1
00:00:19,019 --> 00:00:21,354
παραλίγο να πεθάνω.

2
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
Αλλά δεν το έκανες.

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,649
Σκύλα! Συνεχίζεις να με χτυπάς!

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
Ω Θεέ μου!

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,862
Αφήστε την να φύγει.

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,030
Η Κίμι…

7
00:00:31,322 --> 00:00:32,365
καλώς ήρθες στην οικογένεια.

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,618
Ο Οράτιος θέλει να γνωρίσουμε το νέο μας αφεντικό.

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
Μου φαίνεται ότι εσύ το πρόβλημα.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,622
Οπότε θα με τσαντίσεις
όταν πεθάνω, ε;

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,041
Είσαι άσχημος.

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
Θα μας δείξεις πού βρίσκεται αυτό το χρηματοκιβώτιο.

13
00:00:42,667 --> 00:00:43,877
Πιάσε τον κώλο του! Πιάσε τον κώλο του!

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,253
Ναι.

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
Γαμώ.

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,721
Γαμώ!

17
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
Γαμώ!

18
00:01:08,860 --> 00:01:09,694
Γαμώ.

19
00:01:25,001 --> 00:01:26,086
Γαμήστε σας.

20
00:01:33,468 --> 00:01:36,137
Σταματήστε να καλείτε. Σταμάτα αυτό.

21
00:01:44,312 --> 00:01:46,147
Που είσαι;

22
00:01:46,231 --> 00:01:48,233
Μένω σε αυτό το μοτέλ.

23
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
Πού είναι αυτό;

24
00:01:49,901 --> 00:01:52,737
Ονομάζεται μοτέλ You Can Stay Here.

25
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
Ξέρεις πού είναι αυτό;

26
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Γάμα όχι.

27
00:01:56,866 --> 00:01:58,743
Λοιπόν, μπορώ να έρθω σε εσάς.

28
00:01:58,827 --> 00:02:01,496
Λοιπόν, έχω μια συνάντηση αυτή τη στιγμή,
για να μπορώ, χμ...

29
00:02:01,579 --> 00:02:02,914
Μπορώ να έρθω μετά, εντάξει;

30
00:02:02,997 --> 00:02:08,086
Ξέρεις, μωρό μου, μετά τη χθεσινή νύχτα,
Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι θέλεις.

31
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
Καλύτερα, σκύλα.

32
00:02:10,171 --> 00:02:12,006
Θα το κάνω, μπαμπά.

33
00:02:14,175 --> 00:02:16,094
Αυτό το nigga. Θεέ μου.

34
00:02:18,596 --> 00:02:19,722
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;

35
00:02:19,806 --> 00:02:22,684
Είναι αστυνομία έξω ή κάτι τέτοιο.

36
00:02:22,767 --> 00:02:24,769
Πάντα έτσι είναι εδώ γύρω.

37
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
Ζεις επικίνδυνα, ε;

38
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
Σκατά, δεν είναι παντού επικίνδυνο;

39
00:02:30,525 --> 00:02:31,985
Όχι όταν είσαι μαζί μου.

40
00:02:32,068 --> 00:02:34,821
Ξέρω, μπαμπά.
Γιατί μπορείς να προστατέψεις μια σκύλα, ε;

41
00:02:34,904 --> 00:02:37,323
Μμ-χμμ. Καλύτερα να το ξέρεις.

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,410
-Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.
-Καλά.

43
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
Μείνε στη γραμμή.

44
00:02:44,080 --> 00:02:44,956
Τι, nigga;

45
00:02:45,039 --> 00:02:48,168
Θέλω να έρθεις σπίτι μου.

46
00:02:48,251 --> 00:02:49,502
Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή,

47
00:02:49,586 --> 00:02:52,714
Γιατί πρέπει να πάω σε αυτή τη συνάντηση
για να συναντήσω αυτήν την ηλίθια σκύλα.

48
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Κοίτα, Ρόι, θέλω να έρθεις σπίτι μου.

49
00:02:55,675 --> 00:02:57,260
Και τι είπα;

50
00:02:59,554 --> 00:03:00,680
Ρόι, με έκλεψαν.

51
00:03:00,763 --> 00:03:02,932
Nigga, μας κλέβουν όλους.

52
00:03:03,016 --> 00:03:06,102
-Ρόι…
-Ληστεύει όλη την καταραμένη εταιρεία.

53
00:03:08,271 --> 00:03:09,647
Δεν με ακούς.

54
00:03:09,731 --> 00:03:13,610
Ναι, σε ακούω αδερφέ.
Κλέβει κάθε αναθεματισμένο μερίδιο που έχουμε.

55
00:03:14,235 --> 00:03:16,321
Άκουσέ με! Εντάξει;

56
00:03:16,404 --> 00:03:17,989
Ξέρεις τι είναι πραγματικά τρελό, αδερφέ;

57
00:03:18,072 --> 00:03:21,242
Θα μπλέξει ο πατέρας
με την ίδια κοπέλα που τα έβαζα.

58
00:03:21,826 --> 00:03:23,036
Είναι κακό.

59
00:03:23,119 --> 00:03:25,413
Τσαρλς, συνεχίζεις να λες
το ίδιο καταραμένο. Ξέρεις τι;

60
00:03:25,496 --> 00:03:27,874
Δεν έχω χρόνο για σένα
και τις μαλακίες σου. Το ξέρεις αυτό;

61
00:03:27,957 --> 00:03:29,125
Ανάθεμα, Ρόι.

62
00:03:29,209 --> 00:03:31,669
Γεια σου, έχω μια συμβουλή για σένα.

63
00:03:31,753 --> 00:03:33,963
Καλύτερα να σιγουρευτείς
εσύ σε εκείνο το καταραμένο γραφείο,

64
00:03:34,047 --> 00:03:36,341
γιατί κοντεύω να κάνω σπίθες να πετάξουν.

65
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
- Ρόι, σε χρειάζομαι...
-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

66
00:03:45,558 --> 00:03:46,434
Ναι.

67
00:03:48,603 --> 00:03:49,520
Ναι.

68
00:03:52,023 --> 00:03:52,899
Είσαι ακόμα εκεί;

69
00:03:54,734 --> 00:03:58,238
Καλό, καλό, καλό. Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο
μετά τη συνάντησή μου, εντάξει;

70
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
Ωραία.

71
00:03:59,781 --> 00:04:02,033
Και καλύτερα να το απαντήσεις στο πρώτο χτύπημα.

72
00:04:02,116 --> 00:04:04,202
-Θα το κάνω.
-Καλός.

73
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
Ευχαριστώ, μπαμπά.

74
00:04:06,162 --> 00:04:08,581
Ευχαριστώ μικρέ.

75
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
σου είπα.

76
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
Έχει τον κώλο του έτσι;

77
00:04:29,352 --> 00:04:32,772
Μμ-χμμ. Μόνο από ένα βράδυ επίσης.

78
00:04:32,855 --> 00:04:34,565
Μμ-μμ-μμ.

79
00:04:34,649 --> 00:04:35,608
Δεκάρα.

80
00:04:36,234 --> 00:04:38,820
Σκατά, σε κατάλαβα έτσι, nigga.

81
00:04:38,903 --> 00:04:41,281
Δεν έχεις τέτοια σκατά.
Τι στο διάολο μιλάς;

82
00:04:41,364 --> 00:04:45,326
Με πήρε τηλέφωνο και με άφησε
τρία μηνύματα όταν κοιμόμουν.

83
00:04:45,827 --> 00:04:47,328
Διάολε, κοιμάται ποτέ αυτός ο νίγκας;

84
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
Όχι με όλη αυτή την κοκ που κάνει.

85
00:04:52,458 --> 00:04:55,003
-Σκατά, ποιος με καλεί το τηλέφωνό μου;
-Τι;

86
00:04:56,921 --> 00:04:57,755
Υπομονή. Σσσ.

87
00:05:00,341 --> 00:05:01,301
Κατακόκκινος.

88
00:05:02,093 --> 00:05:02,969
Τι γίνεται;

89
00:05:04,012 --> 00:05:05,763
Η κόλαση συμβαίνει εκεί έξω;

90
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
Διπλή ανθρωποκτονία.

91
00:05:08,850 --> 00:05:09,809
Εδώ;

92
00:05:09,892 --> 00:05:11,394
Δύο πόρτες πιο κάτω από εσάς.

93
00:05:12,729 --> 00:05:13,646
Τι;

94
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
Ναι.

95
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
Ω, σκατά.

96
00:05:19,068 --> 00:05:21,571
Εντάξει, εντάξει.
Εγώ, ε... θα είμαι εκεί έξω.

97
00:05:23,698 --> 00:05:24,824
Τι συνέβη;

98
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
Σκατά. Νεκροί νίγγας.

99
00:05:28,328 --> 00:05:30,455
Φίλε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

100
00:05:30,538 --> 00:05:31,706
υποθέτω.

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
θα επιστρέψω. Άσε με να ντυθώ.

102
00:05:34,625 --> 00:05:37,628
Όχι, μη φύγεις, μπαμπά. Θέλω αυτό το πουλί.

103
00:05:37,712 --> 00:05:38,880
Και θέλω αυτό το μουνί.

104
00:05:38,963 --> 00:05:41,090
Δώσε μου ένα λεπτό.
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτήν την επιχείρηση.

105
00:05:45,636 --> 00:05:46,804
Αχ, σκατά.

106
00:05:51,476 --> 00:05:52,393
Ναι.

107
00:05:52,477 --> 00:05:54,312
Αγγελος. Είναι ο Οράτιος.

108
00:05:54,395 --> 00:05:56,939
Ναι, μετά βίας σε ακούω.
Εσύ… Είσαι εκεί;

109
00:05:57,523 --> 00:05:59,150
Ναι, είμαι... Είμαι σε αεροπλάνο.

110
00:05:59,650 --> 00:06:00,693
Το αεροπλάνο;

111
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
Μπορείτε να μιλήσετε σε ένα τέτοιο αεροπλάνο;

112
00:06:04,113 --> 00:06:04,947
Ναι.

113
00:06:05,573 --> 00:06:07,116
Τι αεροπορική είναι αυτή;

114
00:06:08,785 --> 00:06:10,286
Είναι ιδιωτικό αεροπλάνο.

115
00:06:10,370 --> 00:06:11,829
Δεκάρα!

116
00:06:11,913 --> 00:06:13,873
Στείλε μου μια φωτογραφία του αεροπλάνου.

117
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
Λοιπόν, ε…

118
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
δεν σε νοιάζει πώς τα πάω;

119
00:06:20,254 --> 00:06:22,340
Ναι, ε… Πώς… Πώς κάνεις;

120
00:06:23,174 --> 00:06:24,717
Δεν βολεύεις.

