1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä.

2
00:00:58,407 --> 00:01:02,002
Sinulla on kiusaa, Wolfhouse.
Minä annan sinulle sen.

3
00:01:02,177 --> 00:01:04,611
Minulla ei ole tilaa
taskussa enemmän rahaa.

4
00:01:05,180 --> 00:01:07,614
Minulla on vähän innostusta sinulle.

5
00:01:12,855 --> 00:01:17,451
Et voinut lyödä omaa pallolaukkuasi
omalla ryppyisellä kukkollasi.

6
00:01:20,295 --> 00:01:21,284
Mahdollisuus.

7
00:01:22,998 --> 00:01:26,900
Jeesus, Maria ja Joosef.
Pelaatko vanteen sääntöjä?

8
00:01:27,069 --> 00:01:28,263
Eikö kaikki?

9
00:01:28,437 --> 00:01:30,928
Joo, sinun kaltaiset paskapuukot.

10
00:01:31,573 --> 00:01:32,767
Odota, tyttöystävä.

11
00:01:35,210 --> 00:01:36,438
Saatat mahdollisuuden...

12
00:01:38,213 --> 00:01:40,681
...sinun täytyy ansaita se.

13
00:01:42,618 --> 00:01:44,313
Voi ei. Ei mitenkään.

14
00:01:44,953 --> 00:01:48,184
Unohda se.
Olen pois täältä. Missä minun--?

15
00:01:49,091 --> 00:01:53,960
Hei. Sanoit haluavasi sattuman,
ota nyt mahdollisuus.

16
00:01:55,230 --> 00:01:57,061
Hyvä on, okei.

17
00:02:02,938 --> 00:02:03,996
Paskiainen!

18
00:02:04,173 --> 00:02:05,299
Omasi, Johnny Cash.

19
00:02:05,474 --> 00:02:07,601
Kunnossa. Tartu häneen, pojat.

20
00:02:09,144 --> 00:02:11,977
Et yrittänyt leikkiä minulle
tyhmä, olitko sinä, Wolfhouse?

21
00:02:12,147 --> 00:02:13,136
Aloittelijan onnea.

22
00:02:13,315 --> 00:02:16,751
Et tule minun toimipaikalleni
ja ota rahani tuolla tavalla.

23
00:02:16,919 --> 00:02:20,320
Nyt minun pitäisi tehdä
voittaa seitsemän sävyä paskaa.

24
00:02:20,489 --> 00:02:23,322
-Mutta minä opetan sinulle jotain...
-Hei!

25
00:02:23,826 --> 00:02:25,157
Mitä täällä tapahtuu?

26
00:02:25,327 --> 00:02:27,124
Todd, tervetuloa kotiin!

27
00:02:27,296 --> 00:02:30,163
Pidän vain hauskaa kanssasi
nuorempi, tyhmä veli.

28
00:02:30,332 --> 00:02:32,596
Ei ehkä paras aika.
Kaikki odottavat.

29
00:02:32,768 --> 00:02:33,826
Voi tietysti.

30
00:02:39,775 --> 00:02:40,764
Isä?

31
00:02:51,386 --> 00:02:52,978
Palaan loput.

32
00:03:10,706 --> 00:03:13,197
Hieno Gam Gam. Olen niin pahoillani.

33
00:03:14,610 --> 00:03:16,237
Ystäväni...

34
00:03:16,411 --> 00:03:20,905
...kokoontuessamme tänään suremaan
Johan Wolfhousen kuolema...

35
00:03:21,850 --> 00:03:26,685
...mitä voin sanoa siitä
Eikö Johan osaa sanoa itse?

36
00:03:28,357 --> 00:03:30,086
<i>Hei kaikki.</i>

37
00:03:31,360 --> 00:03:36,388
<i>Jos katsot tätä,
sitten olen kurjunut.</i>

38
00:03:36,798 --> 00:03:42,168
<i>Nyt en koskaan tiedä mitä tapahtuu
Nuoret ja levottomat.</i>

39
00:03:42,838 --> 00:03:46,205
<i>-Hän rakasti sitä esitystä.
-Mutta vakavasti, halusin kiittää teitä kaikkia...</i>

40
00:03:46,375 --> 00:03:51,108
<i>...mitä olet lisännyt
pitkä ja onnellinen elämäni.</i>

41
00:03:51,280 --> 00:03:54,044
<i>Ennen kaikkea äitini.</i>

42
00:03:54,650 --> 00:03:58,746
<i>Äiti, olen aina tiennyt
eläisit minut.</i>

43
00:03:58,921 --> 00:04:00,616
<i>Rakastin sinua.</i>

44
00:04:01,823 --> 00:04:02,847
<i>Prosit.</i>

45
00:04:17,039 --> 00:04:22,136
<i>Todd, Jan,
älykkäät ja lahjakkaat pojanpoikani...</i>

46
00:04:22,311 --> 00:04:25,906
<i>...pidä hyvää huolta ravintolasta.</i>

47
00:04:26,081 --> 00:04:28,743
<i>Se on viimeinen osa perinnösi.</i>

48
00:04:28,917 --> 00:04:34,150
<i>Ja älä huoli,
joku valvoo sinua.</i>

49
00:04:36,925 --> 00:04:37,914
<i>Pop!</i>

50
00:04:38,660 --> 00:04:41,993
<i>-Hei. Se on Popo.
-Popo annettiin minulle...</i>

51
00:04:42,531 --> 00:04:45,830
<i>...isäni kuolinvuoteella.</i>

52
00:04:46,268 --> 00:04:47,257
<i>Prosit!</i>

53
00:04:57,746 --> 00:05:00,840
<i>Ja lopuksi minulle.</i>

54
00:05:01,383 --> 00:05:02,907
<i>Näyttää hyvältä siellä.</i>

55
00:05:18,900 --> 00:05:21,391
<i>Sano hyvää yötä, Popo.</i>

56
00:05:21,636 --> 00:05:23,968
<i>Hyvää yötä, Popo.</i>

57
00:05:30,579 --> 00:05:34,345
Satojen vuosien ajan,
se on ollut susitalon perinne...

58
00:05:34,516 --> 00:05:37,713
...levittämään tuhkaa
rakkaillemme Münchenissä.

59
00:05:37,886 --> 00:05:40,719
Olen liian vanha.
Haluan teidän menevän Saksaan...

60
00:05:40,889 --> 00:05:43,517
...ja toteuttaa tätä perinnettä
isoisäsi puolesta.

61
00:05:43,959 --> 00:05:46,655
Toki se olisi meille kunnia,
Hieno Gam Gam. Kun?

62
00:05:46,828 --> 00:05:50,286
No, sinun täytyy lähteä heti.

63
00:05:50,465 --> 00:05:53,366
Perinteenä on levittää tuhkaa...

64
00:05:53,535 --> 00:05:55,696
...festivaalin aikana
Theresienwiesellä.

65
00:05:55,871 --> 00:05:58,396
Siellä tapaatte
herra Schniedelwichsen.

66
00:05:58,573 --> 00:06:01,235
Hän vie sinut
perheen lepopaikka.

67
00:06:01,410 --> 00:06:04,140
Festivaali alkaa tällä viikolla.

68
00:06:04,312 --> 00:06:05,745
Festivaali mitä-mitä?

69
00:06:05,914 --> 00:06:10,010
Voi pojat, te tiedätte tämän festivaalin
kuin Oktoberfest.

70
00:06:10,185 --> 00:06:11,709
Olemme mukana.

71
00:07:17,719 --> 00:07:21,052
Meidän on todella löydettävä tämä Schniedelwichsen
ja levitti isoisän tuhkaa.

72
00:07:21,223 --> 00:07:22,747
Hänen pitäisi tavata meidät täällä.

73
00:07:22,924 --> 00:07:26,155
Emme siis voi tehdä mitään
mutta oleskele ja odota. Oisko, isoisä?

74
00:07:45,680 --> 00:07:47,307
Tule, kaverit.

75
00:07:58,593 --> 00:08:00,424
Pilailetko meitä, kaveri?

76
00:08:00,762 --> 00:08:01,751
Mitä? Ei

77
00:08:01,930 --> 00:08:04,626
Laulamme rakastettua
juomme maamme lauluja...

78
00:08:04,799 --> 00:08:06,790
...ja sinä laulat meille
se vitun jingo jango?

79
00:08:07,769 --> 00:08:10,829
Luulen, että otat
Oktoberfestin kusipää.

80
00:08:11,006 --> 00:08:11,995
Me vain laulamme.

81
00:08:12,174 --> 00:08:13,471
Mitä mieltä olet, kaveri?

82
00:08:13,642 --> 00:08:15,633
Minusta meidän pitäisi aivoilla heitä.

83
00:08:17,012 --> 00:08:18,172
Hei, me rakastamme lokakuuta...

84
00:08:36,665 --> 00:08:38,394
Kuuma juustokeitto!

85
00:08:38,733 --> 00:08:40,030
Kuumaa juustoa niin--!

86
00:08:52,714 --> 00:08:54,682
<i>Tule.
Tämä on Fr�uleins Gone Wild!</i>

87
00:08:54,849 --> 00:08:57,317
<i>Puukotelkaa vain toisianne, jooko?</i>

88
00:09:18,006 --> 00:09:20,736
Helmut, luoja, oletko kunnossa?

89
00:09:24,179 --> 00:09:26,374
Voi strippiä. He löivät pientä lasta!

90
00:09:34,689 --> 00:09:36,122
Otetaanpas paskiaiset!

91
00:09:55,577 --> 00:09:57,306
Tämä on siis Oktoberfest.

92
00:09:57,479 --> 00:09:58,639
Susitalo?

93
00:10:00,915 --> 00:10:01,904
Joo.

94
00:10:04,753 --> 00:10:06,482
Olen herra Schniedelwichsen.

95
00:10:07,255 --> 00:10:08,813
-Hei!
- Mennään.

96
00:10:08,990 --> 00:10:12,050
Gam Gam sanoi, että tapaat meidät täällä.
Siellä on hulluja...

97
00:10:13,762 --> 00:10:15,286
- Sain.
-Hei!

98
00:10:15,463 --> 00:10:17,055
- Hän on saanut minut!
- Hän on tullut hulluksi dingoksi.

99
00:10:19,801 --> 00:10:21,826
Tee nopeasti! Tee erittäin nopeasti!

100
00:10:22,003 --> 00:10:22,992
Jakaa! Jakaa!

101
00:10:33,381 --> 00:10:35,315
Minne olemme menossa,
herra Spiedelspackel?

102
00:10:35,483 --> 00:10:37,781
Schniedelwichsen. Tule.

103
00:10:37,952 --> 00:10:40,079
Pysäyttää. Katso, olemme täällä.

104
00:10:44,225 --> 00:10:45,385
Johan?

105
00:10:45,560 --> 00:10:47,687
Tuhkat.
Jätimme heidät takaisin telttaan.

106
00:10:47,862 --> 00:10:49,830
Meidän täytyy mennä hakemaan isoisämme tuhkaa.

107
00:10:53,768 --> 00:10:55,929
Tule. Tule nyt.

108
00:11:20,895 --> 00:11:22,362
Olemmeko oikealla alueella?

109
00:11:28,503 --> 00:11:30,869
Hei, blondi.

110
00:11:31,039 --> 00:11:32,506
Pidätkö tanssista?

111
00:11:33,308 --> 00:11:35,401
Jan? Jan?

112
00:11:36,277 --> 00:11:38,507
Jätä veljeni rauhaan.

113
00:11:40,181 --> 00:11:41,671
Kaipaan sinua!

114
00:11:54,262 --> 00:11:55,524
Salasana!

115
00:12:50,418 --> 00:12:52,613
<i>Juo! Juoda! Juoda! Juo!</i>

116
00:13:02,964 --> 00:13:05,057
He pelaavat Quartersia!

117
00:13:06,334 --> 00:13:07,323
Hei Beer Pong!

118
00:13:09,637 --> 00:13:12,071
Ylöspäin käännettävät tiskit!

119
00:13:12,941 --> 00:13:15,375
Tule! Tule tänne.

120
00:13:22,350 --> 00:13:26,150
Nauraisin häntä
sotilaiden peliin, vai mitä?

121
00:13:27,288 --> 00:13:31,281
Hei. Pim Scutney.
Tässä on minun kaverini, Rog Gobshire.

122
00:13:31,459 --> 00:13:32,619
Englannin joukkue.

123
00:13:32,794 --> 00:13:36,025
Olen Jan Wolfhouse ja
tämä on veljeni Todd Wolfhouse.

124
00:13:36,197 --> 00:13:38,825
Ja mikä tämä on?

125
00:13:39,000 --> 00:13:42,458
Beerfest, innit!

126
00:13:42,704 --> 00:13:44,137
Onko tämä osa Oktoberfestiä?

127
00:13:44,305 --> 00:13:47,763
Oktoberfest on tossereille ja
lammas-shaggers.

128
00:13:47,942 --> 00:13:49,876
Beerfest on elämämme.

129
00:13:50,044 --> 00:13:54,276
Lopullinen testi
olut-pelaajan taito!

130
00:13:54,516 --> 00:13:55,983
- Missä amerikkalainen joukkue on?
-Joo.

131
00:13:57,852 --> 00:13:59,786
-Se on ruiskutuksen arvoinen, innit?
-Mitä?

132
00:14:03,525 --> 00:14:04,514
Anteeksi, kaverit.

133
00:14:04,692 --> 00:14:08,219
Oksentakaa oikeisiin astioihin!

134
00:14:08,396 --> 00:14:11,490
Odota hetki.
Katso niitä uurnoja tuolla.

135
00:14:11,666 --> 00:14:13,133
Ne näyttävät aivan kuin isoisältä.

136
00:14:13,902 --> 00:14:16,530
Siksi Schniedelwasher
toi meidät tänne.

137
00:14:16,704 --> 00:14:19,264
Meidän pitäisi laittaa isoisän uurna
tuolla ylhäällä niiden kanssa.

138
00:14:19,440 --> 00:14:20,998
Meidän on mentävä takaisin hakemaan se.

139
00:14:21,175 --> 00:14:23,575
Mene sinä. En koskaan jätä tätä paikkaa.

140
00:14:23,745 --> 00:14:28,512
<i>Das Boot! Das Boot! Das Boot! Das Boot!</i>

141
00:14:33,855 --> 00:14:35,015
Hei guvnor!

142
00:14:35,189 --> 00:14:36,986
Saimme itsellemme tasapelin.

143
00:14:37,158 --> 00:14:38,819
Näetkö heidät housuissa?

144
00:14:38,993 --> 00:14:41,052
Se on Saksan joukkue, mestarit.

145
00:14:41,229 --> 00:14:44,562
Heidän perheensä omistaa
Baijerin vanhin panimo.

146
00:14:44,732 --> 00:14:47,166
Ne ovat tavallisia timanttihousuja,
he ovat, eikö?

147
00:14:47,335 --> 00:14:49,997
Miksi viimeinen kaveri
nostaa kengästä?

148
00:14:50,171 --> 00:14:52,401
Se ei ole kenkä!

149
00:14:52,574 --> 00:14:55,407
Se on Das Boot!

150
00:14:56,377 --> 00:14:58,868
Ja hän on julma vanha rakastajatar.

151
00:15:04,886 --> 00:15:06,683
Juo, Hansel!

152
00:15:08,890 --> 00:15:10,517
Vau, ne ovat nopeita!

153
00:15:15,363 --> 00:15:16,352
Das Boot!

154
00:15:22,203 --> 00:15:24,262
<i>Das Boot! Das Boot!</i>

155
00:15:43,291 --> 00:15:44,553
Schniedelspanker!

156
00:15:58,573 --> 00:16:01,804
Von Wolfhausen. Wolfhouse.

157
00:16:02,410 --> 00:16:04,401
Onko sukunimesi von Wolfhausen?

158
00:16:05,446 --> 00:16:08,176
Painu vittuun täältä. Niin myös meidän!
Wolfhouse.

159
00:16:10,251 --> 00:16:13,277
Olemmeko serkkuja?
Oi, tämä vain paranee ja paranee!

160
00:16:13,888 --> 00:16:17,324
Meidän täytyy olla sukulaisia
isoisämme Johan von Wolfhausen.

161
00:16:31,072 --> 00:16:33,040
Miksi otat hänet?
Minne hän on menossa?

162
00:16:33,207 --> 00:16:35,903
Meidän täytyy jotenkin pysyä lähellä.

163
00:16:36,978 --> 00:16:41,881
- Hän ei välitä sinusta.
-Mutta hän vain käveli meidät läpi. Hän--

164
00:16:42,850 --> 00:16:46,581
Et puhu Beerfestistä
Beerfestin ulkopuolella!

165
00:16:47,055 --> 00:16:49,046
Et tuo ulkopuolisia Beerfestiin.

166
00:16:49,223 --> 00:16:51,350
Mutta isoisämme
oli Johan von Wolf--

167
00:16:52,093 --> 00:16:53,993
Isoisäsi
ei ollut von Wolfhausen.

168
00:16:54,162 --> 00:16:57,325
Isoisäsi oli varas
paskiainen tallipoika.

169
00:16:58,032 --> 00:17:00,660
- Mitä sinä sanoit?
-Paroni Ludwig von Wolfhausen...

170
00:17:00,835 --> 00:17:04,703
<i>...isoisoisämme, eniten
legendaarinen panimomestari koko Saksassa.</i>

171
00:17:04,872 --> 00:17:07,363
Hän viimeisteli von Wolfhausenin
oluen resepti.

172
00:17:07,542 --> 00:17:11,342
Se oli maailman mahtavin olut.

173
00:17:11,913 --> 00:17:15,610
Kun Ludwig kuoli, isoisäsi varasti
ainoa kopio luodusta reseptistä.

174
00:17:15,783 --> 00:17:18,479
Odota hetki.
Isoisämme ei hauduttanut olutta.

175
00:17:18,653 --> 00:17:21,451
Hänellä oli tämä pieni makkaratalo
Coloradossa. Hän ei voinut...

176
00:17:21,622 --> 00:17:23,089
<i>Hän pystyi ja tekikin.</i>

177
00:17:23,424 --> 00:17:27,485
<i>Hän varasti reseptimme ja pakeni Saksasta
äitinsä kanssa...</i>

178
00:17:27,662 --> 00:17:30,426
...yleinen baijerilainen....

179
00:17:31,432 --> 00:17:35,061
Mitä englanninkielistä sanaa etsin?

180
00:17:35,236 --> 00:17:36,225
Huora.

181
00:17:36,804 --> 00:17:38,669
Gam Gam huora?

182
00:17:39,006 --> 00:17:41,099
Ilmeisesti on
tässä on käännösongelma.

183
00:17:41,275 --> 00:17:43,243
Huora. Prostituoitu. Lutka rahasta.

184
00:17:43,411 --> 00:17:46,869
-Nyt ylität rajan.
-Ei, ylität rajan! Hän varasti sen!

