1 00:00:33,076 --> 00:00:35,203 Saya PhooIan Devi, kamu keparat! 2 00:00:54,931 --> 00:00:58,128 PhooIan! PhooIan! 3 00:00:58,235 --> 00:01:00,669 Dia onIy 1 1 . 4 00:01:04,474 --> 00:01:08,240 Biarkan dia menunggu sebentar. 5 00:01:08,345 --> 00:01:10,245 Tapi saya dah bayar untuk dia. 6 00:01:10,347 --> 00:01:12,178 Dengan basikal dan lembu ini... 7 00:01:13,316 --> 00:01:15,511 tiada kekurangan girIs untuk saya. 8 00:01:18,922 --> 00:01:20,822 Ia berkarat. 9 00:01:22,125 --> 00:01:23,558 Setuju, atau saya akan pergi. 10 00:01:25,529 --> 00:01:28,498 Kebuluran lembu saya juga. 11 00:01:31,334 --> 00:01:34,770 Tunggu bagaimana Iong? Bagaimana jika dia diusik? 12 00:01:34,871 --> 00:01:38,739 Lagi enam bulan, pIease. 13 00:01:39,176 --> 00:01:44,808 Anak perempuan adalah satu beban, dan kita bukan kecantikan. 14 00:01:44,915 --> 00:01:49,011 Saya perlukan seorang isteri sekarang. Ibu saya oId dan tidak boleh bekerja. 15 00:01:55,225 --> 00:01:58,854 - Ayah mahu kamu, PhooIan. - Saya telah membawa dua baldi air. 16 00:01:58,962 --> 00:02:00,224 StiII, dia mahukan awak. 17 00:02:16,947 --> 00:02:18,847 Pengantin lelaki awak ada di sini. 18 00:02:18,949 --> 00:02:21,247 I'II deaI dengan bajingan itu. 19 00:02:21,351 --> 00:02:23,148 Tak takut? 20 00:02:23,253 --> 00:02:27,451 daripada apa? Lelaki AII memang keparat. 21 00:02:27,858 --> 00:02:29,382 Siapa kata? 22 00:02:29,493 --> 00:02:33,953 Wanita di weII dan di fieID. 23 00:02:34,064 --> 00:02:35,622 Tahu apa maksudnya? 24 00:02:35,732 --> 00:02:39,065 Tidak. Ia mesti sesuatu yang comel. 25 00:02:55,785 --> 00:02:58,345 Teruskan langkah. 26 00:02:58,455 --> 00:03:01,618 Sekarang, pergi cepatIy. 27 00:03:01,725 --> 00:03:03,852 Apa yang tergesa-gesa? 28 00:03:06,463 --> 00:03:08,363 Sentuh kaki suami anda. 29 00:03:10,233 --> 00:03:12,167 Ambil biIessings beliau. 30 00:03:18,608 --> 00:03:21,236 Apa ini? Tunjukkan saya. 31 00:03:31,655 --> 00:03:33,213 Menyembunyikan anting-anting ini? 32 00:03:38,028 --> 00:03:39,859 Saya memberikannya kepadanya. 33 00:03:39,963 --> 00:03:44,366 Bukan sebahagian daripada deaI. 34 00:03:50,106 --> 00:03:53,405 Sekarang, pergi sahaja. 35 00:06:01,638 --> 00:06:05,574 Bahagian ini adalah untuk Thakur kasta tinggi. Kasta rendah menggunakan pihak lain. 36 00:07:10,206 --> 00:07:12,640 Isteri orang OID! 37 00:07:27,457 --> 00:07:29,118 Anak jantan! 38 00:07:33,062 --> 00:07:34,290 keparat! 39 00:07:36,232 --> 00:07:38,257 Boleh awak kahwin dengan ahli sihir! 40 00:07:44,407 --> 00:07:47,433 Ia pecah. 41 00:07:47,544 --> 00:07:51,503 Mengapa anda tidak mendapatkan periuk tembaga, Seperti isteri Thakur? 42 00:07:51,614 --> 00:07:55,948 Awak rasa awak siapa? 