1
00:00:57,680 --> 00:01:02,781
První trimestr
2
00:01:42,680 --> 00:01:46,559
Děláme hru. Oscar
vybírá žlutý tým.
3
00:01:46,560 --> 00:01:50,999
Gregory modrá.
Přidělte jim ale.
4
00:01:51,000 --> 00:01:52,599
Vítěz.
5
00:01:52,600 --> 00:01:55,359
- Hugo.
- Thomasi.
6
00:01:55,360 --> 00:01:57,719
- Cyprien.
- Yoann.
7
00:01:57,720 --> 00:01:59,351
Amaury.
8
00:02:20,880 --> 00:02:24,104
- Vyberte si jednu z nich.
- Thomasi.
9
00:02:26,440 --> 00:02:28,071
Damien.
10
00:02:39,640 --> 00:02:43,239
V letním modrém večeru
vyrazím
11
00:02:43,240 --> 00:02:46,719
Vztyčené klasy I
vstoupit do krátké trávy
12
00:02:46,720 --> 00:02:49,639
Zasněně pocítím chlad
13
00:02:49,640 --> 00:02:52,679
Moje hlava bude vykoupána
ve večerním vánku
14
00:02:52,680 --> 00:02:56,719
Nebudu mluvit, I
nebude myslet na nic
15
00:02:56,720 --> 00:02:59,439
Probudí se ve mně nekonečná láska
16
00:02:59,440 --> 00:03:02,639
Půjdu hodně daleko
17
00:03:02,640 --> 00:03:06,639
Jako poutník šťastný
jako žena v přírodě
18
00:03:06,640 --> 00:03:09,079
Děkuji, Damiene.
19
00:03:09,080 --> 00:03:11,348
Rimbaud nás tady učí...
20
00:03:22,600 --> 00:03:24,982
zítra.
21
00:03:47,520 --> 00:03:49,919
- Měl jsi dobrý den?
- Ano. a ty?
22
00:03:49,920 --> 00:03:53,110
Zejména chřipka. a ty?
Rimbaud.
23
00:03:55,360 --> 00:03:58,550
Myslím, že krásnější.
24
00:04:36,200 --> 00:04:39,039
Jsou tam sítě proti komárům.
Šik.
25
00:04:39,040 --> 00:04:43,039
Jsou tam všichni vojáci s malárií.
Spolknout svůj Nivaquine?
26
00:04:43,040 --> 00:04:44,879
Ano, doktore.
27
00:04:44,880 --> 00:04:47,831
- Odejdu?
- Prosím.
28
00:04:48,760 --> 00:04:50,710
Den, chlape.
29
00:04:54,480 --> 00:04:57,784
Dělá to také romantičtější.
30
00:04:58,880 --> 00:05:01,959
- Nová halenka?
- Líbí se ti to?
31
00:05:01,960 --> 00:05:05,519
Pěkné, že to vidíš. já
vždy vše vidět.
32
00:05:05,520 --> 00:05:08,879
Jsi doma na Vánoce?
Možná.
33
00:05:08,880 --> 00:05:11,679
Ale já nechci
dát znovu falešnou naději.
34
00:05:11,680 --> 00:05:15,599
Předpokládám, že přijdeš.
Cítím se v posteli osamělý.
35
00:05:15,600 --> 00:05:18,799
Máš červenou podprsenku? Jak
víš to'?
36
00:05:18,800 --> 00:05:20,625
cítím.
37
00:05:35,200 --> 00:05:36,990
Paulo?
38
00:05:40,080 --> 00:05:43,759
Oh, no tak. Vždy
chránit si obličej.
39
00:05:43,760 --> 00:05:47,119
Jinak brzy neuvidíte.
To je jeden.
40
00:05:47,120 --> 00:05:50,439
Za druhé: Neotevírejte své tělo.
Vždy v rohu.
41
00:05:50,440 --> 00:05:53,879
A ujistěte se, že jste
stojí pevně na nohou.
42
00:05:53,880 --> 00:05:58,519
Tři: vaše prsty. Pokud dodržíte
tak se rozpadají.
43
00:05:58,520 --> 00:06:00,999
Mějte je vždy
mírně zakřivený.
44
00:06:01,000 --> 00:06:04,559
Jasný? A teď
pevně na nohou.
45
00:06:04,560 --> 00:06:06,942
Zaujměte pozici.
46
00:06:11,120 --> 00:06:13,039
A útoky.
47
00:06:13,040 --> 00:06:18,359
Nyní jste pevnější. Cítíš to?
Teď těžší. Tlačit, tlačit.
48
00:06:18,360 --> 00:06:20,719
Člověče, co jsi vychovaný.
49
00:06:20,720 --> 00:06:24,786
Vezmi mě a já se snažím hodit.
Velmi dobře.
50
00:06:26,400 --> 00:06:28,119
Bravo.
51
00:06:28,120 --> 00:06:31,503
Nedělejte z hloupého vojáka.
Doma ne.
52
00:06:33,080 --> 00:06:36,159
Mám pohotovost
v Le Casset.
53
00:06:36,160 --> 00:06:39,679
Nemusíte čekat.
Pozor na laviny.
54
00:06:39,680 --> 00:06:42,551
- Jsem velká holka.
- To doufám.
55
00:06:44,520 --> 00:06:46,584
Ujistěte se, že dostanete peníze.
56
00:07:05,760 --> 00:07:08,279
Ahoj. Doktorka Delille?
57
00:07:08,280 --> 00:07:11,709
Pokračujeme. Tady
je příliš mnoho sněhu.
58
00:07:14,280 --> 00:07:17,999
Časy jsou těžké. já
může to udělat za vás.
59
00:07:18,000 --> 00:07:19,711
Dobře, děkuji.
60
00:07:32,240 --> 00:07:34,702
Toto je nejteplejší místnost.
61
00:07:41,480 --> 00:07:44,439
co se děje? Cítím se mizerně.
62
00:07:44,440 --> 00:07:45,901
Co ještě?
63
00:08:07,920 --> 00:08:10,302
Hluboký nádech.
64
00:08:19,920 --> 00:08:21,984
Zápal plic.
65
00:08:22,800 --> 00:08:25,839
Byl jsem tam chvíli
ranní nevolnost.
66
00:08:25,840 --> 00:08:30,429
Ranní nevolnost? Ty už od měsíce.
Teď horečka.
67
00:08:32,360 --> 00:08:34,867
Znovu si lehni.
68
00:08:35,760 --> 00:08:39,879
Dal jsem Metacam proti horečce.
to nevím.
69
00:08:39,880 --> 00:08:42,879
Protizánětlivý prostředek
pro zvířata.
70
00:08:42,880 --> 00:08:46,159
To nemůže bolet
v malých dávkách?
71
00:08:46,160 --> 00:08:48,519
Nic jiného jsme neměli.
72
00:08:48,520 --> 00:08:52,679
Může se to vymstít. On chce
být veterinářem.
73
00:08:52,680 --> 00:08:55,919
Legrační, pocházím
venkov.
74
00:08:55,920 --> 00:09:00,111
Moji rodiče byli farmáři.
Obilí, žádný dobytek jako ty.
75
00:09:02,320 --> 00:09:05,464
Niel alergický na penicilin? Ne.
76
00:09:07,640 --> 00:09:11,439
Pokud pocházíte odtud?
Ne, z Beauce.
77
00:09:11,440 --> 00:09:13,583
Lékař?
78
00:09:14,640 --> 00:09:16,399
Prosím.
79
00:09:16,400 --> 00:09:20,999
Díky, že jsi přišel. A
můžeme zaplatit později.
80
00:09:21,000 --> 00:09:24,543
neví. budu
zabij ho sám.
81
00:09:50,600 --> 00:09:54,427
Ne příliš přehnané? ne,
připadá mu krásné.
82
00:10:14,760 --> 00:10:16,824
Tady, ty.
83
00:11:18,720 --> 00:11:21,830
Počkej, Damiene. Nasaďte si tyto.
84
00:11:23,080 --> 00:11:26,782
Nemůžete onemocnět. Hej.
85
00:11:29,480 --> 00:11:32,479
Přiběhla jsi?
A autobusem.
86
00:11:32,480 --> 00:11:35,679
Jak dlouho to děláš?
Jedna a půl hodiny.
87
00:11:35,680 --> 00:11:39,159
Ale odvážný. já
milovat hory.
88
00:11:39,160 --> 00:11:43,479
Brzy dostanu antibiotika Trend matka.
Zavolám jí.
89
00:11:43,480 --> 00:11:45,782
Sbohem.
90
00:11:48,680 --> 00:11:50,982
2x2 minuty...
91
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
"zástrčka"
92
00:11:54,480 --> 00:11:56,623
Navíc 2x...
93
00:11:57,560 --> 00:12:00,864
Je... mínus 12.
94
00:12:02,040 --> 00:12:04,679
Ano. A pak?
95
00:12:04,680 --> 00:12:06,709
pak...
96
00:12:09,880 --> 00:12:12,501
Může mu někdo pomoci?
97
00:12:14,640 --> 00:12:17,068
Pojď, Damiene.