185
00:17:47,048 --> 00:17:51,382
<i>Ja nyt, Deutschlandin sijaan
paras olut, meillä on vain neljänneksi paras.</i>

186
00:17:59,127 --> 00:18:01,357
<i>Joo, emme ole serkkujasi.</i>

187
00:18:01,529 --> 00:18:05,522
Olet paskiaisen pojan jälkeläinen
jostain huorasta!

188
00:18:08,269 --> 00:18:10,999
- Älä kutsu Gam Gamia huoraksi! Hän ei ole!
- Lyö minua! Tee se!

189
00:18:11,172 --> 00:18:13,538
<i>Joo, sinä iso kova kaveri.
Tapa minut, tule.</i>

190
00:18:13,708 --> 00:18:16,541
Tee se nyt! Tapa minut.
Mitä sinä odotat?

191
00:18:17,111 --> 00:18:21,309
Tyypillisiä amerikkalaisia. Tästä syystä
emme päästä sinua Beerfestiimme.

192
00:18:21,482 --> 00:18:24,315
<i>Sinä saat muutaman juoman
ja sinusta tulee Likainen Harry.</i>

193
00:18:24,485 --> 00:18:28,080
Sinun pitäisi mennä takaisin ostoskeskuksiin
ja juo Zimas- ja Smirnoff-jäät.

194
00:18:28,256 --> 00:18:30,884
<i>Ja sitten voitte lyödä toisianne typerästi.</i>

195
00:18:32,059 --> 00:18:34,084
Okei. Kunnossa.

196
00:18:34,262 --> 00:18:37,789
Kunnossa. Kuulostaa teiltä
pidätkö itsestäsi juomia, vai mitä?

197
00:18:38,232 --> 00:18:40,996
<i>Joo, ehkä vähän.
Luulen, että voitimme juuri irlantilaiset, joten...</i>

198
00:18:41,169 --> 00:18:44,536
-Oi, se on hyvä. Mestarit. Mitä?
- No, minä kerron sinulle mitä.

199
00:18:44,705 --> 00:18:48,505
Mikset valitse kahta parastasi?
Koska avasit juuri maissipurkin.

200
00:18:49,243 --> 00:18:50,540
Maissi.

201
00:18:51,546 --> 00:18:54,538
Me nauramme.
Me nauramme sinulle.

202
00:18:54,715 --> 00:18:57,206
-Kaksi parastamme? Haluatko meidän kaksi parasta?
- Maissi.

203
00:18:57,385 --> 00:19:00,752
Entä meidän kaksi pahinta, eikö niin?
Hammacher! Schlemmer!

204
00:19:22,443 --> 00:19:25,173
Ota iso mies.
Haen pikkuisen.

205
00:19:26,380 --> 00:19:28,974
<i>Oletko valmis, du kleiner Hosenschei�er?</i>

206
00:19:30,718 --> 00:19:34,620
Kaikki kerralla.
Ensimmäinen maaliin päässyt joukkue voittaa. Sanallani.

207
00:19:34,789 --> 00:19:37,587
<i>-Tehdään tämä.
-Joo, tee se.</i>

208
00:19:46,400 --> 00:19:50,962
Hei pojat, miksi ette anna meidän päästää
laittaa nänni siihen sinulle?

209
00:19:52,506 --> 00:19:54,940
Muistan ensimmäisen olueni.

210
00:19:56,644 --> 00:19:57,770
Prosit.

211
00:20:44,725 --> 00:20:47,660
Sallikaa minun esitellä isoisämme:

212
00:20:47,828 --> 00:20:50,592
Wolfgang von Wolfhausen.

213
00:20:50,765 --> 00:20:52,357
Katso hyvä...

214
00:20:52,533 --> 00:20:55,730
...sillä tämä on todellinen von Wolfhausen.

215
00:20:55,903 --> 00:20:57,666
Isoisä.

216
00:21:02,443 --> 00:21:03,637
Voi vittu.

217
00:21:05,379 --> 00:21:08,871
Olet siis Johanin jälkeläisiä.

218
00:21:09,650 --> 00:21:13,746
Oletan, että hän on se
joka opetti sinut juomaan olutta.

219
00:21:15,022 --> 00:21:16,683
nyt...

220
00:21:17,558 --> 00:21:19,788
...missä reseptimme on?

221
00:21:20,261 --> 00:21:23,162
Mikä vitun resepti?

222
00:21:33,541 --> 00:21:34,940
Ystävät...

223
00:21:35,910 --> 00:21:39,869
...tämä on kaikki mitä on jäljellä
varastavasta tallipojasta...

224
00:21:40,047 --> 00:21:44,177
...joka pakeni Amerikkaan
huoran äitinsä kanssa!

225
00:21:55,296 --> 00:21:59,323
Olen kuin suvunjuhlia.

226
00:22:01,869 --> 00:22:03,359
Tässä pari euroa.

227
00:22:04,005 --> 00:22:09,238
Mene takaisin ja hanki BJ
isoisoäidiltäsi, minuun.

228
00:22:09,944 --> 00:22:11,741
Nyt pois täältä.

229
00:22:11,912 --> 00:22:15,177
<i>BJ! BJ! BJ! BJ! BJ! BJ!</i>

230
00:22:43,844 --> 00:22:46,312
He kutsuivat isoisää varkaaksi
ja Gam Gam on huora!

231
00:22:46,480 --> 00:22:49,472
Meidän täytyy mennä takaisin.
Meidän on mentävä takaisin ja voitettava ne kaverit.

232
00:22:49,650 --> 00:22:53,381
- Ai, tuo on hullua.
-Onko se? Voimme tehdä tämän.

233
00:22:53,554 --> 00:22:55,215
Voimme tehdä mitä?

234
00:22:55,389 --> 00:22:56,583
Hieno Gam Gam.

235
00:22:56,757 --> 00:22:59,157
<i>Hei pojat. Voi willkommen.</i>

236
00:23:03,097 --> 00:23:04,928
Kulta, mitä silmällesi tapahtui?

237
00:23:05,666 --> 00:23:08,692
Kävelin vahingossa seinään.
Niin, Berliinin muuri.

238
00:23:08,869 --> 00:23:11,099
Kerron Tippylle, että hän saa
kylmää sian vatsaa.

239
00:23:11,272 --> 00:23:12,671
Laitoimme sen Jannyn silmiin.

240
00:23:13,240 --> 00:23:17,643
Joten kerro minulle,
oliko seremonia kaunis?

241
00:23:18,646 --> 00:23:23,174
Joo. Erittäin kaunis. Siis upea.

242
00:23:23,350 --> 00:23:25,341
Oliko se rauhallinen lepopaikka?

243
00:23:26,487 --> 00:23:28,921
Oletko koskaan ollut
perheen lepopaikalle?

244
00:23:29,090 --> 00:23:32,457
Ei, mutta minulle on kerrottu, että se on ihanaa.

245
00:23:32,793 --> 00:23:34,761
-Hiljaista, ihanaa.
-Joo.

246
00:23:35,396 --> 00:23:37,159
Ja kuinka herra Schniedelwichsen voi?

247
00:23:37,731 --> 00:23:39,665
- Hän voi hyvin. Hieno kaveri.
-Joo. Hyvä.

248
00:23:39,834 --> 00:23:41,301
Hän sanoo hei.

249
00:23:43,237 --> 00:23:47,003
Oi, te pojat olette tehneet hienon asian.

250
00:23:47,174 --> 00:23:50,701
Nyt isoisäsi voi levätä rauhassa.

251
00:23:56,383 --> 00:23:57,907
Hän ei voisi olla enemmän kuin huora.

252
00:23:58,085 --> 00:23:59,450
Puolustamme hänen kunniaansa.

253
00:23:59,620 --> 00:24:01,212
Puolustamme isoisän kunniaa!

254
00:24:01,388 --> 00:24:03,788
- Kokoamme oman tiimimme!
-Kyllä.

255
00:24:03,958 --> 00:24:07,359
Me saamme suurimmat juojat, parhaat
olut-pelaajia, nopeimpia höpöttäjiä.

256
00:24:07,661 --> 00:24:10,528
Sitten mennään takaisin
ja potkaise terva noista Krauteista!

257
00:24:10,698 --> 00:24:13,292
Se on minun veljeni!
Jumalauta, ikävöin sinua.

258
00:24:13,467 --> 00:24:14,900
Se on olutfest.

259
00:24:15,569 --> 00:24:16,558
He haluavat sodan?

260
00:24:16,737 --> 00:24:18,728
Annamme heille sodan
he eivät usko.

261
00:24:25,446 --> 00:24:26,674
Joten miten löysit hänet?

262
00:24:26,847 --> 00:24:29,372
Joku kaveri, oli töissä
hänen kanssaan panimossa.

263
00:24:29,550 --> 00:24:31,541
En ole nähnyt häntä sen jälkeen
Kädet halki Amerikan.

264
00:24:31,719 --> 00:24:32,879
Oi, aivan oikein.

265
00:24:33,053 --> 00:24:37,490
Kuulin sen, kun panimo antoi
hänelle hänen vaaleanpunainen lippansa, hän tappoi miehen.

266
00:24:37,658 --> 00:24:39,489
Minäkin kuulin sen.

267
00:24:40,728 --> 00:24:41,752
Siellä hän on.

268
00:24:43,831 --> 00:24:46,561
Sinulla ei ole mitään, kulta.
Sain kaiken!

269
00:24:47,935 --> 00:24:50,495
Sinulla ei ole mitään! Sinulla ei ole mitään!

270
00:25:04,418 --> 00:25:05,851
Voitamme tämän asian.

271
00:25:09,590 --> 00:25:11,182
Voinko saada nimikirjoituksesi?

272
00:25:11,358 --> 00:25:12,450
Ei nimikirjoituksia, lapset.

273
00:25:12,626 --> 00:25:14,719
Ei, ei, ei. Kiitos joka tapauksessa.
Hae ensi kerralla.

274
00:25:14,895 --> 00:25:18,228
Hei kaverit. Hyvää työtä, Naka.

275
00:25:20,768 --> 00:25:23,293
Hei kaatopaikka! Hei iso mies!

276
00:25:23,470 --> 00:25:25,802
Hei, katso mitä kissa veti sisään!

277
00:25:25,973 --> 00:25:28,601
En ole nähnyt teitä sen jälkeen....
Kädet Amerikan halki?

278
00:25:28,776 --> 00:25:29,936
Sanoimme vain niin.

279
00:25:30,110 --> 00:25:33,045
Melkein onnistuimme.
Pari katkeaa ketjussa, eikö niin?

280
00:25:36,784 --> 00:25:38,877
Mitä tapahtuu?
Sinä katosit hetkeksi.

281
00:25:39,053 --> 00:25:40,953
Kuulimme, että sinut erotettiin panimosta.

282
00:25:43,857 --> 00:25:46,155
Helvetin panimo!

283
00:25:48,162 --> 00:25:49,959
He valmistavat 10 000 pulloa olutta päivässä.

284
00:25:50,130 --> 00:25:52,963
Juon 45 kokoonpanolinjalta,
ja minä olen kusipää.

285
00:25:53,133 --> 00:25:55,624
Jim Tobleson sanoi, että he soittivat sisään
panttivangineuvottelija.

286
00:25:55,803 --> 00:25:57,737
Jim Tobleson on vitun chatty Cathy.

287
00:25:58,572 --> 00:26:00,540
Olen täyttänyt kolme vuotta piirikunnan kynällä.

288
00:26:00,708 --> 00:26:04,269
Sain ystäviä, meni muslimiksi.
Nyt olen poissa, ylistäkää Allahia.

289
00:26:04,645 --> 00:26:07,637
Kuulin, että joku kuoli sinä päivänä.

290
00:26:08,515 --> 00:26:10,642
Joo, joku kuoli sinä päivänä.

291
00:26:12,953 --> 00:26:14,580
Minulle.

292
00:26:14,888 --> 00:26:19,154
Minulla oli maailman suurin työ,
tuomassa kylmää, tuoretta iloa tuhansille.

293
00:26:19,326 --> 00:26:21,920
Puhumattakaan kaikesta oluesta
voisitko juoda, eikö?

294
00:26:22,730 --> 00:26:24,755
He ottivat sen minulta pois.

295
00:26:25,032 --> 00:26:28,058
Jep, vaihtaisin tämän kaiken, jos saisin
taas se tunne.

296
00:26:30,037 --> 00:26:31,629
Mitä?

297
00:26:38,012 --> 00:26:39,001
Siellä hän on.

298
00:26:39,179 --> 00:26:40,703
Nathan Cornwell on löytänyt...

299
00:26:40,881 --> 00:26:43,941
...pneumono-ultra-mikroskooppinen-
silico-volcano-canaisis.

300
00:26:44,118 --> 00:26:45,517
Suuret suosionosoitukset, ihmiset.

301
00:26:47,621 --> 00:26:48,781
Haluatko sen nörtin?

302
00:26:49,623 --> 00:26:52,091
Mitä hän aikoo tehdä, tarkistaa virtsani?

303
00:26:53,494 --> 00:26:55,462
Tapasin Finkelsteinin yliopistossa.

304
00:26:55,629 --> 00:26:57,358
Hän oli todellinen älymies, tuo nörtti.

305
00:26:57,965 --> 00:27:00,456
Opiskeli kaikkea kaikesta.
Mukaan lukien olut.

306
00:27:00,768 --> 00:27:02,258
Joten ole vittuun kiinni.

307
00:27:02,436 --> 00:27:04,529
Mitä sinä teet?
Laita sammakko pöydälle.

308
00:27:04,705 --> 00:27:07,037
Puhdista floksinaattori
tai jotain, okei?

309
00:27:07,207 --> 00:27:10,142
Ihmiset, kuunnelkaa. Käytä peukaloitasi.

310
00:27:10,311 --> 00:27:14,179
Etsi rakkula tästä,
siemensyöksykanavat täällä.

311
00:27:14,348 --> 00:27:17,579
Silitä sitten sitä.
Silitä sitä. Silitä sitä lujaa.

312
00:27:17,751 --> 00:27:20,015
Kuppi sukurauhaset.
Jos et sulje sukurauhasia....

313
00:27:20,187 --> 00:27:21,381
Finky!

314
00:27:21,555 --> 00:27:24,524
Jan? Todd?
Mitä te teette täällä?

315
00:27:24,692 --> 00:27:27,422
-Hei, fiksu takki.
-Oi kiitos. Se on viskoosi.

316
00:27:30,331 --> 00:27:31,923
Mitä sinä teet?

317
00:27:32,099 --> 00:27:34,465
Poimimme sammakon sukusoluja
kloonauskokeisiin.

318
00:27:34,802 --> 00:27:36,326
Vedät hänet pois.

319
00:27:37,071 --> 00:27:38,732
-Kuka on virtahepo?
- Phil Krundel.

320
00:27:39,206 --> 00:27:40,571
Nimi Kaatopaikka.

321
00:27:41,108 --> 00:27:43,508
Kuuntele, Fink.
Kokoamme juomaryhmän.

322
00:27:43,677 --> 00:27:46,168
Siellä on kilpailu
ja haluamme sinun olevan osa sitä.

323
00:27:48,015 --> 00:27:50,108
- Tule. Olen todella kiireinen.
- Olemme tosissamme.

324
00:27:50,751 --> 00:27:54,187
Et ymmärrä. Olen arvostettu
tiedeyhteisön jäsen.

325
00:27:55,289 --> 00:27:56,278
Anteeksi.

326
00:27:56,457 --> 00:27:59,255
- Emme voi tehdä sitä ilman sinua, Fink.
- Ei mahdollisuutta. Minulla on työpaikka.

327
00:27:59,426 --> 00:28:02,827
Minulla on talo uima-altaalla
ja kahden auton autotalli. Minulla on kolme tohtorin tutkintoa.

328
00:28:02,996 --> 00:28:04,657
Hei! Älä tee sitä!

329
00:28:04,832 --> 00:28:06,800
- Olen julkaissut neljässä lehdessä.
-Mitä?

330
00:28:06,967 --> 00:28:07,956
<i>Toad Load Weekly?</i>

331
00:28:08,135 --> 00:28:11,627
Tarvitsemme sinua, Fink.
Amerikka tarvitsee sinua.

332
00:28:11,805 --> 00:28:13,796
Se kuulostaa hieman dramaattiselta.

333
00:28:13,974 --> 00:28:17,501
Se on se osa, jota emme ole kertoneet sinulle.
Kilpailemme saksalaisia ​​vastaan.

334
00:28:22,082 --> 00:28:23,344
saksalaiset?

335
00:28:23,517 --> 00:28:26,975
Joo. Isot, vaaleat, kusipää saksalaiset.

336
00:28:33,193 --> 00:28:34,785
Sinulla on 15 minuuttia aikaa kertoa minulle lisää.

337
00:28:40,667 --> 00:28:43,966
-Voitko muuttaa, kiitos?
- Tykkään istua keskellä.

338
00:28:44,138 --> 00:28:45,571
Mitä minun pitäisi tehdä?

339
00:28:45,739 --> 00:28:47,536
Sinulla on tilaa. Olet pieni.

340
00:28:47,708 --> 00:28:50,302
-Haluatko istua tälle puolelle?
- Haista vittu.

341
00:28:52,246 --> 00:28:53,873
Jan, ketä tapaamme täällä?

342
00:28:56,250 --> 00:28:59,811
-Jan, ketä tapaamme täällä?
-Barry Badrinath.

343
00:29:00,821 --> 00:29:03,415
-Mitä? Ei
-Kuka on Barry Badrinath?

344
00:29:03,590 --> 00:29:05,387
– Kokoan joukkueen.
-Kääntyä ympäri.

345
00:29:05,559 --> 00:29:07,151
- Kuka on Barry?
- Älä huoli.

346
00:29:07,327 --> 00:29:09,727
Kuka on Barry Badrinath?
Kuka on Barry Badrinath?

347
00:29:09,897 --> 00:29:12,229
Aiotko olla hiljaa? Ole hiljaa.

348
00:29:12,399 --> 00:29:14,594
Barry Badrinath oli se
paras olutpelaaja ikinä.

349
00:29:14,768 --> 00:29:16,998
Paras Quartersissa, Pongissa,
parasta kaikessa.

350
00:29:19,406 --> 00:29:20,930
Meidän pitäisi laittaa hänet joukkueeseemme.

351
00:29:21,308 --> 00:29:23,708
Itse asiassa Barry ja Todd
oli kaatuminen.

352
00:29:23,877 --> 00:29:26,243
- Katso, Barry petti Toddin tyttöystävää.
- Yahtzee.

353
00:29:26,413 --> 00:29:27,437
- Vetoketju, Fink.
-Anteeksi.

354
00:29:27,614 --> 00:29:29,878
Ajattele vaikka Gam Gamia
hetkeksi, okei?

