալին:

347
00:33:50,401 --> 00:33:53,237
Պարզեք, թե արդյոք կա որևէ միջոց
մոտենալ նրան:

348
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Հասկացա:

349
00:33:54,363 --> 00:33:56,323
Ես վստահ եմ, որ գաղտնի լաբորատորիան
Գուչեոնի հիվանդանոցում

350
00:33:56,407 --> 00:33:58,659
կապված է NK Chemical.

351
00:33:58,742 --> 00:34:00,327
Ես կխնդրեմ բժիշկ Հոնգին ուսումնասիրել այն:

352
00:34:12,297 --> 00:34:15,300
ՏՆՕՐԵՆ, ՀՅՈՒՆ ՋՈՒՀԻ

353
00:34:16,969 --> 00:34:18,345
ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ
ԳԱՂՏՆԻ

354
00:34:18,429 --> 00:34:19,847
ԹՈՒՆԱՎՈՐ ՔԻՄԻԱԿԱՆ արտահոսք
ԳԱՂՏՆԻ

355
00:34:24,726 --> 00:34:26,645
Այս ողբալի օձերը.

356
00:34:35,571 --> 00:34:36,864
Որքան չար է քո կողմից:

357
00:34:37,698 --> 00:34:41,785
Դուք գիտեք իմ ուտելու սովորությունները,
բայց դու ինձ բերեցիր այստեղ:

358
00:34:43,328 --> 00:34:44,830
Ես սիրում եմ արեւմտյան խոհանոցը։

359
00:34:46,206 --> 00:34:48,208
Պետք է մեկ-մեկ հանձնվել:

360
00:34:48,917 --> 00:34:50,752
Ես ինքս ինձ ստիպել եմ շատ անգամ ուտել:

361
00:34:53,088 --> 00:34:55,132
Ի՞նչն է ձեզ այս անգամ զայրացրել:

362
00:34:55,966 --> 00:34:58,260
Մի ծեծեք բուշի շուրջը
և ուղղակի ասա.

363
00:34:58,927 --> 00:35:00,012
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

364
00:35:02,389 --> 00:35:04,308
Ես կարդացել եմ բոլոր գաղտնի փաստաթղթերը

365
00:35:05,392 --> 00:35:06,602
բիզնեսի մասին։

366
00:35:06,685 --> 00:35:09,396
Ինչպես դուք պետք է, քանի որ դուք
վերստուգիչ հանձնաժողովի հանձնակատարը։

367
00:35:09,480 --> 00:35:10,606
Դա ինձ այնքան հիվանդացրեց

368
00:35:11,648 --> 00:35:12,774
որ ես համարյա փսխեի։

369
00:35:12,858 --> 00:35:13,901
Ջուհի։

370
00:35:18,238 --> 00:35:19,990
Ես դա կընդունեմ որպես ձեր աճող ցավեր:

371
00:35:21,200 --> 00:35:23,118
-Ուրեմն?
-Ես կուզենայի, որ դու հանձնվես

372
00:35:23,869 --> 00:35:25,120
քիմիական ընկերության վրա։

373
00:35:27,039 --> 00:35:29,249
NF9-ի կողմնակի ազդեցությունները,
որը դու ստեղծել ես,

374
00:35:30,667 --> 00:35:32,920
հասել են իրենց սահմանին.

375
00:35:33,003 --> 00:35:34,922
Այն թաղված էր տասնամյակներ շարունակ,

376
00:35:35,005 --> 00:35:36,673
և մինչև հիմա լավ էր:

377
00:35:36,757 --> 00:35:38,467
Շուտով դա ծանր բեռ կդառնա ձեզ վրա:

378
00:35:38,550 --> 00:35:41,553
Կորեան զարգացավ, մինչդեռ ես կրում էի այդ բեռը:

379
00:35:42,221 --> 00:35:45,182
Նույնիսկ եթե մեջքս ճաքի
և դա սպանում է ինձ, ես չեմ ափսոսում:

380
00:35:45,265 --> 00:35:46,975
Դա դարձել է իմ ուրախությունն ու ժառանգությունը:

381
00:35:47,059 --> 00:35:50,020
Պետք է ազատվել դրանից
պաշտպանել այդ ուրախությունն ու ժառանգությունը...

382
00:35:50,103 --> 00:35:51,396
Պարոն

383
00:35:53,148 --> 00:35:54,775
Բավական է:

384
00:35:57,611 --> 00:35:58,612
Պարոն Չա.

385
00:36:01,073 --> 00:36:03,909
-Այո, պարոն:
-Ես վերջացրել եմ ուտելը: Եկեք գնանք։

386
00:36:03,992 --> 00:36:05,077
Այո, պարոն:

387
00:36:19,258 --> 00:36:21,677
Դու նախկինից գիտեիր

388
00:36:23,720 --> 00:36:25,472
որ ավագը մաքուր չէր.

389
00:36:25,556 --> 00:36:27,641
Չափազանց շատ մարդիկ են մահացել։

390
00:36:29,726 --> 00:36:31,353
Եվ նրանք դեռ մահանում են:

391
00:36:36,942 --> 00:36:38,110
Սեո Ջեյունգ...