98
00:12:22,720 --> 00:12:25,626
Je to kvadratická rovnice.
99
00:12:28,400 --> 00:12:33,159
To je mínus 2x2...
100
00:12:33,160 --> 00:12:36,199
Navíc 2x...
101
00:12:36,200 --> 00:12:39,629
Plus 12 = nula.
102
00:12:41,000 --> 00:12:45,119
D se rovná B2...
103
00:12:45,120 --> 00:12:48,822
Mínus 4ac. Připraveno.
104
00:12:50,360 --> 00:12:53,106
Jsi hloupější, než jsem si myslel.
105
00:12:53,800 --> 00:12:56,799
Dva úkoly.
106
00:12:56,800 --> 00:13:01,319
Určete průsečíky s
osa x a potom obě pořadnice.
107
00:13:01,320 --> 00:13:04,590
Posaďte se. Pracovní.
108
00:13:41,360 --> 00:13:43,719
Co je to, Damiene?
109
00:13:43,720 --> 00:13:46,879
co je s tebou?
co to je?
110
00:13:46,880 --> 00:13:51,999
Nic. zakopl jsem. Narazil?
Myslíš, že jsem musel kopnout?
111
00:13:52,000 --> 00:13:57,227
Damien určitě nic neudělal?
A ty jsi právě narazil?
112
00:13:57,551 --> 00:14:17,751
www.ZooCine.CoM
sledujte filmy a seriály!
113
00:14:32,920 --> 00:14:35,319
a?
114
00:14:35,320 --> 00:14:38,719
Nic. Není online.
115
00:14:38,720 --> 00:14:40,319
Počkejte.
116
00:14:40,320 --> 00:14:43,624
Přijďte se podívat. Pojďte se mnou.
117
00:14:44,720 --> 00:14:48,183
Jste připraveni? Chuť.
118
00:14:50,800 --> 00:14:52,750
Blahoslavený.
119
00:14:55,800 --> 00:14:59,199
- To kuře jsem znal.
- Cože?
120
00:14:59,200 --> 00:15:05,839
Viděl jsem, že měl obrácený krk,
naposledy na farmě Chardoul.
121
00:15:05,840 --> 00:15:07,879
Chardoul?
122
00:15:07,880 --> 00:15:10,399
Ty Thomasi?
123
00:15:10,400 --> 00:15:13,799
Je v mé třídě. dělat
platíš kuřecím masem?
124
00:15:13,800 --> 00:15:16,479
Nebyl to můj nápad.
125
00:15:16,480 --> 00:15:21,399
Chcete pomoci světu.
To je jen moje práce.
126
00:15:21,400 --> 00:15:24,670
A měli byste za to dostat zaplaceno.
127
00:15:27,520 --> 00:15:31,399
- Jaké to je?
- SZO?
128
00:15:31,400 --> 00:15:34,519
Ten kluk na výletě. Thomas.
129
00:15:34,520 --> 00:15:36,479
Velmi sám.
130
00:15:36,480 --> 00:15:40,759
Seděl na zemědělské škole,
ale teď chce dělat vědu.
131
00:15:40,760 --> 00:15:43,559
- Je adoptovaný.
- Žádný nápad.
132
00:15:43,560 --> 00:15:45,749
Chce být veterinářem.
133
00:15:46,560 --> 00:15:48,908
Víš toho hodně.
134
00:15:49,640 --> 00:15:52,022
Přišel mi moc hezký.
135
00:15:53,160 --> 00:15:55,462
Krásný kluk.
136
00:15:59,160 --> 00:16:01,906
Asi je populární
s holkama.
137
00:16:02,600 --> 00:16:06,461
Má zájem o kohokoli,
ani u dívek.
138
00:16:10,680 --> 00:16:15,429
Dám ti přinést drogy jeho matce.
já tam nechodím.
139
00:16:20,760 --> 00:16:23,839
Jak to otočil
kuřecí krk...
140
00:16:23,840 --> 00:16:26,984
- A líbí se ti.
- Ano.
141
00:16:30,520 --> 00:16:33,959
A pak...
142
00:16:33,960 --> 00:16:39,551
Jak vážíš, kamaráde, můžeš
řekni, jak funguje destilace.
143
00:16:40,920 --> 00:16:47,023
Nejprve určete hmotnost 't empty
baňkou a poté vypočítat hustotu.
144
00:18:22,400 --> 00:18:26,341
Od mé matky. já
znamená doktora.
145
00:18:33,200 --> 00:18:36,199
Do prdele. Proč?
146
00:18:36,200 --> 00:18:38,867
Nebyl bych s tebou viděn.
147
00:19:16,880 --> 00:19:18,759
Damien...
148
00:19:18,760 --> 00:19:23,479
Směrem k obličeji držte ruce
takhle. Otevřené a krátké tahy.
149
00:19:23,480 --> 00:19:26,101
A tak tělo...
150
00:19:34,640 --> 00:19:36,749
Tělo teď.
151
00:19:49,240 --> 00:19:52,199
Dá se zastavit. Dobře.
152
00:19:52,200 --> 00:19:55,999
Fyzicky jít dopředu. Ale práce
i do vaší instituce.
153
00:19:56,000 --> 00:19:59,270
Instituce? vy
sténá jako dívka.
154
00:20:48,120 --> 00:20:50,439
Mám tvůj lék.
155
00:20:50,440 --> 00:20:54,142
Antibiotika a paracetamol.
cítíte se lépe?
156
00:20:56,880 --> 00:21:00,548
Horečka je menší, že?
Ne, pořád stejný.
157
00:21:05,320 --> 00:21:07,199
Podívejme se...
158
00:21:07,200 --> 00:21:10,479
Ty trvají třikrát a
den, pokud máte bolesti.
159
00:21:10,480 --> 00:21:14,068
A to mezi
odpoledne a večer.
160
00:21:15,040 --> 00:21:18,079
A tohle tam bylo taky.
161
00:21:18,080 --> 00:21:20,599
Plus poznámka.
162
00:21:20,600 --> 00:21:24,347
„Christine, přemýšlej
těhotenství."
163
00:21:26,240 --> 00:21:28,030
Skoncovat.
164
00:21:50,920 --> 00:21:53,461
Takže vidíte víc?
165
00:21:54,680 --> 00:21:57,239
můžu se tě na něco zeptat?
Pokračujte.
166
00:21:57,240 --> 00:22:02,279
Je máma těhotná přede mnou? A
několikrát. Ale dopadlo to špatně.
167
00:22:02,280 --> 00:22:06,479
Jinak bych tu nebyl.
Ne, je to tak.
168
00:22:06,480 --> 00:22:09,101
Podívejte se, jestli je to lepší.
169
00:22:09,800 --> 00:22:11,670
Opatrně.
170
00:22:49,720 --> 00:22:54,230
Získejte ho. Pojď, Thomasi.
171
00:22:55,000 --> 00:22:57,701
Čepice, chlapi.
172
00:22:59,880 --> 00:23:02,148
Zastávka.
173
00:23:04,080 --> 00:23:05,711
Bedaar.
174
00:23:06,560 --> 00:23:09,181
Zastávka. teď přestaň.
175
00:23:13,840 --> 00:23:17,110
Připraveno. Jděte tam.
176
00:23:19,240 --> 00:23:21,429
A ty tam.
177
00:23:23,400 --> 00:23:26,271
Madame delille, posaďte se.
178
00:23:29,200 --> 00:23:33,439
Jak jsem řekl, Thomas a
Damien bojoval v hodině tělocviku.
179
00:23:33,440 --> 00:23:35,679
- Ne poprvé.
- Ne?
180
00:23:35,680 --> 00:23:38,559
Snad naposled.
181
00:23:38,560 --> 00:23:43,548
Pokud ne, pošlu vám a
dočasná škola. Obě.
182
00:23:44,280 --> 00:23:47,199
Otázka pro tebe, Thomasi.
183
00:23:47,200 --> 00:23:52,639
je to méně. Nižší ročníky a
podle učitelů bez zájmu.
184
00:23:52,640 --> 00:23:55,719
Jsi na to sám. jsou
jsou nějaké problémy?
185
00:23:55,720 --> 00:23:59,839
kde jsou tví rodiče?
Jeho matka je nemocná.
186
00:23:59,840 --> 00:24:03,079
Ale dělá to ohromně.
187
00:24:03,080 --> 00:24:07,039
Tři hodiny cesty denně, v
večer pracuje na farmě.
188
00:24:07,040 --> 00:24:12,199
Byl vnitřně dojatý.
Ale řekl ne. Právo?
189
00:24:12,200 --> 00:24:15,822
Proč? Protože jsem
doma v mé větě.
190
00:24:18,120 --> 00:24:22,220
Tak jo... Čekáš?
tady na chodbě, Thomasi?
191
00:24:29,080 --> 00:24:34,119
Damiene, řekni nám proč
bojuješ tak často.
192
00:24:34,120 --> 00:24:39,439
Nemůžeme se navzájem. To je málo.
Musí toho být víc.
193
00:24:39,440 --> 00:24:42,319
Jsme tady se třemi
nás mezi sebou.