355
00:29:30,684 --> 00:29:33,585
- Onko tämä kaveri todella niin hyvä?
-Joo.

356
00:29:33,854 --> 00:29:35,583
Hän on paras.

357
00:29:37,024 --> 00:29:38,889
Meidän pitäisi sitten laittaa hänet joukkueeseemme.

358
00:29:44,531 --> 00:29:47,398
- Siinä hän on.
-Jossa?

359
00:29:47,568 --> 00:29:48,762
Juuri siellä.

360
00:29:48,936 --> 00:29:49,925
Voi luoja.

361
00:29:50,103 --> 00:29:51,434
Mitä hänelle tapahtui?

362
00:29:51,939 --> 00:29:55,204
Kunnossa. Se on tavallinen
hot-dog-kärry täällä, vai mitä?

363
00:29:56,276 --> 00:29:57,709
Selvä, näin se toimii.

364
00:29:57,878 --> 00:30:00,540
Yksi dollari katsoa sitä.
Kaksi dollaria koskettaa sitä.

365
00:30:00,714 --> 00:30:03,012
Kolme dollaria nähdäkseni kosketan sitä.

366
00:30:03,183 --> 00:30:04,844
Siinä on paljon kivan näköistä miehuutta.

367
00:30:05,018 --> 00:30:06,576
Takaisin vittuun, Antonio!

368
00:30:06,753 --> 00:30:08,414
Mun munaa!

369
00:30:09,289 --> 00:30:10,756
Pahoitteluni.

370
00:30:10,924 --> 00:30:12,892
Viisi koskettaa sitä
kun kosketan varpaitani.

371
00:30:13,060 --> 00:30:15,824
Kuusi dollaria koskettaa sitä
kun kosketan varpaasi--

372
00:30:17,231 --> 00:30:20,223
Hei, Jan. Mitä kuuluu?

373
00:30:24,738 --> 00:30:27,730
Todd. Ja Fink.

374
00:30:27,908 --> 00:30:30,138
-Hei, näyttää hyvältä, Finky.
-Sinä myös, Barry.

375
00:30:30,310 --> 00:30:33,973
Toivon, että voisin tehdä sinulle sopimuksen täällä,
mutta parittajani on todellinen pallokipu, tiedätkö?

376
00:30:34,915 --> 00:30:39,579
Joten se on 10 dollaria BJ:stä,
12 dollaria HJ, 15 dollaria ZJ.

377
00:30:39,753 --> 00:30:40,845
Mikä on ZJ?

378
00:30:41,021 --> 00:30:43,785
Jos sinun täytyy kysyä, iso mies,
sinulla ei ole siihen varaa.

379
00:30:43,957 --> 00:30:45,857
Sain 4 dollaria.

380
00:30:46,026 --> 00:30:48,756
Barry, emme tulleet tänne BJ:tä varten...

381
00:30:48,929 --> 00:30:52,262
...tai ZJ tai mikä tahansa J.

382
00:30:53,834 --> 00:30:55,631
Siirry sitten eteenpäin.
Minulla on suu ruokkia.

383
00:30:56,470 --> 00:30:57,494
Barry, odota.

384
00:30:58,372 --> 00:31:00,306
Jan, odota.
Se ei ole niin hyvä idea.

385
00:31:00,474 --> 00:31:01,839
Barry!

386
00:31:02,276 --> 00:31:04,369
Siellä on tämä iso olutpelikilpailu.

387
00:31:04,545 --> 00:31:05,944
Kokoamme joukkueen.

388
00:31:06,813 --> 00:31:08,781
- Haluamme sinut.
- Kaksikymmentäviisi taalaa.

389
00:31:08,949 --> 00:31:12,385
Ei, ei, ei. Treenaaisit
kanssamme seuraavan vuoden aikana.

390
00:31:13,020 --> 00:31:15,716
-Kolmekymmentä taalaa?
- Jan, unohda se.

391
00:31:15,889 --> 00:31:19,723
Ei, näytä meille joitain
vanhoja kolikkotemppuja. Tule.

392
00:31:22,362 --> 00:31:24,523
Ole kiltti, Jan, lähdetään täältä.

393
00:31:24,698 --> 00:31:26,222
-Ei. Odota.
-Ei?

394
00:31:26,633 --> 00:31:28,362
On selvää, että olet joutunut vaikeisiin aikoihin.

395
00:31:28,535 --> 00:31:31,197
Tämä olisi mahdollisuus
palatakseen loistoaikaan.

396
00:31:31,371 --> 00:31:34,363
Tämä on mahdollisuus näyttää, että sinulla on vielä se.
Sait sen silti, eikö?

397
00:31:36,743 --> 00:31:38,142
Lyön vetoa, että minä teen.

398
00:31:38,312 --> 00:31:39,643
Näytä heille.

399
00:31:42,382 --> 00:31:43,849
Katso ja opi, vauvan vaipat.

400
00:31:44,017 --> 00:31:45,348
Aivan kuten yliopistossa.

401
00:31:57,698 --> 00:32:00,861
Ei ole syytä huoleen.
Hän ravistaa hämähäkinseittejä.

402
00:32:01,034 --> 00:32:02,968
Sain sen. Sain sen.

403
00:32:03,837 --> 00:32:05,566
Selvä, näillä mennään.

404
00:32:05,739 --> 00:32:07,536
- Hieman tahmeaa:
- Joo.

405
00:32:08,875 --> 00:32:10,843
- Tämä kaveri puhaltaa.
- Tule. Voit tehdä sen.

406
00:32:11,945 --> 00:32:13,378
Lasit ehkä. minä....

407
00:32:19,820 --> 00:32:20,912
Mitä sinä katsot?

408
00:32:21,288 --> 00:32:22,619
Barry, mitä sinulle tapahtui?

409
00:32:25,626 --> 00:32:27,389
Pois täältä! Pois täältä!

410
00:32:28,929 --> 00:32:30,590
- Pois täältä!
-Barry, Barry--

411
00:32:31,665 --> 00:32:33,860
- Pois täältä!
-Auttaa! Auttaa!

412
00:32:35,869 --> 00:32:38,337
Joten entä
Dan "Taikamies" Dunchkowski?

413
00:32:38,505 --> 00:32:40,268
Hän pudotti olutpallon
jokaisen aterian kanssa.

414
00:32:40,440 --> 00:32:42,908
Hän ei ole hyvä.
Hänelle tehtiin se Al Roker -leikkaus.

415
00:32:43,076 --> 00:32:44,168
Hän meni mustaksi?

416
00:32:44,344 --> 00:32:46,539
Älä ole tyhmä.
Hän sai vatsansa nidottua.

417
00:32:46,713 --> 00:32:49,443
Suurin osa hänelle mahtuu kahdesta Triscuitista
ja lasillinen vettä.

418
00:32:49,616 --> 00:32:50,981
Todella?

419
00:32:52,386 --> 00:32:53,546
Voi poika.

420
00:32:54,755 --> 00:32:56,985
Wolfhouses, haluan joukkueeseen.

421
00:32:57,157 --> 00:33:00,320
Unohda se. Olet valmis.
Sinulla ei ole enempää, Badrinath.

422
00:33:00,494 --> 00:33:02,018
Ai niin?

423
00:33:14,675 --> 00:33:16,142
Hänellä on ase!

424
00:33:32,793 --> 00:33:33,987
Uskomatonta!

425
00:33:34,361 --> 00:33:35,521
Se on uskomatonta.

426
00:33:36,496 --> 00:33:37,861
Olen parempi, kun olen humalassa.

427
00:33:38,031 --> 00:33:40,261
- Minä sanon.
-Tietenkin. Niin on kaikilla.

428
00:33:41,902 --> 00:33:44,598
Hei. Näyttää siltä, ​​että olemme saaneet joukkueen!

429
00:33:44,771 --> 00:33:47,035
- Vie ne sinne.
-Kunnossa!

430
00:33:50,510 --> 00:33:53,536
No, pojat, jos aiomme harjoitella...

431
00:33:53,980 --> 00:33:57,472
...tarvitsemme koulutustilan!

432
00:34:01,655 --> 00:34:03,850
Se on täydellinen!

433
00:34:04,491 --> 00:34:05,822
Se on hämmästyttävää!

434
00:34:05,992 --> 00:34:08,961
Katso tämän kokoa
mittasylinteri: 2000 millilitraa!

435
00:34:09,129 --> 00:34:10,528
Suoravedettävä olut-annostelija.

436
00:34:11,531 --> 00:34:14,193
Puolen tynnyrin kapasiteetti,
vaahtoamista estävällä mekanismilla.

437
00:34:14,367 --> 00:34:15,698
Ovatko nämä oikeasti kolikoita?

438
00:34:16,036 --> 00:34:19,972
Hei. Luulen löytäneeni meidät
kammottava uusi maskotti.

439
00:34:22,843 --> 00:34:24,811
Joo, vittu.
Joo, anna sille vannetyö.

440
00:34:24,978 --> 00:34:26,809
Älä. Se kuului isoisämme.

441
00:34:28,615 --> 00:34:30,207
Anteeksi.

442
00:34:31,718 --> 00:34:32,810
Kuunnelkaa kaverit.

443
00:34:33,420 --> 00:34:35,388
Seuraavat 11 kuukautta
tulee olemaan kovia.

444
00:34:35,555 --> 00:34:37,716
Yhtä kova kuin mikään, mitä olet koskaan tehnyt.

445
00:34:37,891 --> 00:34:41,520
Juomme olutta.
Ja paljon sitä.

446
00:34:42,529 --> 00:34:44,053
Jos joku täällä ei ole perillä...

447
00:34:44,231 --> 00:34:47,098
...Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden
kävellä ulos tuosta ovesta.

448
00:34:50,737 --> 00:34:53,865
- Se on hyvä, Todd.
-Hyvä. Sen halusin kuulla.

449
00:34:54,040 --> 00:34:58,636
Koska tässä hopea siivu
taivas täällä on 1984 unssia olutta.

450
00:34:58,812 --> 00:35:00,245
Kultainen, herkullinen olut.

451
00:35:00,413 --> 00:35:03,541
Eikä kukaan lähde täältä ennen kuin lopetamme
jokainen viimeinen pisara.

452
00:35:03,717 --> 00:35:05,617
Selvä, otetaan avaimet.

453
00:35:07,721 --> 00:35:10,519
-Te kaikki. Sinä myös iso poika.
- Älä hukkaa näitä.

454
00:35:11,224 --> 00:35:13,215
Hyvä on, Fink, lyö minua.

455
00:35:14,094 --> 00:35:15,857
Anteeksi. Olen matelija, en urheilija.

456
00:35:16,897 --> 00:35:20,389
Hei, Barry, entäs
pieni alkulämmittely?

457
00:35:21,802 --> 00:35:24,532
Hyvä. Mutta minä lähden
harjoittelua amatööreille.

458
00:35:28,842 --> 00:35:32,369
Hyvä on, pojat, keskitytäänkö, vai mitä?
Kokoonnu.

459
00:35:32,546 --> 00:35:34,070
Kunnossa!

460
00:35:35,549 --> 00:35:38,211
Kaverit, ne saksalaiset
ovat uskomattomia juomia.

461
00:35:38,618 --> 00:35:40,643
Parempi kuin mikään, mitä olen koskaan nähnyt.

462
00:35:40,821 --> 00:35:43,449
Nyt, Fink, heillä on
tämä asia nimeltä The Boot.

463
00:35:43,623 --> 00:35:46,319
On olemassa salainen tapa juoda se.
En tiedä mikä se on.

464
00:35:46,493 --> 00:35:49,462
- Sinun täytyy selvittää se puolestamme.
- Sait sen, Hot Toddy.

465
00:35:49,629 --> 00:35:52,029
Vielä yksi asia,
En voi korostaa tätä tarpeeksi, ihmiset.

466
00:35:52,199 --> 00:35:56,727
Tämä on supersalainen kilpailu.
Et voi kertoa tästä kenellekään.

467
00:35:56,903 --> 00:35:58,063
Tai muuten mitä?

468
00:35:58,238 --> 00:36:00,638
Mies, joka toi meidät sinne,
he tappoivat hänet.

469
00:36:04,377 --> 00:36:07,505
Mutta älkäämme nyt murehtiko sitä.

470
00:36:09,282 --> 00:36:11,216
- Juodaan olutta!
-Joo!

471
00:36:11,384 --> 00:36:14,080
-Kunnossa!
- Joo, tsemppiä!

472
00:36:20,994 --> 00:36:22,188
Jääkylmää.

473
00:36:22,362 --> 00:36:23,795
- Onko kenelläkään muulla kylmä?
- Todella kylmä.

474
00:36:23,964 --> 00:36:27,525
Juominen ja tanssi samaan aikaan.
Se tekee siitä vaikean.

475
00:36:27,701 --> 00:36:29,794
Ajattelin, että siellä voisi olla bugi.

476
00:36:29,970 --> 00:36:33,167
Hampaani sattuu, on niin kylmä.
Se saa minut pysähtymään hieman.

477
00:36:33,340 --> 00:36:35,808
- Kuinka monta olutta tässä jutussa?
-Noin 125 olutta, joo.

478
00:36:35,976 --> 00:36:37,671
Satakaksikymmentäviisi?

479
00:36:37,844 --> 00:36:39,675
Tässä saattaa olla onkalo.

480
00:36:41,114 --> 00:36:43,446
-Olet kuollut, narttu.
- Ai niin?

481
00:36:44,618 --> 00:36:47,781
Muista, että teimme Fudgsicles
paskaa ja Mark DeFanti söi yhden?

482
00:36:50,190 --> 00:36:51,179
Kahdeksan pistettä.

483
00:36:54,327 --> 00:36:56,693
Näillä isoilla on
eri lentomalli.

484
00:36:57,530 --> 00:36:59,464
Kukaan ei sanonut, että se olisi helppoa.

485
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
Tuo kiillotusaine alkaa varmasti haalistua, vai mitä?

486
00:37:02,369 --> 00:37:04,030
Joo, toivon, ettei se olisi.

487
00:37:04,204 --> 00:37:06,638
Se on loistava motivaatio.
Muistutus nöyryytyksestä.

488
00:37:06,806 --> 00:37:08,831
Minua ei haittaisi ottaa se
treenatessa.

489
00:37:09,876 --> 00:37:11,537
Kunnossa.

490
00:37:19,152 --> 00:37:21,177
Olet hyvä ystävä.

491
00:37:21,354 --> 00:37:23,754
Selvä, näillä mennään.

492
00:37:27,193 --> 00:37:28,820
Ai niin.

493
00:37:28,995 --> 00:37:30,929
Tiedän, että rakastat sitä, Muscle Lips.
Mennään.

494
00:37:31,097 --> 00:37:33,258
Nosta se ylös, sinä nälkäinen paskiainen.

495
00:37:34,200 --> 00:37:35,258
Anteeksi.

496
00:37:35,602 --> 00:37:37,900
Ota frisbeeesi hallintaan, yliopistopoika.

497
00:37:38,071 --> 00:37:41,563
<i>Älä mene sinne. Et tahraa yarmulkea,
sinä goyim schmendrik miskayt.</i>

498
00:37:41,741 --> 00:37:44,073
En tiedä miksi olet täällä.
Et voi juoda olutta.

499
00:37:44,244 --> 00:37:46,405
Näytän sinulle kuinka juoda
olut, kusipää.

500
00:37:46,579 --> 00:37:47,603
Vitun mies lehmä.

501
00:37:52,252 --> 00:37:54,516
Hei, luulen, että joku yrittää
haukkumaan naamaani!

502
00:37:54,688 --> 00:37:55,746
Varokaa, saksalaiset!

503
00:37:55,922 --> 00:37:57,287
<i>Sinulla on chutzpah, Fuckelstein.</i>

504
00:38:02,128 --> 00:38:04,153
-Se on hienoa.
-Hei, Todd.

505
00:38:04,331 --> 00:38:07,596
Tuosta vanhasta tyttöystävästä.
Voimmeko haudata kirveen, kaveri?

506
00:38:08,935 --> 00:38:11,733
-En tiedä.
-Se oli vain yhden yön juttu, eikö niin?

507
00:38:12,372 --> 00:38:14,966
Ei ollut edes niin hyvännäköinen.
Oikea kuollut kala, eikö?

508
00:38:15,976 --> 00:38:20,345
Tarkoitan, hän vain makasi siellä ja otti sen
kuin muovinen nukke, olenko oikeassa?

509
00:38:22,315 --> 00:38:25,079
Satun olemaan naimisissa
tuo muovinen vitun nukke!

510
00:38:25,251 --> 00:38:26,582
Todd, ei!

511
00:38:27,454 --> 00:38:29,854
Hei! Pois hänestä!

512
00:38:32,692 --> 00:38:34,319
Joku puree jalkaani!

513
00:38:49,175 --> 00:38:51,735
Vihaan sinua, Badrinath!

514
00:39:02,522 --> 00:39:06,891
Voi luoja. Phil. Phil kulta.

515
00:39:07,060 --> 00:39:08,925
Voi luoja.

516
00:39:10,563 --> 00:39:11,655
Hei? Kyllä.

517
00:39:11,831 --> 00:39:14,959
Tarvitsemme välittömästi ambulanssin
osoitteessa 622 Francis Drive.

518
00:39:17,337 --> 00:39:19,430
Tule, Phil.
Pysy kanssani, kulta.

519
00:39:25,311 --> 00:39:27,711
Voi luoja, mikä se on?

520
00:39:27,881 --> 00:39:29,473
Kinkku.

521
00:39:30,216 --> 00:39:31,205
Phil?

522
00:39:52,238 --> 00:39:54,604
Ei taaskaan.

523
00:40:21,701 --> 00:40:22,690
Kuinka me toimimme?

524
00:40:25,371 --> 00:40:26,599
Ei hyvä.

525
00:40:29,576 --> 00:40:34,104
Jos juomme kuten saksalaiset,
Luulen, että tarvitsemme vähän apua.

526
00:40:34,581 --> 00:40:36,071
Sinun ei tarvitse huutaa.

527
00:40:37,584 --> 00:40:40,451
Älä sano mitään Great Gam Gamille
kilpailusta.

528
00:40:40,887 --> 00:40:42,479
Älä puhu siitä, että hän on huora.

529
00:40:42,655 --> 00:40:44,418
- Onko hän huora?
-Ei, hän ei ole huora.

530
00:40:44,591 --> 00:40:46,786
- Entä jos hän olikin huora?
- Hän ei ole.

531
00:40:46,960 --> 00:40:49,394
Sanon vain, että jotkut
parhaat ystäväni ovat huoria.

532
00:40:49,562 --> 00:40:50,756
Kyllä, tiedämme.

533
00:40:52,532 --> 00:40:55,092
Hauska tavata, rouva Wolfhouse.

534
00:40:56,569 --> 00:40:58,434
- Voinko auttaa sinua?
- Kuka sinä olet?