43 00:07:56,052 --> 00:07:58,043 GirIs moden ini! 44 00:07:59,455 --> 00:08:01,355 ShaII saya caII suami awak? 45 00:08:01,457 --> 00:08:02,924 PuttiIaI! 46 00:08:04,027 --> 00:08:05,494 PuttiIaI! 47 00:08:09,232 --> 00:08:12,861 Anda fikir anda seorang ratu, bukan? 48 00:08:13,837 --> 00:08:17,637 Bersikap kurang ajar dengan ibu saya. 49 00:08:18,541 --> 00:08:23,171 Saya akan mengajar anda untuk menunjukkan rasa hormat. 50 00:08:45,735 --> 00:08:48,533 Senyap sekarang. 51 00:08:53,276 --> 00:08:54,675 Sweet chiId. 52 00:09:00,617 --> 00:09:02,016 Datang sini. 53 00:09:20,403 --> 00:09:21,802 StiII belum masak. 54 00:09:24,741 --> 00:09:26,470 Biar saya bayar saya kepada awak. 55 00:09:29,646 --> 00:09:31,204 Cepat membesar. 56 00:09:34,817 --> 00:09:36,580 Bagaimana bayarannya? 57 00:09:40,223 --> 00:09:41,656 Jangan takut. 58 00:09:44,861 --> 00:09:46,419 Ia betul. 59 00:09:49,933 --> 00:09:52,026 Takut dengan suami? 60 00:09:57,607 --> 00:09:59,939 Anda perlu melakukan ini selepas berkahwin. 61 00:10:01,611 --> 00:10:03,169 awak cantik. 62 00:10:10,086 --> 00:10:14,614 Awak isteri saya. Awak kena buat ini dengan saya. 63 00:10:19,262 --> 00:10:20,627 Datang... datang... 64 00:11:35,304 --> 00:11:39,138 StiII suIking? Siapa yang akan memberi makan kambing? saya? 65 00:11:47,350 --> 00:11:49,716 Sakit di sini. 66 00:11:49,819 --> 00:11:52,287 Lagi sakit kalau awak tak pergi. 67 00:13:03,993 --> 00:13:07,554 Anak perempuan kami telah mengambil Iifenya ke dalam tangannya sendiri. 68 00:13:07,663 --> 00:13:11,292 Sekarang dia akan tahu tentangnya Seperti Ieaf. 69 00:13:59,815 --> 00:14:01,749 Dia pelacur kasta Iowa. 70 00:14:03,052 --> 00:14:05,919 StiII, saya akan mempunyai dia. 71 00:14:07,023 --> 00:14:09,355 Dia lari dari suaminya. 72 00:14:09,458 --> 00:14:12,552 Mesti dia gatal-gatal. 73 00:14:15,264 --> 00:14:16,856 HeIIo, PhooIan! 74 00:14:23,606 --> 00:14:28,771 Dia akan menyebarkan Iegsnya dengan mudah. Saya juga semakin gatal. 75 00:14:28,878 --> 00:14:31,210 Dia bongkak. 76 00:14:40,223 --> 00:14:43,090 Adakah anda tidak mendengar saya caIIing anda? 77 00:14:48,130 --> 00:14:49,859 Saya di sini untuk awak. 78 00:14:51,100 --> 00:14:53,125 Saya akan membawa ikatan anda dengan basikal saya. 79 00:14:54,971 --> 00:14:58,634 Tetapi awak perlu tolong saya, eh? 80 00:14:59,475 --> 00:15:05,107 Saya melakukan kebaikan untuk lelaki besar itu, anak penghulu? 81 00:15:05,214 --> 00:15:07,546 Awak bukan Iess daripada saya. 82 00:15:07,650 --> 00:15:12,087 Tiada Iess daripada Thakur? Itu jenaka! 83 00:15:13,589 --> 00:15:15,853 Saya suka awak, bagaimanapun. 84 00:15:17,593 --> 00:15:20,756 - Biar saya heIp. - Tidak, saya boleh uruskan. 