392
00:36:43,407 --> 00:36:44,575
Ես սպանեցի նրան։

393
00:36:54,126 --> 00:36:55,419
Ի՞նչ նկատի ունես։

394
00:36:58,338 --> 00:36:59,506
Ինչու՞ դա կանեիր:

395
00:37:02,843 --> 00:37:06,555
Գիտե՞ք ինչպես ստացա
ավագը թույլ կտա՞ ինձ ամուսնանալ քեզ հետ:

396
00:37:08,974 --> 00:37:10,809
Ես պետք է համաձայնվեի ամեն ինչ անելու,

397
00:37:13,186 --> 00:37:15,105
որքան էլ դա ստոր էր:

398
00:37:20,485 --> 00:37:23,822
Ես ոչ մի անգամ չեմ զղջացել

399
00:37:25,490 --> 00:37:27,534
քեզ հետ ամուսնանալը.

400
00:37:46,553 --> 00:37:48,597
ԳՈՒՉԵՈՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

401
00:37:48,680 --> 00:37:51,183
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

402
00:37:51,933 --> 00:37:53,226
Դուք կազատվեք...

403
00:37:53,310 --> 00:37:54,478
Գաղտնի լաբորատորիա.

404
00:37:54,561 --> 00:37:56,980
- Տիկին:
-Ես չեմ ուզում, որ դրանից հետք մնա։

405
00:37:58,523 --> 00:38:01,068
Դա կկատարվի
կեսգիշերի և արևածագի միջև:

406
00:38:01,151 --> 00:38:04,112
Այն պետք է արագ ավարտվի
առանց որևէ մեկի տեսնելու:

407
00:38:04,196 --> 00:38:06,365
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան արժե,

408
00:38:06,448 --> 00:38:08,200
այնպես որ բերեք աշխատողներ
ով դա գաղտնի կպահի.

409
00:38:09,034 --> 00:38:10,452
Դուք խորհրդակցե՞լ եք...

410
00:38:10,535 --> 00:38:14,039
Ես ղեկավարում եմ: Ո՞ւմ հետ պետք է խորհրդակցեմ:

411
00:38:14,122 --> 00:38:15,749
Իսկ եթե ավելի ուշ խնդիր լինի:

412
00:38:15,832 --> 00:38:17,959
Հասկանում եմ, տիկին:

413
00:38:35,686 --> 00:38:37,771
Ես չգիտեմ, արդյոք սա ճիշտ է,

414
00:38:38,522 --> 00:38:42,442
ապրել հյուրանոցային սուիթում,
սենյակային ծառայություն ստանալը, նույնիսկ թիկնապահները:

415
00:38:42,526 --> 00:38:44,111
Այս բուժումը չափազանց շռայլ է:

416
00:38:44,653 --> 00:38:46,279
Ասում ես քեզ դուր է գալիս, թե ոչ։

417
00:38:46,363 --> 00:38:49,658
Ինձ պետք է դուր գա, բայց ոչ: Ահա թե ինչու։

418
00:38:52,202 --> 00:38:53,286
Դոկտ. ՀՈՆԳ

419
00:38:57,332 --> 00:38:58,458
Բարև, դոկտոր Հոնգ:

420
00:38:58,542 --> 00:38:59,626
Մենք շատ ուշացանք։

421
00:39:00,127 --> 00:39:02,129
Ռեժիսոր Հյուն Ջուհեգոտ
ազատվել գաղտնի լաբորատորիայից.

422
00:39:02,212 --> 00:39:05,340
Ի՞նչ նկատի ունես,
նա ազատվե՞լ է գաղտնի լաբորատորիայից:

423
00:39:24,735 --> 00:39:25,777
Ես կհոգամ դրա մասին։

424
00:39:40,792 --> 00:39:43,378
Շարժվեք։ Աշխատեք ավելի արագ:

425
00:39:53,638 --> 00:39:55,182
Սա ճիշտ չէ: Արդյոք դա?

426
00:39:55,682 --> 00:39:58,351
Ես լաբորատորիայի ղեկավարն եմ:
Ինչպե՞ս կարող էր նա ազատվել դրանից:

427
00:39:58,435 --> 00:40:00,228
Հանգստացիր։

428
00:40:00,937 --> 00:40:03,857
-Հեյ, դու! Դու փոքրիկ...
-Հեյ Հանգստացիր։

429
00:40:04,858 --> 00:40:06,943
- Հանգստացիր:
-Անիծյալ:

430
00:40:10,155 --> 00:40:12,532
Լաբորատորիայից ազատվելու համար մեկ գիշեր պահանջվեց:

431
00:40:13,116 --> 00:40:15,869
Մեր ձեռքերին արյուն է լցվել
և գլորվեց ցեխի մեջ,

432
00:40:15,952 --> 00:40:17,829
և տասը տարի շների պես աշխատեց։

433
00:40:17,913 --> 00:40:21,666
Ձեռքերդ արյուն ունես
և գլորվեց ցեխի մեջ,

434
00:40:21,750 --> 00:40:23,668
և այդ ջրանցքը այն ամենն էր, ինչ դուք կառուցեցիք:

435
00:40:25,837 --> 00:40:27,756
Փորձեք դա ասել նախագահին:

436
00:40:28,465 --> 00:40:31,343
Այնուհետև մենք ձեզ կտրամադրենք ձեր դրայվի համար նախատեսված պարագաներ:

437
00:40:32,844 --> 00:40:34,095
Շարունակեք ներս:

438
00:40:34,971 --> 00:40:39,601
Դուք հավանաբար կկորցնեք ամեն ինչ
բացի ձեր մեջքի հագուստից:

439
00:40:41,853 --> 00:40:44,064
Ինչու, փոքրիկ...