535
00:40:58,738 --> 00:40:59,932
Nimeni on Cherry.

536
00:41:00,106 --> 00:41:02,802
- Onko kaikki hyvin?
- Kaikki on hyvin.

537
00:41:02,976 --> 00:41:04,637
Hieno Gam Gam.

538
00:41:04,811 --> 00:41:09,305
Cherry on täällä auttamassa minua
nyt kun Johanini on poissa.

539
00:41:10,783 --> 00:41:13,149
<i>Minu rakkaat isoveljenpojat...</i>

540
00:41:13,319 --> 00:41:15,879
<i>...ja heidän herkullisen näköisiä ystäviään.</i>

541
00:41:16,055 --> 00:41:18,023
Tule sisään.

542
00:41:22,595 --> 00:41:24,995
Ja kesämakkaraa.

543
00:41:25,165 --> 00:41:27,065
Tuli juuri jääkaapista.

544
00:41:27,233 --> 00:41:31,226
Tässä, kokeile tätä. Voi ei, odota.
Tässä, anna minun lämmittää se sinulle.

545
00:41:43,283 --> 00:41:44,580
Ei, se on hyvä. Olemme kunnossa.

546
00:41:44,751 --> 00:41:49,085
Kun olimme Oktoberfestillä, huomasimme
että saksalaiset olivat erinomaisia juomia.

547
00:41:49,255 --> 00:41:52,486
- Ai niin, se on totta. Se on totta.
-Miten niistä tulee hyviä?

548
00:41:52,659 --> 00:41:54,957
No tuolta ajalta
että he ovat pieniä lapsia...

549
00:41:55,128 --> 00:41:57,756
...saksalaisia kasvatetaan
olla erinomaisia oluen juojia.

550
00:41:57,931 --> 00:42:00,365
-Miten?
- No, ensinnäkin...

551
00:42:00,533 --> 00:42:03,001
...he harjoittelevat korkealla Alpeilla.

552
00:42:03,169 --> 00:42:07,572
Mielenkiintoista. Korkean korkeuden harjoittelu.
Samanlaisia ​​kenialaisia ​​maratonjuoksijoita.

553
00:42:07,740 --> 00:42:11,369
Heitä opetetaan myös rentoutumaan
kurkun lihakset.

554
00:42:11,544 --> 00:42:14,012
Saksalaiset osaavat aika paljon
laita sinne mitään.

555
00:42:14,180 --> 00:42:18,810
Itse ainakin pärjään....
Ainakin yhdeksän tuumaa.

556
00:42:19,285 --> 00:42:22,777
- Tässä, anna minun näyttää sinulle.
-Ei. Sinun ei tarvitse osoittaa.

557
00:42:22,956 --> 00:42:24,389
Mitä muuta saksalaiset tekevät?

558
00:42:24,557 --> 00:42:28,516
He harjoittelevat myös juomalla
oinaan virtsa.

559
00:42:29,028 --> 00:42:31,019
- Mitä?
- He juovat pässin kusta.

560
00:42:31,197 --> 00:42:33,062
- pH-tasapainon takia?
-Ei.

561
00:42:33,233 --> 00:42:38,193
Koska jos voit juoda oinaan kusta,
vittu, voit juoda melkein mitä tahansa.

562
00:42:39,272 --> 00:42:42,207
- Hän sanoi "vittu".
-Gam, kuka juo kusi, kulta?

563
00:42:42,375 --> 00:42:46,004
Ei, sanoin, että se on perinne
takaisin vanhaan maahan.

564
00:42:46,312 --> 00:42:49,179
Vittu, se on ilkeää. Vanha maa
täytyi olla perseestä.

565
00:42:49,349 --> 00:42:51,317
Tule nyt, kulta,
on päiväunien aika.

566
00:42:51,484 --> 00:42:53,452
- Tule.
-Kunnossa. No....

567
00:42:53,620 --> 00:42:55,053
Nähdään pojat myöhemmin.

568
00:42:56,289 --> 00:43:00,282
Nukun aina paremmin
kun minulla on vähän makkaraa.

569
00:43:07,033 --> 00:43:08,660
Katso, jos minulta kysytään...

570
00:43:08,835 --> 00:43:11,929
...minun täytyy sanoa koko huorajuttu
on todellinen mahdollisuus.

571
00:43:12,105 --> 00:43:16,041
Baijerit ovat lämpenneet
sellaisia ​​makkaraa satoja vuosia.

572
00:43:16,209 --> 00:43:18,336
Sanoisitko
onko se heidän vanhin ammattinsa?

573
00:43:18,511 --> 00:43:19,535
Hiljaa, kaatopaikka.

574
00:43:19,712 --> 00:43:22,647
Hyvä on, mutta mikä tärkeintä,
mistä löydämme oinaan?

575
00:43:38,498 --> 00:43:40,625
Aion oksentaa.

576
00:43:41,801 --> 00:43:44,292
Se on eniten
inhottavaa, mitä olen koskaan juonut.

577
00:43:44,470 --> 00:43:45,801
Epäilen sitä, playboy.

578
00:43:48,341 --> 00:43:50,070
Voi luoja, onko mitään parempaa?

579
00:43:50,376 --> 00:43:51,502
Ei juuri nyt.

580
00:43:54,314 --> 00:43:57,078
Tiedättekö, kaverit,
Ehkä harjoittelet yksin katolla...

581
00:43:57,250 --> 00:43:59,741
...juominen rampis ei ole oikea tapa edetä.

582
00:43:59,919 --> 00:44:03,514
Ehkä meidän pitäisi mennä ulos ja
Sekoita se joihinkin satunnaisiin, tiedätkö?

583
00:44:03,690 --> 00:44:06,090
- Älykäs idea, yliopistopoika.
-Mene testaamaan kykyämme.

584
00:44:06,259 --> 00:44:08,591
Joo, haasta joku.
Haasta itsemme.

585
00:44:08,795 --> 00:44:09,989
Pommitetaan!

586
00:44:10,163 --> 00:44:11,755
Joo!

587
00:44:35,555 --> 00:44:38,991
<i>Hei. Kuka tilasi
Queer Eye -muodonmuutos?</i>

588
00:44:55,541 --> 00:44:57,736
Olemme puolueen prikaati.

589
00:44:57,910 --> 00:45:00,037
Olemme täällä pelaamassa
joitain juomapelejä.

590
00:45:06,185 --> 00:45:07,982
Juoda. Soutat väärällä puolella.

591
00:45:08,154 --> 00:45:09,314
Sinun täytyy juoda.

592
00:45:09,522 --> 00:45:10,819
Minulla on yksi.

593
00:45:10,990 --> 00:45:13,049
En ole koskaan seurustellut Tommy Mullarkyn kanssa.

594
00:45:18,097 --> 00:45:21,430
Minun vuoroni. En ole koskaan huijannut
valmentaja Gerberin kanssa.

595
00:45:32,178 --> 00:45:34,078
Tätä kutsutaan Strikeoutiksi.

596
00:45:34,247 --> 00:45:36,477
Mitä aiot tehdä, on iskeä...

597
00:45:36,649 --> 00:45:39,777
...juuta oluttasi, juo
puhaltaa sitten savu pois.

598
00:45:39,952 --> 00:45:41,783
Tästä ei tule mitään.

599
00:45:45,758 --> 00:45:48,192
Varo, kaveri. Se saa sinut paskaksi.

600
00:46:06,279 --> 00:46:09,373
Se ei ole ollenkaan huono.

601
00:46:10,616 --> 00:46:11,640
"Yliviiva", eikö niin?

602
00:46:13,820 --> 00:46:15,412
Ei se mitään.

603
00:46:16,389 --> 00:46:17,856
Älä...

604
00:46:18,658 --> 00:46:21,183
...todella kuitenkin, katso mitä...

605
00:46:21,461 --> 00:46:22,689
...kaikki...

606
00:46:23,029 --> 00:46:24,496
...mehu on kyse.

607
00:46:25,698 --> 00:46:29,156
- Ai niin. Hyvää matkaa tohtori Finklestein.
- Tunnenko sinut?

608
00:46:29,335 --> 00:46:32,065
-Joo. Se olen minä, Jerry, sinun paperipoikasi.
-Hei, Jerry.

609
00:46:33,206 --> 00:46:38,041
Kun minulla on sinut täällä, unohdit
Sunnuntain lisäni viime viikolla.

610
00:47:11,511 --> 00:47:14,344
Herää, Finky. Herää.

611
00:47:15,281 --> 00:47:17,579
Poliisit, poliisit, poliisit!

612
00:47:30,029 --> 00:47:32,463
Kaveri, etkö ole kuin 40?

613
00:47:36,068 --> 00:47:37,695
Olen 33.

614
00:47:45,478 --> 00:47:47,309
Hei mitä helvettiä?

615
00:47:47,813 --> 00:47:48,802
Auttaa!

616
00:47:50,983 --> 00:47:53,349
Mikä mahtava aamu.

617
00:48:11,637 --> 00:48:12,626
Yötä, naiset.

618
00:48:12,805 --> 00:48:14,136
- Yö, Todd.
-Hei, Todd.

619
00:48:14,540 --> 00:48:15,973
Tervehdi neitiä.

620
00:48:16,142 --> 00:48:17,507
Hyvä on, kaverit, tulkaa.

621
00:48:17,677 --> 00:48:20,009
-Yksi, kaksi, kolme.
-Mennä.

622
00:48:21,414 --> 00:48:23,211
Minun lasini!

623
00:48:25,618 --> 00:48:27,051
Kaksi, kolme, mene.

624
00:48:31,924 --> 00:48:33,721
Ehkä huomenna siirrytään mukeihin.

625
00:48:33,893 --> 00:48:35,155
Hän on niin tiukka.

626
00:48:35,328 --> 00:48:36,454
Hei, Finky...

627
00:48:36,629 --> 00:48:38,995
-...Kuinka sinulla menee The Bootin kanssa?
- Ei vielä siellä.

628
00:48:39,165 --> 00:48:42,328
Olen ymmärtänyt ongelman,
En vain tiedä vielä ratkaisua.

629
00:48:42,501 --> 00:48:43,661
Tarkista tämä.

630
00:48:43,836 --> 00:48:46,828
Hei kaverit, kokoontukaa.

631
00:48:51,010 --> 00:48:52,034
Tässä on asia.

632
00:48:52,211 --> 00:48:57,148
Kun juot, saappaan muoto
aiheuttaa ilmakuplan muodostumisen varpaan.

633
00:48:57,316 --> 00:48:58,305
kupla.

634
00:48:58,484 --> 00:49:00,475
Tämä ilmakupla
ampuu kantapään ympäri...

635
00:49:00,653 --> 00:49:03,121
...ja räjähtää kasvojasi kohti
juomisen aikana.

636
00:49:03,289 --> 00:49:05,723
Naamassasi se räjähtää.

637
00:49:05,891 --> 00:49:08,655
– Sitä on mahdotonta käsitellä.
– Sitä on mahdotonta käsitellä.

638
00:49:08,828 --> 00:49:10,887
Se on väistämätöntä.
Saksalaiset osaavat.

639
00:49:11,063 --> 00:49:14,191
Pidän koko asiaa turhauttavana
koska en saa selvää.

640
00:49:14,367 --> 00:49:16,096
Se on turhauttavaa.

641
00:49:16,268 --> 00:49:17,735
Se on turhauttavaa.

642
00:49:17,903 --> 00:49:19,598
Se on turhauttavaa.

643
00:49:19,772 --> 00:49:22,104
Se on turhauttavaa. Se on turhauttavaa...

644
00:49:22,274 --> 00:49:23,866
Voitko saada nuken irti minusta?!

645
00:49:24,343 --> 00:49:26,937
-Hei, se on Popo.
-Anteeksi.

646
00:49:27,113 --> 00:49:28,341
Sinä löit hänen päänsä irti.

647
00:49:28,514 --> 00:49:30,448
Odota, odota. Siellä on jotain.

648
00:49:31,150 --> 00:49:32,549
Hei, mikä se on?

649
00:49:34,520 --> 00:49:36,818
- Se näyttää olevan saksalainen.
- Ettekö te ole saksalaisia?

650
00:49:37,323 --> 00:49:38,722
- Niin, niin?
-Anna se minulle.

651
00:49:39,325 --> 00:49:42,021
Olin töissä
saksalaisella risteilyaluksella.

652
00:49:47,033 --> 00:49:48,330
Kyllä, se on olutresepti.

653
00:49:48,501 --> 00:49:50,662
-Todella?
- Mikä resepti?

654
00:49:51,337 --> 00:49:52,998
Varmaan vanha saksalainen olutresepti.

655
00:49:53,172 --> 00:49:56,664
Nuo saksalaiset sanoivat isoisämme
varasti heidän perheensä reseptin.

656
00:49:56,842 --> 00:49:59,310
-Jos hänellä oli se, miksi hän ei hauduttanut sitä?
-Heprealainen?

657
00:49:59,478 --> 00:50:02,345
-Ehkä hän ei tiennyt sen olevan täällä.
- Sen piti olla hyvä?

658
00:50:02,515 --> 00:50:06,611
Jos tämä on resepti, tämä oli ennen
Saksan paras olut.

659
00:50:09,622 --> 00:50:11,214
Okei, haluamme kolme kuppia.

660
00:50:11,390 --> 00:50:12,448
Se on oikein. Hyvä.

661
00:50:12,625 --> 00:50:14,616
Kaada päälle, kaada päälle.

662
00:50:14,794 --> 00:50:16,625
Okei, hyvä. Otetaan vähän.....

663
00:50:36,682 --> 00:50:38,673
- Miten menee, Jan?
-Kerro meille.

664
00:50:38,851 --> 00:50:39,943
Se on....

665
00:50:40,119 --> 00:50:41,950
Se on kaunista.

666
00:50:49,028 --> 00:50:50,791
-Se on maagista.
- Se nauraa minulle.

667
00:50:50,963 --> 00:50:52,760
Toivon, että voisin pestä hampaani sillä.

668
00:50:52,932 --> 00:50:55,162
-Haluan laittaa munani siihen.
-Haluan, että se pistää kalunsa minuun.

669
00:50:55,334 --> 00:50:58,303
Toivon, että olisi talvi, voisimme
tee siitä jäätä ja luistele sillä.

670
00:50:58,471 --> 00:51:00,564
Sulata se sitten keväällä
ja juo se.

671
00:51:02,875 --> 00:51:04,900
Hei, mikä hätänä, Jan?

672
00:51:08,147 --> 00:51:10,877
Tämä tarkoittaa Gam Gamia
oli todella huora.

673
00:51:23,295 --> 00:51:24,455
Se on hyvä, se on hyvä.

674
00:51:28,267 --> 00:51:30,098
En voi palvella sitä tarpeeksi nopeasti.

675
00:51:30,269 --> 00:51:33,102
-Hei, kaveri.
- Mene Jumalan kanssa.

676
00:51:33,272 --> 00:51:35,638
Hei, Wolfie. Anna minulle Schnitz.

677
00:51:37,610 --> 00:51:39,544
- Hieno pullo.
-Hei, kaatopaikka.

678
00:51:42,448 --> 00:51:44,439
Katso tätä kaveria! Hän paranee.

679
00:51:46,552 --> 00:51:48,679
Kaveri, haluatko Schnitzin?

680
00:51:49,355 --> 00:51:51,482
Haluatko vinkkejä siitä?

681
00:51:52,758 --> 00:51:53,918
Joo.

682
00:51:54,226 --> 00:51:55,250
Hyvä.

683
00:51:55,528 --> 00:51:57,758
-Anna minulle kuusi Schnitsiä.
- Mitä lääkäri määräsi.

684
00:52:04,870 --> 00:52:06,735
Juo, juo, juo!

685
00:52:17,950 --> 00:52:19,884
Hyvä, hyvä, hyvä.

686
00:52:23,289 --> 00:52:24,449
Erikoislähetys!

687
00:52:25,291 --> 00:52:27,486
Minulla on tämä erikoistoimitus
herra Baronille.

688
00:52:27,660 --> 00:52:29,150
Etkö näe, että harjoittelemme?

689
00:52:29,595 --> 00:52:32,860
<i>Olen niin pahoillani, mutta tämä paketti
tulee aina Amerikasta, ja...</i>

690
00:52:33,032 --> 00:52:35,865
...ja katso, siihen on merkitty:
"Kiireellisin."

691
00:52:56,989 --> 00:52:58,081
Mikä se on, isoisä?

692
00:53:03,162 --> 00:53:04,561
Heillä on resepti.

693
00:53:06,866 --> 00:53:09,334
- Kuka muu tietää tästä paketista?
- Ei ehdottomasti kukaan.

694
00:53:09,501 --> 00:53:10,661
Vain minä. Se olen vain minä.

695
00:53:10,836 --> 00:53:12,360
- Hävitä hänet.
-Odota!

696
00:53:12,705 --> 00:53:15,367
Ei, ei, ei! Mitä siitä
"Älä ammu sanansaattajaa", eikö niin?

697
00:53:15,541 --> 00:53:17,372
Emme aio ampua sinua.

698
00:53:17,543 --> 00:53:20,011
Pojat, valmista tavarasi.

699
00:53:20,212 --> 00:53:21,338
Olemme menossa Amerikkaan.

700
00:53:23,782 --> 00:53:26,910
Saadaksesi reseptimme!

701
00:53:27,920 --> 00:53:31,321
<i>Hasta la vista, sanansaattajapoika.</i>

702
00:53:34,059 --> 00:53:36,254
<i>Nosta nenäsi kumiletkun kanssa!</i>

703
00:53:41,667 --> 00:53:45,728
Minulla ei todellakaan ole liikettä
paitsi tämä.

704
00:53:45,905 --> 00:53:47,463
Oletko ulkona?

705
00:53:47,640 --> 00:53:48,937
Lopeta oluesi, kusipää.

706
00:53:50,576 --> 00:53:51,565
<i>Kusipää!</i>

707
00:53:51,744 --> 00:53:53,439
<i>Kusipää! kusipää! kusipää!</i>

708
00:53:56,615 --> 00:53:58,480
Syö se tomaatti yhdellä palalla, kusipää.

709
00:53:59,251 --> 00:54:02,652
<i>Kusipää! kusipää! kusipää!</i>

710
00:54:05,557 --> 00:54:07,457
-Hyvää työtä, kusipää.
-Voi ei.

711
00:54:07,626 --> 00:54:09,059
- Minne menet?
- Pois täältä.

712
00:54:09,611 --> 00:54:11,545
Varo. Hän tulee sinun tiellesi.

713
00:54:11,713 --> 00:54:13,772
Nähdään myöhemmin, kusipää.

714
00:54:14,282 --> 00:54:15,271
Hei, Jan.

715
00:54:17,519 --> 00:54:20,079
- Oletko kunnossa?
- Se on hyvä laukaus.

716
00:54:20,588 --> 00:54:22,112
Kuten rakkaus.