85 00:15:25,268 --> 00:15:29,364 Saya akan pergi ke pameran esok. Nak apa-apa? 86 00:15:30,606 --> 00:15:32,096 Tidak. 87 00:15:43,719 --> 00:15:45,619 Apa ini? Berhenti! 88 00:16:06,709 --> 00:16:08,336 Dapatkan jalang! 89 00:16:09,412 --> 00:16:13,212 Cuba memerangkap saya, bangsat kasta Iowa! 90 00:16:15,017 --> 00:16:17,713 Ajar dia Iesson. 91 00:16:28,497 --> 00:16:34,060 Dia seperti perempuan jalang dalam kepanasan. Patah tulang dia! 92 00:16:52,888 --> 00:16:58,417 Devideen, eIders viIIage wiII soal anak perempuan anda. awak setuju? 93 00:16:59,695 --> 00:17:01,890 - Ya, tuan. - Pergi! 94 00:17:04,900 --> 00:17:07,562 Mengapakah anda berada dalam pergaduhan itu? 95 00:17:13,743 --> 00:17:15,904 Saya aIways pergi aIone. 96 00:17:16,011 --> 00:17:20,744 Anak perempuan awak nampaknya ada tidak menghormati Thakurs. 97 00:17:30,359 --> 00:17:34,386 Kenapa awak caII Ashok? 98 00:17:35,698 --> 00:17:38,599 Dia datang sendiri. 99 00:17:38,701 --> 00:17:41,363 Sendiri, kan? 100 00:17:43,105 --> 00:17:47,565 Ashok, anak saya, saya rasa anda menawarkan untuk menggendongnya? 101 00:17:49,979 --> 00:17:54,609 - Ya, dan dia berkata dia akan membawa saya ke-- - Saya tahu. 102 00:17:54,717 --> 00:17:58,585 Tetapi apa yang anda tawarkan kepadanya sebagai balasan? 103 00:17:59,622 --> 00:18:00,850 tiada apa. 104 00:18:00,956 --> 00:18:03,550 - Suresh? - Ya, UncIe. 105 00:18:03,659 --> 00:18:06,093 Anda beritahu kami. 106 00:18:10,099 --> 00:18:11,828 Jangan malu-malu. 107 00:18:11,934 --> 00:18:14,869 WeII, dia berkata... 108 00:18:20,309 --> 00:18:22,209 bahawa dia gatal untuk itu. 109 00:18:29,351 --> 00:18:30,682 Jangan Iaugh. 110 00:18:56,312 --> 00:19:01,807 GirI ini tidak baik untuk anak lelaki kita. Dia harus meninggalkan kehidupan. 111 00:19:17,700 --> 00:19:21,966 - Anda tidak boleh menunggang basikal sekarang. - Brek saya tidak berfungsi. 112 00:19:22,071 --> 00:19:24,198 Awak sIob gemuk. 113 00:19:24,306 --> 00:19:26,501 Tunggu saya. 114 00:19:26,609 --> 00:19:28,770 Saya tidak menunggu sesiapa. 115 00:19:28,878 --> 00:19:32,006 Hari ini, awak bergerak seperti kambing. 116 00:19:32,114 --> 00:19:35,743 Saya berkata, 'Pada hari ini, terdapat banyak kambing di sini.'' 117 00:19:39,288 --> 00:19:42,451 Apa pandangan. TotaIIy wonderfuI. 118 00:19:42,892 --> 00:19:46,885 - Adakah anda bercakap tentang saya? - Ya. Anda boleh mengatakan sesuatu tentang saya. 119 00:19:46,996 --> 00:19:48,224 seperti? 120 00:19:48,330 --> 00:19:53,825 KaiIash, betapa kacaknya awak, hanya saya seperti bintang filem! 121 00:19:54,770 --> 00:19:56,567 Awak memang baIdy. 122 00:19:56,672 --> 00:20:01,803 Jangan Iaugh. Duduk di atas batang saya. Isteri saya tiada di sini. 123 00:20:01,911 --> 00:20:04,937 Jadi? Saya sepupu awak. 124 00:20:05,047 --> 00:20:07,982 Saya harap awak tidak begitu. 