440
00:40:57,953 --> 00:41:00,205
Ոչ մի անհատ բարձր չէ կազմակերպությունից:

441
00:41:01,039 --> 00:41:03,333
Ես գիտեմ, որ դու ինձ համար թոռնուհի ես,

442
00:41:03,917 --> 00:41:05,961
բայց ես չեմ կարող քեզ փրկել
եթե դուք հակասում եք կազմակերպությանը:

443
00:41:06,962 --> 00:41:10,048
Բացատրեք ինքներդ:
Ինչու՞ ազատվեցիք գաղտնի լաբորատորիայից:

444
00:41:11,591 --> 00:41:13,426
Ես դուրս կգամ հիվանդանոցից:

445
00:41:16,012 --> 00:41:17,722
Ասում ես՝ կթողնե՞ս ինձ։

446
00:41:17,806 --> 00:41:18,890
Ոչ

447
00:41:20,183 --> 00:41:22,602
Ես նոր լաբորատորիա կկառուցեմ։

448
00:41:25,355 --> 00:41:28,108
Հանրությունը տեղեկացավ
դոկտոր Սեոյի թղթի գոյության մասին։

449
00:41:28,191 --> 00:41:30,402
Դա չափազանց վտանգավոր է
գաղտնի լաբորատորիան պահելու համար...

450
00:41:31,903 --> 00:41:33,196
ինչպես որ կա.

451
00:41:34,656 --> 00:41:35,866
Մմ

452
00:41:35,949 --> 00:41:37,534
Այսպիսով, դուք դա ճիշտ կանե՞ք:

453
00:41:37,617 --> 00:41:39,286
Անհնար է դա անել ճիշտ

454
00:41:39,870 --> 00:41:41,538
առանց ձեռքերը կեղտոտելու:

455
00:41:44,040 --> 00:41:46,543
Դու ձկնորս չես
եթե ձկան հոտ չես զգում:

456
00:41:46,626 --> 00:41:49,754
Բայց խնդրում եմ ինձ լավություն արա։

457
00:41:49,838 --> 00:41:51,298
Ի՞նչ է դա։

458
00:41:51,381 --> 00:41:54,926
Տվեք ինձ բաժնետոմսերը
որ նախատեսում էիր տալ...

459
00:41:56,344 --> 00:41:57,345
պարոն Գոնգին։

460
00:41:57,846 --> 00:41:59,222
Դու խենթ...

461
00:41:59,931 --> 00:42:01,141
Հեյ, Հյուն Ջուհի:

462
00:42:02,642 --> 00:42:03,685
Ինչու՞ է դա քեզ պետք:

463
00:42:04,269 --> 00:42:05,395
Դուք գիտեք

464
00:42:05,478 --> 00:42:08,940
որ քեզ իշխանություն է պետք
լավ անել նման բաները:

465
00:42:13,361 --> 00:42:14,905
-Պարոն Չա:
-Այո, պարոն:

466
00:42:18,950 --> 00:42:22,078
Դա նվիրատվության պայմանագիր է
Woojeong Daily-ի իմ բաժնետոմսերը:

467
00:42:22,662 --> 00:42:23,788
Ստորագրեք այն։

468
00:42:23,872 --> 00:42:24,873
Պարոն նախագահ.

469
00:42:24,956 --> 00:42:27,167
Ինձ ապրելու շատ բան չի մնացել։

470
00:42:27,834 --> 00:42:29,711
Ամբողջ կյանքս աշխատել եմ
իմ համբավը կառուցելու համար:

471
00:42:30,795 --> 00:42:32,881
Ավելի լավ է իմ անունը չքաշես
ցեխի միջով.

472
00:42:32,964 --> 00:42:34,341
Չեմ, պարոն

473
00:43:14,506 --> 00:43:16,007
Շնորհակալություն, Ջուհի:

474
00:43:17,634 --> 00:43:19,761
Ես երբեք չեմ զղջացել

475
00:43:21,054 --> 00:43:22,931
կամուսնանալը քեզ հետ:

476
00:45:21,508 --> 00:45:23,760
-Բարև, շեֆ:
-Հեյ

477
00:45:24,761 --> 00:45:26,971
Ինչու չկա նշան:

478
00:45:27,722 --> 00:45:29,099
Նշան?

479
00:45:29,182 --> 00:45:30,391
Արի հիմա։

480
00:45:30,475 --> 00:45:32,602
Իսկապես հայտնի տեղական ռեստորաններ
նշաններ չունեն.

481
00:45:33,603 --> 00:45:35,438
-Իսկապե՞ս:
- Խնդրում եմ, ներս արի, շեֆ:

482
00:45:43,780 --> 00:45:44,948
Հեյ

483
00:45:47,117 --> 00:45:49,494
- Շնորհավորում եմ ազատ արձակվելու կապակցությամբ:
-Բարև, պարոն:

484
00:45:49,577 --> 00:45:52,080
Բարև Ջերի: Հաճելի է քեզ տեսնել:

485
00:45:53,373 --> 00:45:56,751
Բայց ինչո՞ւ ինձ ռեստորան կանչեցիր
որ դեռ չի էլ բացվել?