717
00:54:30,231 --> 00:54:31,858
Joo.

718
00:54:40,675 --> 00:54:42,643
Hyvältä näyttää, Barry.

719
00:54:44,012 --> 00:54:47,470
Hyvältä näyttää,
sinä komea kusipää.

720
00:55:03,598 --> 00:55:06,761
Meidän on saatava sinut pois niistä
märät vaatteet ja kuivaan martiniin.

721
00:55:06,935 --> 00:55:09,699
-Mitä?
-Sanoin: "Martinista ulos?"

722
00:55:09,871 --> 00:55:12,772
-Mene pois luotani.
-Kunnossa.

723
00:55:43,304 --> 00:55:44,999
Kaksi laukausta, kiitos.

724
00:55:45,173 --> 00:55:47,607
Entä vähän seksiä rannalla?

725
00:55:48,076 --> 00:55:50,101
Luulen, että paikkani on lähempänä.

726
00:55:52,147 --> 00:55:55,446
-Haluatko pois täältä?
-Etsitkö pientä iskua ja kutitusta?

727
00:55:55,617 --> 00:55:57,744
Ai niin. Jotain tuollaista.

728
00:56:00,555 --> 00:56:02,352
Menen ostamaan taksin, kulta.

729
00:56:02,524 --> 00:56:04,116
Kunnossa.

730
00:56:06,227 --> 00:56:08,491
-Joo?
- Barry, mitä sinä teet?

731
00:56:08,663 --> 00:56:10,893
Vitsailetko minulle? Hän on helvetin kuuma.

732
00:56:11,065 --> 00:56:13,226
etsin
vähän iskua ja suolakurkkua.

733
00:56:13,401 --> 00:56:15,266
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Olet humalassa.

734
00:56:15,437 --> 00:56:19,806
Olen humalassa. Olet humalassa.
Kaikki ovat humalassa!

735
00:56:24,179 --> 00:56:25,510
Hei, isä.

736
00:56:25,680 --> 00:56:27,307
Hei, äiti.

737
00:56:31,986 --> 00:56:34,454
Vittu, se on ilkeää.

738
00:56:38,827 --> 00:56:40,124
Tule tänne.

739
00:56:41,663 --> 00:56:43,858
Voin leipäsi, kulta.

740
00:56:44,032 --> 00:56:46,762
Mukava ja paahteinen, kiitos.

741
00:57:19,534 --> 00:57:23,698
-Haluatko pois täältä?
-Etsitkö pientä iskua ja kutitusta?

742
00:57:23,938 --> 00:57:24,962
Jotain tuollaista.

743
00:57:30,445 --> 00:57:32,675
Luulen, että pudotin apinani.

744
00:57:37,519 --> 00:57:41,216
Kuinka monta nuolemista se vaatii
päästäksesi keskustaan.

745
00:57:42,023 --> 00:57:45,151
Minä keinutan maailmaasi.

746
00:57:45,360 --> 00:57:47,453
Aion murtaa munasi irti.

747
00:57:48,196 --> 00:57:50,061
Ime niitä.

748
00:57:50,431 --> 00:57:52,399
Nuolla ne puhtaaksi, isä.

749
00:57:52,567 --> 00:57:53,829
Ime niitä. Ime niitä.

750
00:57:54,002 --> 00:57:55,936
Nuolla ne puhtaiksi. Kyllä!

751
00:57:56,104 --> 00:57:57,628
Ime niitä! Ime niitä!

752
00:57:58,339 --> 00:58:00,136
Älä nyt kurkista.

753
00:58:02,210 --> 00:58:03,199
Lopeta kiemurteleminen!

754
00:58:08,917 --> 00:58:10,851
Voi isä.

755
00:58:11,019 --> 00:58:14,819
Voi sinä likainen äijä, tuolla.

756
00:58:25,797 --> 00:58:26,991
Tule.

757
00:58:27,165 --> 00:58:29,827
Tiesin sen koko ajan.

758
00:58:47,118 --> 00:58:49,018
Olen parempi kuin sinä!

759
00:59:04,368 --> 00:59:06,165
Oliko jollain täällä sikakuonoja?

760
00:59:06,337 --> 00:59:08,498
Kuka tilasi siankuonot?

761
00:59:28,359 --> 00:59:29,690
herrat...

762
00:59:30,027 --> 00:59:33,622
...näyttää siltä, että on aika aloittaa
Käyttöohje Retrieve.

763
00:59:39,237 --> 00:59:40,864
Onko tämä otsikko, josta olemme kaikki samaa mieltä?

764
00:59:41,038 --> 00:59:44,235
Pidän operaatio Stein Grabista.

765
00:59:44,408 --> 00:59:46,273
Tai entä Brauheist 2006?

766
00:59:46,444 --> 00:59:48,469
- Oi, se on hyvä.
- Se on aika pirteä.

767
00:59:48,646 --> 00:59:50,944
<i>-Joo, se on hauskaa.
-Sekunti.</i>

768
00:59:51,115 --> 00:59:55,711
<i>-Entä jos se kestää yli vuoden?
-Joo, toivoin valmistuvani vuoteen 2007 mennessä.</i>

769
00:59:55,887 --> 00:59:57,718
Se on totta. Minulla on suuria suunnitelmia vuodelle 2007.

770
00:59:57,889 --> 01:00:01,882
<i>Joo, meidän pitäisi äänestää, koska
En myöskään koskaan pitänyt Recipe Retrieve -sovelluksesta.</i>

771
01:00:03,161 --> 01:00:04,253
Tämä ei ole demokratiaa.

772
01:00:05,196 --> 01:00:07,528
Hukkaamme aina niin paljon aikaa
nimistä kiistellä.

773
01:00:07,698 --> 01:00:09,131
Olen kyllästynyt siihen.

774
01:00:09,300 --> 01:00:12,736
Keksin Operation Recipe Retrieve,
ja se on nimi!

775
01:00:12,904 --> 01:00:15,634
-Okei, hyvä.
- Pidän siitä nyt.

776
01:00:17,175 --> 01:00:18,938
Olen pahoillani.

777
01:00:19,544 --> 01:00:22,638
Se on vain, että aloin tuntea
niin mukana näissä U-veneissä.

778
01:00:22,813 --> 01:00:24,280
Minulla oli kerran huono kokemus.

779
01:00:26,117 --> 01:00:27,345
Kiitos.

780
01:00:27,885 --> 01:00:30,479
Mennään nyt hakemaan se, mikä meille kuuluu.

781
01:00:32,323 --> 01:00:33,585
Taisteluasemat.

782
01:00:38,696 --> 01:00:41,665
<i>Kaatopaikka! Kaatopaikka! Kaatopaikka!</i>

783
01:00:41,832 --> 01:00:44,096
Varo. Okei, täältä tulee
kupla. Valmistaudu.

784
01:00:46,971 --> 01:00:48,802
Voi vittu! Se on kupla!

785
01:00:48,973 --> 01:00:51,237
Tiedän. Ei, se on narttu.
Älä huoli. Tule.

786
01:00:51,409 --> 01:00:53,001
Olet paranemassa. Ensi kerralla.

787
01:00:53,177 --> 01:00:54,166
-Hei kaverit.
-Hei, Krista.

788
01:00:54,345 --> 01:00:56,336
- Voinko kokeilla sitä?
- Kulta, me harjoittelemme.

789
01:00:56,514 --> 01:00:58,709
-Hei, täytä hänet, okei?
-Mitä varten harjoittelee?

790
01:01:00,551 --> 01:01:01,745
-Ei mitään.
- Ei, vakavasti.

791
01:01:01,919 --> 01:01:04,513
Sanoit harjoittelevasi.
Harjoittele mitä varten?

792
01:01:07,391 --> 01:01:11,157
Hei kulta, mennään katsomaan
kellopelissä.

793
01:01:11,329 --> 01:01:14,389
Ei, en halua katsoa
helvetin kellopelissä.

794
01:01:14,565 --> 01:01:16,795
- Ne ovat todella kiiltäviä. Tule.
- En halua.

795
01:01:18,336 --> 01:01:21,237
No, hei, Dirty Harrys!

796
01:01:21,405 --> 01:01:23,134
Pyhä kamelinvarvas.

797
01:01:23,307 --> 01:01:24,899
<i>Joo, viimeksi näimme sinut...</i>

798
01:01:25,076 --> 01:01:28,443
...olit päälläsi
isoisäsi tuhkaa kuin hattu.

799
01:01:29,146 --> 01:01:31,341
Sinulla on minuutti
marssimaan ulos tuosta ovesta.

800
01:01:31,515 --> 01:01:33,210
Tulimme hakemaan reseptimme.

801
01:01:33,384 --> 01:01:34,646
Se on meidän reseptimme.

802
01:01:34,819 --> 01:01:36,548
Arvelimme sinun sanovan niin.

803
01:01:38,122 --> 01:01:42,525
Varkauksistasi huolimatta olemme valmiita
ostaa sen sinulta heti...

804
01:01:42,727 --> 01:01:44,092
...käteisellä.

805
01:01:44,262 --> 01:01:47,231
Iso juttu.
Matkalaukku täynnä Monopoli-rahoja?

806
01:01:47,398 --> 01:01:48,797
No, ne ovat euroja.

807
01:01:48,966 --> 01:01:52,129
Mitä se on, kuten pesot?
Joo! Tule.

808
01:01:52,303 --> 01:01:54,032
Se on laillinen eurooppalainen maksuväline.

809
01:01:54,205 --> 01:01:56,105
Meidän olisi pitänyt tuoda saksalaisia ​​markkoja!

810
01:01:56,274 --> 01:01:58,333
- Mutta niitä on niin vaikea löytää!
-Eivät ole!

811
01:01:58,509 --> 01:02:00,477
Ei, siellä on viisi pankkiautomaattia.

812
01:02:00,645 --> 01:02:03,113
Ei, siellä on Quickie Mart
aivan nurkan takana.

813
01:02:08,085 --> 01:02:09,109
Tarpeeksi!

814
01:02:12,757 --> 01:02:16,955
Tässä on 500 000 Yhdysvaltain dollaria.

815
01:02:17,128 --> 01:02:18,425
Se ei ole myytävänä.

816
01:02:20,364 --> 01:02:24,198
No, miksi emme tee siitä mielenkiintoista?

817
01:02:24,368 --> 01:02:27,531
Vaikutat urheilijoilta, eikö?

818
01:02:34,512 --> 01:02:37,276
Olen niin pahoillani. Olen todella pahoillani.

819
01:02:37,448 --> 01:02:39,473
Entä ottelu?

820
01:02:39,650 --> 01:02:43,416
<i>Voit, pidät reseptin
ja rahaa.</i>

821
01:02:43,954 --> 01:02:45,478
Me voitamme...

822
01:02:45,656 --> 01:02:47,749
-...resepti on meidän.
-Anna se minulle.

823
01:02:48,993 --> 01:02:51,826
Selvä, Barry. On esitysaika.

824
01:02:51,996 --> 01:02:56,228
Joo, siinä on jotain
En ole vielä aivan kertonut.

825
01:02:56,400 --> 01:02:57,765
En pelaa enää Pongia.

826
01:02:58,069 --> 01:03:02,005
Mitä sinä puhut, mies?
Olet paras. Tässä mennään.

827
01:03:05,176 --> 01:03:08,168
- Tule. Mennään potkimaan heidän perseeseensä.
-En pelaa pongia!

828
01:03:08,346 --> 01:03:10,041
Jeesus, rauhoitu.

829
01:03:10,214 --> 01:03:12,614
Vedä se yhteen.
Käyttäydyt täällä vähän hulluna.

830
01:03:12,783 --> 01:03:16,719
Vaimosi ei pitänyt minua hulluna silloin
Olen yhdistänyt hänet "Silo" Johnsonin kanssa.

831
01:03:16,921 --> 01:03:18,411
- Kaksoisjoukkue.
- Kaksoisjoukkue.

832
01:03:18,589 --> 01:03:21,524
Kyllä, se on oikein.
Etkö koskaan tiennyt, että se on kolmisuuntainen?

833
01:03:21,692 --> 01:03:24,217
-Siilon kanssa?
-Joo.

834
01:03:24,428 --> 01:03:25,759
Kerronpa sinulle jotain:

835
01:03:25,930 --> 01:03:28,490
- Hän ei varastoinut maissia tuohon tavaraan.
-Paskiainen!

836
01:03:30,267 --> 01:03:32,531
Haista vittu! Lopetin.

837
01:03:32,703 --> 01:03:34,762
Mitä? Barry!

838
01:03:37,975 --> 01:03:39,306
Vittu se on?

839
01:03:40,144 --> 01:03:41,304
Pelataanko vai ei?

840
01:03:41,479 --> 01:03:43,504
<i>On aika suunnitella tai päästä eroon.</i>

841
01:03:43,681 --> 01:03:46,514
Taivuta, umlaut. Myydään
paskaa tästä oluesta.

842
01:03:46,684 --> 01:03:51,018
Teet suuren virheen, cowboy.

843
01:03:51,222 --> 01:03:54,885
Älä luule, että olet nähnyt viimeisiä meistä.

844
01:04:00,798 --> 01:04:01,856
Ai, unohdin rahat.

845
01:04:06,604 --> 01:04:08,834
Sinun pitäisi hankkia flipperi
joka toimii.

846
01:04:09,006 --> 01:04:10,371
Kone toimii ihan hyvin.

847
01:04:10,541 --> 01:04:12,304
Onko se?

848
01:04:26,557 --> 01:04:28,354
Ihmiset, olen pahoillani. Lopeta ateriat.

849
01:04:28,526 --> 01:04:31,222
Nauti. Mennään-- Tule,
syödään polkaa, jooko?

850
01:04:36,267 --> 01:04:39,498
- Vittu.
-Hei.

851
01:04:41,972 --> 01:04:46,568
- Tiedät, että meidän olisi pitänyt pelata niitä.
- En aikonut antaa heille sitä reseptiä.

852
01:04:47,244 --> 01:04:49,769
- Mitä haluat tehdä Barrylle?
- Emme tarvitse häntä.

853
01:04:49,947 --> 01:04:51,505
Voimme saada jonkun muun.

854
01:04:52,683 --> 01:04:54,310
Mikä se on?

855
01:04:55,186 --> 01:04:56,744
<i>Paikallinen perheravintola...</i>

856
01:04:56,921 --> 01:05:00,118
<i>-Se olemme me.
-...tai taudin saastuttama rotanreikä?</i>

857
01:05:00,291 --> 01:05:04,625
<i>Expos� Coloradossa on tämä ainutlaatuinen
haastattelu entisten keittiötyöntekijöiden kanssa...</i>

858
01:05:04,795 --> 01:05:08,196
<i>...kuka kertoo tarinan, joka tulee juopumaan
struudellisi.</i>

859
01:05:08,365 --> 01:05:09,457
Mitä vittua?

860
01:05:09,633 --> 01:05:14,900
<i>Olimme salakuljetettuja laittomia avaruusolentoja
rahtikontissa työskentelemään keittiössä.</i>

861
01:05:15,072 --> 01:05:17,006
Sinun täytyy vitsailla minulle.

862
01:05:17,174 --> 01:05:20,337
<i>Se on hyvin yleistä saksalaisissa ravintoloissa
käyttää maahanmuuttajatyövoimaa.</i>

863
01:05:20,511 --> 01:05:21,910
<i>Se on totta, Sandy.</i>

864
01:05:22,079 --> 01:05:23,706
<i>Kerro meille työehdoista.</i>

865
01:05:23,881 --> 01:05:26,645
<i>Suurin yllätys,
muita kuin ahdistavia tunteja...</i>

866
01:05:26,817 --> 01:05:28,409
<i>...oli epähygieeniset olosuhteet.</i>

867
01:05:28,586 --> 01:05:31,453
<i>Joo. Viime kuussa sormi leikattiin irti
kakkusekoittimella.</i>

868
01:05:31,622 --> 01:05:34,557
<i>Kun sormeni putosi kakkutaikinaan,
he eivät edes pysähtyneet.</i>

869
01:05:34,725 --> 01:05:37,285
<i>-He jatkoivat kuppikakkujen tekemistä.
-Rakas Herra.</i>

870
01:05:37,461 --> 01:05:41,557
<i>Ja rotat-- Eilen avauduin
pullo Schnitzelgeigerbr�u...</i>a

871
01:05:41,732 --> 01:05:45,395
<i>...ja arvaa mitä löysin?
Rotan sikiö sisällä.</i>

872
01:05:46,403 --> 01:05:48,166
<i>-Se on totta, Sandy.
- Rotan sikiö?</i>

873
01:05:48,339 --> 01:05:50,239
<i> - Voi luoja.
-Helvetti!</i>

874
01:05:50,407 --> 01:05:52,272
Nyt meidän on todella potkittava
noiden poikien perseitä.

875
01:05:52,443 --> 01:05:54,172
Täysin.

876
01:05:54,345 --> 01:05:56,040
Schnitzengiggle-taverna.

877
01:05:56,514 --> 01:05:58,914
Ei, ei. Se oli täysin valhetta.
Se oli vitsi.

878
01:06:01,085 --> 01:06:02,882
Joo, ymmärrän.

879
01:06:04,455 --> 01:06:06,548
Peruutettu varaus.

880
01:06:07,525 --> 01:06:09,083
Schnitzenkiggle.

881
01:06:09,693 --> 01:06:11,957
Ei, ei, ei. Ei rottia. Ei rottia ollenkaan.

882
01:06:12,129 --> 01:06:14,290
Olemme olleet ilman rottia vuodesta 1976.

883
01:06:16,367 --> 01:06:17,766
lupaan--

884
01:06:18,802 --> 01:06:20,326
Selvä, ei hätää.

885
01:06:20,504 --> 01:06:21,801
-Toinen?
-Joo.

886
01:06:22,973 --> 01:06:24,440
Schnitzenkiggle.

887
01:06:25,509 --> 01:06:27,807
Ei, olen erittäin onnellinen
kaukopalvelullani.

888
01:06:29,113 --> 01:06:31,581
Kyllä. Tämä on todella huonoa aikaa. Kiitos.

889
01:06:31,749 --> 01:06:34,217
Jumala. Asianajajat.

890
01:06:35,052 --> 01:06:36,883
Ota tämä.

891
01:06:38,188 --> 01:06:40,122
Schnitzengiggle-taverna.

892
01:06:40,724 --> 01:06:43,090
-Se on terveyslautakunta.
- Katkaise puhelu. Katkaise puhelu.

893
01:06:44,061 --> 01:06:46,586
- Anna tämä.
- Laita se jäähdyttimeen.

894
01:06:51,702 --> 01:06:52,999
Kaverit...

895
01:06:53,170 --> 01:06:55,297
...olen todella pahoillani...

896
01:06:55,472 --> 01:06:58,236
-...mutta minun täytyy erota joukkueesta.
-Mistä sinä puhut?