194
00:24:42,320 --> 00:24:45,559
Řekni mi, že tě Thomas obtěžuje? Žádný.
195
00:24:45,560 --> 00:24:48,359
Už víte kdo
viník je?
196
00:24:48,360 --> 00:24:53,319
Pravděpodobně jde o šikanu,
a to by bylo vážné.
197
00:24:53,320 --> 00:24:57,519
Je to hypotetické. Ale já
spíš jako tyran Thomas.
198
00:24:57,520 --> 00:24:59,959
Jak poznáte tyrana?
199
00:24:59,960 --> 00:25:03,759
Thomas Damien má
zakopl během francouzštiny.
200
00:25:03,760 --> 00:25:06,142
Teď jsem začal.
201
00:25:23,760 --> 00:25:26,119
Vstupte.
202
00:25:26,120 --> 00:25:27,959
Vstupte, řekl jsem.
203
00:25:27,960 --> 00:25:30,799
Je příliš mnoho sněhu.
204
00:25:30,800 --> 00:25:34,707
To funguje nejlépe. Nástup dopředu.
205
00:25:58,440 --> 00:26:01,266
Jdu se podívat
u tvé matky.
206
00:26:14,000 --> 00:26:16,541
Udělal jsi test?
207
00:26:17,480 --> 00:26:20,319
Těhotenský test.
Nedává to smysl.
208
00:26:20,320 --> 00:26:23,119
Potřebuji to vědět, protože
antibiotik.
209
00:26:23,120 --> 00:26:25,582
Nedává to smysl.
210
00:26:27,400 --> 00:26:32,262
neriskuji to. Pokud jsem
těhotná, už je mrtvá.
211
00:26:34,080 --> 00:26:37,862
Nepůjdu dokud
udělali jste test.
212
00:27:49,720 --> 00:27:51,799
Af.
213
00:27:51,800 --> 00:27:54,102
Damien?
214
00:27:56,280 --> 00:28:00,585
Proč jsi nezůstal v autě?
Tome?
215
00:28:02,520 --> 00:28:05,391
Slib, že přestaneš bojovat.
216
00:28:06,240 --> 00:28:08,508
Podejte si navzájem ruku.
217
00:28:09,200 --> 00:28:11,264
Pojď.
218
00:28:12,680 --> 00:28:15,460
Lepší. Podejte skutečnou ruku.
219
00:28:21,080 --> 00:28:23,508
Chci tady s tebou mluvit.
220
00:28:24,560 --> 00:28:29,959
Tvoje matka je pár dní v nemocnici.
Ona se prolíná.
221
00:28:29,960 --> 00:28:32,079
jsi si jistý?
222
00:28:32,080 --> 00:28:34,064
Vsadíte se.
223
00:30:27,840 --> 00:30:31,940
Den, chlapče. Rád tě vidím.
Ty taky.
224
00:30:32,960 --> 00:30:36,901
Ten výstřel. Docela brzy
jsi vyšší než já.
225
00:30:38,120 --> 00:30:42,505
Měli jste dobrý výlet? Jsem rád, že jsem doma?
Absolutně.
226
00:30:47,360 --> 00:30:51,199
Pro více světla jsem dal a
zrcadlo v okně.
227
00:30:51,200 --> 00:30:53,759
Působí tak prostorně.
228
00:30:53,760 --> 00:30:56,599
Dopřáli jste si to
ve výzdobě.
229
00:30:56,600 --> 00:30:59,439
- Ne hezký?
- Ano.
230
00:30:59,440 --> 00:31:01,708
Šťastný.
231
00:31:02,920 --> 00:31:05,799
Asi hodinu zpět.
kam jdeš?
232
00:31:05,800 --> 00:31:10,199
Trénink s Paulou.
Co je to za posedlost?
233
00:31:10,200 --> 00:31:12,959
Chci se bránit.
234
00:31:12,960 --> 00:31:17,759
Chápu, že jsi
dobře útočit.
235
00:31:17,760 --> 00:31:20,039
- Stejně jako ty.
- Ne.
236
00:31:20,040 --> 00:31:23,519
Moje práce nemá nic společného
dělat se svými šarvátkami.
237
00:31:23,520 --> 00:31:28,279
Chápu, že vy
nikoho nenáviděli.
238
00:31:28,280 --> 00:31:32,187
Ale řeší někdo? Vysvětlit.
239
00:31:33,280 --> 00:31:37,187
Stejně je konec. já
jsem s tím spokojený.
240
00:31:41,080 --> 00:31:45,146
Pobyt. Musíme si promluvit. Posaďte se.
241
00:31:46,680 --> 00:31:49,439
Tomova matka jde
do nemocnice.
242
00:31:49,440 --> 00:31:53,984
Tom tu může zůstat tak dlouho.
Pak se může lépe učit.
243
00:31:55,640 --> 00:31:59,679
Proč jsi mi něco řekl?
Teď už ano.
244
00:31:59,680 --> 00:32:05,439
- Ale proč?
- S tříhodinovou cestou se mi to nepodařilo.
245
00:32:05,440 --> 00:32:09,999
Mohla by se mu hodit nějaká pomoc. A
tvoje věci ještě skončily?
246
00:32:10,000 --> 00:32:13,679
Stejně to nechce.
Protože mě nenávidí.
247
00:32:13,680 --> 00:32:16,460
Kdo mohl mít
něco proti tobě?
248
00:32:18,040 --> 00:32:21,230
Počkejte. Jdeme se projet.
249
00:32:25,600 --> 00:32:29,199
Dáš mi své lekce? Toe
řekněme, s tím sněhem?
250
00:32:29,200 --> 00:32:31,799
Příště.
251
00:32:31,800 --> 00:32:35,399
Paulo chce koupit vaše auto.
To není na prodej.
252
00:32:35,400 --> 00:32:38,679
Jdeme Paulo pozdravuj.
253
00:32:38,680 --> 00:32:40,744
Pojď.
254
00:33:44,520 --> 00:33:46,185
Ahoj Tome.
255
00:33:48,080 --> 00:33:50,542
Jsem Damienův otec.
256
00:33:51,240 --> 00:33:53,065
Všechno dobré?
257
00:33:53,840 --> 00:33:55,999
Ahoj.
258
00:33:56,000 --> 00:33:59,519
Nebyla cesta příliš špatná? Bylo to v pořádku.
259
00:33:59,520 --> 00:34:01,231
Štěstí.
260
00:34:02,240 --> 00:34:05,384
- Chceš kávu?
- Prosím.
261
00:34:13,680 --> 00:34:15,839
- Je to medvěd?
- Rozhodně.
262
00:34:15,840 --> 00:34:19,559
Kostra je v a
muzeum v Toulouse.
263
00:34:19,560 --> 00:34:22,759
On nel smrti. Pravděpodobně tj. případy.
264
00:34:22,760 --> 00:34:27,599
Výsledek pitvy je stále uvnitř.
Ty kafe?
265
00:34:27,600 --> 00:34:34,039
Viděl jsem medvěda. Ty v noci
ve sněhu. Ve svém snu.
266
00:34:34,040 --> 00:34:38,839
Učení raději tvrdší místo
poflakovat se po lese. Posaďte se.
267
00:34:38,840 --> 00:34:43,719
Tome, zabalit zlato? Když vy
pobyt se bude dařit. Díky.
268
00:34:43,720 --> 00:34:45,959
Ne, děkuji.
269
00:34:45,960 --> 00:34:50,359
Nevypadáš moc nadšeně.
Proč bych měl bydlet s tebou?
270
00:34:50,360 --> 00:34:55,427
Soukromý pokoj. V blízkosti školy a nemocnice.
Ideální na učení.
271
00:34:58,440 --> 00:35:03,985
Chci být teď, když jsi nemocný.
A chci, abys získal titul.
272
00:35:05,720 --> 00:35:09,279
Musíš, můj syn... On
budu klobása.
273
00:35:09,280 --> 00:35:12,759
Zvažte svůj tón.
Chce ti pomoci.
274
00:35:12,760 --> 00:35:15,301
Nepotřebuji pomoc.
275
00:35:16,200 --> 00:35:20,664
Ale já ano. Budeš?
pomozte mi prosím?
276
00:35:21,600 --> 00:35:25,439
Pilot u letectva?
Ne, armáda.
277
00:35:25,440 --> 00:35:29,222
80 procent
piloti jsou v armádě.
278
00:35:30,160 --> 00:35:32,519
Proč tato volba?
279
00:35:32,520 --> 00:35:36,919
Bylo mi 17 let a stal jsem se pilotem.
Bylo to jako bolavý palec.
280
00:35:36,920 --> 00:35:40,759
Bojový pilot? Ne, tak to není
hodně stíhací pilot.
281
00:35:40,760 --> 00:35:44,759
Ale civilní letectví ano
nevypadají zajímavě.
282
00:35:44,760 --> 00:35:49,639
Chtěl jsem více dobrodružství. to
byla vojenská akademie.
283
00:35:49,640 --> 00:35:52,261
- Armáda tedy.
- Ano.
284
00:35:57,040 --> 00:36:01,439
Pokud neuspěji, jsem v cizinecké legii.