486
00:45:58,169 --> 00:46:00,463
Ճի՞շտ է: Հետաքրքիր է, թե ինչու։

487
00:46:04,425 --> 00:46:07,011
Դուք ուզում եք, որ ես ղեկավարեմ այս տեղը:

488
00:46:08,763 --> 00:46:10,056
Դու նոր սկիզբ էիր ուզում:

489
00:46:10,140 --> 00:46:12,100
Մի անհանգստացեք վարձակալության համար:

490
00:46:12,183 --> 00:46:14,060
Մենք կբերենք այնքան վաճառք, որքան ցանկանում եք:

491
00:46:15,103 --> 00:46:16,271
Ինչքան ուզեմ։

492
00:46:18,022 --> 00:46:21,651
Ես վստահ եմ իմ հմտությունների վրա
դանակներով ու կրակով,

493
00:46:21,734 --> 00:46:23,903
բայց սա չափազանց մեծ նվեր է:

494
00:46:25,196 --> 00:46:27,657
Ես խոստացա ձեզ տալ
շքեղ կյանք, հիշու՞մ եք:

495
00:46:33,580 --> 00:46:35,039
Չոյ Դոհան հարձակման է ենթարկվել.

496
00:46:35,123 --> 00:46:36,166
Ի՞նչ նկատի ունես։

497
00:46:36,791 --> 00:46:37,792
Ո՞վ էր դրա հետևում կանգնած:

498
00:46:38,585 --> 00:46:39,669
Վարդեն այգի.

499
00:46:59,856 --> 00:47:02,233
Պարկ Յունգաբը վերջերս աղբանոց է գնել:

500
00:47:02,734 --> 00:47:04,110
Բարև, պարոն:

501
00:47:04,194 --> 00:47:06,863
Սուրի ավազակախումբը
տարածքը աշխատում է նրա համար:

502
00:47:07,363 --> 00:47:09,240
Նրանք հայտնի են բռնությամբ:

503
00:47:09,991 --> 00:47:13,077
Նա երբևէ գործե՞լ է
նախկինում սրա նման

504
00:47:13,161 --> 00:47:14,287
Ես քեզ ասացի.

505
00:47:15,121 --> 00:47:17,040
Մարդիկ կան
ովքեր դեռ չեն ընդունել քեզ:

506
00:47:17,874 --> 00:47:20,335
Park Yoongab-ը նրանցից մեկն է:

507
00:47:20,418 --> 00:47:24,339
Եթե դուք չեք կարող շտկել սա,
կազմակերպությունը կփլվի.

508
00:47:31,471 --> 00:47:33,223
Արի, մարդ։

509
00:47:33,890 --> 00:47:35,099
Այստեղ.

510
00:47:47,153 --> 00:47:48,905
Դուք կարոտել եք:

511
00:47:51,241 --> 00:47:52,951
Եկեք տեսնենք.

512
00:47:59,582 --> 00:48:01,000
Սա ի՞նչ է։

513
00:48:03,086 --> 00:48:04,879
Սպասեք այնտեղ:

514
00:48:09,592 --> 00:48:12,428
Ինչո՞ւ ես այստեղ։ Չոյ Դոհայի պատճառով?

515
00:48:15,098 --> 00:48:17,183
Անհանգստանալու կարիք չկա։

516
00:48:17,267 --> 00:48:20,395
Ձերբակալված տղան
չի կարողանա բղավել.

517
00:48:21,229 --> 00:48:23,606
Ես երբեք հրաման չեմ ստացել
հարձակվել Չոյ Դոհայի վրա։

518
00:48:24,691 --> 00:48:28,945
Մեր շեֆը օրը ցերեկով մահացավ։
Եվ նա մահացավ սարսափելի մահով:

519
00:48:29,028 --> 00:48:31,155
Պարզ է, թե ով է սպանել նրան,

520
00:48:31,781 --> 00:48:34,993
բայց ոչ ոք չի բարձրանա ու պատժի նրան:

521
00:48:35,076 --> 00:48:38,705
Ահա թե ինչու ես դա արեցի,
հիմար Պարկ Չանգոյի փոխարեն.

522
00:48:39,998 --> 00:48:42,917
Կան մարդիկ, ովքեր աշխատել են
նրանց մատները մինչև ոսկորները պարոն No-ի համար:

523
00:48:43,001 --> 00:48:44,294
Դա արդար չէ։

524
00:48:44,377 --> 00:48:46,546
Եթե ​​նա հայտնվում է ոչ մի տեղից
և պահանջում է թագը,

525
00:48:47,213 --> 00:48:48,798
նա ինքնաբերաբար իշխանություն կունենա՞։

526
00:48:49,966 --> 00:48:53,303
Պարկ Չանգոն չափազանց թույլ է:

527
00:48:53,386 --> 00:48:55,221
Նա մեզ նման չէ:

528
00:48:56,222 --> 00:48:57,432
Մեծ մուկ?