897
01:06:58,409 --> 01:07:01,071
Minut erotettiin laboratoriosta
liukumisen vuoksi.

898
01:07:01,245 --> 01:07:03,770
Joten pari sammakkoa ei saanut
heidän ympäri maailmaa.

899
01:07:03,948 --> 01:07:05,609
Ei, et ymmärrä.

900
01:07:05,783 --> 01:07:07,978
En tiedä miten se tapahtui,
mutta jotenkin...

901
01:07:08,152 --> 01:07:11,417
...kloonasin erän apina-sammakkoa.

902
01:07:11,589 --> 01:07:13,921
Eivätkö he luovuta
Nobel-palkinnot siitä?

903
01:07:14,091 --> 01:07:15,251
Anna minun nähdä se.

904
01:07:15,593 --> 01:07:17,527
Nähdään vähän....

905
01:07:17,695 --> 01:07:20,129
- Voi luoja.
- Voi luoja!

906
01:07:20,297 --> 01:07:21,628
Mitä olet tehnyt?

907
01:07:26,437 --> 01:07:27,426
Kaatopaikka?

908
01:07:34,278 --> 01:07:35,540
Mikä hätänä?

909
01:07:35,713 --> 01:07:39,911
Krista sanoi, ettei hän kestäisi
kaikki valheet ja juominen enää.

910
01:07:40,084 --> 01:07:41,642
Hän otti lapset ja lähti.

911
01:07:41,819 --> 01:07:43,309
Voi luoja.

912
01:07:43,487 --> 01:07:45,114
Onko sinulla lapsia?

913
01:07:48,592 --> 01:07:51,220
Ei hätää. Ei hätää. Olen kunnossa.

914
01:07:51,395 --> 01:07:53,693
Tarvitsen vain vähän aikaa.

915
01:07:53,931 --> 01:07:56,456
-Ehkä olutta.
- Hanki hänelle olut.

916
01:07:57,868 --> 01:07:59,495
Kiitos.

917
01:08:04,408 --> 01:08:05,739
Tiesitkö, että hänellä on lapsia?

918
01:08:37,508 --> 01:08:40,477
Schwarzemaid Iron Eagleksi.
Tule sisään, Iron Eagle.

919
01:08:40,644 --> 01:08:42,202
Iron Eagle, oletko siellä?

920
01:08:42,379 --> 01:08:44,370
Tehtävä suoritettu.

921
01:08:44,815 --> 01:08:47,682
Tehtävä suoritettu. Sain sen.

922
01:08:47,851 --> 01:08:49,910
Sain sen.

923
01:08:53,957 --> 01:08:55,424
Kirsikka?

924
01:08:56,827 --> 01:08:58,920
Hei. Okei, nyt.

925
01:08:59,363 --> 01:09:02,093
- Älä ole hätäinen, Phillip.
-Kuinka he päätyivät luoksesi?

926
01:09:02,266 --> 01:09:06,498
Olin von Wolfhausenin palveluksessa
perhe kauan ennen kuin tulin tähän haisupaikkaan.

927
01:09:06,670 --> 01:09:09,434
Ja nyt kun minulla on
arvokas olutreseptisi, voin mennä.

928
01:09:09,606 --> 01:09:12,905
No, sinun täytyy
mene läpi ensin.

929
01:09:23,087 --> 01:09:24,076
Mitä?

930
01:09:57,755 --> 01:09:59,347
Joo, tyttöystävä!

931
01:10:02,760 --> 01:10:03,784
Tule!

932
01:10:08,732 --> 01:10:10,996
Joo!

933
01:10:24,681 --> 01:10:28,777
Tuntuuko, että se vetää sinut alas?
Se on hiiva, kulta.

934
01:10:30,287 --> 01:10:31,879
Se on kuin juoksevaa hiekkaa.

935
01:10:32,055 --> 01:10:34,148
Sano hyvästit.

936
01:11:08,759 --> 01:11:10,454
Rakastan sinua.

937
01:11:12,396 --> 01:11:14,489
Hei, kaatopaikka, missä olet, kaveri?

938
01:11:14,665 --> 01:11:16,758
Miksi emme juo olutta
ja puhua siitä?

939
01:11:16,934 --> 01:11:18,367
Lan--

940
01:11:25,509 --> 01:11:27,602
Ei!

941
01:11:47,564 --> 01:11:51,000
Siinä se. Pakkaamme sen sisään.

942
01:11:51,168 --> 01:11:52,692
Mitä, joukkue?

943
01:11:52,870 --> 01:11:55,304
Joukkue, olut, ravintola.
kaikki se.

944
01:11:55,472 --> 01:12:00,102
-Mitä? Ei, sinä olet hullu...
- Tammi. Anna mennä.

945
01:12:00,410 --> 01:12:02,571
Ystävämme on kuollut.

946
01:12:03,313 --> 01:12:05,178
Se on ohi.

947
01:12:47,891 --> 01:12:51,486
Kaatopaikka voisi syödä tonnin.

948
01:12:52,696 --> 01:12:56,689
Mutta hän voisi myös rakastaa tonnia.

949
01:12:59,569 --> 01:13:03,505
Hänellä oli tämä tapa
nielemään ruokansa kokonaisena.

950
01:13:04,274 --> 01:13:06,435
Kutsuin häntä "Tiikerihaiksi".

951
01:13:06,610 --> 01:13:09,909
Minulla oli tapana vitsailla
että jos leikkaat hänen vatsansa auki...

952
01:13:10,080 --> 01:13:14,813
...löydät rekisterikilven
ja 8-vuotiaan pojan rengas ja puolikas.

953
01:13:16,653 --> 01:13:20,817
Kerran hän pierasi kokonaisen luumun.

954
01:13:25,829 --> 01:13:28,627
Olin yllättynyt.

955
01:13:30,133 --> 01:13:33,500
Kerroin hänelle aina
yrittää pureskella ruokaa paremmin...

956
01:13:33,971 --> 01:13:36,337
...mutta hän ei koskaan kuunnellut minua.

957
01:13:38,008 --> 01:13:40,340
Mutta se oli kaatopaikka.

958
01:13:40,510 --> 01:13:42,375
Hän oli lihava kusipää.

959
01:13:45,449 --> 01:13:47,144
Mutta...

960
01:13:49,486 --> 01:13:52,512
...hän oli lihava kusipääni.

961
01:14:27,391 --> 01:14:30,519
-Hei.
-Hei, Laurie. Miten voit?

962
01:14:30,694 --> 01:14:33,356
- Luoja, näytät hyvältä.
-Kiitos, Barry.

963
01:14:33,530 --> 01:14:36,465
Vau, mitä olet tehnyt?

964
01:14:37,467 --> 01:14:38,957
minä, minä--

965
01:14:39,336 --> 01:14:44,364
- Työskentely silloilla. Siltojen alla.
- Kuten arkkitehti?

966
01:14:44,541 --> 01:14:46,338
Joo. Joo.

967
01:14:46,943 --> 01:14:51,573
- Oletko edelleen yhteydessä Siiloon?
-Siilo.

968
01:14:56,586 --> 01:14:59,020
Puhun kanssasi myöhemmin. Heippa.

969
01:15:00,057 --> 01:15:01,285
Anteeksi. Hei.

970
01:15:01,892 --> 01:15:03,519
Mukava nähdä sinua.

971
01:15:04,528 --> 01:15:07,292
- Krista, olen niin pahoillani.
-Kiitos. Kiitos kun tulit.

972
01:15:07,464 --> 01:15:08,863
Arvostan sitä. Kiitos.

973
01:15:09,032 --> 01:15:13,935
-Krista, I can't begin to tell you how sorry--
-You should be ashamed of yourself.

974
01:15:20,143 --> 01:15:21,474
Voi luoja.

975
01:15:22,879 --> 01:15:24,244
Voi luoja!

976
01:15:51,775 --> 01:15:54,335
Hieno Gam Gam.
Mitä sinä teet täällä?

977
01:15:54,511 --> 01:15:57,912
I too came to pay my respects
hyvälle miehelle.

978
01:15:58,315 --> 01:16:02,877
But unlike you, I am not weeping.

979
01:16:03,053 --> 01:16:06,454
Emme itke. Me suremme.
Our friend just committed suicide.

980
01:16:06,623 --> 01:16:08,921
-When were you going to tell me?
- Kerro mitä?

981
01:16:09,092 --> 01:16:11,526
That you are not competing in Beerfest.

982
01:16:13,130 --> 01:16:15,792
-How did you know about that?
-Yksi kuolema.

983
01:16:18,869 --> 01:16:21,770
- Meidän pitäisi katsoa, ​​onko heillä rapukakkuja jäljellä.
-Oi, hieno idea.

984
01:16:21,938 --> 01:16:23,371
Pysy paikallasi, sinä.

985
01:16:24,474 --> 01:16:26,999
Haluan teidän kaikkien kuulevan tositarinan...

986
01:16:27,177 --> 01:16:30,476
...paroni Ludwig von Wolfhausenista,
joka rakastui...

987
01:16:30,647 --> 01:16:36,586
...kauniin nuoren baijerilaisen huoran kanssa.

988
01:16:36,753 --> 01:16:38,914
Olitko siis todella huora?

989
01:16:39,089 --> 01:16:40,579
Mitä luulet tämän olevan?

990
01:16:40,757 --> 01:16:43,419
Sanoit, että sinua potkittiin
Clydesdalen kasvoihin.

991
01:16:43,593 --> 01:16:45,458
Tämä on huoran merkki.

992
01:16:48,999 --> 01:16:52,560
<i>Se oli yksinkertaista aikaa, kaunista aikaa.</i>

993
01:16:53,036 --> 01:16:57,905
<i>Näetkö, paroni Ludwig
ja olin rakastunut.</i>

994
01:17:02,846 --> 01:17:06,577
Mutta meidän piti pitää rakkautemme salassa...

995
01:17:06,750 --> 01:17:10,811
...koska hän oli naimisissa
nuorelle paronitarille.

996
01:17:10,987 --> 01:17:14,081
<i>Meidän piti myös pitää
isoisäsi syntymä on salaisuus...</i>

997
01:17:14,257 --> 01:17:17,249
<i>...koska hän oli
paronin esikoinen poika.</i>

998
01:17:17,427 --> 01:17:19,987
<i>Odota, isoisä oli esikoinen?</i>

999
01:17:20,163 --> 01:17:21,528
<i>Kyllä.</i>

1000
01:17:21,698 --> 01:17:24,531
<i>Mutta paronitar sai tietää siitä,
minä ja nuori Johan...</i>

1001
01:17:24,701 --> 01:17:28,637
<i>...ja teki meidät tervaksi ja höyheniksi
ja juokse ulos kaupungista.</i>

1002
01:17:30,106 --> 01:17:33,507
Olette kaksi lailliset perilliset
von Wolfhausenin panimolle.

1003
01:17:33,677 --> 01:17:37,010
Sinulla pitäisi olla pallot
ottamaan takaisin sen, mikä on sinun.

1004
01:17:37,214 --> 01:17:38,772
Vau, puhut jopa kuin huora.

1005
01:17:39,616 --> 01:17:43,848
Olemme kaikki jollain tapaa huoria,
herra Finkelstein.

1006
01:17:44,754 --> 01:17:45,846
Hän on oikeassa.

1007
01:17:46,022 --> 01:17:49,549
<i>Te, pojat, olette hyvä joukkue.</i>

1008
01:17:50,060 --> 01:17:54,759
Jos et voi tehdä sitä isoisäsi puolesta
tai maasi tai kuollut ystäväsi...

1009
01:17:55,031 --> 01:17:57,329
...tee se itsellesi.

1010
01:17:58,001 --> 01:17:59,662
- Olen mukana.
-Minä myös.

1011
01:17:59,836 --> 01:18:01,701
- Helvetti, joo! Olen mukana.
-Joo!

1012
01:18:01,871 --> 01:18:04,704
-Joo!
- En voi tehdä sitä.

1013
01:18:06,476 --> 01:18:08,774
En voi pelata pongia.

1014
01:18:10,847 --> 01:18:13,475
Se tapahtui pari vuotta yliopiston jälkeen.

1015
01:18:14,484 --> 01:18:18,011
Olin Thaimaassa,
pelaa pingistä Ding Dangissa.

1016
01:18:19,990 --> 01:18:23,221
Olin todella korkean panoksen pelissä
jossain oopiumiluolassa.

1017
01:18:24,027 --> 01:18:27,554
Selvisi kaverit, joita pelasin
eivät ole sellaisia miehiä, jotka haluavat hävitä.

1018
01:18:28,431 --> 01:18:30,399
Kun voitin heidät...

1019
01:18:30,834 --> 01:18:32,768
...he löivät minut.

1020
01:18:34,371 --> 01:18:36,805
Toimi minusta aika hyvin.

1021
01:18:38,375 --> 01:18:41,503
Ja tätä on vaikea sanoa...

1022
01:18:42,946 --> 01:18:45,039
...mutta he pitivät minua...

1023
01:18:46,983 --> 01:18:49,281
...ja he työnsivät
Ping-pong meloa perseeseeni.

1024
01:18:53,790 --> 01:18:56,054
Se ei ole koskaan ollut sama.

1025
01:18:57,394 --> 01:18:59,225
Olen vahingoittunut tavara.

1026
01:18:59,396 --> 01:19:00,727
Voi luoja, Barry, olen niin pahoillani.

1027
01:19:00,897 --> 01:19:04,424
En tiedä mitä tekisin jos joku
työnsi melan kahvan perseeseeni.

1028
01:19:06,136 --> 01:19:07,433
Ei ollut kahva.

1029
01:19:10,874 --> 01:19:12,967
Olen syönyt pannukakkuja siitä lähtien.

1030
01:19:15,445 --> 01:19:17,538
herra Badrinath...

1031
01:19:17,981 --> 01:19:21,041
...emme ole niin erilaisia, sinä ja minä.

1032
01:19:22,752 --> 01:19:25,152
Minulla on ollut kaikenlaista
työnsi persettäni ylös.

1033
01:19:27,457 --> 01:19:29,755
Pääsin siitä yli.

1034
01:19:30,060 --> 01:19:32,585
Sinäkin tulet.

1035
01:19:37,200 --> 01:19:39,668
Sinäkin tulet.

1036
01:19:49,579 --> 01:19:51,638
- Siellä on niin paljon sulateltavaa.
-Joo.

1037
01:19:51,815 --> 01:19:53,248
Calgon, vie minut pois.

1038
01:19:55,485 --> 01:19:57,612
Olette perheeni.

1039
01:19:57,987 --> 01:19:59,284
Ilman sinua minulla ei ole mitään.

1040
01:20:03,593 --> 01:20:04,924
Tehdään tämä kaatopaikalle...

1041
01:20:05,695 --> 01:20:07,390
...ja Johanille...

1042
01:20:07,564 --> 01:20:09,395
...ja Great Gam Gamille.

1043
01:20:17,273 --> 01:20:18,501
Yksi kysymys.

1044
01:20:18,675 --> 01:20:20,973
Kenet saamme korvaamaan kaatopaikan?

1045
01:20:22,612 --> 01:20:25,740
Nyt tämä on juhla
Toivoin löytäväni.

1046
01:20:26,683 --> 01:20:29,652
Kaatopaikka? Oletko elossa?

1047
01:20:31,321 --> 01:20:34,620
Ei, en ole kaatopaikka.

1048
01:20:34,958 --> 01:20:38,325
Olen Landfillin kaksoisveli Gil.

1049
01:20:38,495 --> 01:20:39,723
- Gil?
- Gil?

1050
01:20:39,896 --> 01:20:43,332
Opetin kaatopaikalle
kaiken mitä hän tiesi oluen juomisesta.

1051
01:20:43,500 --> 01:20:46,492
Haluan täyttää hänen perintönsä
ottamalla hänen paikkansa tiimissäsi.

1052
01:20:48,171 --> 01:20:50,731
- Sinun täytyy olla Fink.
- Mistä tiesit?

1053
01:20:50,907 --> 01:20:52,704
Kaatopaikka kertoi minulle kaiken sinusta.

1054
01:20:52,876 --> 01:20:54,707
Minusta tuntuu, että tunnen teidät kaikki.

1055
01:20:54,878 --> 01:20:57,608
Joten meillä ei ole niin hankalaa
tutustumisvaihe.

1056
01:20:57,781 --> 01:21:00,306
-Täydellinen.
-Ja jos saisin pyytää yhden palveluksen.

1057
01:21:00,483 --> 01:21:03,850
- Nimeä se.
-Jos se ei olisi liian epämiellyttävää...

1058
01:21:04,020 --> 01:21:08,354
...toivoin, että ehkä te
voisi kutsua minua kaatopaikaksi hänen kunniakseen.

1059
01:21:08,525 --> 01:21:10,152
- Joo, totta kai.
-Varma.

1060
01:21:10,326 --> 01:21:12,055
Aivan kuin emme olisi koskaan menettäneet kaatopaikkaa.

1061
01:21:13,196 --> 01:21:14,788
Kaatopaikka...

1062
01:21:14,964 --> 01:21:18,024
...se olisi kunnia
jos liittyisit joukkoomme.

1063
01:21:23,506 --> 01:21:25,235
Kippis.

1064
01:21:27,243 --> 01:21:29,302
Voi luoja, hän on nopeampi kuin Landfill.

1065
01:21:44,661 --> 01:21:46,720
Voi luoja, mikä se on, bratwurst?

1066
01:21:47,397 --> 01:21:51,060
- Hän jopa haisee kaatopaikalta.
-Jumala, joku avaa ikkunan nopeasti.

1067
01:21:51,468 --> 01:21:52,730
Odota!

1068
01:21:52,902 --> 01:21:57,430
-Haluan paistatella siinä.
- Joo, joo. Anna sen vain olla.

1069
01:21:58,575 --> 01:22:01,066
Tervetuloa takaisin, kaatopaikka.

1070
01:22:02,712 --> 01:22:05,374
Hei, mennään happamaan krautteihin.

1071
01:22:05,548 --> 01:22:06,810
Joo!

1072
01:22:06,983 --> 01:22:09,543
-Joo!
- Tule!

1073
01:22:09,719 --> 01:22:11,778
Joo!

1074
01:22:58,501 --> 01:23:02,062
Kaatopaikka kaksi,
olet kaksi kertaa niin kuin Landfill One oli.

1075
01:23:02,238 --> 01:23:04,433
No, kiitos, pieni neiti.

1076
01:23:05,375 --> 01:23:06,672
Joo!

1077
01:23:34,404 --> 01:23:35,701
Olemmeko eksyksissä?

1078
01:23:36,873 --> 01:23:40,274
Asiassa on, tiedätkö,
olimme paskanaamaisia, kun hän vei meidät sinne.

1079
01:23:40,443 --> 01:23:42,377
-Mitä?
- Todella humalassa.