Cestovat.
285
00:36:01,440 --> 00:36:04,186
Chtěl jsi být veterinář?
286
00:36:04,880 --> 00:36:08,159
Vzhledem k mým známkám
neuspěje.
287
00:36:08,160 --> 00:36:11,987
tomu nevěřím. vy
by se nikdy neměl vzdát.
288
00:36:17,560 --> 00:36:20,261
Hej, to je můj strom.
289
00:36:21,280 --> 00:36:25,919
Vidět? Nikdy se nevzdávej. to je
nádhera, že?
290
00:36:25,920 --> 00:36:28,507
Je to Paulo.
291
00:36:52,920 --> 00:36:57,509
Druhý trimestr
292
00:37:00,600 --> 00:37:05,383
Ujistěte se, že jste si udělali všechny domácí úkoly.
Přečtěte si vše pozorně.
293
00:38:18,280 --> 00:38:21,504
- Stálé sídlo?
- Ne, není.
294
00:38:28,120 --> 00:38:33,279
Chodíte ve stejné firmě.
Logicky, pokud nás rozptylujete.
295
00:38:33,280 --> 00:38:37,519
Byl jsem balvan v trigonometrii.
Byl jsi dobrý student.
296
00:38:37,520 --> 00:38:41,239
Moji rodiče platili
nos na soukromé škole.
297
00:38:41,240 --> 00:38:46,228
Takže jsem chtěl mít vysoké známky.
Ale byl jsem nešťastný.
298
00:38:47,000 --> 00:38:49,439
Jdu do Paula.
299
00:38:49,440 --> 00:38:51,504
Vezmi Toma.
300
00:38:53,040 --> 00:38:55,581
A pokud zůstaneš tady.
301
00:39:11,960 --> 00:39:13,864
Paulo.
302
00:39:16,640 --> 00:39:22,599
Budeme trénovat uhýbání.
Tome, zkus ho zasáhnout jako první.
303
00:39:22,600 --> 00:39:25,599
Výchozí pozice. A
dobře si zakryj obličej.
304
00:39:25,600 --> 00:39:27,679
Lepší začátek.
305
00:39:27,680 --> 00:39:29,959
Dobře uhnul, Damiene.
306
00:39:29,960 --> 00:39:32,308
Ještě jednou, Tome.
307
00:39:33,480 --> 00:39:36,624
Stěhování, Damiene. Velmi dobře.
308
00:39:40,080 --> 00:39:43,159
Dobře, ale nechoď tak.
309
00:39:43,160 --> 00:39:45,759
Ještě jednou?
Výchozí pozice.
310
00:39:45,760 --> 00:39:47,266
Vpřed.
311
00:39:51,120 --> 00:39:52,990
Cítit jednou.
312
00:39:53,760 --> 00:39:56,799
- Kluk nebo holka?
- Dívka.
313
00:39:56,800 --> 00:39:59,839
Chci jít domů. Ty ne?
314
00:39:59,840 --> 00:40:02,479
Když jdeš domů? Za tři dny.
315
00:40:02,480 --> 00:40:05,511
Ale raději zůstaň
s lékařem.
316
00:40:06,240 --> 00:40:10,239
Je to lepší do školy.
317
00:40:10,240 --> 00:40:12,999
A to může trvat domácí úkol oko.
318
00:40:13,000 --> 00:40:18,199
Chci pomoct mámě a postarat se o tebe.
Chybí mi hory.
319
00:40:18,200 --> 00:40:22,869
Doktor mi to zařídil
získat domácí péči každý den.
320
00:40:24,600 --> 00:40:27,141
Ona všechno zařídí.
321
00:40:29,720 --> 00:40:32,439
Je to takhle lepší?
322
00:40:32,440 --> 00:40:34,469
Ale ano.
323
00:41:55,400 --> 00:41:58,119
Pěkný tah. Máma chce
pokoj navíc.
324
00:41:58,120 --> 00:42:02,519
k čemu je to dobré? děláš si ze mě srandu.
jsi těhotná?
325
00:42:02,520 --> 00:42:05,119
Samozřejmě že ne. A
nejsme tak staří.
326
00:42:05,120 --> 00:42:09,679
Nelíbilo by se ti to? Vlastně ne.
Dostal jsem to pro své účely.
327
00:42:09,680 --> 00:42:13,199
Ještě nejsem zpátky.
Tak se nad tím zamyslete.
328
00:42:13,200 --> 00:42:16,679
Jste v tuto chvíli na mušce?
Na pět dní.
329
00:42:16,680 --> 00:42:22,319
Prach v turbíně. To je zázrak
děje pouze. Čekáme na díly.
330
00:42:22,320 --> 00:42:26,039
Rommel, vrtulník.
Respektujte mé věci.
331
00:42:26,040 --> 00:42:30,519
Zeptejte se Američanů. Ti ještě
vyměnit vše od pití?
332
00:42:30,520 --> 00:42:35,319
Hoďte své pivo do bitvy.
Jsou vždy ochotni pomoci.
333
00:42:35,320 --> 00:42:38,799
Ale odešli.
Jsme na to sami.
334
00:42:38,800 --> 00:42:43,039
„Jeden mi dal svůj klobouk.
Jako co?"
335
00:42:43,040 --> 00:42:45,679
- Docela.
- Je pro tebe.
336
00:42:45,680 --> 00:42:48,519
Opravdu? Super, díky.
337
00:42:48,520 --> 00:42:51,519
Prošel válkou? počkej...
338
00:42:51,520 --> 00:42:53,868
Vzhledem k smradu...
339
00:42:54,840 --> 00:42:56,744
Goor.
340
00:43:21,360 --> 00:43:23,583
Řekni mi aaa.
341
00:43:31,920 --> 00:43:34,507
Vypadá to dobře. Druhá strana.
342
00:43:37,600 --> 00:43:39,504
Také dobré.
343
00:43:42,960 --> 00:43:48,949
Zánět hltanu. Záležitost několika dnů.
Oblečte si to.
344
00:43:50,200 --> 00:43:53,679
Na farmě trvanlivé
a tady polomrtvý.
345
00:43:53,680 --> 00:43:56,439
Včera jsi šel k matce?
346
00:43:56,440 --> 00:44:00,399
Musí to vyžadovat klid na lůžku. Ale očekávám
že to tentokrát dobře dopadne.
347
00:44:00,400 --> 00:44:02,941
Ona tomu také věří.
348
00:44:05,040 --> 00:44:09,186
Konečně pořádné dítě. Tady
nejsou žádné nemanželské děti.
349
00:44:12,720 --> 00:44:17,439
Pokud jsi dnes večer nemocný,
zítra budeme dělat fyziku?
350
00:44:17,440 --> 00:44:19,663
Díky.
351
00:44:28,680 --> 00:44:30,982
Voní jako tráva.
352
00:44:32,400 --> 00:44:36,830
Kdo je nemocný, neměl by kouřit.
Co řekne moje matka?
353
00:44:38,240 --> 00:44:41,066
Něco ti ukážu.
354
00:44:43,080 --> 00:44:45,879
bojíš se?
355
00:44:45,880 --> 00:44:47,784
Přijít.
356
00:44:52,840 --> 00:44:57,031
Řešili jste to?
357
00:44:57,960 --> 00:45:00,786
Takže by se o tebe mohla postarat?
358
00:45:01,520 --> 00:45:04,399
Pokud máte rádi patetické?
359
00:45:04,400 --> 00:45:07,119
Řekni mi...
360
00:45:07,120 --> 00:45:09,519
Bylo to pěkné...
361
00:45:09,520 --> 00:45:12,039
Když tě vyšetřili?
362
00:45:12,040 --> 00:45:13,959
Ztuhl jsi?
363
00:45:13,960 --> 00:45:15,599
Tady ne.
364
00:45:15,600 --> 00:45:19,507
Tady jsi správně.
rozhoduji kde je.
365
00:46:32,960 --> 00:46:34,944
jdeš?
366
00:46:35,268 --> 00:46:59,468
www.ZooCine.CoM
sledujte filmy a seriály!
367
00:48:01,640 --> 00:48:06,582
Procházíme. Ne
s deštěm. skončili jsme.
368
00:48:45,560 --> 00:48:48,306
Přívalové deště
nikdy nevydrží dlouho.
369
00:49:20,200 --> 00:49:23,759
Chci jít do
jezero na koupání.
370
00:49:23,760 --> 00:49:27,189
- Víš to?
- Je mi příliš chladno.
371
00:50:21,400 --> 00:50:23,559
kde jsi byl?
372
00:50:23,560 --> 00:50:27,148
Byl jsem u svého otce. Já k Paulovi.
373
00:50:29,360 --> 00:50:33,279
Na celý ten trénink není moc svalnatý.
Nesmysl.
374
00:50:33,280 --> 00:50:37,426
Pořád tě porážím v páce.
To si nemyslím.
375
00:50:38,760 --> 00:50:41,119
Připraveni?
376
00:50:41,120 --> 00:50:45,119
Jedna, dvě...
377
00:50:45,120 --> 00:50:46,831
tři.