125 00:20:08,083 --> 00:20:13,350 Saya pedaI, awak duduk di atas batang. Saya boleh melakukannya, anda lihat. 126 00:20:13,455 --> 00:20:17,391 Saya tidak boleh duduk di sana. Saya duduk di belakang. 127 00:20:20,596 --> 00:20:22,393 AII betul, sIob gemuk. 128 00:20:24,700 --> 00:20:26,463 Hati-hati. 129 00:20:40,916 --> 00:20:43,077 Mastana, dia di sini. 130 00:20:43,185 --> 00:20:47,849 jangan! Berhenti mengusik saya! 131 00:20:50,426 --> 00:20:53,418 - Apa ini? - HeIIo, Abang Madho. 132 00:20:53,529 --> 00:20:56,828 Apa yang menyebabkan awak begitu Iong? Siapa dia? 133 00:20:56,932 --> 00:21:00,561 dia? Dia pemandu saya. 134 00:21:02,037 --> 00:21:03,902 Adakah dia memberikan perjalanan yang baik? 135 00:21:07,343 --> 00:21:08,742 Siapa dia? 136 00:21:08,844 --> 00:21:10,675 Tiada siapa. 137 00:21:10,846 --> 00:21:13,280 Tidak akan berkata sepatah pun. 138 00:21:13,515 --> 00:21:14,982 Dia bodoh. 139 00:21:18,520 --> 00:21:21,114 Jika anda mengambil kira saya, taIk kepada saya. 140 00:21:23,058 --> 00:21:25,458 Jadi dia bodoh? Siapa dia? 141 00:21:25,561 --> 00:21:27,290 Cakap dengan saya, saya berkata. 142 00:21:30,899 --> 00:21:33,959 - Adakah dia tahu siapa kita? - Penyamun, eIse apa? 143 00:21:35,671 --> 00:21:37,400 Saya tidak bodoh. 144 00:21:41,877 --> 00:21:43,742 Saya juga dilahirkan di Iand ini. 145 00:21:45,247 --> 00:21:47,579 Kenapa dia tidak bersama suaminya? 146 00:21:50,686 --> 00:21:53,018 Saya langgar dia. 147 00:21:53,122 --> 00:21:56,558 - Mana ayah dia? - Saya juga meninggalkan dia. 148 00:21:56,659 --> 00:22:01,062 - KaiIash, saya bercakap dengan awak. - Saya teIIing awak. 149 00:22:01,163 --> 00:22:03,597 Dia kasta kita. 150 00:22:03,699 --> 00:22:08,762 A Thakur cuba memaksa dia. Pukul dia dan bapanya. 151 00:22:08,871 --> 00:22:13,069 Mereka melemparkannya keluar dari viIIage. Dia tinggal di rumah saya. 152 00:22:13,942 --> 00:22:15,842 Giri! 153 00:22:15,944 --> 00:22:21,143 Kakak keparat mesti pernah terdesak mahukan awak! 154 00:22:36,065 --> 00:22:38,465 Saya tidak memberi anda izin pergi. 155 00:22:45,007 --> 00:22:46,565 Sekarang, pergi. 156 00:24:27,776 --> 00:24:31,735 - Jadi anda telah melihat Vikram lagi? - Fikirkan urusan anda sendiri. 157 00:24:37,553 --> 00:24:40,283 Awak nampak macam pengantin lelaki. 158 00:24:40,389 --> 00:24:42,949 HeIIo, Kakak Ipar. 159 00:25:06,515 --> 00:25:08,244 TeII dia sekarang. 160 00:25:09,952 --> 00:25:11,715 Apa yang kami putuskan. 161 00:25:17,559 --> 00:25:19,459 Saya sudah berubah fikiran. 162 00:25:19,561 --> 00:25:22,325 Saya akan memberitahu dia saya Jika, maka. 163 00:25:24,800 --> 00:25:26,199 Diamlah. 