121
00:06:25,593 --> 00:06:27,595
Γιατί… Γιατί παίζετε αυτά τα παιχνίδια;

122
00:06:28,179 --> 00:06:30,681
Α, παίζω παιχνίδια;

123
00:06:30,765 --> 00:06:34,102
Ναι, εννοώ, ξέρεις
Δεν σε ξέρω τόσο καλά. Όπως…

124
00:06:34,185 --> 00:06:38,106
Θέλω να είσαι καλά, εντάξει;
Αλλά δεν σε ξέρω πραγματικά.

125
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.

126
00:06:41,401 --> 00:06:42,527
Νόμιζα ότι θα το έκανες.

127
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
Κοίτα, προσπαθώ
για να πιάσει την Κίμι.

128
00:06:46,197 --> 00:06:47,573
Δεν απαντάει.

129
00:06:47,657 --> 00:06:48,616
Α, αυτή...

130
00:06:49,158 --> 00:06:52,203
Μάλλον δεν απάντησε γιατί
καλείς από άγνωστο αριθμό.

131
00:06:52,286 --> 00:06:56,499
-Αχ. Πες της να απαντήσει στο τηλέφωνο.
-Εντάξει, θα κάνω.

132
00:06:56,582 --> 00:07:01,629
Άκου, Τζέιμς,
ε, έχει μια πιστωτική κάρτα για σένα.

133
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
Τζέιμς;

134
00:07:03,005 --> 00:07:04,590
Ναι, ο μπάτλερ.

135
00:07:04,674 --> 00:07:06,759
Αχ. Μπάτλερ νίγκα.

136
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
Μπορείτε να πάρετε αυτό που χρειάζεστε. Καλά; Χμ…

137
00:07:09,679 --> 00:07:11,681
Πες στην Κίμι να απαντήσει στο τηλέφωνό της.

138
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
Εντάξει, θα πάω να της το πω αμέσως.

139
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
-Μεγάλος.
-Εντάξει.

140
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
Πάμε γαμημένο! Ω Θεέ μου.

141
00:07:30,199 --> 00:07:31,200
Ναι;

142
00:07:31,284 --> 00:07:33,619
Ο Οράτιος καλεί
από άγνωστο αριθμό. Απαντήστε το.

143
00:07:33,703 --> 00:07:34,537
Καλά.

144
00:07:39,584 --> 00:07:40,668
Γειά σου;

145
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
Είστε έτοιμοι;

146
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να ντυθώ τώρα.

147
00:07:43,921 --> 00:07:46,883
Μην είσαι νωρίς. Κάντε τους να περιμένουν.

148
00:07:47,467 --> 00:07:48,759
Ω. Καλά.

149
00:07:48,843 --> 00:07:51,262
Ένα πράγμα που δεν αντέχουν είναι να περιμένουν.

150
00:07:51,345 --> 00:07:52,722
Εντάξει.

151
00:07:52,805 --> 00:07:56,976
Ειδικά εκείνος ο καταραμένος Ρόι.
Θα ταράξει τα σκατά από πάνω του.

152
00:07:57,977 --> 00:07:58,853
Κατάλαβα.

153
00:07:59,395 --> 00:08:01,063
Ξέρεις, Ολίβια και Νόρμαν,

154
00:08:01,147 --> 00:08:04,984
θα κάθονται εκεί,
σαν τα φίδια στο σκοτάδι.

155
00:08:05,067 --> 00:08:07,695
Φαίνεται ότι το απολαμβάνεις πραγματικά.

156
00:08:08,196 --> 00:08:09,155
είμαι.

157
00:08:09,238 --> 00:08:15,161
Γιατί δεν έχουν ιδέα ποια είναι η σκύλα
που πρόκειται να μπει στην πόρτα.

158
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
Χαίρομαι που έχεις όλη αυτή την αυτοπεποίθηση.

159
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
Έχω όλη την αυτοπεποίθηση και τη δύναμη.

160
00:08:22,293 --> 00:08:24,879
Είσαι καλά;
Δεν μου ακούγεται δύναμη.

161
00:08:27,965 --> 00:08:30,593
Να σου πω κάτι.

162
00:08:31,511 --> 00:08:33,095
Αν πεθάνω αύριο,

163
00:08:33,679 --> 00:08:36,057
θα είναι με ένα χαμόγελο στα χείλη μου.

164
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Όλα τα σκατά.

165
00:08:38,184 --> 00:08:40,770
Θα τους γαμήσω τη ζωή.

166
00:08:40,853 --> 00:08:43,105
Πραγματικά κάτι πρέπει να σου έχουν κάνει.

167
00:08:43,689 --> 00:08:45,441
Α, δεν έχεις ιδέα.

168
00:08:47,985 --> 00:08:51,113
Λοιπόν, εμ… θα είμαι έτοιμος.

169
00:08:51,822 --> 00:08:54,784
Θέλω βιβλία, κεφάλαια και στίχους.

170
00:08:55,660 --> 00:08:57,119
Θα σου δώσω όλο το τσάι.

171
00:08:57,203 --> 00:08:58,621
Καλά;

172
00:08:58,704 --> 00:08:59,997
Δεν το ξέρεις ακόμα αυτό,

173
00:09:00,581 --> 00:09:04,544
αλλά όταν φτάνω στην εγκατάσταση,
Θα μπω στις κάμερες

174
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
έτσι μπορώ να δω τα πρόσωπά τους.

175
00:09:07,964 --> 00:09:10,174
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί προσωπικά.

176
00:09:10,258 --> 00:09:11,968
Λοιπόν, αυτό είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα.

177
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος.

178
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
Το νιώθω έξω.

179
00:09:16,681 --> 00:09:18,266
Κατέχετε αυτό το δωμάτιο, Κίμι.

180
00:09:19,058 --> 00:09:20,142
Κατέχετε αυτό το σκατά.

181
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
προσπαθώ.

182
00:09:25,356 --> 00:09:26,482
Μην προσπαθείς.

183
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
Αυτός ο γαμημένος Jules;

184
00:09:28,818 --> 00:09:30,486
Θυμάσαι τι σου έκανε;

185
00:09:30,570 --> 00:09:33,489
Σκατά, τώρα… τώρα με πας εκεί.

186
00:09:33,573 --> 00:09:34,949
Σε έκανε εμπόριο.

187
00:09:35,032 --> 00:09:38,452
Και ο αδερφός μου ο Νόρμαν;
Αυτός είναι ο συνεργάτης του.

188
00:09:38,536 --> 00:09:42,623
Βγάζανε λεφτά από εσένα
ήσασταν από κάποια τρίτη χώρα.

189
00:09:42,707 --> 00:09:46,502
Και έγλειφαν τα χείλη τους
για να αξιοποιήσω ακόμη περισσότερο τη μικρή Sylvie.

190
00:09:47,837 --> 00:09:51,132
Εντάξει, είσαι λίγο πολύ καλός σε αυτό.

191
00:09:51,215 --> 00:09:53,009
-Εγώ είμαι;
-Ναι.

192
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
Ο τρόπος που με ταπείνωσε ο Ρόι…

193
00:09:58,222 --> 00:09:59,849
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

194
00:10:00,641 --> 00:10:02,685
Θέλεις να περπατήσει η αληθινή Κίμι εκεί μέσα;

195
00:10:03,394 --> 00:10:04,478
Έχεις δίκιο.

196
00:10:05,062 --> 00:10:06,814
Πήγαινε να τους πάρεις μαμάδες.

197
00:10:10,067 --> 00:10:11,027
Εντάξει.

198
00:10:40,181 --> 00:10:41,182
Τι πήραμε;

199
00:10:42,433 --> 00:10:43,559
Ένας δικός μας.

200
00:10:44,352 --> 00:10:45,227
ΠΟΥ;

201
00:10:45,728 --> 00:10:46,896
Shake Shake.

202
00:10:49,357 --> 00:10:50,691
Και ο Ντάγκα.

203
00:10:51,484 --> 00:10:53,527
Πού είναι το νέο κοριτσάκι;

204
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
Πουθενά.

205
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
-Πιστεύεις ότι το έκανε αυτό;
- Μπα, ρε φίλε. Είναι απλά ένα παιδί.

206
00:10:58,324 --> 00:11:00,284
Δεν κάνει τίποτα τέτοιο.

207
00:11:00,910 --> 00:11:03,245
Ναι. Ναι, έχεις δίκιο.

208
00:11:04,121 --> 00:11:06,707
Με ρωτάς, φίλε,
αυτό φαίνεται επαγγελματικό σίγουρα.

209
00:11:07,833 --> 00:11:10,252
Ναι, κάποιος πήρε αυτή τη σκύλα.

210
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
Μάλλον έκανε λάθος.

211
00:11:13,130 --> 00:11:16,008
Λοιπόν, ξέρεις,
Η βροχή ήταν στο κλαμπ χθες το βράδυ.

212
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
Τι;

213
00:11:17,009 --> 00:11:19,136
Ναι. Σου άφησα μερικά μηνύματα.

214
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
Τι έκανε εκεί;

215
00:11:26,102 --> 00:11:27,186
Απλώς έκανε παρέα.

216
00:11:27,269 --> 00:11:29,355
Αλλά σίγουρα την είδα
μιλήστε στη νεαρή γκόμενα.

217
00:11:32,692 --> 00:11:34,068
Άρα το έκανε αυτό;

218
00:11:35,027 --> 00:11:37,738
Μπα, φίλε, ο Rain δεν είναι επαγγελματίας.
Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

219
00:11:37,822 --> 00:11:40,157
Ναι, αλλά μπλέκει με μια νίγκα που είναι.

220
00:11:40,241 --> 00:11:42,368
-ΠΟΥ;
-Το αφεντικό μας.

221
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
Ανάθεμα… Φτου, έχεις δίκιο.

222
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
Με ποιον ήταν;

223
00:11:49,583 --> 00:11:50,835
Ο Άλεξ την οδηγούσε.

224
00:11:50,918 --> 00:11:52,545
Αξιωματικός Άλεξ;

225
00:11:52,628 --> 00:11:53,462
Ναι.

226
00:11:54,922 --> 00:11:56,549
Αυτό λοιπόν είναι το έργο του.

227
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
Γεια, όχι, Άλεξ μια μικρή σκύλα.

228
00:11:59,051 --> 00:12:01,554
Έλα, Τζουλ. Ξέρεις
Ο Άλεξ δεν κάνει τίποτα τέτοιο.

229
00:12:02,388 --> 00:12:03,472
Είσαι σίγουρος;

230
00:12:04,056 --> 00:12:04,932
Ναί.

231
00:12:06,267 --> 00:12:08,102
Έχεις τον αντίχειρά σου πάνω του;

232
00:12:08,185 --> 00:12:11,397
Αυτή είναι η ατάκα μου. Ο Άλεξ δεν είναι ικανός
να μην κάνεις τίποτα σαν αυτό.

233
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
Αποκλείεται. Μμ-μμ.