1080
01:23:42,545 --> 01:23:45,776
Olemme harjoitelleet koko vuoden,
menetimme työmme ja perheemme...

1081
01:23:45,949 --> 01:23:48,918
-...etkä tiedä missä tämä on?
- Et ole treenannut.

1082
01:23:49,085 --> 01:23:51,553
- Pystyykö siihen, yliopistopoika!
-"Yliopistopoika"? Luulin sinun...

1083
01:23:51,721 --> 01:23:56,215
-Hei kaverit. Ole hyvä ja anna sen levätä.
- Tiedätkö mitä? Sain idean.

1084
01:23:56,392 --> 01:23:58,451
Se saattaa toimia. Tein tämän tutkimuksen yliopistossa:

1085
01:23:58,628 --> 01:24:01,688
Finkelsteinin teoria alkoholin vaikutuksista
temporaalisilla lohkoilla.

1086
01:24:01,864 --> 01:24:03,695
-Englanti.
- Humala muistaminen.

1087
01:24:03,866 --> 01:24:08,064
Sain ihmiset juomaan valtavia määriä
opetti asioita, kun ne olivat pimeässä.

1088
01:24:08,237 --> 01:24:10,637
Nyt aamulla,
he eivät muistaneet sitä.

1089
01:24:10,807 --> 01:24:13,332
Mutta kun juotin heidät uudelleen,
he muistivat.

1090
01:24:14,510 --> 01:24:16,273
- Paskaa.
- Nyt sinä tulet perässäni?

1091
01:24:16,446 --> 01:24:19,210
Cowboy toisella puolella,
Intiaani toisaalta. Se on villi länsi.

1092
01:24:19,716 --> 01:24:21,149
- Julkaisin sen.
-Jossa?

1093
01:24:21,317 --> 01:24:25,344
<i>Maxim-lehti, otsikon alla
"E Equals MC Hammered."</i>

1094
01:24:25,755 --> 01:24:28,747
- Hyvä on, tehdään tämä.
-Kumpi teistä oli hukkaan heitetympi?

1095
01:24:28,925 --> 01:24:30,825
- Hän oli.
- Hän oli.

1096
01:24:30,994 --> 01:24:34,088
Selvä, okei, olin.
Itse asiassa en ollut syönyt paljon sinä päivänä.

1097
01:24:42,105 --> 01:24:43,163
Mitään?

1098
01:24:43,339 --> 01:24:46,274
Anteeksi. Mutta olen treenannut
oluenjuontikilpailuun.

1099
01:24:48,645 --> 01:24:50,340
Juoda.

1100
01:24:59,389 --> 01:25:02,552
- Raitis kuin lintu.
-Kunnossa. Riittää vitun ympärillä.

1101
01:25:04,160 --> 01:25:06,094
Tässä. Kokeile tätä.

1102
01:25:37,694 --> 01:25:39,423
Salasana!

1103
01:25:50,540 --> 01:25:54,271
- Se oli hienoa.
-Se oli viime vuoden salasana!

1104
01:25:54,444 --> 01:25:55,433
Voi, tule.

1105
01:25:55,611 --> 01:25:57,977
- Se on halpaa.
-Paska.

1106
01:25:59,882 --> 01:26:01,907
Sain idean.

1107
01:26:05,388 --> 01:26:06,878
Pa--!

1108
01:26:50,066 --> 01:26:51,226
Hiljaisuus.

1109
01:26:54,937 --> 01:26:57,497
Vanha troijalainen tynnyri.

1110
01:26:58,007 --> 01:26:59,907
Erittäin fiksu amerikkalaisille.

1111
01:27:00,243 --> 01:27:03,269
- Vie heidät pois täältä.
- Odota, odota, odota.

1112
01:27:04,680 --> 01:27:07,877
Olemme täällä kunnioittaaksemme isoisämme,
Johan von Wolfhausen.

1113
01:27:08,050 --> 01:27:10,177
Tallipoika varas?

1114
01:27:10,353 --> 01:27:12,082
Ei. Puoliveljesi.

1115
01:27:12,455 --> 01:27:16,892
Vanhempi velipuoli ja laillinen perillinen
von Wolfhausenin panimolle.

1116
01:27:17,059 --> 01:27:18,390
Voi kiitos.

1117
01:27:18,561 --> 01:27:20,529
Johan ei ollut edes Ludwigin
todellista jälkeläistä.

1118
01:27:20,696 --> 01:27:22,857
Ei?

1119
01:27:25,668 --> 01:27:27,067
Katso muotokuvaa.

1120
01:27:28,437 --> 01:27:30,769
Eikö oikea jälkeläinen?

1121
01:27:30,940 --> 01:27:32,931
Sanoisin, että se näyttää aika läheltä minua, vai mitä?

1122
01:27:33,109 --> 01:27:35,441
Tiedät von Wolfhausenin panimon
on panimomme.

1123
01:27:35,611 --> 01:27:40,548
Vaikka typerä satu olisikin totta,
meillä on pieni sanonta M�nchenissä.

1124
01:27:40,716 --> 01:27:42,707
Painu vittuun täältä.

1125
01:27:42,885 --> 01:27:45,012
- Vartijat.
- Odota, odota!

1126
01:27:45,621 --> 01:27:47,088
Tulimme tänne juomaan olutta.

1127
01:27:47,523 --> 01:27:51,152
Annatko meidän tehdä sen vai annatko sinä
pelkäätkö saavasi persettäsi poljettua?

1128
01:27:51,994 --> 01:27:53,461
Anna heidän juoda!

1129
01:27:53,629 --> 01:27:55,995
Joo! Anna heidän kilpailla!

1130
01:27:56,165 --> 01:27:57,757
<i>Anna heidän juoda!</i>

1131
01:27:57,934 --> 01:27:59,094
<i>Anna heidän juoda!</i>

1132
01:27:59,268 --> 01:28:00,496
<i>Anna heidän juoda!</i>

1133
01:28:00,670 --> 01:28:01,762
<i>Anna heidän juoda!</i>

1134
01:28:01,938 --> 01:28:04,133
Isoisä, olemme murskaneet ne kerran.

1135
01:28:04,307 --> 01:28:05,740
Tehdään se uudestaan, vai mitä?

1136
01:28:05,908 --> 01:28:08,172
Nöyryytäkäämme heitä.

1137
01:28:08,344 --> 01:28:09,777
Ole hyvä, Opy, voimme tehdä tämän.

1138
01:28:09,946 --> 01:28:11,743
- Pystymme siihen.
-Joo.

1139
01:28:11,914 --> 01:28:13,506
Kunnossa.

1140
01:28:13,683 --> 01:28:15,150
Miksi ei? Vituttaa ja naurattaa.

1141
01:28:15,318 --> 01:28:16,410
Anna heidän juoda!

1142
01:29:05,968 --> 01:29:07,299
Oluen juojat...

1143
01:29:07,970 --> 01:29:09,267
...tervetuloa Beerfestille.

1144
01:29:11,340 --> 01:29:13,968
-Joo!
- Tule!

1145
01:29:14,377 --> 01:29:16,641
Olette harvoja etuoikeutettuja.

1146
01:29:17,546 --> 01:29:19,241
Meillä on britit ensimmäisellä kierroksella.

1147
01:29:20,583 --> 01:29:23,051
Potkaisimme heidän perseensä jo WWll:ssä.

1148
01:29:23,219 --> 01:29:25,210
Cheerio, tehdään se uudestaan.

1149
01:29:25,388 --> 01:29:28,050
Juo hyvin. Juo kunnialla.

1150
01:29:28,224 --> 01:29:29,851
Anna pelien alkaa.

1151
01:29:32,662 --> 01:29:37,497
<i>Olutfest! Beerfest! Beerfest!</i>

1152
01:29:38,000 --> 01:29:41,401
Ensimmäinen kierros on paras viidestä.

1153
01:29:41,570 --> 01:29:45,563
USA vastaan ​​Englanti.

1154
01:29:45,741 --> 01:29:48,710
Olet turkki
etkä ole housuja, sinä olet.

1155
01:29:48,878 --> 01:29:51,039
- Olen pahoillani. Vielä kerran?
-Häipyä!

1156
01:29:51,213 --> 01:29:55,172
Laitamme luistimet paikalleen
Alan Whickersissäsi, sinä kekseliäs!

1157
01:29:55,651 --> 01:29:59,917
- Tiedätkö mitä hän sanoo?
-Volume Chug!

1158
01:30:01,357 --> 01:30:04,383
Tule, iso poika.
Mitä, aiotteko itkeä?

1159
01:30:04,560 --> 01:30:07,188
Siinä kaikki, kaatopaikka. Kaikki te.

1160
01:30:07,930 --> 01:30:09,488
Tule!

1161
01:30:12,435 --> 01:30:15,666
Tule, kusipää! On aika!

1162
01:30:15,838 --> 01:30:20,002
Tule, kulta. Se olet kaikki sinä, kaveri.
Juo se alas.

1163
01:31:44,493 --> 01:31:48,520
Entä tämä? Entä se?
Entä:

1164
01:31:48,697 --> 01:31:52,497
Miten nyt sanon tämän? meksikolainen.

1165
01:32:46,355 --> 01:32:50,815
SM-kierros,
Saksa vs. U.S.A.

1166
01:33:01,036 --> 01:33:04,028
Kunnossa. Tätä varten tulimme,
saksalaiset!

1167
01:33:04,206 --> 01:33:06,504
Kyllä, saksalaiset!

1168
01:33:09,278 --> 01:33:10,438
Oi, se on hyvä.

1169
01:33:10,613 --> 01:33:13,081
Voi luoja.

1170
01:33:13,249 --> 01:33:15,046
Voi luoja.

1171
01:33:15,217 --> 01:33:16,377
Voi luoja!

1172
01:33:16,552 --> 01:33:17,541
Mitä kuuluu, Finky?

1173
01:33:17,720 --> 01:33:20,188
Sain sen. Saappaan lyöminen.
Se on niin yksinkertaista.

1174
01:33:20,789 --> 01:33:25,317
Kyse on nestedynamiikasta
ja kvanttikuplanautiikka. Seuraako?

1175
01:33:25,895 --> 01:33:28,955
Missasin sen ensimmäisen osan
kun hän sanoi jotain.

1176
01:33:29,131 --> 01:33:32,726
Kiinnitä huomiota. Teen tämän vain kerran,
okei? Anteeksi!

1177
01:33:33,869 --> 01:33:35,302
Tee minulle palvelus, piristä minua.

1178
01:33:36,472 --> 01:33:39,464
Kiitos. Kunnossa.

1179
01:33:39,642 --> 01:33:42,543
Katso nyt. Kupla on pohjimmiltaan
korkeapaineinen tyhjiö...

1180
01:33:42,711 --> 01:33:45,111
...joka kasvaa ja kasvaa
kunnes se tulee kantapäähän...

1181
01:33:45,281 --> 01:33:47,681
... sitten se ponnahtaa ja räjähtää
ulos saappaista. Kunnossa?

1182
01:33:47,850 --> 01:33:50,478
Eli mitä haluat tehdä
luo spiraalivaikutelman...

1183
01:33:50,653 --> 01:33:52,780
...pyörittelemällä saappaa
ja tehdä poreallas.

1184
01:33:52,955 --> 01:33:55,617
Kun kupla osuu kulmaan,
painovoima ottaa vallan...

1185
01:33:55,791 --> 01:33:57,452
...ja ampua olutta kurkkuun.

1186
01:33:57,626 --> 01:33:59,992
Joten mitä sanot on,
kun kupla tulee...

1187
01:34:00,162 --> 01:34:01,527
...käännä vain tavaratilaa.

1188
01:34:01,697 --> 01:34:05,292
Jos löydämme itsemme a
boot haaste, voimme voittaa nämä kaverit.

1189
01:34:06,168 --> 01:34:08,193
Hyvää matkaa, Finky.

1190
01:34:08,370 --> 01:34:11,635
Kunnossa.
Sytytetään tämä Kraut-kynttilä.

1191
01:34:11,807 --> 01:34:13,638
Joo!

1192
01:34:15,311 --> 01:34:17,677
Pissailen edelleen! Olen edelleen menossa!

1193
01:34:22,518 --> 01:34:25,180
<i>Pyyhimme schwanzimme päällesi.</i>

1194
01:34:25,354 --> 01:34:27,618
<i>Ole, narttu.</i>

1195
01:34:27,790 --> 01:34:31,089
SM-kierros on paras seitsemästä.

1196
01:34:31,260 --> 01:34:32,750
<i>Und jetzt...</i>

1197
01:34:32,928 --> 01:34:38,059
... äärimmäiseen taisteluun!

1198
01:34:41,837 --> 01:34:45,830
<i>Ensin, pitkän matkan kr�gerbounce.</i>

1199
01:34:46,008 --> 01:34:49,967
Etäisyys, 10 metriä.

1200
01:34:50,913 --> 01:34:52,437
Mitä sanot, Barr?

1201
01:34:52,615 --> 01:34:54,549
Katso ja opi.

1202
01:34:59,989 --> 01:35:02,787
Ravistamalla peppuasi.

1203
01:35:02,958 --> 01:35:06,359
Siirrä kauhaa 20 metriä.

1204
01:35:08,330 --> 01:35:09,319
Kaksikymmentä metriä!

1205
01:35:09,498 --> 01:35:11,864
Kaksikymmentä metriä.
Et koskaan selviä.

1206
01:35:12,034 --> 01:35:13,160
Ai niin?

1207
01:35:13,335 --> 01:35:15,496
Kolmekymmentä metriä.

1208
01:35:15,671 --> 01:35:17,366
Kolmekymmentä metriä.

1209
01:35:17,539 --> 01:35:20,064
Kunnossa. Katsotaanpa.

1210
01:35:27,149 --> 01:35:28,138
Joo!

1211
01:35:40,896 --> 01:35:43,831
Saksa voittaja!

1212
01:35:45,034 --> 01:35:46,262
Ei hätää. Ei hätää.

1213
01:36:01,016 --> 01:36:02,984
Kyllä!

1214
01:36:06,388 --> 01:36:07,480
<i>U.S.A. perseestä!</i>

1215
01:36:07,790 --> 01:36:10,190
Saksa, kolme.

1216
01:36:10,359 --> 01:36:13,328
U.S.A., nolla.

1217
01:36:13,495 --> 01:36:18,728
Jos Saksa voittaa, he ovat mestareita!

1218
01:36:23,072 --> 01:36:26,132
Pidä. Odota. Hetkinen.
Pidä puhelimia.

1219
01:36:26,308 --> 01:36:27,605
herra erotuomari...

1220
01:36:27,776 --> 01:36:30,836
...on amerikkalainen pelaaja
joka ei ole kilpaillut missään lajissa.

1221
01:36:31,013 --> 01:36:33,880
Ja sääntö sanoo, että jokainen kilpailija
pitää kilpailla, muuten...

1222
01:36:34,049 --> 01:36:35,482
...hylkääminen.

1223
01:36:35,651 --> 01:36:36,743
Odota, Hansel.

1224
01:36:36,919 --> 01:36:38,614
Se on sääntö.

1225
01:36:38,787 --> 01:36:41,017
Viidennen joukkuetoverisi täytyy kilpailla nyt.

1226
01:36:41,190 --> 01:36:43,522
Puhutko minusta?

1227
01:36:49,765 --> 01:36:53,565
Jan, jos annamme hänen pelata, aiomme
sinut teurastetaan ja se on ohi, kaput.

1228
01:36:53,736 --> 01:36:55,465
Kuulit kaverin.

1229
01:36:55,637 --> 01:36:57,366
Pelaan hänen kanssaan.

1230
01:37:01,243 --> 01:37:02,267
Barry, oletko varma?

1231
01:37:03,045 --> 01:37:04,103
Varmasti šnitselinä.

1232
01:37:11,487 --> 01:37:13,546
Hei, Barr-zo, olen ylpeä sinusta.

1233
01:37:13,722 --> 01:37:15,349
Hei kiitos.

1234
01:37:15,991 --> 01:37:19,984
Hei, toverit, entä häviäjä
ottaa melan perseeseen?

1235
01:37:21,029 --> 01:37:22,087
Pidän siitä.

1236
01:37:23,799 --> 01:37:24,857
Lentopallo palvelemaan.

1237
01:37:26,802 --> 01:37:29,293
Tiedät, että sinun täytyy lyödä palloa.

1238
01:37:33,008 --> 01:37:34,873
Mitä mieltä sinä olet siitä, persepää?

1239
01:37:35,043 --> 01:37:37,534
Joo, Barry, sait hänet. Hän on sinun.

1240
01:37:43,385 --> 01:37:46,479
Mitä ajattelet siitä, äijä?

1241
01:38:17,453 --> 01:38:19,011
Ottelupallo!

1242
01:38:19,188 --> 01:38:20,780
Tule, meidän on voitettava tämä.

1243
01:38:20,956 --> 01:38:23,550
Sinulla ei ole mitään. Tuo se.

1244
01:38:25,894 --> 01:38:27,555
Jiminy.

1245
01:38:29,665 --> 01:38:30,859
Tule, Barry.

1246
01:38:57,192 --> 01:38:58,420
Vau, mikä laukaus!

1247
01:38:58,594 --> 01:39:02,030
Hei, Todd,
anteeksi vaimosi sikailusta, mies.

1248
01:39:02,197 --> 01:39:05,462
Hei, Barry,
voit sianlihaa vaimoni milloin tahansa.

1249
01:39:10,405 --> 01:39:11,895
Mikä on pelin nimi?

1250
01:39:12,074 --> 01:39:13,063
Thumper!

1251
01:39:13,242 --> 01:39:14,732
Ja miksi pelaamme sitä?

1252
01:39:14,910 --> 01:39:16,241
Mennään vittuun!

1253
01:39:26,555 --> 01:39:28,489
Ei! Ei!

1254
01:39:28,657 --> 01:39:32,320
Ei, en tehnyt! Ei, minä tein tämän!
Ei, en tehnyt! Ei, en tehnyt!

1255
01:39:32,494 --> 01:39:34,394
Paskaa! tein...

1256
01:39:34,563 --> 01:39:37,623
Katso tulostaulua! Tulostaulu!

1257
01:39:49,511 --> 01:39:50,500
Minä hautaan sinut.

1258
01:39:50,679 --> 01:39:52,169
Et ole edes lähellä, tyttö.

1259
01:39:52,381 --> 01:39:53,575
Pysäyttää!

1260
01:39:55,784 --> 01:39:58,617
Olet nyt huolissasi.
Olet nyt huolissasi, eikö niin?

1261
01:40:04,293 --> 01:40:06,989
Ota se. Totuuden hetki.

1262
01:40:07,162 --> 01:40:10,495
Saksa, 224.

1263
01:40:11,533 --> 01:40:13,023
Se on hyvä, se on hyvä.

1264
01:40:13,201 --> 01:40:14,930
U.S.A...

1265
01:40:15,938 --> 01:40:18,805
...228.