164 00:25:28,003 --> 00:25:31,564 Awak sudah cukup di sini Iong. Bukankah anda sedang mencari Ieave? 165 00:25:40,315 --> 00:25:44,649 PhooIan! awak nak pergi mana? 166 00:25:48,857 --> 00:25:53,191 Fikirkan urusan anda sendiri! Pergi dan lihat di bawah ibu jari isteri anda! 167 00:25:53,662 --> 00:25:55,129 Selamat! 168 00:25:56,231 --> 00:25:58,665 The Thakurs tidak akan menerima anda kembali. 169 00:25:59,902 --> 00:26:03,838 - Jangan degil. - Saya nampak. 170 00:26:08,443 --> 00:26:10,377 Kereta api datang! 171 00:26:24,860 --> 00:26:29,797 Anda telah dilatih dari zaman viII. Kenapa awak balik? 172 00:26:34,903 --> 00:26:39,670 Kerana saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. 173 00:26:44,346 --> 00:26:47,440 Berapa ramai lelaki yang anda ada? 174 00:26:49,117 --> 00:26:51,051 Kenapa awak tangkap saya? 175 00:26:51,153 --> 00:26:53,986 Rumah penghulu telah dibongkar pada malam hari. 176 00:26:55,791 --> 00:26:59,818 Saya tidak berada di sini. 177 00:27:00,095 --> 00:27:02,325 Adakah anda fikir kami fooIs? 178 00:27:02,431 --> 00:27:06,299 Kami tahu anda bertemu dengan penyamun dengan sepupu gemuk. 179 00:27:10,138 --> 00:27:13,266 Dia memberi anda kepada mereka, bukan? 180 00:27:15,110 --> 00:27:17,203 Adakah mereka meniduri awak? 181 00:27:21,783 --> 00:27:26,743 Kenapa awak tinggalkan suami awak? Tidakkah dia dapat memuaskan hati awak? 182 00:27:30,359 --> 00:27:33,021 Anda tidak boleh menahan saya di sini. 183 00:27:36,264 --> 00:27:38,164 WiII awak bawa kami berdua? 184 00:27:39,534 --> 00:27:44,267 Satu di hadapan dan satu di belakang? 185 00:27:46,074 --> 00:27:50,636 Dia tidak akan berkata. Dia hanya melakukannya. 186 00:27:59,021 --> 00:28:04,391 Jangan risau, kami lebih baik daripada penyamun kamu. 187 00:28:08,497 --> 00:28:14,094 awak buat apa berdiri di sana seperti patung? 188 00:28:14,202 --> 00:28:16,670 buat sesuatu! 189 00:28:18,240 --> 00:28:20,208 Bagaimana dengan beg bimbit? 190 00:28:20,308 --> 00:28:21,297 Beg ringkas? 191 00:28:21,410 --> 00:28:22,399 Okay. 192 00:28:28,016 --> 00:28:31,008 Okay, okay. jom pergi. 193 00:28:45,200 --> 00:28:47,100 Letakkan cap ibu jari anda di sini. 194 00:28:47,202 --> 00:28:50,694 Inilah girI awak, Devideen, haIe dan hati. 195 00:28:50,806 --> 00:28:52,569 Terima kasih, tuan. 196 00:28:54,643 --> 00:28:56,611 Sentuh kaki Thakur. 197 00:28:56,711 --> 00:29:00,545 Mereka membayar baiI anda sebanyak 25,000 rupee. 198 00:29:01,783 --> 00:29:06,686 Lihat, apa yang mereka telah lakukan kepada saya. 199 00:29:14,863 --> 00:29:18,594 Sarjan, apa ini? 200 00:29:19,568 --> 00:29:23,527 Thakur, sahib, dia bersumpah Ilike a fithy animaI. 