234
00:12:17,361 --> 00:12:19,697
Βρίσκεις αυτό το νεαρό κορίτσι,
και μου την φέρνεις.

235
00:12:20,281 --> 00:12:21,323
Το έχω ξεπεράσει.

236
00:12:21,991 --> 00:12:23,242
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

237
00:12:23,325 --> 00:12:26,871
-Ο Ρόι ήταν εκεί χθες το βράδυ;
-Ναι. Μμ-χμμ.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,789
Τι συνέβη;

239
00:12:29,999 --> 00:12:32,501
Ξέρεις τον Roy, φίλε, VIP.

240
00:12:32,585 --> 00:12:34,837
Γαμώ μαζί τους κουκούλες, ε;

241
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
Ναι φίλε.

242
00:12:37,131 --> 00:12:40,676
Κατέληξε να συνδεθεί με τη Φελίσια,
και τώρα πήρε τον αριθμό της και σκατά.

243
00:12:40,760 --> 00:12:41,927
Αχ, σκατά.

244
00:12:43,345 --> 00:12:44,805
Μου είπε ότι της το υποσχέθηκε

245
00:12:44,889 --> 00:12:48,017
ότι θα δούλευε γι' αυτόν
ή κάτι. Σαν, τι;

246
00:12:48,100 --> 00:12:50,811
-Ορίστε τις μαλακίες.
-Ναι, ναι.

247
00:12:51,729 --> 00:12:54,356
Άκου, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

248
00:12:54,440 --> 00:12:56,650
Θέλω να μείνεις σε αυτό.

249
00:12:56,734 --> 00:12:57,693
Φυσικά, σε κατάλαβα.

250
00:13:16,128 --> 00:13:16,962
Yo.

251
00:13:17,046 --> 00:13:20,049
φίλε, ρωτάει ο Τζουλ
όλα τα τρελά σκατά για σένα.

252
00:13:20,132 --> 00:13:21,008
Σαν τι;

253
00:13:21,091 --> 00:13:24,094
Ξέρεις
ότι ο Shake Shake και ο Daga είναι νεκροί, σωστά;

254
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
Τι;

255
00:13:25,262 --> 00:13:26,180
Ναι.

256
00:13:27,097 --> 00:13:29,600
Εντάξει, λοιπόν, τι πρέπει να κάνω με εμένα;

257
00:13:29,683 --> 00:13:31,435
Επειδή ήσουν στο κλαμπ με τον Ρέιν.

258
00:13:31,519 --> 00:13:32,853
Ήσουν μαζί της.

259
00:13:33,729 --> 00:13:35,773
-Ναι, κάνω τη δουλειά μου.
-Ναι.

260
00:13:35,856 --> 00:13:38,317
Το σκατά που τους χτύπησε
φαίνεται επαγγελματικό όμως.

261
00:13:38,400 --> 00:13:40,069
Περίμενε, πιστεύει ότι το έκανα;

262
00:13:40,152 --> 00:13:43,155
Όχι, εγώ… του είπα όχι
γιατί εσύ… εσύ μαζί μου.

263
00:13:43,239 --> 00:13:46,534
Δεν μου αρέσει που ρωτάει για σένα,
όμως φίλε. Με κάνει νευρικό.

264
00:13:46,617 --> 00:13:47,535
Ναι και εγώ.

265
00:13:47,618 --> 00:13:49,954
Φρόντισε να του το πεις
όπου είναι η πίστη μου.

266
00:13:50,037 --> 00:13:52,373
Ναι, ξέρω πού βρίσκεται η πίστη σου,
αλλά, ξέρεις,

267
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
Ο Jules μπορεί να έχει όλα τα τρελά σκατά
συμβαίνει στο κεφάλι του.

268
00:13:55,000 --> 00:13:56,418
Φίλε, τρελός.

269
00:13:56,502 --> 00:13:57,837
Σίγουρα το κάνει.

270
00:13:58,337 --> 00:14:00,631
Απλά… Πες μου τι πρέπει να κάνω.

271
00:14:00,714 --> 00:14:02,967
Ξάπλωσε χαμηλά, φίλε. Θα το προσέχω.

272
00:14:03,050 --> 00:14:05,469
-Θα σε ενημερώσω.
-Ναι, ναι, κάνε το.

273
00:14:05,553 --> 00:14:07,596
Εσύ… Φέρνεις την Κίμι
στο γραφείο, σωστά;

274
00:14:07,680 --> 00:14:08,722
Ναι.

275
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
Εντάξει, εντάξει.
Θα σε δω όταν φτάσεις εκεί.

276
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
Εντάξει, μιλάμε αργότερα.

277
00:14:16,313 --> 00:14:17,273
Σκατά.

278
00:14:18,858 --> 00:14:21,318
-Αυτό είναι.
-Πόσο καιρό να την περιμένουμε;

279
00:14:21,402 --> 00:14:22,278
ξέρω.

280
00:14:23,779 --> 00:14:26,490
Δεκάρα. Εντάξει, κοίτα.

281
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
Δικαίωμα;

282
00:14:28,200 --> 00:14:30,035
Σκατά, μοιάζει
ξέρει τι κάνει.

283
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
- Το κάνει.
-Χαίρομαι που νιώθετε έτσι.

284
00:14:32,454 --> 00:14:34,665
Κορίτσι, καλύτερα να το πλαστογραφήσεις.
Δεν ξέρουν κάτι διαφορετικό.

285
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

286
00:14:36,500 --> 00:14:39,920
Αν ο ηλίθιος κώλος του Ρόι μπορεί να τα καταφέρει
σε αυτή την εταιρεία, ξέρεις καλά...

287
00:14:40,004 --> 00:14:42,506
Κορίτσι, αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα.

288
00:14:42,590 --> 00:14:44,466
Εντάξει, έχεις δίκιο.

289
00:14:45,593 --> 00:14:47,469
Φαίνεσαι δυνατή, μεγάλη αδελφή.

290
00:14:47,553 --> 00:14:48,929
Ευχαριστώ, Sylvie.

291
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Σίγουρα δεν με θέλεις
να έρθω μαζί σου;

292
00:14:52,224 --> 00:14:55,185
Μπα, είμαι καλά. Πρέπει να το κάνω μόνος μου.

293
00:14:55,895 --> 00:14:58,355
-Καλά.
-Σκατά, καλά, φαίνεσαι καλά.

294
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
Από πού παίρνεις αυτή την γκαρνταρόμπα;

295
00:15:00,274 --> 00:15:02,818
Η μπουτίκ. Πήγαμε για ψώνια.

296
00:15:02,902 --> 00:15:05,404
Σκατά, πρόκειται να κάνω το ίδιο ting.

297
00:15:05,487 --> 00:15:06,530
Με τι λεφτά;

298
00:15:06,614 --> 00:15:08,741
Ο μπάτλερ νίγγα είπε ότι το πήρε
μια πιστωτική κάρτα για μένα.

299
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
Άγγελε, πρέπει να έχεις αυτόν τον άγγελο...

300
00:15:12,286 --> 00:15:14,079
Μπα, μπα, μην αρχίσεις καν αυτό το χάλι.

301
00:15:14,163 --> 00:15:15,164
- Απλώς λέω...
-Βροχή--

302
00:15:15,247 --> 00:15:18,375
Εντάξει, εντάξει, πρόκειται να πάρω
έξω από εδώ. Θα σας δω όλους αργότερα.

303
00:15:18,459 --> 00:15:20,753
Καλά. Με φωνάζεις
μόλις τελειώσει εκείνη η συνάντηση.

304
00:15:20,836 --> 00:15:21,921
θα.

305
00:15:22,004 --> 00:15:25,132
-Εντάξει. Πήγαινε να τα πάρεις, κορίτσι.
-Αντίο σε όλους.

306
00:15:25,215 --> 00:15:27,092
-Έλα, θα σε βγάλω έξω.
-Αντίο.

307
00:15:27,176 --> 00:15:29,219
Ω, περίμενε, Sylvie. Χμ…

308
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
Όταν επιστρέψω, πρέπει να μιλήσουμε.

309
00:15:31,889 --> 00:15:33,182
-Ναι;
-Καλά.

310
00:15:41,440 --> 00:15:43,567
Πήγαινε να τα πάρεις, σκύλα.

311
00:15:43,651 --> 00:15:45,152
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Τι;

312
00:15:45,235 --> 00:15:46,320
Φαίνεσαι καταπληκτική.

313
00:15:47,529 --> 00:15:48,739
ξέρω.

314
00:15:49,365 --> 00:15:51,116
Άνοιξε την πόρτα.

315
00:15:51,200 --> 00:15:52,868
Σας ευχαριστώ.

316
00:15:52,952 --> 00:15:54,411
Πήγαινε να τα πάρεις, σκύλα!

317
00:15:55,663 --> 00:15:58,248
-Περίμενε, αυτός ο νίγγας την οδηγεί;
-Ναι.

318
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
Εντάξει, καλά, δεν εμπιστεύομαι αυτή τη νίγκα.

319
00:16:01,043 --> 00:16:03,045
Ναι, αλλά προσπαθούσε να αποδείξει τον εαυτό του.

320
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
Εντάξει, καλά, με έδιωξε.

321
00:16:04,838 --> 00:16:06,423
Μάλλον το άξιζες.

322
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
Τι;

323
00:16:08,175 --> 00:16:10,928
Άγγελε, δεν έχω χρόνο
για αυτό τώρα. Είχα μια μεγάλη νύχτα.

324
00:16:11,011 --> 00:16:13,263
-Πάω για ύπνο.
-Εντάξει, μην τον εμπιστεύεσαι.

325
00:16:14,515 --> 00:16:15,849
Που πας;

326
00:16:16,976 --> 00:16:18,727
Θέλω να δω τα άλογα.

327
00:16:18,811 --> 00:16:22,773
Sylvie, ξέρεις την Kimmie
δεν θέλω να τριγυρνάς εδώ.

328
00:16:22,856 --> 00:16:27,569
Λοιπόν, δεν είναι εδώ, για να χαλαρώσει.

329
00:16:27,653 --> 00:16:32,032
Αλλά πώς μπορώ να χαλαρώσω και να κοιμηθώ
αν τριγυρνάς;

330
00:16:32,116 --> 00:16:35,452
Απλώς πηγαίνω στον αχυρώνα
πίσω από το σπίτι.

331
00:16:35,536 --> 00:16:37,746
-Σιλβί.
-Θα την προσέχω.

332
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
Εσύ καλύτερα.

333
00:16:39,790 --> 00:16:40,916
το πήρα.

334
00:16:44,586 --> 00:16:46,005
Περπατάς πολύ γρήγορα.

335
00:16:54,346 --> 00:16:56,056
-Γεια.
-Γεια.

336
00:16:56,849 --> 00:16:58,517
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

337
00:16:59,143 --> 00:17:00,227
Τι;

338
00:17:00,310 --> 00:17:02,813
Ότι μας πήρε με αυτό το χάλι.