1266
01:40:27,549 --> 01:40:30,313
Kaikki sidottu. Äkkikuolema.

1267
01:40:30,485 --> 01:40:33,283
Tiedät mitä se tarkoittaa.

1268
01:40:33,455 --> 01:40:36,447
Das Boot!

1269
01:40:39,895 --> 01:40:41,226
<i>Das Boot! Das Boot!</i>

1270
01:40:41,396 --> 01:40:43,660
<i>Das Boot! Das Boot! Das Boot!</i>

1271
01:40:44,499 --> 01:40:46,797
Hei kaverit, tämä on se hetki.

1272
01:40:46,969 --> 01:40:49,062
Hetki, joka on olemassa vain urheilussa.

1273
01:40:49,237 --> 01:40:51,637
Hetki, jolloin hyvät kaverit
ottaa pahoja vastaan.

1274
01:40:51,807 --> 01:40:54,139
Hetki, jolloin,
jos tämä oli puhe elokuvassa...

1275
01:40:54,309 --> 01:40:56,436
...tämä näytettäisiin
humongotronilla...

1276
01:40:56,612 --> 01:40:59,513
...kotijoukkueen kannattajien hankkimiseksi
syttynyt, vai mitä? Eikö?

1277
01:40:59,681 --> 01:41:01,046
Me vastaan ​​he!

1278
01:41:01,216 --> 01:41:03,309
Me olemme pahiksia
ja he ovat hyviä tyyppejä.

1279
01:41:03,485 --> 01:41:06,511
Ja minä tulen kirottuksi
jos annamme hyvien poikien voittaa!

1280
01:41:06,688 --> 01:41:11,819
Kyllä, olemme itse asiassa hyviä tyyppejä
ja he ovat pahiksia, joten...

1281
01:41:11,994 --> 01:41:14,519
Oikein. Aloitanpa uudestaan,
kaverit, vai mitä?

1282
01:41:14,696 --> 01:41:16,186
Hei kaverit, tämä on se hetki...

1283
01:41:16,365 --> 01:41:17,354
Kaverit. Kaverit.

1284
01:41:17,532 --> 01:41:20,831
Haluan vain sanoa
kiitos elämäni suurimmasta vuodesta.

1285
01:41:21,003 --> 01:41:23,403
Kunnossa? Ja tapahtuipa mitä tahansa,
voittaa tai hävitä...

1286
01:41:23,572 --> 01:41:26,473
...juomassa olutta kanssasi
on pelkkää vanhanaikaista hauskaa.

1287
01:41:26,642 --> 01:41:28,303
Joo. Joo.

1288
01:41:28,477 --> 01:41:31,776
Hei, tehdään tämä
Grandpa Wolfhouselle.

1289
01:41:31,947 --> 01:41:33,539
Ja kaatopaikalle.

1290
01:41:33,715 --> 01:41:34,909
Ja Gam Gam?

1291
01:41:35,083 --> 01:41:37,916
Ja Amerikka. Kolmella. Yksi, kaksi, kolme:

1292
01:41:38,086 --> 01:41:41,249
Isoisä Wolfhouse, kaatopaikka
ja Gam Gam ja Amerikka!

1293
01:41:42,190 --> 01:41:43,589
Mene, mene, mene!

1294
01:41:45,694 --> 01:41:50,393
Linja Chug. Saksa vs. U.S.A.

1295
01:41:50,565 --> 01:41:52,795
Voittaja on mestari...

1296
01:41:52,968 --> 01:41:57,200
... Beerfestistä!

1297
01:41:57,372 --> 01:41:59,272
<i>Das Boot! Das Boot! Das Boot!</i>

1298
01:42:00,575 --> 01:42:02,736
Kyllä, voit imeä omaa munaasi.

1299
01:42:04,479 --> 01:42:06,140
Viemme sinut koko matkan...

1300
01:42:07,983 --> 01:42:10,577
- Kirsikka?
- Paras salainen agenttimme.

1301
01:42:10,752 --> 01:42:12,913
Lähetimme hänet pitämään sinua silmällä.

1302
01:42:18,293 --> 01:42:19,658
Oi, osu siihen, isoisä.

1303
01:42:19,828 --> 01:42:22,023
Ota omasi, isoisä.

1304
01:42:22,197 --> 01:42:23,789
Vittu, se on ilkeää.

1305
01:42:23,965 --> 01:42:26,627
Panosta aina mustalle. Joo.

1306
01:42:26,802 --> 01:42:29,362
Joo, vedon aina mustalle.
Se on hieno lainaus.

1307
01:42:29,538 --> 01:42:32,974
Peli päällä. Pisaraa ei voi vuotaa.

1308
01:42:36,244 --> 01:42:38,041
Ravista se pois.

1309
01:43:22,290 --> 01:43:25,020
Hei, fatass, kun putosin
veljesi siinä altaassa...

1310
01:43:25,193 --> 01:43:26,888
...hän kiljui kuin täytetty sika.

1311
01:43:33,401 --> 01:43:35,460
Saksa!

1312
01:43:36,071 --> 01:43:37,470
Kuulitko mitä hän sanoi?

1313
01:43:42,410 --> 01:43:44,537
Pois täältä. Pois!

1314
01:43:44,713 --> 01:43:47,181
Ei, ei. Hei, um. Tee jotain, öh.

1315
01:43:47,349 --> 01:43:48,543
Häviäjät.

1316
01:43:50,652 --> 01:43:52,779
Nähdään myöhemmin, tallipoika.

1317
01:43:52,954 --> 01:43:54,945
Sano terveisiä perheen huoralle.

1318
01:43:55,123 --> 01:43:59,719
<i>U.S.A. perseestä! U.S.A on perseestä!
U.S.A on perseestä!</i>

1319
01:44:05,233 --> 01:44:06,598
Tupla tai ei mitään.

1320
01:44:06,768 --> 01:44:08,633
Mihin, häh?

1321
01:44:08,804 --> 01:44:12,740
Von Wolfhausenin perheen resepti.

1322
01:44:13,508 --> 01:44:15,772
Voitat, saat pitää sen.

1323
01:44:16,611 --> 01:44:19,774
Me voitamme, saamme panimosi.

1324
01:44:19,948 --> 01:44:22,007
Vai pitäisikö minun sanoa, että panimomme?

1325
01:44:22,184 --> 01:44:25,449
Mutta meillä on jo resepti.

1326
01:44:27,055 --> 01:44:29,148
Sain sen nörtin tietokoneelta.

1327
01:44:30,525 --> 01:44:32,686
-Olet perseestä.
- Kyllä, hän on kusessa.

1328
01:44:36,164 --> 01:44:38,325
- Se on rikas, paroni.
- Mikä on niin hauskaa?

1329
01:44:38,500 --> 01:44:40,434
En laittanut sitä reseptiä tietokoneelleni.

1330
01:44:41,236 --> 01:44:46,037
Pidät kuitenkin reseptistä kiinni
vähähiilihydraattiselle mansikkaoluelle.

1331
01:44:46,641 --> 01:44:49,132
Kutsumme sitä She-Wolfiksi. Ei hätää.

1332
01:44:49,311 --> 01:44:51,472
Mansikka?

1333
01:44:53,014 --> 01:44:54,982
Ei. Ei. Tiedät kuinka
pidätkö mansikoista?

1334
01:44:55,150 --> 01:44:57,618
Haluat minun laihduttaa,
niin se oli vähähiilihydraattinen...

1335
01:44:57,786 --> 01:45:00,584
Odota hetki, me pidämme mansikoista--
Ota kätesi pois...

1336
01:45:00,755 --> 01:45:03,747
Yrität nähdä pikkuhousuni.
Voi helvetti, laske minut alas, kiitos!

1337
01:45:03,925 --> 01:45:08,692
Missä afrikkalaiset ovat?
Voivatko afrikkalaiset tulla auttamaan minua? Jeesus!

1338
01:45:11,766 --> 01:45:14,257
Pelataanko siis reseptillä...

1339
01:45:14,436 --> 01:45:17,599
...vai pitäisikö minun vain kääriä se
ja syö se? Olen nälkäinen.

1340
01:45:17,772 --> 01:45:20,707
Odota, odota. Odota. Odota!

1341
01:45:20,876 --> 01:45:22,468
Laita rahasi sinne, missä suusi on.

1342
01:45:22,644 --> 01:45:26,944
Me sinua vastaan. Kymmenen saappaat.
Viisi vastaan ​​viisi.

1343
01:45:27,115 --> 01:45:30,744
Et voinut tehdä edes yhtä saappaa.
Tuskin pystyt seisomaan!

1344
01:45:33,121 --> 01:45:34,110
Isoisä?

1345
01:45:34,756 --> 01:45:37,850
Ota veto, vitun pillu.

1346
01:45:42,230 --> 01:45:44,858
Kunnossa. Murskaa paskiaiset.

1347
01:45:45,967 --> 01:45:48,527
Ja sitten haluan katsojan numero yksi
tapettu.

1348
01:45:48,703 --> 01:45:52,195
Joo, tämä tulee olemaan kuin ottaisi
musta pähkinäkarkki vauvalta.

1349
01:45:52,374 --> 01:45:55,537
<i>Se on erittäin hauskaa, Deutschbag.
Ainoa asia on:</i>

1350
01:45:55,710 --> 01:46:00,409
Yksi, emme ole vauvoja, ja kaksi...

1351
01:46:00,582 --> 01:46:02,777
Emme ole niin humalassa.

1352
01:46:04,686 --> 01:46:08,144
He eivät ole niin humalassa. Röyhkeitä paskiaisia.

1353
01:46:08,323 --> 01:46:12,089
<i>He eivät ole niin humalassa!
He eivät ole niin humalassa!</i>

1354
01:46:12,260 --> 01:46:15,423
<i>He eivät ole niin humalassa!
He eivät ole niin humalassa!</i>

1355
01:46:15,597 --> 01:46:17,360
<i>He eivät ole niin humalassa!</i>

1356
01:46:17,532 --> 01:46:19,329
Viisi saappaat? Oletko vitun henkinen?

1357
01:46:19,501 --> 01:46:20,968
Luota minuun, me voimme tehdä tämän.

1358
01:46:21,136 --> 01:46:23,229
Pyöritä vain saappaa
kun kupla tulee.

1359
01:46:23,405 --> 01:46:24,872
Luota minuun, tämä toimii.

1360
01:46:25,040 --> 01:46:27,440
herrat. Valmis?

1361
01:46:27,609 --> 01:46:30,237
Onnea. Tulet tarvitsemaan sitä.

1362
01:46:31,846 --> 01:46:35,247
<i>Das Boot!</i>

1363
01:46:35,417 --> 01:46:37,578
<i>Das Boot! Das Boot! Das Boot!</i>

1364
01:47:01,743 --> 01:47:03,608
<i>Deutschland, olet lattialla!</i>

1365
01:47:05,680 --> 01:47:08,808
Katso, pikkuinen näyttää siltä
häpykarvat koko päänsä yli.

1366
01:47:08,984 --> 01:47:11,953
Ei hätää, se toimii.
Joo, koska sinulla on naama.

1367
01:47:12,120 --> 01:47:14,111
Sinä paskiainen!

1368
01:47:15,090 --> 01:47:17,081
Joo.

1369
01:47:17,258 --> 01:47:20,489
Työnsin vahingossa hänen tavaransa pois.

1370
01:47:22,063 --> 01:47:24,554
Se on hieno juttu. Dickface.

1371
01:47:27,669 --> 01:47:29,034
Finkilla on juutalaisen silmä.

1372
01:47:29,204 --> 01:47:32,298
Hänellä on juutalaisen silmä.
Fink on ankkurimme.

1373
01:47:32,474 --> 01:47:35,773
Tule. Luota minuun. Luota minuun.

1374
01:47:37,379 --> 01:47:39,210
Löysit sen juuri, Friedrich.

1375
01:47:46,921 --> 01:47:48,582
Pyöritä sitä.

1376
01:47:48,757 --> 01:47:49,781
Tule.

1377
01:47:56,831 --> 01:47:58,765
Pyöritä sitä.

1378
01:48:07,442 --> 01:48:08,636
Pyöritä sitä.

1379
01:48:34,035 --> 01:48:37,232
Juo, Fink. Juo, Fink. Juo, Fink.

1380
01:48:37,405 --> 01:48:42,001
<i>Juo, Fink, juo! Juo, Fink, juo!
Juo, Fink, juo!</i>

1381
01:49:16,444 --> 01:49:18,105
U.S.A.

1382
01:49:38,533 --> 01:49:42,401
<i>U.S.A. U.S.A. U.S.A.</i>

1383
01:50:17,739 --> 01:50:20,765
Vähän R ja R Amsterdamissa.
Juuri mitä lääkäri määräsi.

1384
01:50:20,942 --> 01:50:24,400
Tiedätkö, tulin konferenssiin
täällä kerran. Hookerthon 2002.

1385
01:50:24,579 --> 01:50:25,978
Upeita seminaareja.

1386
01:50:26,147 --> 01:50:27,307
Kuulostaa hauskalta.

1387
01:50:27,482 --> 01:50:30,849
Ei muuta kuin parasta johtajille
von Wolfhausenin panimosta, eikö niin?

1388
01:50:31,019 --> 01:50:32,179
Se on oikein.

1389
01:50:32,353 --> 01:50:35,652
Hei kaverit, missä me olemme?

1390
01:50:35,823 --> 01:50:40,192
Luulen, että hotelli on näin?

1391
01:50:40,361 --> 01:50:41,453
Sinun täytyy vitsailla minulle.

1392
01:50:41,629 --> 01:50:43,392
Odota. Anna minun tarkistaa.

1393
01:50:44,632 --> 01:50:46,361
Ei, luulen sen olevan noin.

1394
01:50:51,606 --> 01:50:53,267
Hei.

1395
01:50:53,441 --> 01:50:55,841
- Paska, Willie Nelson.
- Mitä sinä teet täällä?

1396
01:50:56,010 --> 01:50:58,137
Se on hauska tarina.
Minut kutsuttiin tänne...

1397
01:50:58,313 --> 01:51:01,339
...tälle suurelle, salaiselle, kansainväliselle,
polttotupakkakilpailu.

1398
01:51:03,151 --> 01:51:05,551
Joukkuetoverini Cheech ja Chong,
suututti minua.

1399
01:51:05,720 --> 01:51:07,779
He eivät lentäisi
minun biodiesellentokoneessani...

1400
01:51:07,956 --> 01:51:11,483
...ja savu poistuu 30 minuutissa
enkä halua hylätä.

1401
01:51:11,659 --> 01:51:14,628
Nyt te ette halua
olkaa joukkuetovereitani, vai mitä?

1402
01:51:14,796 --> 01:51:16,787
Joo!

1403
01:51:18,433 --> 01:51:21,266
Tehdään se. Kuulitko yhden
miehestä, joka kertoi pojalleen:

1404
01:51:21,436 --> 01:51:23,427
"Jos et lopeta masturboimista,
sinä tulet sokeaksi."

1405
01:51:23,605 --> 01:51:25,300
Hän sanoi: "Isä, minä olen täällä."

1406
01:51:46,861 --> 01:51:48,886
Oi, te pidätte itsestänne
juopot, vai mitä?

1407
01:51:49,063 --> 01:51:51,827
Joo, ehkä vähän.
Luulen, että voitimme juuri...

1408
01:51:52,000 --> 01:51:54,730
Joo, luulen, että me vain...
Joo, luulen, että me vain...

1409
01:51:54,902 --> 01:51:56,995
Mitä helvettiä on tekeillä? Joo.

1410
01:52:02,076 --> 01:52:05,409
- Paskiaiset.
-Pelasin pingistä Ding Dangissa.

1411
01:52:06,080 --> 01:52:07,411
Olin-- Näin sen.

1412
01:52:07,582 --> 01:52:10,915
Kävi ilmi, että kaverit, joita pelasin...
Kaverit-- Okei.

1413
01:52:11,085 --> 01:52:13,610
Pelasin pingistä Ding Dangissa.

1414
01:52:15,590 --> 01:52:17,353
Tarkoitan, tule. Leikkaa se.

1415
01:52:17,525 --> 01:52:19,720
Tämä makea nektari oli elinehtoni.

1416
01:52:20,461 --> 01:52:22,588
Ai niin, kaatopaikka.
Mene siihen, ystäväni.

1417
01:52:22,764 --> 01:52:24,197
Hänellä se on meneillään, tämä kaveri.

1418
01:52:24,365 --> 01:52:25,627
Pelataanko vai ei?

1419
01:52:25,800 --> 01:52:28,098
<i>Aika ottaa pois--</i>

1420
01:52:28,636 --> 01:52:29,796
Pelataanko vai ei?

1421
01:52:29,971 --> 01:52:32,030
<i>On aika suunnitella meidän--</i>

1422
01:52:32,206 --> 01:52:33,764
Pelataanko vai ei?

1423
01:52:33,941 --> 01:52:36,569
<i>On aika suunnitella tai päästä eroon paskasta.</i>

1424
01:52:36,744 --> 01:52:38,371
Crapper.

1425
01:52:44,352 --> 01:52:45,876
Okei, tule takaisin sisään ja tee se uudelleen.

1426
01:52:46,054 --> 01:52:47,385
Kunnossa.

1427
01:52:48,189 --> 01:52:49,918
Kaikki ovat humalassa.

1428
01:52:56,631 --> 01:52:59,156
Ja leikkaa se. Leikata.

1429
01:53:08,242 --> 01:53:11,109
Yksi kysymys. Kenet saamme...?

1430
01:53:13,648 --> 01:53:15,081
Tunnenko sinut?

1431
01:53:15,983 --> 01:53:18,076
Minulle? Ei, en usko.

1432
01:53:18,252 --> 01:53:21,744
No, näytät tutulta.
Enkö minä maksanut sinulle dollaria jostain?

1433
01:53:22,523 --> 01:53:24,548
Ei, ei. Enkö ollut minä, ei.

1434
01:53:24,726 --> 01:53:27,752
Muistan nyt. Maksoin sinulle dollarin
koskettaa varpaitasi...

1435
01:53:27,929 --> 01:53:29,590
...ja kosketa sitten munaasi.

1436
01:53:31,566 --> 01:53:33,397
Joo, se olisin voinut olla minä.

1437
01:53:34,602 --> 01:53:36,160
Mukava nähdä sinut taas.

1438
01:53:37,605 --> 01:53:41,006
Toivon, että olisi talvi. Voisimme onnistua
jäälohkoihin ja luistele sillä...

1439
01:53:41,175 --> 01:53:43,575
...ja sulattaa sen sitten keväällä
ja juo se.

1440
01:53:50,351 --> 01:53:51,340
Hyvä on, leikkaa se.

1441
01:53:51,519 --> 01:53:53,111
Leikata.

1442
01:56:23,704 --> 01:56:25,695
[ENGLANTI]