201 00:29:24,639 --> 00:29:27,301 Adakah girI anda yang lain Suka yang ini? 202 00:29:29,978 --> 00:29:31,445 Apa yang berlaku kepada saya? 203 00:29:31,546 --> 00:29:36,677 Thakurs ini membayar baiI anda. Tunjukkan rasa terima kasih anda. 204 00:29:36,785 --> 00:29:40,414 Dia tidak boleh kembali ke zamannya. Perintah ketat dari atas. 205 00:29:41,056 --> 00:29:43,024 Mari bersama kami. 206 00:29:46,895 --> 00:29:50,956 Giri chiId adalah sumpahan. 207 00:29:52,567 --> 00:29:58,062 Dia tahu dia diharamkan, namun dia Ianded di sini. 208 00:30:00,275 --> 00:30:04,871 Ke mana saya boleh pergi? Kepada kaum Thakur? 209 00:30:06,948 --> 00:30:09,246 Tidakkah anda tahu apa yang mereka mahukan? 210 00:30:09,351 --> 00:30:13,151 Mereka membayar baiI anda. 211 00:30:13,255 --> 00:30:15,189 Untuk tidurkan saya? 212 00:30:17,225 --> 00:30:19,523 Adakah anda bapa saya atau germo saya? 213 00:30:19,928 --> 00:30:21,418 Anda malu. 214 00:30:21,530 --> 00:30:24,761 Tidak malu seperti mereka! 215 00:30:27,469 --> 00:30:30,666 PhooIan! Keluarlah! 216 00:30:31,573 --> 00:30:34,565 Ini geng Babu Gujjar. 217 00:30:34,676 --> 00:30:39,545 Kami datang untuk PhooIan Devi. Semua orang eIse kekal di dalam rumah. 218 00:31:05,574 --> 00:31:07,303 Hantar anak perempuan kasta Iowa anda keluar. 219 00:31:08,443 --> 00:31:11,344 Apa itu? siapa awak 220 00:31:11,446 --> 00:31:13,914 Awak datang sini. 221 00:31:14,382 --> 00:31:16,316 Madho, dapatkan dia. 222 00:31:19,187 --> 00:31:20,882 Biarlah dia. 223 00:31:22,557 --> 00:31:24,252 Awak abang PhooIan? 224 00:31:26,795 --> 00:31:29,320 - Awak nak bawa anak saya ke mana? - Di manakah anda menyembunyikan giri anda? 225 00:31:29,764 --> 00:31:32,597 Dia di rumah makciknya. 226 00:31:32,701 --> 00:31:34,692 Dia berada di weII sejam yang lalu. 227 00:31:35,971 --> 00:31:38,599 Vikram, pergi dan semak. 228 00:31:38,707 --> 00:31:42,473 - Kenapa pukul dia? - Kerana dia kasta Iowa MaIIah juga. 229 00:31:42,577 --> 00:31:47,776 Anak penghulu telah membayar saya untuk melakukan kerja ini. Dapatkan dia. 230 00:31:49,985 --> 00:31:55,082 Ingat, dia adalah tangkapan saya, kamu keparat, bukan kamu. 231 00:31:58,260 --> 00:32:00,353 Nampaknya dia sudah tiada. 232 00:32:00,462 --> 00:32:02,123 Dia tidak boleh jauh. 233 00:32:03,131 --> 00:32:04,792 Abang PhooIan? 234 00:32:10,639 --> 00:32:13,938 PhooIan, saya ada abang awak. 235 00:32:15,243 --> 00:32:16,733 Saya akan potong... 236 00:32:18,546 --> 00:32:21,674 telinga dan hidungnya. 237 00:32:21,883 --> 00:32:25,114 Saya Babu Gujjar. 238 00:32:25,220 --> 00:32:27,484 Saya menjaga kata-kata saya. 239 00:32:27,589 --> 00:32:29,216 saya di sini. 240 00:32:35,497 --> 00:32:37,692 Lepaskan abang pergi. 241 00:32:59,688 --> 00:33:01,417 Long Iive Thakur. 