339
00:17:05,315 --> 00:17:07,568
Όχι, σε πήρε.

340
00:17:08,777 --> 00:17:14,825
Α, τώρα πρέπει να το παραδεχτείς
αυτός ο γιος της σκύλας είναι έξυπνος.

341
00:17:15,325 --> 00:17:16,577
Σκατά.

342
00:17:17,494 --> 00:17:19,496
Δεν είναι τόσο έξυπνος.

343
00:17:20,039 --> 00:17:21,957
Παντρεύτηκε μια πόρνη.

344
00:17:22,041 --> 00:17:23,917
Λειτούργησε.

345
00:17:24,001 --> 00:17:26,336
Δεν την αγαπάει.

346
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
Το ξέρω αυτό.

347
00:17:29,048 --> 00:17:32,009
Απλώς έκανε αυτό το χάλι για να μας γαμήσει.

348
00:17:32,092 --> 00:17:33,927
Και λειτούργησε.

349
00:17:34,011 --> 00:17:37,598
Κοίτα, ήρθες εδώ
να προσπαθήσεις να με καταθλίψεις;

350
00:17:37,681 --> 00:17:39,600
Ή ήρθες εδώ για μια συνάντηση;

351
00:17:39,683 --> 00:17:44,146
Ήρθα εδώ για να ακούσω
για το τι έχει να πει αυτή η χαζή σκύλα,

352
00:17:44,229 --> 00:17:46,774
και άκου πόσο ανόητη είναι,

353
00:17:46,857 --> 00:17:48,525
και να καταστρώσει ένα σχέδιο.

354
00:17:48,609 --> 00:17:52,529
Γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ.

355
00:17:53,947 --> 00:17:57,201
Και για να δούμε πώς αυτό το nigga
θα προσπαθήσουμε να δέσουμε τα χέρια μας.

356
00:17:57,701 --> 00:17:59,995
Όχι, σου έχει δέσει τα χέρια.

357
00:18:00,079 --> 00:18:03,248
Ξέρεις, πάντα είχα
τρία ή τέσσερα τρένα που τρέχουν,

358
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
αλλά στην περίπτωσή σου,

359
00:18:05,584 --> 00:18:08,712
είχες τρία ή τέσσερα τρένα
τρέχει πάνω σου.

360
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
Τελειώσατε
με τα χαζά σου σχόλια;

361
00:18:17,346 --> 00:18:21,517
Δείτε, μην αφήσετε ποτέ τον εχθρό σας
να ξέρεις τι κάνεις μετά.

362
00:18:21,600 --> 00:18:23,018
Έχεις δίκιο.

363
00:18:27,022 --> 00:18:28,398
Αλλά ξέρετε τι;

364
00:18:28,941 --> 00:18:32,319
Σκατά, δεν έχει καν σημασία.

365
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
Προκαλώντας τους καρκινοπαθείς,

366
00:18:35,280 --> 00:18:38,367
θα φτιάξουν
όλη η διαφορά στον κόσμο.

367
00:18:38,450 --> 00:18:41,078
Θα κατεβάσουν την εταιρεία.

368
00:18:41,829 --> 00:18:43,122
Είστε σε αυτό;

369
00:18:45,207 --> 00:18:49,461
Ορκίζομαι, Νόρμαν,
εσύ και οι καταραμένες συνωμοσίες σου.

370
00:18:49,545 --> 00:18:51,213
Πώς στο διάολο θα ήμουν σε αυτό;

371
00:18:51,296 --> 00:18:53,423
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

372
00:18:54,049 --> 00:18:57,136
Δεν μπορώ να δώσω σε κανέναν καρκίνο.

373
00:18:57,636 --> 00:19:02,808
Γιατί αν μπορούσα,
όλοι εσείς οι μαμάδες θα ήσασταν νεκροί.

374
00:19:02,891 --> 00:19:03,725
Δυο φορές.

375
00:19:03,809 --> 00:19:06,395
Είσαι μέσα σε αυτό, έτσι δεν είναι;

376
00:19:07,479 --> 00:19:11,650
Όχι, βλέπεις, πάντα το έχεις
τα άσχημα χεράκια σου σε όλα.

377
00:19:11,733 --> 00:19:14,862
Και τι έχεις να κάνεις άσχημα;

378
00:19:14,945 --> 00:19:16,989
Δεν ξέρω.

379
00:19:17,489 --> 00:19:20,117
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αυτό το χάλι.

380
00:19:20,200 --> 00:19:24,496
Δείτε, από τη μια, παντρεύεται αυτή τη σκύλα.

381
00:19:24,580 --> 00:19:27,082
Από την άλλη, είναι…

382
00:19:27,166 --> 00:19:30,002
Μιλάει για αυτό το μικρό λατινόπαιδο.

383
00:19:31,378 --> 00:19:35,424
Ναι, καλά,
πάντα του άρεσαν οι Λατίνες.

384
00:19:35,507 --> 00:19:36,925
Όχι.

385
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Όχι, εγώ… Βλέπετε, πάντα το σκεφτόμουν κι εγώ.

386
00:19:39,720 --> 00:19:40,804
Αυτό όμως…

387
00:19:41,555 --> 00:19:43,140
Αυτός όμως είναι άντρας.

388
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
Τι;

389
00:19:45,017 --> 00:19:47,686
Μιλούσε για
το αγόρι έκλεψε το ρολόι του ή κάτι τέτοιο.

390
00:19:47,769 --> 00:19:49,354
Δεν το αγοράζω.

391
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
Εγώ… Εγώ… Εγώ… Δεν το καταλαβαίνω.

392
00:19:51,190 --> 00:19:52,649
Κοίτα, δεν πειράζει πάντως,

393
00:19:52,733 --> 00:19:55,027
γιατί σκότωσε
η μικρή μαμά σήμερα το πρωί.

394
00:19:55,777 --> 00:19:57,905
-Τι; Με χαζεύεις;
- Μπα, μπα.

395
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
Βλέπετε… δείτε, νομίζω ότι απλώς προσπαθεί
για να καλύψει αυτή τη σκατά της Κίμι,

396
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
ή… ή… ή… ή ίσως αυτό το αυτοκίνητο.

397
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
Στη συνέχεια όμως…

398
00:20:08,665 --> 00:20:11,335
Νομίζω ότι ο νεαρός τον εξόργισε.

399
00:20:11,919 --> 00:20:13,253
Είδες τι λέω;

400
00:20:14,504 --> 00:20:17,633
Μπορείτε να πιστέψετε
Οι μαύροι ζουν έτσι;

401
00:20:17,716 --> 00:20:18,842
Όχι.

402
00:20:18,926 --> 00:20:19,801
Τι;

403
00:20:20,427 --> 00:20:21,929
Όλα αυτά τα μαλακά δεν είναι δίκαια.

404
00:20:22,512 --> 00:20:23,722
Τι εννοείς;

405
00:20:23,805 --> 00:20:27,601
Ο τρόπος που αγωνιζόμαστε
και θα έχει τέτοια σκατά;

406
00:20:27,684 --> 00:20:30,646
-Είσαι τρελός.
-Έχεις δίκιο είμαι τρελός. το θέλω.

407
00:20:30,729 --> 00:20:32,940
Λοιπόν, δεν είναι δικό σου.

408
00:20:33,023 --> 00:20:35,359
Ξέρω ότι,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να το θέλω.

409
00:20:35,984 --> 00:20:38,695
Ξέρεις, είσαι περίεργος.

410
00:20:39,321 --> 00:20:40,155
Τι;

411
00:20:40,239 --> 00:20:43,075
Θέλω να πω, αυτός ο άνθρωπος μας τα έχει δώσει όλα αυτά,
και είσαι τρελός;

412
00:20:43,659 --> 00:20:45,285
-Δεν μας έχει βάλει σκατά.
-Τι;

413
00:20:45,369 --> 00:20:47,537
Πρέπει να κάνεις σεξ μαζί του.

414
00:20:48,413 --> 00:20:50,999
-Ποιος σου το είπε αυτό;
-Kimmie, μου τα είπε όλα.

415
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
Λοιπόν, έπρεπε να σου το είχε πει
ότι δεν κάνω σεξ μαζί του.

416
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
Απλώς χόρεψα για αυτόν μερικές φορές.

417
00:20:56,213 --> 00:20:58,090
Εντάξει, καλά,

418
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
πρέπει να ήταν ένας κολασμένος χορός
για να είσαι εδώ μαζί μας.

419
00:21:01,551 --> 00:21:03,011
Κοίτα, έχεις κάτι να πεις;

420
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
Όχι, απλά θέλω να δω τα άλογα.

421
00:21:04,596 --> 00:21:06,556
Ω, τότε κοίτα τα άλογα.

422
00:21:07,057 --> 00:21:09,851
-Έχεις κακή στάση.
-Ναι, οτιδήποτε.

423
00:21:13,105 --> 00:21:15,023
Γεια σου. Σε είδα νωρίτερα, σωστά;

424
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
-Γεια.
-Σιλβί, σωστά;

425
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
-Ω, το άλογο είναι τόσο όμορφο. Μπορώ…
-Ναι.

426
00:21:23,490 --> 00:21:25,075
Το όνομά του είναι Ντακ.

427
00:21:26,326 --> 00:21:27,536
Ένα άλογο με το όνομα Ντακ;

428
00:21:27,619 --> 00:21:30,289
Είναι ο αγαπημένος του κυρίου Μπέλαρι.

429
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Αν και δεν καβαλάει πια.

430
00:21:32,499 --> 00:21:34,710
-Α, ναι, υποθέτω ότι είναι δύσκολο.
-Ναι.

431
00:21:35,210 --> 00:21:36,169
Καβαλάς;

432
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
Όχι. Πάντα το ήθελα.

433
00:21:39,172 --> 00:21:42,175
Λοιπόν, φροντίζω τα άλογα.
Θα μπορούσα να σου δείξω.

434
00:21:43,176 --> 00:21:44,261
Ποιος είσαι;

435
00:21:44,344 --> 00:21:47,097
Συγγνώμη. Α, με λένε Γκλεν.

436
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
Sylvie.

437
00:21:49,850 --> 00:21:50,684
Sylvie.

438
00:21:51,310 --> 00:21:54,062
- Μου αρέσει αυτό το όνομα.
-Ευχαριστώ.

439
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
Δηλαδή δουλεύεις εδώ;

440
00:21:55,230 --> 00:21:58,275
Τα καλοκαίρια και τα Σαββατοκύριακα.

441
00:21:58,358 --> 00:22:00,068
Είμαι στο κολέγιο στο Μπέρκλεϋ.

442
00:22:00,152 --> 00:22:02,404
Ω, εντάξει, βλέπω.