378
00:50:54,280 --> 00:50:57,559
Podváděl jsi.
379
00:50:57,560 --> 00:50:59,919
- Teď s Tomem.
- No tak.
380
00:50:59,920 --> 00:51:02,109
jsi si jistý?
381
00:51:03,520 --> 00:51:05,719
Připraveni?
382
00:51:05,720 --> 00:51:09,422
Na vaši značku, začněte.
383
00:51:16,760 --> 00:51:19,639
- Bravo.
- Ty, on je silný.
384
00:51:19,640 --> 00:51:23,599
"Co je k večeři?" Žádný nápad.
Čekal jsem na tebe.
385
00:51:23,600 --> 00:51:26,062
Pak jdu dělat těstoviny.
386
00:51:31,440 --> 00:51:35,799
Bylo to plánované, že tvůj manžel
tak rychle musel zase odejít?
387
00:51:35,800 --> 00:51:41,599
Ne, ale telefonát a je pryč
do 24 hodin. Armáda jde.
388
00:51:41,600 --> 00:51:44,279
- Jak dlouho?
- Malé čtyři měsíce.
389
00:51:44,280 --> 00:51:48,639
Slyšel jsi něco? mají
říct, že to jde dobře.
390
00:51:48,640 --> 00:51:50,465
Na zdraví.
391
00:52:40,720 --> 00:52:43,068
Ptám se tě na něco?
392
00:52:45,320 --> 00:52:49,944
Proč jsi mě potom nechal klopýtnout?
To je tak dávno.
393
00:52:53,000 --> 00:52:55,985
Pokud ano, možná dostanu.
394
00:52:56,680 --> 00:52:59,028
nevím proč.
395
00:53:00,760 --> 00:53:03,399
Myslel jsem, že jsi arogantní.
396
00:53:03,400 --> 00:53:06,279
Nelíbil se mi způsob
podíval ses na mě.
397
00:53:06,280 --> 00:53:09,159
Teď jsem pro tebe.
398
00:53:09,160 --> 00:53:12,987
Teď jsem si zvykl.
Jako ta náušnice.
399
00:53:14,280 --> 00:53:19,427
Není to krásné?
učím se. mohu?
400
00:53:35,360 --> 00:53:38,584
co to děláš? dal jsem
to v letním období.
401
00:54:15,040 --> 00:54:18,319
Dávám zpět
vytvořil falešné zkoušky.
402
00:54:18,320 --> 00:54:21,639
Tom má nejvyšší hodnocení.
403
00:54:21,640 --> 00:54:25,023
Mohl bys prosím vstát?
404
00:54:25,720 --> 00:54:29,279
Těší mě vás...
405
00:54:29,280 --> 00:54:32,319
Být schopen dát 7 %.
406
00:54:32,320 --> 00:54:38,239
Obtížné téma, „konflikty
a napětí na Blízkém východě."
407
00:54:38,240 --> 00:54:43,580
Ale napsal jsi dobrý článek.
Moje komplimenty.
408
00:54:44,520 --> 00:54:46,359
Dan Chloé.
409
00:54:46,360 --> 00:54:50,119
Vaše hodnocení kleslo
o něco nižší.
410
00:54:50,120 --> 00:54:52,399
Těsně nad průměrem.
411
00:54:52,400 --> 00:54:57,262
Příště trochu strávit
větší pozornost k budově.
412
00:55:01,960 --> 00:55:05,184
- Umíš řídit?
- Ano. Proč?
413
00:55:08,120 --> 00:55:12,584
Vezmeš mě někam?
učím se.
414
00:55:22,320 --> 00:55:25,066
Ptám se tě na něco jiného nikdy.
415
00:55:31,840 --> 00:55:36,304
chci. Rozmazlené dítě.
Nejsem tvůj kluk.
416
00:55:38,000 --> 00:55:40,871
Chceš, aby to viděla moje matka?
417
00:55:44,680 --> 00:55:47,479
Sledujte 618.
418
00:55:47,480 --> 00:55:50,399
Až na D3.
419
00:55:50,400 --> 00:55:52,623
To zbylo.
420
00:56:04,000 --> 00:56:07,668
kde jsme? Vzdálenost
nebylo to tak špatné.
421
00:56:09,120 --> 00:56:11,599
Počkejte tady.
422
00:56:11,600 --> 00:56:14,380
Ano, bylo snadné to najít.
423
00:56:34,280 --> 00:56:37,186
- Kolik je vám let?
- Devatenáct.
424
00:56:44,920 --> 00:56:47,359
- Jsi příliš mladý.
- Je mi 19.
425
00:56:47,360 --> 00:56:49,947
tomu nevěřím.
426
00:56:51,240 --> 00:56:54,559
Taky jsi lhal. Není ti 25.
427
00:56:54,560 --> 00:56:58,342
Pravda, zaokrouhlil jsem to dolů.
428
00:57:07,400 --> 00:57:10,146
- Žiješ sám?
- Ano.
429
00:57:10,840 --> 00:57:16,599
Zdálo se to všechno příliš krásné. já
obvykle dostat až do letního běhu.
430
00:57:16,600 --> 00:57:18,439
Čerstvé zásoby.
431
00:57:18,440 --> 00:57:20,822
Trochu moc čerstvé.
432
00:57:22,080 --> 00:57:25,031
- Už jsi to někdy dělal?
- Ne.
433
00:57:28,960 --> 00:57:31,183
Líbání může.
434
00:57:35,000 --> 00:57:36,984
Ne.
435
00:57:49,800 --> 00:57:51,704
Jízda na koni.
436
00:57:54,600 --> 00:57:58,079
Je to všechno tvoje?
Robotická stáj?
437
00:57:58,080 --> 00:58:00,826
můžu se podívat?
438
00:58:01,760 --> 00:58:06,359
Kolik kusů? 130 zde,
a můj otec ještě víc.
439
00:58:06,360 --> 00:58:09,359
Včetně telat: 200.
440
00:58:09,360 --> 00:58:12,199
- Nikdy nevyjdou?
- Ne.
441
00:58:12,200 --> 00:58:15,629
Žádné problémy s kopyty? já
denně je čistěte.
442
00:58:23,640 --> 00:58:27,959
Co jsou ty modré věci?
Kdo obsluhuje dveře robota.
443
00:58:27,960 --> 00:58:29,799
Jak to funguje?
444
00:58:29,800 --> 00:58:33,399
Stánek je rozdělen na
tři samostatné zóny.
445
00:58:33,400 --> 00:58:39,479
Z prostoru na spaní a určit
co modré odznaky otevírají dveře:
446
00:58:39,480 --> 00:58:42,959
Což do dojení
robota nebo do krmiva.
447
00:58:42,960 --> 00:58:47,709
To je závislé na
čas a potenci mléka.
448
00:58:57,400 --> 00:59:01,479
Jeho odhadovaná produkce je 11,5 kg.
Nyní sedí na 0.9.
449
00:59:01,480 --> 00:59:04,159
A po vemene vemeno.
450
00:59:04,160 --> 00:59:08,639
Vše jde přímo do nádrže na mléko.
Chodí tam sami?
451
00:59:08,640 --> 00:59:13,399
V zóně spánku není žádné krmivo ani voda. Takže
musí projít dojícím robotem
452
00:59:13,400 --> 00:59:17,479
Jaká je průměrná produkce?
Některé až 60 kilo za den.
453
00:59:17,480 --> 00:59:21,580
A funguje to ve dne i v noci?
Vy, 365 dní v roce.
454
00:59:40,600 --> 00:59:43,267
Získal jsi přítele.
455
00:59:45,200 --> 00:59:48,679
Řekl, proč jsi tam byl.
456
00:59:48,680 --> 00:59:51,984
Překvapený? Nic
překvapuje mě tvoje.
457
00:59:58,880 --> 01:00:02,821
Chci vědět, jestli spadnu
pro muže nebo jen pro vás.
458
01:00:10,960 --> 01:00:14,104
Ty musíš být spíš jeho typ.
459
01:00:20,960 --> 01:00:26,141
Snažil se tě chytit?
Nikdo mě nezatkl. Nikdy na to nezapomeň.
460
01:01:46,360 --> 01:01:50,381
Ne, po prvním
tunel rovný.
461
01:01:59,080 --> 01:02:02,639
co tady děláš?
Když Tom nemůže řídit...
462
01:02:02,640 --> 01:02:05,341
Auto tvého otce domů.
463
01:02:06,720 --> 01:02:09,307
Doufám, že to není tak špatné.
464
01:02:10,560 --> 01:02:13,147
Jak mohl spadnout?
465
01:02:23,160 --> 01:02:25,349
Jednou pohněte prsty.
466
01:02:27,520 --> 01:02:30,319
- Bolí to tady?
- Ne.
467
01:02:30,320 --> 01:02:33,079
- A tady?
- Ne.
468
01:02:33,080 --> 01:02:35,030
A tady?
469
01:02:59,160 --> 01:03:01,224
Pojď.
470
01:03:06,000 --> 01:03:07,870
Posaďte se.
471
01:03:10,480 --> 01:03:12,519
Ne, tam ne.