529
00:49:00,893 --> 00:49:02,687
Ասա նրան, որ երազի:

530
00:50:03,664 --> 00:50:04,874
ՊԱՐԿ ՉԱՆՂՈ

531
00:50:37,323 --> 00:50:38,574
Ծնկի՛

532
00:50:53,798 --> 00:50:56,717
Եթե Չոյ Դոհան մահանար,
դու էլ կմեռնեիր,

533
00:50:56,801 --> 00:50:58,428
քանի որ դու փչացրեցիր իմ ծրագիրը։

534
00:51:00,012 --> 00:51:02,682
Իմ ուզած վրեժը
այնքան էլ պարզ չէ, որքան քոնը:

535
00:51:03,391 --> 00:51:06,602
Նրանք վամպիրներ են, որոնք ծծում են
և ապրել անմեղ մարդկանց արյան վրա:

536
00:51:07,103 --> 00:51:09,438
Դուք գիտեք, թե ինչից են ամենաշատը վախենում վամպիրները,
չէ՞

537
00:51:10,898 --> 00:51:13,401
Արևի տակ դանդաղ այրվում է մինչև մահ:

538
00:51:22,869 --> 00:51:24,662
Ես պատրաստվում եմ բացահայտել

539
00:51:25,163 --> 00:51:27,540
բոլոր հանցագործությունները, որոնք նրանք կատարել են
ամենալուսավոր տեղում։

540
00:51:29,167 --> 00:51:31,502
Նրանց հոգին հրկիզելով

541
00:51:31,919 --> 00:51:33,379
ահա թե ինչպես եմ վրեժ եմ լուծում:

542
00:51:41,470 --> 00:51:43,264
Դա այնքան հեռու է, որքան ես կհասնեմ:

543
00:51:43,973 --> 00:51:47,977
Ինձ չի հետաքրքրում Մեծ մուկ լինելը,
այնպես որ դուք մարդիկ արեք այն, ինչ ուզում եք հետո:

544
00:51:48,769 --> 00:51:50,146
Ես կհեռանամ, երբ ավարտեմ:

545
00:52:05,036 --> 00:52:07,079
NK CHEMICAL-ը ՎԵՐՋԱՊԵՍ ԶԱՐԳԱՑՎՈՒՄ Է
ՆՈՐ ՆՅՈՒԹ NF9

546
00:52:11,584 --> 00:52:13,211
ԳԼՈԲԱԼ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ NF9

547
00:52:14,587 --> 00:52:16,172
ԿՈՐԵԱՆ ԿԱՐՏԱՀԱՆԻ ՔԻՄԻԱԿԱՆ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱ.

548
00:52:19,800 --> 00:52:22,220
ԿԱՆԳ ՍՈՒՆԳԵՈՒՆ ՍՏԱՆԱՑՈՒՄ Է
ՆԱԽԱԳԱՀԻ ՄՐՑԱՆԱԿ

549
00:52:25,806 --> 00:52:26,807
Միհո.

550
00:52:26,891 --> 00:52:28,601
Ինքներդ ձեզ մի չափազանցեք:

551
00:52:28,684 --> 00:52:29,769
Ինչ-որ բան գտա՞ք։

552
00:52:30,519 --> 00:52:32,271
Ոչ: Դու՞:

553
00:52:32,355 --> 00:52:35,191
Դա ավելի արագ կլիներ
խոտի դեզում ասեղ գտնել.

554
00:52:35,274 --> 00:52:37,193
Միգուցե մեր մոտեցումը չափազանց կոպիտ է։

555
00:52:40,529 --> 00:52:41,656
Նայեք սա.

556
00:52:42,615 --> 00:52:43,717
NK Chemical's LAB ՏՆՕՐԵՆ
ՉՈ ՀԱԵՍՈՈՆ ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒՄ Է

557
00:52:43,741 --> 00:52:45,952
Հեյ Սա ձկնային է հնչում:

558
00:52:48,704 --> 00:52:52,667
Չո Հեսուն պետք է ընտանիք ունենար:
Կարող եք գտնել դրանք:

559
00:52:52,750 --> 00:52:54,390
Ես դրանք կգտնեմ մինչև գրադարանը փակվի:

560
00:52:57,755 --> 00:52:59,816
NK Chemical's LAB ՏՆՕՐԵՆ
ՉՈ ՀԱԵՍՈՈՆ ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒՄ Է

561
00:52:59,840 --> 00:53:02,551
Այդ ընտանիքն իսկապես անիծված էր։

562
00:53:03,135 --> 00:53:06,514
Նա որդի ուներ, բայց ինքնասպան եղավ
բանտում 20 տարի առաջ.

563
00:53:06,597 --> 00:53:07,974
Ինչո՞ւ էր նա բանտում։

564
00:53:08,057 --> 00:53:10,643
Նա ներկերի գործարան էր վարում
և ապօրինի թափոններ են թափել։

565
00:53:11,894 --> 00:53:14,480
Իսկ Չո Հաեսուի թոռը

566
00:53:14,563 --> 00:53:17,233
խեղդվել է Հեչեոն գետում
30 տարի առաջ.