443
00:22:02,487 --> 00:22:03,822
Ο Τζουλς είναι ο μπαμπάς μου.

444
00:22:04,573 --> 00:22:07,159
-Τζουλς;
-Είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας.

445
00:22:07,868 --> 00:22:09,661
-Ω ναι. Ναι, γνώρισα τον επικεφαλής εδώ.
-Ναι.

446
00:22:09,745 --> 00:22:11,371
Μμ-χμμ.

447
00:22:11,455 --> 00:22:13,582
Ω, όχι, αυτό είναι… Αυτός είναι ο Γουίτμαν.

448
00:22:13,665 --> 00:22:17,294
Αυτός διευθύνει αυτό το μέρος.
Ο πατέρας μου διευθύνει την εταιρεία.

449
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
Ω. Καλά. Ομορφη.

450
00:22:20,130 --> 00:22:24,551
Λοιπόν, ε… θα σας δείξω ευχαρίστως
πώς να οδηγήσετε αν θέλετε.

451
00:22:25,552 --> 00:22:27,387
-Καλά.
-Πάμε.

452
00:22:33,643 --> 00:22:34,478
Κύριε.

453
00:22:35,103 --> 00:22:36,646
Jules.

454
00:22:37,189 --> 00:22:41,068
Λοιπόν… άκουσα ότι ήσουν
στο κλαμπ χθες το βράδυ.

455
00:22:42,778 --> 00:22:44,696
Ναι, ήμουν.

456
00:22:45,280 --> 00:22:47,532
Νόμιζα ότι μιλήσαμε
για το ότι μένεις μακριά.

457
00:22:49,659 --> 00:22:53,538
Ξέρεις, δεν με πειράζει.
Ξέρεις, γιατί το απόλαυσα πολύ.

458
00:22:53,622 --> 00:22:54,664
Ήταν διασκεδαστικό.

459
00:22:55,540 --> 00:22:58,919
Και, Τζουλ, να σου θυμίσω,
Είμαι ακόμα σε αυτή την επιχείρηση.

460
00:22:59,002 --> 00:23:01,338
Η επιχείρηση του ξεπλύματος.

461
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
-Μείνε έξω από το κλαμπ.
-Γεια.

462
00:23:03,173 --> 00:23:06,760
Τζουλς, θα πάω
όσο κι αν θέλω.

463
00:23:07,260 --> 00:23:09,096
-Καταλαβαίνεις;
-Ρόι…

464
00:23:09,596 --> 00:23:12,474
Μιλώντας για, πρέπει...
Πρέπει να σου μιλήσω.

465
00:23:12,557 --> 00:23:14,476
Κάτσε λοιπόν, σε παρακαλώ.

466
00:23:15,102 --> 00:23:17,896
Μιας και θα μιλήσουμε για τον σύλλογο…

467
00:23:17,979 --> 00:23:19,481
Λοιπόν;

468
00:23:20,065 --> 00:23:23,652
Έτσι είναι, ε…
Η Kimie έρχεται πραγματικά να δουλέψει εδώ;

469
00:23:25,362 --> 00:23:27,030
Είναι στο δρόμο της τώρα.

470
00:23:27,906 --> 00:23:31,284
Χμ. Αυτό είναι ένα σκατά, έτσι δεν είναι;

471
00:23:32,619 --> 00:23:34,204
Εντάξει, αφού αυτοί…

472
00:23:34,788 --> 00:23:36,456
Όλοι θέλουν να παίξουν παιχνίδια,

473
00:23:37,040 --> 00:23:40,460
φέρε ανθρώπους μέσα αυτό είναι καινούργιο, σε θέλω
να φέρει κάποιον άλλο για μένα.

474
00:23:41,169 --> 00:23:42,003
Καλά.

475
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
Όπως είπα, ήμουν στο κλαμπ, σωστά;

476
00:23:45,715 --> 00:23:48,552
-Μου είπε ο αξιωματικός Trackson σήμερα το πρωί.
-Ναι.

477
00:23:49,052 --> 00:23:53,014
Υπάρχει αυτή η σκύλα
που δουλεύει στο κλαμπ,

478
00:23:54,057 --> 00:23:55,600
και την θέλω εδώ.

479
00:24:01,273 --> 00:24:02,107
Καλά.

480
00:24:02,190 --> 00:24:04,359
Την θέλω εδώ για βοηθό μου.

481
00:24:06,069 --> 00:24:08,738
Roy, ξέρεις ότι αυτό το κορίτσι δεν μπορεί καν να μετρήσει.

482
00:24:08,822 --> 00:24:12,367
Λοιπόν, αυτή… Μπορεί να μετρήσει 12 ίντσες.

483
00:24:12,451 --> 00:24:15,245
Επειδή είχε 12 ίντσες
στο λαιμό της χθες το βράδυ.

484
00:24:18,039 --> 00:24:20,000
Μιλάτε για εσάς, κύριε;

485
00:24:20,584 --> 00:24:22,711
Ποιος στο διάολο
θα μιλουσα για?

486
00:24:24,254 --> 00:24:28,300
Απλώς λέω, μάλλον εσύ
δεν ήταν μόνο ο μόνος στο κλαμπ--

487
00:24:28,383 --> 00:24:32,596
Nigga, δεν δίνω τίποτα, εντάξει;
Όπως είπα, τη θέλω εδώ.

488
00:24:32,679 --> 00:24:35,390
Δεν μπορείς να την φέρεις εδώ μέσα.

489
00:24:35,474 --> 00:24:36,766
Και γιατί όχι;

490
00:24:36,850 --> 00:24:38,643
Άσε με να σε συνδέσω
με ωραίο σαγόνι Philly.

491
00:24:38,727 --> 00:24:39,811
δεν…

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,981
Δεν δίνω μάτι
για κανένα Philly jawn, εντάξει;

493
00:24:43,064 --> 00:24:45,108
Θέλω αυτό που θέλω,
και σου είπα ποιον θέλω.

494
00:24:45,192 --> 00:24:46,985
-Κάνε το να συμβεί. Ματιά.
-Δεν ακούς.

495
00:24:47,068 --> 00:24:49,654
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, άσε με…
άσε με… επιτρέψτε μου να σας το αναλύσω.

496
00:24:50,906 --> 00:24:52,908
Ο πατέρας μου είναι έτοιμος να πεθάνει,

497
00:24:53,742 --> 00:24:56,119
και θέλω αυτό που θέλω, εντάξει;

498
00:24:56,703 --> 00:25:00,248
Τώρα, Τζουλς, σε γνώρισα
εδώ και πολύ καιρό. Πολύ καιρό.

499
00:25:02,125 --> 00:25:04,169
μου αρέσεις. Πραγματικά το κάνω.

500
00:25:05,712 --> 00:25:08,632
Αλλά παρακαλώ…

501
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
παρακαλώ μην ξεχνάτε για ποιον εργάζεστε.

502
00:25:12,552 --> 00:25:16,681
Και όταν σου λέω να πας να πάρεις κάποιον,
γαμημένο να το κάνεις, εντάξει;

503
00:25:17,265 --> 00:25:20,894
Οπότε πάρε τη Φελίσια,
και να την πάρω εδώ ως βοηθό μου.

504
00:25:24,147 --> 00:25:25,065
Αντίγραφο;

505
00:25:26,525 --> 00:25:28,026
Δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.

506
00:25:29,194 --> 00:25:30,111
Ναι, μπορεί.

507
00:25:31,404 --> 00:25:32,364
Μην το κάνεις.

508
00:25:35,659 --> 00:25:36,701
Κάντε το να συμβεί.

509
00:25:44,376 --> 00:25:50,715
Θα την έχω εδώ μέσα
κάνει κάτι τρελό.

510
00:25:50,799 --> 00:25:53,468
Αχ.

511
00:25:54,344 --> 00:25:55,554
Ναι, αυτό είναι καλό.

512
00:25:56,388 --> 00:25:58,139
Πραγματικά καλό. Αχ.

513
00:25:58,932 --> 00:26:00,100
Σκατά.

514
00:26:09,401 --> 00:26:11,361
Τι στο διάολο;

515
00:26:15,448 --> 00:26:16,783
Yo.

516
00:26:18,660 --> 00:26:19,911
Δεκάρα.

517
00:26:19,995 --> 00:26:22,914
-Ναι, αυτή είναι η συλλογή του κυρίου Μπέλαρι--
-Λάμπο είναι αυτός;

518
00:26:22,998 --> 00:26:24,040
Ναι, είναι.

519
00:26:24,124 --> 00:26:26,501
Ο κύριος Μπέλαρι είπε ότι μπορείς να οδηγήσεις
οποιοδήποτε από αυτά, εκτός από...

520
00:26:26,585 --> 00:26:27,752
Μπορώ να οδηγήσω αυτό;

521
00:26:28,628 --> 00:26:29,713
Ναι, μπορείς.

522
00:26:29,796 --> 00:26:32,716
-Σκατά, καλά, πού είναι τα κλειδιά;
-Είναι μέσα τους.

523
00:26:34,384 --> 00:26:35,927
Σκατά.

524
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
Κύριε Μπέλαρι λοιπόν
πρέπει να σε αγαπώ πολύ, ε;

525
00:26:38,305 --> 00:26:39,681
Γιατί το λες αυτό;

526
00:26:39,764 --> 00:26:43,059
Λοιπόν, δεν θα αφήσει τους γιους του
αγγίξτε αυτά τα αυτοκίνητα, πόσο μάλλον να τα οδηγήσετε.

527
00:26:43,643 --> 00:26:46,354
Απλώς τον βοήθησα με μια κατάσταση.

528
00:26:46,438 --> 00:26:47,272
Ω ναι;

529
00:26:47,355 --> 00:26:50,358
Ναι, τον έκλεψαν,
και… και μπήκα μέσα.

530
00:26:51,109 --> 00:26:52,110
Είναι σωστό;

531
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
Ποιος είσαι;

532
00:26:54,863 --> 00:26:58,283
Ω, συγγνώμη, είμαι ο Γουίτμαν.
Είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειας του.

533
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
Ω. Καλά.

534
00:27:02,495 --> 00:27:04,873
Δεν ήξερα τίποτα
για τον κλοπή.

535
00:27:06,291 --> 00:27:09,377
Τότε πρέπει να είσαι χαζός
αν είσαι επικεφαλής της ασφάλειας.

536
00:27:09,461 --> 00:27:11,796
Λοιπόν, είμαι επικεφαλής της ασφάλειας
εδώ στο σπίτι.

537
00:27:11,880 --> 00:27:14,507
Δουλεύω ακριβώς κάτω από τον Jules.

538
00:27:15,925 --> 00:27:16,968
Ω, αυτό το nigga;

539
00:27:17,052 --> 00:27:18,303
Υπάρχει πρόβλημα;

540
00:27:19,763 --> 00:27:20,722
Πες μου εσύ.