472
01:03:12,520 --> 01:03:16,079
Zde. A vy tady.
473
01:03:16,080 --> 01:03:18,508
Udělej si tričko.
474
01:03:21,000 --> 01:03:24,861
Pospěšte si. co to je?
475
01:03:26,240 --> 01:03:28,747
Ty taky: sundej si košili.
476
01:03:31,040 --> 01:03:33,104
Pomozte mu.
477
01:03:33,800 --> 01:03:37,502
Co jsou ty modřiny?
478
01:03:38,280 --> 01:03:42,426
Už jsou tady.
Bojovali jste.
479
01:03:44,200 --> 01:03:49,540
kde to děláš? V horách.
Místo, které znám.
480
01:03:51,720 --> 01:03:54,307
Trvá tento nesmysl?
481
01:03:56,280 --> 01:03:58,821
Zítra tě přivedu domů.
482
01:04:19,160 --> 01:04:21,030
počkej...
483
01:04:23,560 --> 01:04:25,544
Dejte to.
484
01:04:30,280 --> 01:04:33,759
mám hlad. Ty ne?
485
01:04:33,760 --> 01:04:35,186
Ano.
486
01:04:37,280 --> 01:04:40,799
Děkuji, nebylo řečeno
kde jsme byli.
487
01:04:40,800 --> 01:04:46,061
Nebylo to jednoduché. Zeptala se dál. Ona
chce vždycky všechno vědět.
488
01:04:50,960 --> 01:04:53,719
Ale ona ne
vědět všechno.
489
01:04:53,720 --> 01:04:57,069
Nikdo nic neví. Jen ty.
490
01:05:06,280 --> 01:05:11,666
Co říkáš mým rodičům?
Ve škole to všechno jde.
491
01:05:17,880 --> 01:05:21,821
a tohle? Spadl jsi.
Už ne.
492
01:06:14,680 --> 01:06:16,439
To je v pořádku.
493
01:06:16,440 --> 01:06:19,584
co tím myslíš? Sdělit.
494
01:06:20,600 --> 01:06:23,719
Nezastavujte se jako vzrušení.
495
01:06:23,720 --> 01:06:28,839
Znovu došlo k pozemním bojům.
Naši kluci hodně vydělali.
496
01:06:28,840 --> 01:06:31,919
Vousatí muži chtějí
bojovat muž proti muži.
497
01:06:31,920 --> 01:06:38,719
Vědí, že vrtulníky znamenají sázení
že můžeme získat vlastní lidi.
498
01:06:38,720 --> 01:06:42,719
Letěli jsme třikrát
vytáhnout raněné.
499
01:06:42,720 --> 01:06:48,079
Seržant byl zasažen do žaludku.
Nestihl to.
500
01:06:48,080 --> 01:06:52,799
Šlo to k tomu násilně. Mnoho
dopady v našich vrtulníkech.
501
01:06:52,800 --> 01:06:55,159
Ale mám se dobře.
502
01:06:55,160 --> 01:06:57,599
Sumec dlouho nevydrží.
503
01:06:57,600 --> 01:07:01,599
Vyčerpají se
a brzy odstoupit.
504
01:07:01,600 --> 01:07:06,439
Pak se můžeme znovu uvolnit a pokračovat
s naším volejbalovým turnajem.
505
01:07:06,440 --> 01:07:12,399
Všichni se účastní. Máme a
tým pilotů a techniků.
506
01:07:12,400 --> 01:07:18,582
Generál nabízí velkou šunku
pro vítěze. Tak jdou do toho.
507
01:07:19,320 --> 01:07:24,308
To je atraktivnější než naše příděly.
a jak se máš?
508
01:07:25,960 --> 01:07:28,719
chybíš mi.
509
01:07:28,720 --> 01:07:32,661
Já tebe taky. mám
váš parfém často.
510
01:07:34,040 --> 01:07:38,061
Dráždí mě tím.
Ale dělá mi to dobře.
511
01:07:39,440 --> 01:07:44,159
Zítra musím na briefing.
Povinnost volá.
512
01:07:44,160 --> 01:07:47,111
Ano, a moji pacienti
čekají.
513
01:07:50,360 --> 01:07:53,504
- Miluji tě.
- Taky tě miluji.
514
01:08:40,680 --> 01:08:43,559
Thomasi, co jdeš pozdě?
515
01:08:43,560 --> 01:08:46,159
- Omlouvám se.
- Co se stalo?
516
01:08:46,160 --> 01:08:50,159
Zlomil jsem si zápěstí. ve španělštině.
Co se stalo?
517
01:08:50,160 --> 01:08:53,999
Tengo la muñeca casada.
518
01:08:54,000 --> 01:08:59,639
Ne, to není dobré.
Casadabetekent 'ženatý'.
519
01:08:59,640 --> 01:09:02,759
Tengo la muñeca rota.
520
01:09:02,760 --> 01:09:07,782
Máš zlomené zápěstí. Rychle se posaďte.
Jdeš pozdě.
521
01:11:01,320 --> 01:11:04,908
Dostaňte někoho dovnitř. Musí
jít na pohotovost.
522
01:11:05,600 --> 01:11:07,789
Damien?
523
01:11:12,000 --> 01:11:16,159
Kousl jsem se do jazyka. Vím všechno.
Tom je vyloučen.
524
01:11:16,160 --> 01:11:18,919
Na zadek? s
zlomená čelist...
525
01:11:18,920 --> 01:11:22,359
Tak jsi vypadal. já
nic z toho necítil.
526
01:11:22,360 --> 01:11:25,719
Nesmysl. Dělá něco
strašně bolí.
527
01:11:25,720 --> 01:11:28,341
Otevřená ústa. zkontroluji.
528
01:11:35,840 --> 01:11:38,381
Musíte říct ne 'aaa'.
529
01:11:39,080 --> 01:11:43,279
, Sešívání není nutné. Ale
musíte si vypláchnout ústa.
530
01:11:43,280 --> 01:11:47,279
Říkali i první pomoc. je
Toma opravdu vyhodili ze školy?
531
01:11:47,280 --> 01:11:49,389
Ano, dává to smysl?
532
01:11:59,960 --> 01:12:01,989
Uvnitř.
533
01:12:07,640 --> 01:12:11,228
neměl bych
zeptat se ho doma.
534
01:12:23,960 --> 01:12:26,991
Nebránili jste se
ty, slyšel jsem.
535
01:12:31,720 --> 01:12:34,307
Proč plácl tak silně?
536
01:12:40,880 --> 01:12:43,581
Zkusil jsem ho políbit.
537
01:12:50,360 --> 01:12:52,628
nic neříkáš?
538
01:12:55,920 --> 01:12:58,507
Ne, poslouchám.
539
01:13:02,160 --> 01:13:04,827
co mám říct?
540
01:13:17,080 --> 01:13:20,827
Ovce jsou nahoře.
Právě ze školy?
541
01:13:25,000 --> 01:13:27,519
jsem vyloučen.
542
01:13:27,520 --> 01:13:30,039
- Cože?
- Poslali školu.
543
01:13:30,040 --> 01:13:34,982
co jsi dělal? Na tom nezáleží.
Je to lepší takto.
544
01:13:40,320 --> 01:13:43,159
A pak vaše závěrečná zkouška?
545
01:13:43,160 --> 01:13:47,159
jak to děláš?
S domácím studiem.
546
01:13:47,160 --> 01:13:51,119
Nedělejte si starosti. já teď
vědět, jak se učit.
547
01:13:51,120 --> 01:13:54,279
Neříkejte to svému
matka, víš.
548
01:13:54,280 --> 01:13:57,719
Proč? Proč? To je
není pro ni dobré.
549
01:13:57,720 --> 01:14:00,359
- Kvůli dítěti?
- Ano.
550
01:14:00,360 --> 01:14:04,745
Doufám, že toto dítě bude brzy
stát se ve vašich očích dostatečným.
551
01:14:39,240 --> 01:14:41,986
Třetí trimestr
552
01:14:52,560 --> 01:14:55,799
Musel jsem spěchat domů
od ředitele.
553
01:14:55,800 --> 01:14:59,679
Výzva z armády.
Přicházejí sem.
554
01:14:59,680 --> 01:15:02,028
Sakra, to nemyslíš vážně.
555
01:15:47,960 --> 01:15:53,027
Dobré odpoledne. Já jsem sociální
pracovník pluku.
556
01:16:24,560 --> 01:16:27,101
Současná puška.
557
01:16:56,240 --> 01:16:59,559
Odbočte doleva.
558
01:16:59,560 --> 01:17:02,022
Péřové polštáře.
559
01:17:34,600 --> 01:17:37,239
Kapitán Nathan Delille...
560
01:17:37,240 --> 01:17:39,959
Jménem
ministr obrany...
561
01:17:39,960 --> 01:17:45,107
Rozlišujeme vás s
záslužný kříž.
562
01:17:50,720 --> 01:17:52,959
Kapitán Nathan Delille...
563
01:17:52,960 --> 01:17:56,159
Jménem prezidenta
republiky...
564
01:17:56,160 --> 01:17:59,828
Jmenujeme tě rytířem
v Čestné legii.