567
00:53:17,316 --> 00:53:20,486
Նրա անունը Չո Սունգյուն էր կամ մի այլ բան։

568
00:53:21,821 --> 00:53:23,698
Ինչ վերաբերում է մյուս ընտանիքին:

569
00:53:23,781 --> 00:53:25,533
Նրա հարսը ներգաղթել է ԱՄՆ։

570
00:53:25,616 --> 00:53:28,953
Նրա խնամին նրա միակ ազգականն է,
բայց նա գտնվում է ծերանոցում:

571
00:53:29,036 --> 00:53:31,580
Գոշ. Ինչ տխուր ընտանիք է:

572
00:53:34,959 --> 00:53:37,753
ԿԱՆԱՉ ՆԱՐԱԵ ԾԵՐՆԵՑ

573
00:53:37,837 --> 00:53:41,632
ԿԱՆԱՉ ՆԱՐԱԵ ԾԵՐՆԵՑ

574
00:54:05,865 --> 00:54:07,158
Սա նա է։

575
00:54:10,453 --> 00:54:12,121
Բարև, պարոն:

576
00:54:26,969 --> 00:54:28,179
Փրկիր նրան։

577
00:54:28,262 --> 00:54:30,222
Թոռնիկս ընկավ ջուրը.

578
00:54:30,931 --> 00:54:32,099
Խնդրում եմ, փրկիր թոռնիկիս։

579
00:54:33,225 --> 00:54:34,393
Պահպանեք թանկարժեք Դոհան:

580
00:54:35,436 --> 00:54:37,104
Նա խեղդվում է:

581
00:54:37,188 --> 00:54:38,439
Պարոն

582
00:54:38,939 --> 00:54:40,232
Նա նորից դրա վրա է:

583
00:54:40,816 --> 00:54:43,056
Դժվար կլինի ունենալ
իսկական զրույց նրա հետ այսօր։

584
00:54:43,611 --> 00:54:44,945
Ո՞վ է Դոհան:

585
00:54:45,029 --> 00:54:48,491
Նրա թոռն է, ով խեղդվել է
շատ վաղուց Հեչեոն գետում։

586
00:54:49,492 --> 00:54:50,785
Հեչեոն գետը.

587
00:54:50,868 --> 00:54:52,661
Փրկիր նրան։

588
00:54:53,412 --> 00:54:55,373
Փրկիր իմ թոռանը:

589
00:54:56,957 --> 00:54:58,209
Դոհա.

590
00:54:59,835 --> 00:55:02,671
Նա խեղդվում է: Փրկիր նրան։

591
00:55:03,547 --> 00:55:05,049
Բարի օր:

592
00:55:12,515 --> 00:55:15,935
Ես հենց նոր ստուգեցի։
Նրա օրինական խնամակալը քաղաքապետ Չոյ Դոհան է:

593
00:55:18,479 --> 00:55:21,148
Համոզված եմ, որ ծերունին ասաց
որ նրա թոռը մահացել է։

594
00:55:21,732 --> 00:55:25,027
Երբ ես երեխա էի, իմ
հայրը ներկերի գործարան էր վարում։

595
00:55:26,904 --> 00:55:30,616
Ճիշտ էր, որ հայրս
գաղտնի թափված թունավոր թափոններ.

596
00:55:31,158 --> 00:55:33,035
Երբ երեք տարի անձրև էր գալիս։

597
00:55:35,579 --> 00:55:38,624
Չո Հաեսուի որդին ներկերի գործարան էր վարում, չէ՞:

598
00:55:38,707 --> 00:55:41,710
Նա մահացավ բանտում։
Նա այնտեղ էր՝ թափոններ թափելու համար:

599
00:55:43,212 --> 00:55:46,298
Հնարավոր է՝ կարողանանք
վերջիվերջո լուծել այս գլուխկոտրուկը:

600
00:55:50,511 --> 00:55:52,096
Նա գալիս է: Ահա նա է։

601
00:55:54,557 --> 00:55:55,808
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

602
00:55:55,891 --> 00:55:57,518
ես լավ եմ։

603
00:55:57,601 --> 00:55:59,687
Ներողություն եմ խնդրում անհանգստություն պատճառելու համար։

604
00:56:00,354 --> 00:56:04,024
Հարձակվողն ասաց, որ դառնացած է
վերակառուցման մասին և հարձակվել ձեզ վրա:

605
00:56:04,108 --> 00:56:06,777
Խնդրում եմ, ոչ մի ենթադրություն
մինչև ոստիկանությունն ավարտի հետաքննությունը։

606
00:56:06,861 --> 00:56:09,541
Ի՞նչ ծրագրեր ունեք պաշտոնավարման ավարտից հետո:
Այդ մասին շատ է խոսվում:

607
00:56:09,613 --> 00:56:11,198
Դե...

608
00:56:11,282 --> 00:56:15,327
Հիմա պաշտոնապես կհայտարարեմ
ասուլիս հրավիրելու փոխարեն։

609
00:56:16,745 --> 00:56:20,541
Ես չեմ առաջադրվելու վերընտրվելու
քաղաքապետի առաջիկա մրցավազքին.

610
00:56:21,125 --> 00:56:24,211
Ես նախատեսում եմ միանալ Ժողովրդադեմոկրատական կուսակցությանը

611
00:56:24,295 --> 00:56:26,255
եւ առաջադրվել ԱԺ պատգամավորության թեկնածու:

612
00:56:26,797 --> 00:56:29,800
Ես հատուցելու եմ բոլորին աջակցության համար...