541
00:27:21,431 --> 00:27:23,808
Μπα, δεν υπάρχει πρόβλημα.

542
00:27:23,892 --> 00:27:25,560
Είστε καλεσμένος του κ. Μπέλαρι.

543
00:27:25,644 --> 00:27:28,188
Είμαι απλά χαρούμενος που ήσουν εκεί
για να τον βοηθήσει.

544
00:27:28,980 --> 00:27:30,649
Χμ.

545
00:27:30,732 --> 00:27:34,444
Ναι. Λοιπόν, θέλω να πάρω αυτό.

546
00:27:34,944 --> 00:27:38,114
Εντάξει, θα το αφήσουμε
στην εξώπορτα.

547
00:27:39,074 --> 00:27:40,408
Ακριβώς έτσι, ε;

548
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
Έτσι το κάνει ο κύριος Μπελάρι.

549
00:27:42,410 --> 00:27:45,205
Χμ. Κάνε ό,τι κάνεις για αυτόν.

550
00:27:45,288 --> 00:27:46,581
Μμ-χμμ.

551
00:27:53,046 --> 00:27:56,883
Ναι, μπορεί να θέλω να οδηγήσω τρία ή τέσσερα
από αυτά τα πράγματα, φίλε.

552
00:27:56,966 --> 00:27:59,135
Κοίταξε αυτό το κάμπριο.

553
00:27:59,636 --> 00:28:00,887
Σκατά.

554
00:28:02,931 --> 00:28:04,015
Δεκάρα.

555
00:28:04,933 --> 00:28:06,685
Γεια, πάρε τα κλειδιά και για αυτό.

556
00:28:07,185 --> 00:28:08,520
Γεια σου!

557
00:28:08,603 --> 00:28:10,188
Γρήγορα, nigga ασφαλείας!

558
00:28:23,326 --> 00:28:24,160
Γειά σου;

559
00:28:24,703 --> 00:28:25,870
Είσαι εκεί;

560
00:28:25,954 --> 00:28:29,833
Γεια σου. Ε, όχι, όχι ακόμα.
Ωστόσο, πρόκειται να σηκωθούμε σύντομα.

561
00:28:29,916 --> 00:28:30,750
Είστε έτοιμοι;

562
00:28:31,960 --> 00:28:33,962
Χμ…

563
00:28:34,045 --> 00:28:35,046
Ναι.

564
00:28:35,630 --> 00:28:38,466
Θέλω να σου δώσω
λίγο περισσότερες πληροφορίες για τον Μάλορι.

565
00:28:38,550 --> 00:28:42,220
Ήρθε να με δει αφού έφυγες.

566
00:28:42,804 --> 00:28:43,888
Τι συνέβη;

567
00:28:43,972 --> 00:28:46,933
Είπε ότι ήθελε
να με καλωσορίσει στην οικογένεια.

568
00:28:47,016 --> 00:28:48,476
Έφερε λουλούδια.

569
00:28:48,977 --> 00:28:50,019
Αυτό είναι ωραίο.

570
00:28:50,812 --> 00:28:52,313
Αν το λες.

571
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
Δεν την εμπιστεύεσαι;

572
00:28:54,774 --> 00:28:56,067
Κόλαση όχι.

573
00:28:56,151 --> 00:28:57,193
Είσαι έξυπνος.

574
00:28:57,902 --> 00:29:00,739
Παίζει όλες τις πλευρές για να πάρει αυτό που θέλει.

575
00:29:01,322 --> 00:29:03,867
-Ο τύπος της γκόμενας μου.
-Δεν είναι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο.

576
00:29:03,950 --> 00:29:05,201
Είναι αδίστακτη.

577
00:29:05,285 --> 00:29:08,663
-Δεν νομίζω ότι ξέρω πόσο κακή είναι.
-Έτσι νόμιζα.

578
00:29:09,581 --> 00:29:10,498
Τι κάνετε;

579
00:29:11,416 --> 00:29:13,251
Αναπνέω.

580
00:29:13,918 --> 00:29:15,545
Τα κατάφερες ακόμα;

581
00:29:15,628 --> 00:29:18,339
Να είστε εκεί σε μια… Προσγείωση σε περίπου μία ώρα.

582
00:29:18,423 --> 00:29:19,340
Καλά.

583
00:29:20,383 --> 00:29:22,343
Τηλεφώνησέ με μόλις τελειώσεις.

584
00:29:23,344 --> 00:29:24,220
θα.

585
00:29:24,304 --> 00:29:26,014
Καλά. Αντίο.

586
00:29:26,097 --> 00:29:26,931
Αντίο.

587
00:29:41,529 --> 00:29:42,655
Γιο, μπάτλερ νίγκα!

588
00:29:49,204 --> 00:29:51,539
Κύριε, θα προτιμούσα να με αποκαλούσατε Τζέιμς.

589
00:29:51,623 --> 00:29:52,665
Λυπάμαι, Nigga James.

590
00:29:52,749 --> 00:29:55,335
Χμ, είπε ο Οράτιος
είχες πιστωτική κάρτα για μένα;

591
00:29:56,044 --> 00:29:59,297
Ναι, κύριε. Μου είπαν ότι θα πας για ψώνια.
Να τηλεφωνήσω μπροστά;

592
00:30:00,882 --> 00:30:02,634
Σκατά.

593
00:30:03,134 --> 00:30:05,720
Εντάξει, καλά, πού είναι;

594
00:30:08,264 --> 00:30:09,390
Άσε με να δω.

595
00:30:11,392 --> 00:30:13,311
-Αυτό στο όνομά μου;
-Ναι, κύριε.

596
00:30:13,394 --> 00:30:15,939
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ποιος… Ποιος θα πάρει το λογαριασμό;

597
00:30:16,022 --> 00:30:19,484
Είναι στον λογαριασμό του κυρίου Μπέλαρι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον λογαριασμό.

598
00:30:21,027 --> 00:30:21,986
Για αληθινά;

599
00:30:22,070 --> 00:30:22,904
Ναι, κύριε.

600
00:30:24,113 --> 00:30:25,198
Ποιο είναι το όριο;

601
00:30:25,281 --> 00:30:27,867
Δεν πιστεύω ότι ο κύριος Μπέλαρι έθεσε ένα.

602
00:30:29,953 --> 00:30:31,246
Με χαζεύεις;

603
00:30:31,329 --> 00:30:32,747
Όχι, κύριε, δεν είμαι.

604
00:30:34,207 --> 00:30:36,543
-Και μπορώ να ψωνίσω όπως θέλω;
-Ναι, κύριε.

605
00:30:40,547 --> 00:30:42,382
Πόσο καιρό σε αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο, φίλε;

606
00:30:42,465 --> 00:30:44,717
Το ξεσκονίζουν αυτή τη στιγμή.
Θα είναι επάνω.

607
00:30:44,801 --> 00:30:48,137
Ω! Ας το κάνουμε αυτό, Τζέιμς!

608
00:30:48,221 --> 00:30:49,764
Ναί. Ναι, κύριε.

609
00:30:50,390 --> 00:30:51,349
Νίγκα μου.

610
00:30:52,225 --> 00:30:54,477
Μαμά. Αυτό το σκατά είναι τρελό.

611
00:30:55,812 --> 00:30:58,106
Έι, έχεις λίγη σαμπάνια, Nigga James;

612
00:30:58,731 --> 00:30:59,649
Ρίξτε το!

613
00:31:03,444 --> 00:31:05,530
Χου-χου-χου!

614
00:31:05,613 --> 00:31:09,033
Μου φαίνεται ωραία αυτή η σκατά, αγόρι, σου λέω.

615
00:31:12,871 --> 00:31:14,789
Εκτιμήστε το, κύριε Μπάτλερ Νίγγα.

616
00:31:16,666 --> 00:31:17,876
Μπλε εσωτερικό.

617
00:31:24,883 --> 00:31:26,759
Και το κάνω να φαίνεται εύκολο
Δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει

618
00:31:26,843 --> 00:31:28,595
Και σε πατάω
Καταστρέφοντάς το…

619
00:31:31,806 --> 00:31:33,141
Άνοιξε την πύλη, νίγγα!

620
00:31:38,104 --> 00:31:39,480
Εκτιμήστε το!

621
00:31:49,282 --> 00:31:50,199
Jules.

622
00:31:53,494 --> 00:31:54,412
Ναι, κυρία.

623
00:31:57,040 --> 00:31:58,166
Πού είναι η Τζίλιαν;

624
00:32:01,711 --> 00:32:03,463
Ο Ρόι με έβαλε να την αφαιρέσω.

625
00:32:03,546 --> 00:32:06,507
μμ. Και το έκανες χωρίς να με ρωτήσεις;

626
00:32:07,091 --> 00:32:08,885
Απλά προσπαθώ να κρατήσω την ειρήνη.

627
00:32:09,469 --> 00:32:10,678
Πού είναι ο Καλβίνος;

628
00:32:11,387 --> 00:32:13,556
- Ίδια κατάσταση, κυρία.
- Μμ.

629
00:32:13,640 --> 00:32:18,353
Οπότε έχω κάποιον ηλίθιο που με οδηγεί αυτό
δεν ξέρει που στο διάολο πάει.

630
00:32:19,854 --> 00:32:20,688
Λυπάμαι, κυρία.

631
00:32:20,772 --> 00:32:24,776
Jules, μυρίζει
πλένει το σώμα του με χυμό γαϊδάρου.

632
00:32:24,859 --> 00:32:26,945
Και τον έχεις να με οδηγεί;

633
00:32:27,612 --> 00:32:29,530
Μπορώ να σου φέρω ένα νέο πρόγραμμα οδήγησης.

634
00:32:29,614 --> 00:32:31,824
Έτσι θα το κάνουμε αυτό, Τζουλ;

635
00:32:31,908 --> 00:32:33,242
Αυτό θα κάνεις;

636
00:32:33,326 --> 00:32:35,745
Θα έχεις αυτά τα παλαιοπούλια νίγκας
με οδηγείτε;

637
00:32:36,746 --> 00:32:38,665
Κυρία, αυτός ο άνθρωπος είναι άριστα εκπαιδευμένος.

638
00:32:38,748 --> 00:32:41,459
Άριστα εκπαιδευμένος σε τι;
Μυρίζεις σαν γαμημένο κάδο απορριμμάτων;

639
00:32:41,542 --> 00:32:43,044
Αυτό είναι το ταλέντο του;

640
00:32:43,795 --> 00:32:45,213
Χαίρομαι που σε βλέπω.

641
00:32:45,296 --> 00:32:47,799
Και γιατί είσαι ήδη εδώ;

642
00:32:47,882 --> 00:32:49,801
Είμαι εδώ για να χαιρετήσω τον νέο COO.