565
01:18:01,920 --> 01:18:04,268
Pro padlé.
566
01:18:39,760 --> 01:18:42,188
Tome, pojď pomoct.
567
01:18:45,040 --> 01:18:46,959
Skloň mou kravatu jednou.
568
01:18:46,960 --> 01:18:49,199
- Nejste připraveni?
- Nepůjdu.
569
01:18:49,200 --> 01:18:53,599
- To nejde.
- Pořád mě bolí zápěstí. Zůstanu s tebou.
570
01:18:53,600 --> 01:18:56,159
Kdybych mohl, šel bych.
571
01:18:56,160 --> 01:18:59,719
Nech to udělat tvou matku.
572
01:18:59,720 --> 01:19:01,784
Pokračujte.
573
01:19:04,240 --> 01:19:06,622
To jde velmi daleko.
574
01:19:27,200 --> 01:19:30,279
Podívej, Tome...
575
01:19:30,280 --> 01:19:34,479
Pomohl nám,
a vezmeš domů.
576
01:19:34,480 --> 01:19:36,908
Tak pojďte dál.
577
01:19:42,760 --> 01:19:48,719
Se srdcem plným smutku říkám
sbohem mému starému dobrému příteli.
578
01:19:48,720 --> 01:19:53,079
Tady si vzpomínám
manžel, otec, přítel.
579
01:19:53,080 --> 01:19:58,559
S jeho náhlou smrtí nám a
muž, který miloval skluz...
580
01:19:58,560 --> 01:20:01,759
Ochranný a dobrý člověk.
581
01:20:01,760 --> 01:20:06,319
Nathan, utěš své kamarády
kteří ti nedokázali zachránit život.
582
01:20:06,320 --> 01:20:09,679
Utěšená manželka.
Utěšte svého syna...
583
01:20:09,680 --> 01:20:12,984
Což mu musí chybět
hrdina otce.
584
01:20:43,120 --> 01:20:46,799
Chtěl jsem říct, že jsem byl
myslím na tebe...
585
01:20:46,800 --> 01:20:49,182
Kvůli tvému otci.
586
01:21:58,400 --> 01:22:00,748
Ne.
587
01:22:01,760 --> 01:22:04,108
Klid.
588
01:22:08,120 --> 01:22:10,548
Relaxovat.
589
01:22:11,280 --> 01:22:13,344
Pojď.
590
01:22:48,960 --> 01:22:51,501
Zkuste se vyspat.
591
01:24:06,160 --> 01:24:08,269
máš hlad?
592
01:24:11,240 --> 01:24:14,271
chceš kávu? Prosím, ano.
593
01:24:31,760 --> 01:24:34,267
Dobře, že jsi tady.
594
01:24:35,560 --> 01:24:38,959
zůstanu s ní. Pak
můžeš jít do školy.
595
01:24:38,960 --> 01:24:41,661
Nemůže být sama.
596
01:24:43,480 --> 01:24:48,388
Paulo brzy přijde. To je
voják. To není dobrý nápad.
597
01:24:52,360 --> 01:24:55,919
To hloupé oblečení.
Vytáhni ze mě něco.
598
01:24:55,920 --> 01:24:58,507
- Je to tak?
- Samozřejmě.
599
01:25:10,480 --> 01:25:12,782
Jdeme ven.
600
01:25:16,920 --> 01:25:19,348
Jdeme ven.
601
01:25:51,720 --> 01:25:54,079
Děkuju. Co?
602
01:25:54,080 --> 01:25:57,559
Nic jsi neřekl.
nevím co.
603
01:25:57,560 --> 01:26:00,399
Všichni mluví na cesty.
604
01:26:00,400 --> 01:26:03,919
Proto chci být
a nevidím svou rodinu.
605
01:26:03,920 --> 01:26:07,959
Říkají, že to vyjde
časem lepší.
606
01:26:07,960 --> 01:26:11,439
to vím. taky doufám.
607
01:26:11,440 --> 01:26:14,559
Ale taky vím...
608
01:26:14,560 --> 01:26:18,879
Nepřijmu smrt...
609
01:26:18,880 --> 01:26:22,309
Ale občas přemýšlím
nereagující.
610
01:26:23,160 --> 01:26:26,639
Kožený moment z
zapomnětlivost bude dobrá...
611
01:26:26,640 --> 01:26:31,821
Ale následuje smutek, když
Znovu si uvědomuji, že je mrtvý.
612
01:26:37,680 --> 01:26:40,879
A ty jsi chtěl, abych to udělal
vidět hory...
613
01:26:40,880 --> 01:26:43,626
Více štěstí příště.
614
01:26:47,320 --> 01:26:51,599
Rozumíte mým poznámkám? ano,
Chci riskovat.
615
01:26:51,600 --> 01:26:54,141
Vím všechno.
616
01:26:59,000 --> 01:27:01,985
Jsi zpátky ve svém starém pokoji?
Ano.
617
01:27:09,120 --> 01:27:12,151
Podívej, sleduj mého otce.
618
01:27:16,320 --> 01:27:18,987
to si netroufám.
619
01:27:25,080 --> 01:27:31,839
Můžete si vybrat náhrobek a
kámen s nápisem.
620
01:27:31,840 --> 01:27:35,039
Je to nejjednodušší?
Ano. Ofiet...
621
01:27:35,040 --> 01:27:39,799
V duchu té velké hrobky.
Ne, jednoduchý hrob.
622
01:27:39,800 --> 01:27:44,119
Pokud tam vidíte...
Růžový mramor?
623
01:27:44,120 --> 01:27:48,744
Jak dlouho to trvá?
Týden nebo dva, tři.
624
01:27:53,200 --> 01:27:57,359
Díky. Sám o sobě jsem neměl.
A pak Damien?
625
01:27:57,360 --> 01:28:00,266
Raději mu to uložím.
626
01:28:10,600 --> 01:28:15,279
Latinské „desirat“ touha znamená:
litovat absence něčeho.
627
01:28:15,280 --> 01:28:18,239
Nejlepší definice Leibnize:
628
01:28:18,240 --> 01:28:20,719
„Ten zmatek, který člověk cítí...
629
01:28:20,720 --> 01:28:24,839
Nepřítomností něčeho
to by mu udělalo radost...
630
01:28:24,840 --> 01:28:27,519
Říkáme touha.
631
01:28:27,520 --> 01:28:32,906
"Touha jako vědomé úsilí o a
zvláštní účel je člověku vlastní."
632
01:28:39,480 --> 01:28:45,119
Přečtu si pasáž o
touha z Platónova sympozia.
633
01:28:45,120 --> 01:28:48,679
Říká: "Když muž a
ženská, pojďte dohromady..."
634
01:28:48,680 --> 01:28:51,479
Je druh existence.
635
01:28:51,480 --> 01:28:58,026
„Ale když se dva muži sejdou, najdou
spokojenost v jejich vztahu."
636
01:28:58,720 --> 01:29:02,159
Spokojenost. Spokojenost
v jejich vztahu.
637
01:29:02,160 --> 01:29:04,799
Ano, ano, jsi tak otravný.
638
01:29:04,800 --> 01:29:08,559
Je to povinný předmět.
Dobře.
639
01:29:08,560 --> 01:29:10,559
Pokračovat.
640
01:29:10,560 --> 01:29:13,599
Rozdíl mezi
touha a potřeba:
641
01:29:13,600 --> 01:29:19,239
'Potřeba je přirozená,
nutné, životně důležité.
642
01:29:19,240 --> 01:29:22,599
Touha není
přírodního původu...
643
01:29:22,600 --> 01:29:26,319
Mimochodem umělá...
644
01:29:26,320 --> 01:29:27,951
"Zbytečné."
645
01:29:37,440 --> 01:29:40,599
- Trpíte závratí?
- Ne.
646
01:29:40,600 --> 01:29:43,141
Opravdu to stojí za to.
647
01:29:50,960 --> 01:29:54,150
Kdysi jsem viděl
město pouze shora.
648
01:30:01,640 --> 01:30:04,119
- Vidíš svůj domov?
- Ne.
649
01:30:04,120 --> 01:30:08,550
Tady. Čtyři bloky za kostelem.
Vidíš to?
650
01:30:10,440 --> 01:30:12,742
Ano, vidím to.
651
01:30:27,320 --> 01:30:30,191
Takže dolů je to jednodušší.
652
01:30:31,240 --> 01:30:33,999
Už tady nebydlím.
653
01:30:34,000 --> 01:30:36,701
- Stěhujete se?
- Ano.
654
01:30:37,400 --> 01:30:40,749
- Daleko?
- Nejraději ano.
655
01:30:45,200 --> 01:30:49,799
- Ale nemůžeš nic říct proti Damienovi.
- Proč to říkáš?
656
01:30:49,800 --> 01:30:53,582
Obávám se, že bude
být za tebe smutný.
657
01:30:57,400 --> 01:31:01,839
Opatrně s vínem a drogami.
Radši se napiju.
658
01:31:01,840 --> 01:31:06,304
Lepší než matka, která pije
depresivní matka, že?
659
01:31:12,320 --> 01:31:16,181
Jsem unavený z jeho pacienta.