613
00:56:30,718 --> 00:56:32,261
Քանի՞ լրագրող կարող եք հավաքել:

614
00:56:32,344 --> 00:56:33,762
Ինչքան ուզում ենք։

615
00:56:34,263 --> 00:56:36,432
Հրավիրեք մամուլի ասուլիս։
Դարձրեք այն որքան հնարավոր է մեծ:

616
00:56:36,515 --> 00:56:38,058
Ինչո՞ւ եք ուզում մամուլի ասուլիս։

617
00:56:38,142 --> 00:56:41,061
Ես լավ ճանապարհ մտածեցի
մոտենալու նախագահ Քանգին։

618
00:56:46,901 --> 00:56:48,569
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

619
00:56:49,987 --> 00:56:52,114
Էլի ասա, անպիտան։

620
00:56:53,365 --> 00:56:57,161
Դուք կորցրել եք ձեր բաժնետոմսերը Հյուն Ջուհիին
և մի կողմ հրվեց Չոյ Դոհայի կողմից:

621
00:56:57,244 --> 00:56:59,330
Սխալու՞մ եմ, պանկ:

622
00:56:59,872 --> 00:57:01,707
- Անցիր այստեղ:
- Լավ, խփիր ինձ:

623
00:57:01,790 --> 00:57:04,251
- Այն բանից հետո, երբ ես քեզ բանտից հանեցի...
-Խփի՛ր ինձ: Առաջ գնա։

624
00:57:05,002 --> 00:57:07,046
Կտրե՛ք այն արդեն:

625
00:57:07,129 --> 00:57:09,882
Պետք է գլուխներս հավաքել
և պլան մշակիր։

626
00:57:11,425 --> 00:57:12,885
Բաց թող!

627
00:57:22,645 --> 00:57:23,979
Այո, ինչ է դա:

628
00:57:26,732 --> 00:57:27,733
Լավ։

629
00:57:30,903 --> 00:57:32,321
Պարկ Չանգոն նորից շարժվում է:

630
00:57:33,322 --> 00:57:35,658
Նա ասուլիս է հրավիրում
մեծ հայտարարություն անել.

631
00:57:40,913 --> 00:57:42,540
ՓԱՍՏԱԲԱՆԻ ՊԱՐԿ ՉԱՆՂՈ

632
00:57:49,922 --> 00:57:51,257
Ողջույն, Attorney Park:

633
00:57:53,384 --> 00:57:55,135
Ինչի՞ն եմ պարտական ​​հաճույքը։

634
00:57:55,719 --> 00:57:58,097
Ես ասուլիս եմ հրավիրում.
Ցանկանու՞մ եք գալ:

635
00:57:58,847 --> 00:58:01,350
Ինչո՞ւ պետք է գնամ ձեր ասուլիսին։

636
00:58:01,934 --> 00:58:03,269
Նա այստեղ է:

637
00:58:11,902 --> 00:58:14,738
ՊանդՔ ՓԱՍՏԱԲԱՆԻ ՊԱՐԿ ՉԱՆՂՈՍ
ԱՐՏԱԿԱՐԳ ՄԱՄՈՒԼԻ ԱՍՈՒԼԻՍ

638
00:58:20,119 --> 00:58:22,746
Այսօրվա հայտարարությունն է
Մեծ մկնիկի մասին

639
00:58:22,830 --> 00:58:25,332
Մենք ոչ մի հարց չենք ընդունելու
Big Mouse-ի մասին այսօր։

640
00:58:25,416 --> 00:58:27,751
Հետո ո՞րն է Ձեր հայտարարությունը։

641
00:58:29,420 --> 00:58:30,921
Ես առաջադրվելու եմ քաղաքապետի պաշտոնում

642
00:58:32,506 --> 00:58:34,258
գալիք ընտրություններում
որպես անկախ.

643
00:58:36,594 --> 00:58:39,346
Ինչո՞ւ եք հանկարծ հայտարարում
քո թեկնածությունը?

644
00:58:39,430 --> 00:58:41,223
Քաղաքապետ Չոյ Դոհան ունեցել է
գաղտնի հարաբերություններ

645
00:58:41,307 --> 00:58:43,507
կոռումպացված կազմակերպության հետ
տարածքում իր պաշտոնավարման օրոք։

646
00:58:43,559 --> 00:58:45,644
Ես պատրաստ եմ խաչը կրելու

647
00:58:46,061 --> 00:58:49,023
այդ կեղտոտ կապերը խզելու համար։
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ։

648
00:58:49,106 --> 00:58:51,275
Ի՞նչ կոռումպացված կազմակերպություն նկատի ունեք։

649
00:59:02,202 --> 00:59:06,081
Ես կարդացի, որ Հյուն Ջուհին դարձավ
Woojeong Daily-ի մեծամասնական բաժնետեր:

650
00:59:07,791 --> 00:59:09,293
Չոյ Դոհան ձեզ թողել է կեղտի մեջ:

651
00:59:09,835 --> 00:59:12,838
Դու ինձ ամբողջ ճանապարհին այստեղ չես կանչել
ինձ հեգնելու համար, չէ՞:

652
00:59:14,173 --> 00:59:17,635
Ինչ-որ մեկի համար, ով կապեր չունի
այդքան վստահություն նախագահ Քանգից...

653
00:59:18,886 --> 00:59:19,887
Ճի՞շտ է...

654
00:59:21,430 --> 00:59:23,724
որ Չոյ Դոհան սպանել է Մեծ մկնիկը.

655
00:59:26,101 --> 00:59:28,187
Թողեք, եթե հիմարություններ եք խոսելու:

656
00:59:28,270 --> 00:59:30,022
Ինձ քաղաքապետ դարձրեք.