643
00:32:49,884 --> 00:32:52,178
Ω, είσαι εδώ για να χαιρετήσεις
ο νέος COO, έτσι δεν είναι;

644
00:32:52,261 --> 00:32:55,974
Τότε γιατί δεν χαιρετάς τον νέο COO
κάτω στο πεζοδρόμιο;

645
00:32:56,057 --> 00:32:57,016
Μάλορι…

646
00:32:57,100 --> 00:32:58,893
Τι, είσαι πολύ καλός για να το κάνεις αυτό;

647
00:33:00,019 --> 00:33:02,563
-Όχι, δεν είμαι.
-Σκύλα, εγώ είμαι το αφεντικό εδώ.

648
00:33:03,147 --> 00:33:06,526
Γιατί λοιπόν δεν πας να χαιρετήσεις την πόρνη
που έδωσες στον Ρόι,

649
00:33:06,609 --> 00:33:09,904
αυτό είναι τώρα και τα δύο αφεντικά μας, στην άκρη;

650
00:33:12,281 --> 00:33:13,199
Ναι, κυρία.

651
00:33:13,992 --> 00:33:15,868
Έρχομαι εδώ κρυμμένος.

652
00:33:15,952 --> 00:33:18,246
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Τρέχω αυτή τη σκύλα.

653
00:33:21,499 --> 00:33:22,709
Δεν κρυβόμουν.

654
00:33:24,127 --> 00:33:25,169
κρυβόσουν.

655
00:33:39,976 --> 00:33:41,060
Δικηγόρος Varney.

656
00:33:42,311 --> 00:33:45,148
Λοιπόν, γεια.

657
00:33:45,231 --> 00:33:46,315
Πού είναι αυτή;

658
00:33:47,442 --> 00:33:48,776
Δεν είναι ακόμα εδώ.

659
00:33:48,860 --> 00:33:50,570
Α, δεν είναι εδώ, ε;

660
00:33:51,904 --> 00:33:53,865
-Οχι ακόμη.
- Άρα αργεί.

661
00:33:54,365 --> 00:33:56,367
Ξέρεις πόσο μου αρέσει αυτό.

662
00:33:57,535 --> 00:34:00,121
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα.

663
00:34:00,705 --> 00:34:02,040
Σύντομα θα είναι αργά.

664
00:34:03,458 --> 00:34:06,794
Και την πρώτη της μέρα.

665
00:34:06,878 --> 00:34:09,756
Και την πρώτη της μέρα, είναι ήδη
εκνευρίζοντας τη σκατά από με.

666
00:34:10,339 --> 00:34:12,675
Έτσι αποφάσισες
πώς θα το χειριστείς αυτό;

667
00:34:12,759 --> 00:34:14,218
Απολύτως.

668
00:34:14,302 --> 00:34:17,597
Θα είμαι η γλυκιά, καταπληκτική Μάλορι,

669
00:34:17,680 --> 00:34:19,807
καθώς κάνω εμετό στο στόμα μου
κάθε φορά που κοιτάζω τον κώλο της…

670
00:34:19,891 --> 00:34:22,894
Αυτό ακούγεται σαν ένα τέλειο σχέδιο.

671
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
Ξέρεις ότι πήγε για ψώνια;

672
00:34:25,772 --> 00:34:29,609
-Χμ. Δεν ήξερα.
-Με φώναξε ο Λάου από την μπουτίκ.

673
00:34:29,692 --> 00:34:33,237
Ξόδεψε 124.000 δολάρια.

674
00:34:33,321 --> 00:34:35,573
Ακούγεται σαν κάποιον άλλον που ξέρω.

675
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
-Σε πέντε κοστούμια.
-Δικαίωμα.

676
00:34:38,326 --> 00:34:40,286
Λοιπόν, τουλάχιστον θα είχες πάρει έξι.

677
00:34:40,369 --> 00:34:42,413
Νομίζεις ότι έχω διάθεση για αυτά τα αστεία;

678
00:34:42,497 --> 00:34:43,956
Συγγνώμη, συγχωρέστε με.

679
00:34:44,040 --> 00:34:46,417
Χαζή σκύλα,
αγόρασε ακόμη και όλα τα λάθος πράγματα.

680
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
Θα έρθει εδώ
δείχνει όλος ηλίθιος.

681
00:34:49,879 --> 00:34:52,673
Αυτό είναι πραγματικά δοκιμαστικό
όλα όσα ξέρω για τον εαυτό μου.

682
00:34:52,757 --> 00:34:55,009
Μάλορι, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.

683
00:34:55,093 --> 00:34:56,636
θα είμαι καλά.

684
00:34:56,719 --> 00:34:58,930
Όχι ότι έχει σημασία, γιατί άργησε…

685
00:34:59,931 --> 00:35:01,140
αλλά είναι όλοι στη θέση τους;

686
00:35:01,224 --> 00:35:06,229
Ναι. Όλοι είναι μαζεμένοι στο λόμπι
να τη συναντήσει καθώς κατεβαίνει από το ασανσέρ.

687
00:35:06,312 --> 00:35:08,272
-Μαζεύτηκες στο λόμπι;
-Ναι.

688
00:35:08,356 --> 00:35:10,525
Τι είναι αυτό το ιδιαίτερο σκατά;

689
00:35:10,608 --> 00:35:13,194
Δεν το κατάλαβα όταν ήρθα εδώ.

690
00:35:13,277 --> 00:35:16,280
-Ποιος διάολο τους είπε να το κάνουν αυτό;
-Ο πεθερός σου έστειλε email.

691
00:35:16,364 --> 00:35:17,448
-Ο πεθερός μου;
-Ναί.

692
00:35:17,532 --> 00:35:18,407
Τι έκανε;

693
00:35:18,491 --> 00:35:20,118
-Έστειλε ένα email.
-Εεεε.

694
00:35:20,201 --> 00:35:21,702
Λέγοντας μας να μαζευτούμε όλοι στο λόμπι,

695
00:35:21,786 --> 00:35:23,621
όταν έρχεται
από το ασανσέρ, για να την χαιρετήσει.

696
00:35:23,704 --> 00:35:26,415
Α, λοιπόν, ο πεθερός μου
έστειλε νέο email για τη νέα του σύζυγο.

697
00:35:26,499 --> 00:35:28,084
Δείτε το, η νέα του γυναίκα.

698
00:35:28,167 --> 00:35:29,877
Είναι όλος ενθουσιασμένος, ε;

699
00:35:29,961 --> 00:35:32,255
Αυτό το ιδιαίτερο σκατά. Ναι.

700
00:35:33,005 --> 00:35:34,173
Είναι ο Ρόι εδώ;

701
00:35:35,967 --> 00:35:38,886
Άκουσα ότι είναι εδώ.

702
00:35:38,970 --> 00:35:42,056
μμ. Προσπαθείς να τον αποφύγεις;

703
00:35:44,642 --> 00:35:45,810
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

704
00:35:45,893 --> 00:35:47,937
Ακόμα τα βάζει μαζί σου;

705
00:35:48,563 --> 00:35:50,106
Αυτό δεν θα σταματήσει ποτέ.

706
00:35:50,690 --> 00:35:55,486
Varney, να σου πω κάτι.
Ο μόνος τρόπος που θα σταματήσει είναι αν το σταματήσεις.

707
00:35:57,321 --> 00:36:01,117
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό,
γιατί δουλεύω για την οικογένεια.

708
00:36:01,200 --> 00:36:02,827
Υπάρχουν τρόποι, Βάρνεϊ.

709
00:36:04,787 --> 00:36:06,664
Εντάξει, είμαι φοιτητής.

710
00:36:07,999 --> 00:36:09,667
Θα το θυμάμαι.

711
00:36:09,750 --> 00:36:10,960
Ο Τσαρλς είναι εδώ;

712
00:36:12,253 --> 00:36:13,379
Δεν ξέρω.

713
00:36:14,714 --> 00:36:15,882
-Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρεις;

714
00:36:15,965 --> 00:36:17,717
-Όχι, δεν το κάνω.
-Ακούγεται σαν να ξέρεις,

715
00:36:17,800 --> 00:36:19,302
με τον τρόπο που το είπες.

716
00:36:19,385 --> 00:36:22,096
Του είπα ότι χρειάζεται
να είμαι εδώ σήμερα το πρωί.

717
00:36:22,180 --> 00:36:26,267
Ω. Δηλαδή τον ώθησες ή του έστειλες μήνυμα;

718
00:36:26,350 --> 00:36:27,560
- Μάλορι…
- Απλά λέω...

719
00:36:27,643 --> 00:36:30,313
Λοιπόν, ηρέμησε. Ρε, απλά χαλάρωσε.

720
00:36:30,396 --> 00:36:35,818
Λοιπόν, πάμε έξω στο λόμπι
να χαιρετήσεις τη νέα σου πεθερά;

721
00:36:36,777 --> 00:36:41,991
Χμ. Θα σας δείξω πώς
να αντιμετωπίζουν τα σκουπίδια με τον πιο ευγενικό τρόπο.

722
00:36:44,035 --> 00:36:45,995
Μάλορι…

723
00:36:46,078 --> 00:36:47,163
Τι;

724
00:36:47,246 --> 00:36:49,207
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

725
00:36:49,290 --> 00:36:50,833
Αυτό είναι το σκατά μου.

726
00:36:50,917 --> 00:36:53,586
Αν αυτή η σκύλα θέλει να μπει εδώ μέσα
και παίζω με τα μεγάλα σκυλιά,

727
00:36:53,669 --> 00:36:55,588
τότε πρέπει να φέρει τον καλύτερό της εαυτό.

728
00:36:55,671 --> 00:36:58,424
Τώρα πήγαινε όσο κάθομαι εδώ και βάλε την να περιμένει.

729
00:36:58,507 --> 00:37:01,260
Καλά.

730
00:37:09,185 --> 00:37:11,312
-Εμ, Τζέιμς.
-Ναι, κυρία.

731
00:37:11,395 --> 00:37:12,980
Έχετε δει τον Angel και τη Sylvie;

732
00:37:13,064 --> 00:37:15,149
Λοιπόν, ο Άγγελος είναι έξω για ψώνια.

733
00:37:15,733 --> 00:37:17,318
Και πού είναι η Sylvie;

734
00:37:17,401 --> 00:37:19,195
Η Sylvie είναι στους στάβλους.

735
00:37:20,571 --> 00:37:21,948
Από μόνη της;

736
00:37:22,031 --> 00:37:24,200
Όχι, όχι. Ο κύριος Γκλεν…

737
00:37:25,201 --> 00:37:26,744
Ποιος στο διάολο είναι ο Γκλεν;

738
00:37:26,827 --> 00:37:29,580
Είναι ένα σταθερό αγόρι. Είναι σε καλά χέρια.

739
00:37:29,664 --> 00:37:32,124
Ω.