Jeho doktor je lepší.
660
01:31:22,640 --> 01:31:25,341
Takže se vrátíš do práce?
661
01:31:26,840 --> 01:31:29,461
Cítíš se schopný?
662
01:31:31,480 --> 01:31:34,670
Myslím, že je to děsivé.
Ale uvidíme.
663
01:31:35,840 --> 01:31:39,462
Jsem zlomený. my
dnes hodně chodil.
664
01:31:40,880 --> 01:31:44,866
Eetje ne? Ne. Usínám.
665
01:31:46,640 --> 01:31:50,149
Dobré znamení. pak já
muset si vzít prášek.
666
01:31:50,880 --> 01:31:52,989
Den, Tome.
667
01:32:17,760 --> 01:32:20,222
Proč nejedli?
668
01:32:21,320 --> 01:32:23,748
Musíš jít, Tome.
669
01:32:25,760 --> 01:32:29,462
Pokud se vrátí do práce,
nemusíte zůstat.
670
01:32:34,880 --> 01:32:37,262
co tím myslíš?
671
01:32:38,640 --> 01:32:41,239
Jsem do tebe zamilovaný.
672
01:32:41,240 --> 01:32:43,861
Slyšíš mě?
673
01:32:49,720 --> 01:32:53,467
Stydíš se. Ale já
nestyďte se.
674
01:32:56,000 --> 01:33:00,439
Myslíš si, že jsem ubohý. Ne
obtěžuj se, moc mluvíš.
675
01:33:00,440 --> 01:33:03,949
Ani jsi to neudělal
vím, že jsem se bál.
676
01:37:14,800 --> 01:37:17,519
jak ses sem dostal?
677
01:37:17,520 --> 01:37:20,187
Autobusem i pěšky,
stejně jako ty.
678
01:37:20,880 --> 01:37:24,343
- Neztratil se?
- Ne, jak vidíš.
679
01:37:25,560 --> 01:37:29,119
- Chtěl jsem vidět.
- Ne tak blízko.
680
01:37:29,120 --> 01:37:32,759
Den, Damiene. Káva?
Opravíme plot.
681
01:37:32,760 --> 01:37:35,359
Po kávě.
682
01:37:35,360 --> 01:37:37,662
pomůžeš mi?
683
01:37:40,400 --> 01:37:42,543
Přijít.
684
01:37:47,120 --> 01:37:49,468
Vstupte jednou do baru.
685
01:37:50,320 --> 01:37:52,907
Zatáhněte za nit.
686
01:37:57,680 --> 01:38:00,159
proč jsi odešel?
687
01:38:00,160 --> 01:38:02,839
Vaše matka ne
už mě potřebují.
688
01:38:02,840 --> 01:38:05,239
Nemyslím tím.
689
01:38:05,240 --> 01:38:07,679
co tím myslíš?
690
01:38:07,680 --> 01:38:11,223
- Dnes večer.
- Pevně zatáhněte.
691
01:38:12,680 --> 01:38:15,559
Bylo to jednorázové? lituješ?
692
01:38:15,560 --> 01:38:18,319
Ne.
693
01:38:18,320 --> 01:38:21,759
Bylo to pro mě?
694
01:38:21,760 --> 01:38:25,239
To se nepodařilo. já
jsem ještě smutnější.
695
01:38:25,240 --> 01:38:28,279
Pak to není dobrý nápad.
696
01:38:28,280 --> 01:38:30,519
Ano, to je v pořádku.
697
01:38:30,520 --> 01:38:32,504
Jdeme.
698
01:38:34,240 --> 01:38:36,349
Tady ne.
699
01:38:38,040 --> 01:38:40,468
Pokračovat.
700
01:38:48,000 --> 01:38:51,639
Vyměnili jsme
rezavé kusy drátu.
701
01:38:51,640 --> 01:38:57,039
Všechno jsem se naučil. Nejsou
mnoho dalších farem v horách.
702
01:38:57,040 --> 01:39:00,519
Ano, velké společnosti
na malé jíst.
703
01:39:00,520 --> 01:39:04,399
Jak se má Marianne?
Je zpátky v práci?
704
01:39:04,400 --> 01:39:07,863
Vezměte si prvních pár
třešně pro ni?
705
01:39:08,920 --> 01:39:12,439
a jak se máš?
Myslíš to dítě?
706
01:39:12,440 --> 01:39:17,159
Dobrý. Těžko tomu můžu uvěřit
tentokrát to vypadá, že to dobře dopadne.
707
01:39:17,160 --> 01:39:19,799
Je zvláštní dělat to potichu.
708
01:39:19,800 --> 01:39:24,159
Jste vždy vítáni. Will
přivedeš ho zpátky dolů?
709
01:39:24,160 --> 01:39:27,279
Pomohl jsem ti.
Teď se musím učit.
710
01:39:27,280 --> 01:39:30,760
Přivedu tě zpátky.
Není nutné.
711
01:39:30,761 --> 01:39:33,712
Můžu se vrátit pěšky.
712
01:40:00,120 --> 01:40:05,839
Jednu z nich bych měl oznámit.
Je tady fešák, co?
713
01:40:05,840 --> 01:40:08,984
Ale chtěli a
fotografie v uniformě.
714
01:40:14,400 --> 01:40:19,467
Opatrně. Seřadil jsem je. Tyto
jsou z doby před armádou.
715
01:40:22,200 --> 01:40:24,946
Jeho vlasy byly delší.
716
01:40:26,360 --> 01:40:30,301
Mohli ho zachránit. Zastávka.
717
01:40:31,561 --> 01:40:35,080
Dijwond není smrtelný.
Pokud je však tepna zasažena.
718
01:40:35,081 --> 01:40:37,702
Nic z toho si nemyslím.
719
01:40:43,880 --> 01:40:48,039
Nezastavili krvácení.
Podejte žalobu.
720
01:40:48,040 --> 01:40:50,999
Ne, Damiene, byla to válka.
721
01:40:51,000 --> 01:40:54,110
Jeho povoláním bylo válčení.
722
01:40:54,960 --> 01:40:59,080
Starý příběh hrdiny.
Hrdinný válečník.
723
01:40:59,081 --> 01:41:03,989
Smůla pro domácí frontu. Zastávka.
Už to nemůžu vydržet.
724
01:41:33,800 --> 01:41:35,989
Čekáš někoho?
725
01:41:37,801 --> 01:41:39,865
Jsi tady?
726
01:41:40,560 --> 01:41:43,240
Je vše v pořádku?
727
01:41:43,241 --> 01:41:45,623
co se děje?
728
01:41:46,640 --> 01:41:48,829
Co je to?
729
01:41:50,680 --> 01:41:54,479
Je u porodu.
Odešli ve tři.
730
01:41:54,480 --> 01:41:58,159
Proč nejsi pryč? protože...
731
01:41:58,160 --> 01:42:01,839
Nezachrání to.
Samozřejmě, že je.
732
01:42:01,840 --> 01:42:08,068
Je to opravdu dobré. Dítě je téměř
celý termín. Nebezpečí pominulo.
733
01:42:08,760 --> 01:42:11,586
Oblékám se a jdeme.
734
01:42:14,281 --> 01:42:16,759
nezklam mě.
735
01:42:16,760 --> 01:42:18,903
Samozřejmě že ne.
736
01:42:30,880 --> 01:42:33,831
Vidět? Šlo to dobře.
737
01:42:34,920 --> 01:42:36,904
Pojď.
738
01:42:37,800 --> 01:42:39,919
Udělej to tvé malé sestře.
Ne.
739
01:42:39,920 --> 01:42:44,559
Samozřejmě. Přijďte
tady a drž ji.
740
01:42:44,560 --> 01:42:48,840
Stůj tam. Pojď, zlato.
Pojď.
741
01:42:48,841 --> 01:42:51,348
Vidíš.
742
01:42:54,680 --> 01:42:57,480
Neříká nic.
743
01:42:57,481 --> 01:43:00,068
Nechám vás spolu.
744
01:43:01,560 --> 01:43:04,439
To vše je díky vám.
745
01:43:04,440 --> 01:43:06,469
Ano, opravdu.
746
01:43:07,160 --> 01:43:09,303
Ahoj.
747
01:43:10,480 --> 01:43:13,160
Máš červené oči. plakal jsem.
748
01:43:13,161 --> 01:43:17,559
Velmi často pláču. jsem hrdý
že mám citlivého syna.
749
01:43:17,560 --> 01:43:20,306
- Nekecej.
- Ty, opravdu.
750
01:43:29,680 --> 01:43:34,542
Tohle je v Lyonu. Toto
praxi mohu převzít.
751
01:43:36,600 --> 01:43:39,639
- Chceš odejít?
- Ano.
752
01:43:39,640 --> 01:43:43,519
Tom může přijít jako
často, jak chce.
753
01:43:43,520 --> 01:43:45,788
Že nebude.
754
01:43:46,680 --> 01:43:49,320
Máte příliš malou důvěru.
755
01:43:49,321 --> 01:43:54,627
Věřit tomu? v sobě,
v ostatních, v životě.