657
00:59:31,565 --> 00:59:34,068
Ում էլ որ աջակցի NR ֆորումը
միշտ հաղթել է.

658
00:59:34,151 --> 00:59:36,236
Ուզու՞մ ես համաձայնվել ինձ հետ:

659
00:59:37,488 --> 00:59:40,783
Նախագահ Քանգը նույնքան հզոր է
ինչպես այժմ՝ անցյալ քաղաքապետերի շնորհիվ։

660
00:59:41,408 --> 00:59:44,286
Ես դա կանեմ ձեզ համար:
Ես քեզ կդարձնեմ նույնքան հզոր, որքան նա է:

661
00:59:45,913 --> 00:59:47,122
Դու...

662
00:59:48,290 --> 00:59:51,043
վստահ եք, որ կարող եք նմանվել Չոյ Դոհային:

663
00:59:51,126 --> 00:59:55,172
Նա շատ ավելի կեղտոտ է խաղում, քան դուք կարծում եք:

664
00:59:55,255 --> 00:59:56,674
Չե՞ս հիշում։

665
00:59:58,050 --> 01:00:00,511
Երբ ես առաջին անգամ գնացի քեզ տեսնելու,
Ես երեք միլիարդ վոն խնդրեցի։

666
01:00:04,932 --> 01:00:06,225
Դուք ճիշտ եք:

667
01:00:06,308 --> 01:00:08,394
Դուք նույն ցեղից եք:

668
01:00:09,103 --> 01:00:12,690
Դուք ապրում եք միայն մեկ անգամ:
Կարող է նաև ապրել ոճով:

669
01:00:13,524 --> 01:00:17,653
Այդ դեպքում դուք չպետք է անցնեիք
մամուլի ասուլիս։

670
01:00:18,237 --> 01:00:20,906
Ես չեմ կարող քեզ օգնել
եթե նախագահը չի սիրում ձեզ:

671
01:00:20,989 --> 01:00:24,368
Ես ինքս կհոգամ այդ մասին,
այնպես որ ինձ համար նրա հետ հանդիպում կազմակերպեք:

672
01:00:25,369 --> 01:00:28,038
Դուք փորձում եք օգտագործել ինձ:

673
01:00:30,791 --> 01:00:31,792
Չէ, չէ՞:

674
01:00:32,918 --> 01:00:34,002
Ոչ

675
01:00:35,671 --> 01:00:39,007
Չե՞նք օգտագործում միմյանց
շահեկան փոխհարաբերությունների համար:

676
01:00:52,479 --> 01:00:53,689
Դուք գիտեի՞ք

677
01:00:54,648 --> 01:00:56,692
որ Պարկ Չանգոն
պատրաստվում էր առաջադրվել քաղաքապետի պաշտոնում.

678
01:00:58,819 --> 01:01:00,195
Դա անսպասելի էր։

679
01:01:01,905 --> 01:01:03,407
Շատ մի անհանգստացեք դրա մասին:

680
01:01:03,490 --> 01:01:06,785
Նույնիսկ եթե նա Պարկ Չանգոն է,
նա չի կարողանա հաղթել ընտրություններում.

681
01:01:10,372 --> 01:01:12,708
Պարոն Գոնգը բերեց Պարկ Չանգոյին։

682
01:01:18,922 --> 01:01:20,632
- Ուղարկիր նրան:
- Ներս բերեք նրան:

683
01:01:29,933 --> 01:01:31,059
Ասում է՝ ներս մտեք։

684
01:02:07,095 --> 01:02:08,388
Հաճելի է հանդիպել ձեզ, պարոն:

685
01:02:09,139 --> 01:02:10,349
Ես Պարկ Չանգոն եմ:

686
01:02:14,478 --> 01:02:20,818
ՀԵԾԵՔ ՔԱՄԻՆ ԵՎ ԿՏՐԵՔ ՋՐԻ ՄԵՋ

687
01:02:36,166 --> 01:02:38,502
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ

688
01:02:58,564 --> 01:03:01,358
ՄԵԾ ԲԵՐԱՆ

689
01:03:01,942 --> 01:03:03,110
Մի քիչ սպասիր։

690
01:03:03,569 --> 01:03:06,280
Ես ցույց կտամ աշխարհին
որքան զզվելի ես դու իրականում:

691
01:03:06,363 --> 01:03:08,574
Հիշու՞մ եք Չո Սունգյուն անունով մի տղայի:

692
01:03:08,657 --> 01:03:11,952
Եթե մենք նույն բանի հետևից ենք,
Ես կցանկանայի աշխատել ձեզ հետ:

693
01:03:12,035 --> 01:03:13,996
Դու պետք է ինձ նախազգուշացնեիր:

694
01:03:14,079 --> 01:03:15,706
Ես չեմ կարող բաց թողնել նման հնարավորությունը.

695
01:03:15,789 --> 01:03:17,249
Ամեն ինչ դրված է:

696
01:03:17,332 --> 01:03:18,584
Բոսը վտանգի մեջ է.

697
01:03:18,667 --> 01:03:20,127
Ես դավաճանը չեմ.

698
01:03:20,210 --> 01:03:21,920
Կազմակերպությունն ինձ դավաճանեց.

699
01:03:22,421 --> 01:03:25,173
Ինչպիսին է ամեն ինչ կորցնելը...

700
01:03:28,135 --> 01:03:29,469
Ես քեզ սպանելու եմ։