740
00:37:36,504 --> 00:37:39,340
Φτου, αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

741
00:37:43,761 --> 00:37:45,054
Πού είναι αυτή;

742
00:37:45,137 --> 00:37:46,931
Είναι καθ' οδόν.

743
00:37:47,014 --> 00:37:49,267
Νόμιζα ότι έπρεπε
να τη σηκώσει.

744
00:37:50,226 --> 00:37:51,811
τραβήχτηκα μακριά.

745
00:37:51,894 --> 00:37:53,104
Ναι, αριθμοί.

746
00:37:53,688 --> 00:37:54,939
Πού είναι ο Μάλορι;

747
00:37:55,439 --> 00:37:56,524
Ποιος τα βάζει;

748
00:37:59,902 --> 00:38:02,863
Η ένταση σε αυτό το δωμάτιο
είναι τόσο παχύ όσο έρχεται.

749
00:38:02,947 --> 00:38:03,781
Ναι.

750
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
Το νιώθω απόλυτα.

751
00:38:06,784 --> 00:38:09,495
Κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. Να είστε προσεκτικοί.

752
00:38:09,578 --> 00:38:10,496
σε πήρα.

753
00:38:14,917 --> 00:38:16,002
Είστε έτοιμοι για αυτό;

754
00:38:17,336 --> 00:38:19,755
Κοίτα, ξέρω ότι δεν με ξέρεις τόσο καλά…

755
00:38:26,846 --> 00:38:27,763
Ευχαριστώ.

756
00:38:32,101 --> 00:38:33,102
Σας ευχαριστώ.

757
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

758
00:38:37,732 --> 00:38:38,691
Σας ευχαριστώ όλους.

759
00:38:39,275 --> 00:38:41,944
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

760
00:38:45,239 --> 00:38:46,282
Καλωσόρισμα.

761
00:38:47,575 --> 00:38:49,118
Δεν φαίνεσαι όμορφη;

762
00:38:49,201 --> 00:38:50,244
Σας ευχαριστώ.

763
00:38:50,328 --> 00:38:52,204
Είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι

764
00:38:54,040 --> 00:38:55,541
ότι θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μας.

765
00:38:58,794 --> 00:38:59,879
Συμμετάσχετε;

766
00:39:00,463 --> 00:39:01,380
Ναί.

767
00:39:02,298 --> 00:39:03,841
Ήρθα να σε οδηγήσω.

768
00:39:06,177 --> 00:39:07,219
Φυσικά.

769
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
Η σκύλα έχει δόντια.

770
00:39:10,556 --> 00:39:12,933
Ναι.

771
00:39:14,185 --> 00:39:15,936
Όλοι, αυτή είναι η Κίμι.

772
00:39:16,020 --> 00:39:18,939
Είναι η νέα μας COO.

773
00:39:19,815 --> 00:39:21,817
Σας ευχαριστώ. Α, με λένε Κίμι,

774
00:39:21,901 --> 00:39:24,570
αλλά όλοι θα αναφερθείτε σε μένα
ως κυρία Μπελάρι.

775
00:39:29,075 --> 00:39:32,370
Παρόντες όλοι οι μέτοχοι,
και η αίθουσα συνεδριάσεων είναι έτοιμα.

776
00:39:32,953 --> 00:39:33,871
Μεγάλος.

777
00:39:35,956 --> 00:39:37,083
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

778
00:39:39,210 --> 00:39:41,879
Όχι. Θέλω να δω πρώτα το γραφείο μου.

779
00:39:48,761 --> 00:39:50,054
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

780
00:39:50,137 --> 00:39:51,055
Όχι, όχι.

781
00:39:52,556 --> 00:39:54,475
Θέλω να μου δείξει.

782
00:40:03,442 --> 00:40:04,276
Καλά.

783
00:40:04,985 --> 00:40:05,945
Roy;

784
00:40:07,488 --> 00:40:08,447
Ευχαρίστως.

785
00:40:10,866 --> 00:40:11,909
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

786
00:40:24,255 --> 00:40:26,173
Όλοι πίσω στη δουλειά, παρακαλώ.

787
00:40:33,264 --> 00:40:35,141
Jules, τι στο διάολο είναι αυτό;

788
00:40:35,641 --> 00:40:36,517
Εκπληκτική επιτυχία.

789
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
Γνώρισες την Κίμι.

790
00:40:39,562 --> 00:40:40,604
Χμ.

791
00:40:40,688 --> 00:40:42,648
Είναι λίγο πιο δυνατή από όσο νόμιζα.

792
00:40:44,108 --> 00:40:45,860
Καλά που ξέρεις να χειρίζεσαι δυνατά.

793
00:40:45,943 --> 00:40:49,697
Το να σπάω σκύλες είναι χαρά μου.

794
00:41:12,553 --> 00:41:14,847
Τι στο διάολο; Φύγε από πάνω της!

795
00:41:16,348 --> 00:41:17,516
- Περίμενε, περίμενε.
-Οχι.

796
00:41:20,978 --> 00:41:22,396
Τι; Όχι!

797
00:41:22,480 --> 00:41:24,023
Ω Θεέ μου! Στάση!

798
00:41:24,106 --> 00:41:25,107
-Οχι!
-Περιμένετε!

799
00:41:25,649 --> 00:41:26,984
Ω Θεέ μου!

800
00:41:29,278 --> 00:41:31,447
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.

801
00:41:33,532 --> 00:41:36,827
Ουά, ουά, ουά, ουάου

802
00:41:36,911 --> 00:41:38,245
Ναι, ε

803
00:41:38,329 --> 00:41:40,414
Οπα, ένα

804
00:41:40,498 --> 00:41:42,374
Δύο βήματα στο δικό μου Lou-Vs

805
00:41:42,458 --> 00:41:44,210
Αφήστε τα κοσμήματά μου να σας κάνουν τυφλούς

806
00:41:44,293 --> 00:41:45,794
Το nigga μου κρατά ένα εργαλείο

807
00:41:45,878 --> 00:41:47,755
Ανεβείτε κοντά μου
Μπορεί να πεθάνεις

808
00:41:48,297 --> 00:41:49,590
Αναδυθείτε στη μίξη

809
00:41:49,673 --> 00:41:51,509
Οι κεντρικοί σταθμοί Internet ολισθαίνουν

810
00:41:51,592 --> 00:41:53,093
Οι σκύλες μου λατρεύουν να θυμώνουν

811
00:41:53,177 --> 00:41:54,803
Όπως το '99

812
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
Ποιος γαμιέται σε αυτή την σκύλα

813
00:41:56,639 --> 00:41:58,307
Μιλώντας όλα αυτά, μιλάμε όλα αυτά

814
00:41:58,390 --> 00:42:00,100
Αν γαμήσεις την ατμόσφαιρα

815
00:42:00,184 --> 00:42:01,977
Κούνημα του καρπού, μπακχάντ χτύπημα

816
00:42:02,061 --> 00:42:03,687
Ποιοι θέλουν καπνό, που θέλουν καπνό

817
00:42:03,771 --> 00:42:05,981
Είμαι ο προπονητής, είμαι ο αρχιφύλακας

818
00:42:06,065 --> 00:42:07,358
Πώς είμαι τόσο φωτιά;

819
00:42:07,441 --> 00:42:11,028
Αλλά βάζω κάτω αυτό το νερό, νερό

820
00:42:11,111 --> 00:42:12,780
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

821
00:42:12,863 --> 00:42:14,532
Είμαι ο όμορφος θεός

822
00:42:14,615 --> 00:42:18,244
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

823
00:42:18,327 --> 00:42:19,870
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

824
00:42:19,954 --> 00:42:21,705
Είμαι ο όμορφος θεός

825
00:42:21,789 --> 00:42:25,376
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

826
00:42:25,459 --> 00:42:27,044
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

827
00:42:27,127 --> 00:42:28,963
Είμαι ο όμορφος θεός

828
00:42:29,046 --> 00:42:32,508
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

829
00:42:32,591 --> 00:42:34,301
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

830
00:42:34,385 --> 00:42:36,095
Είμαι ο όμορφος θεός

831
00:42:36,178 --> 00:42:38,806
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Κράτα το ζωντανό

832
00:42:38,889 --> 00:42:40,558
Κράτα το, γιου, γιου, γιου

833
00:42:40,641 --> 00:42:42,351
Γονάτισε, είμαι ευλογημένος

834
00:42:42,434 --> 00:42:44,186
Γιατί δεν το βγάλω αυτό το φόρεμα

835
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
Ίσως χρειαζόμαστε εξομολόγηση

836
00:42:46,021 --> 00:42:47,565
Γιατί δεν το τυλίξω σφιχτά αυτό το μαστίγιο

837
00:42:47,648 --> 00:42:49,483
Ματ ροζ Tii Tii Tesla

838
00:42:49,567 --> 00:42:52,653
Δεν χρειάζομαι άντρα ή σκύλα
Για να κάνει το Tii Tii επιτυχημένο

839
00:42:53,153 --> 00:42:55,197
Γάμα έναν αυτοκινητόδρομο, είναι ο τρόπος μου

840
00:42:55,281 --> 00:42:57,116
Μεγάλωσε από τον όχλο

841
00:42:57,199 --> 00:42:58,659
χαρακώματα σκύλα σε θεοσεβή

842
00:42:58,742 --> 00:43:00,578
Από το BX στο Broadway

843
00:43:00,661 --> 00:43:03,789
Α, επιπλέον τυρί
XOXO, besos παρακαλώ

844
00:43:03,872 --> 00:43:05,624
Όλα τα σπίτια μου πήραν διπλά D

845
00:43:05,708 --> 00:43:08,168
Όλα τα νίγγα μου πήραν SMG
Μπαμ, μπαμ

846
00:43:08,252 --> 00:43:10,087
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

847
00:43:10,170 --> 00:43:11,922
Είμαι ο όμορφος θεός

848
00:43:12,006 --> 00:43:15,593
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

849
00:43:15,676 --> 00:43:17,344
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

850
00:43:17,428 --> 00:43:18,804
Είμαι ο όμορφος θεός

851
00:43:18,887 --> 00:43:22,725
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

852
00:43:22,808 --> 00:43:24,476
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

853
00:43:24,560 --> 00:43:26,228
Είμαι ο όμορφος θεός

854
00:43:26,312 --> 00:43:29,815
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό
Σαν να είναι το 30 Rock

855
00:43:29,898 --> 00:43:31,442
Υποκλίση υπόκλιση στον κληρονόμο

856
00:43:31,525 --> 00:43:33,402
Είμαι ο όμορφος θεός

857
00:43:33,485 --> 00:43:35,112
Κάθε βράδυ κρατήστε το ζωντανό

858
00:43:35,195 --> 00:43:36,905
Κράτα το ζωντανό, κράτησέ το

859
00:43:41,660 --> 00:43:44,455
Υποκλιθείτε στον όμορφο θεό

860
00:43:45,205 --> 00:43:46,373
Ναι