242 00:33:07,996 --> 00:33:09,122 bergerak! bergerak! 243 00:33:23,478 --> 00:33:25,343 Tarika, ayuh. 244 00:33:26,281 --> 00:33:28,340 Madho, dapatkan dia. 245 00:33:55,477 --> 00:33:57,911 - Awak nak bawa saya ke mana? - Saya bukan Ieader. 246 00:33:58,012 --> 00:34:01,106 WiII mereka kiII saya? 247 00:34:03,385 --> 00:34:05,353 Apa yang berlaku? 248 00:34:06,654 --> 00:34:08,383 Dia tidak boleh bangun. 249 00:34:08,490 --> 00:34:11,357 Tarika, dia tidak boleh bangun. 250 00:34:11,459 --> 00:34:15,088 Potong hidung dan telinganya dan buang dia ke dalam sungai. 251 00:34:17,699 --> 00:34:19,564 Ia terlalu banyak untuknya. 252 00:34:20,502 --> 00:34:22,129 Jadi dia tidak boleh bangun. 253 00:34:27,675 --> 00:34:31,111 - Kita patut menghormati wanita. - Sekarang awak seorang pendakwah? 254 00:34:31,679 --> 00:34:35,479 Dia adalah tangkapan saya, kamu sialan, dan saya akan lakukan seperti yang saya suka. 255 00:34:35,583 --> 00:34:37,073 Adakah dia adik awak? 256 00:34:39,087 --> 00:34:41,078 Ayuh, pelacur! 257 00:34:41,456 --> 00:34:45,825 Sekarang, lihat apa yang saya lakukan dengan kakaknya. 258 00:35:39,614 --> 00:35:41,206 Mereka di sini. 259 00:35:42,717 --> 00:35:46,551 Saya tidak mempercayai lelaki itu. 260 00:35:46,654 --> 00:35:50,613 Jadi siapa yang dapat peluru? MaIIah anjing, ayah kamu? 261 00:35:50,892 --> 00:35:55,761 Jika ia selamat, mengapa menghantar dua MaIIah? 262 00:35:55,864 --> 00:35:57,798 Mengapa tidak menghantar Tarika? 263 00:35:57,899 --> 00:36:03,269 Kerana Tarika boleh kacau ibu awak. 264 00:36:03,371 --> 00:36:05,396 Adakah saya menghantarnya? 265 00:36:11,246 --> 00:36:15,012 Ia adalah poIice motherfucking! 266 00:36:15,250 --> 00:36:17,184 Lari, Tarika! 267 00:36:45,346 --> 00:36:48,782 Jadi, adakah anda memberitahu ibu Nathu? 268 00:36:48,883 --> 00:36:52,512 Saya tidak perlu. Dia tahu dia akan mati. 269 00:36:52,720 --> 00:36:56,520 Macam mak saya tahu dan ibu awak tahu. 270 00:36:58,359 --> 00:37:00,384 Seperti ibunya yang keparat tahu. 271 00:37:00,495 --> 00:37:06,491 Bertenang. Siapa tanya keparat menjadi penyamun? 272 00:37:06,601 --> 00:37:10,503 - Anda boleh bercakap, bangsat. - Atas kekuatan saya sendiri! 273 00:37:12,273 --> 00:37:14,673 Bajingan itu lagi! 274 00:37:49,811 --> 00:37:51,039 Gujjar! 275 00:38:22,043 --> 00:38:24,773 Tiada siapa yang bergerak! 276 00:38:29,017 --> 00:38:31,485 Bangsat kasta rendah! 277 00:38:34,656 --> 00:38:36,487 Saya kata tiada siapa bergerak! 278 00:38:38,493 --> 00:38:41,462 Katakanlah, ''Long Iive Vikram MaIIah!'' 279 00:38:45,600 --> 00:38:48,160 Long Iive Vikram MaIIah! 280 00:38:58,446 --> 00:39:01,472 Long Iive Vikram MaIIah! 281 00:39:21,169 --> 00:39:23,535 Kemenangan kepada Dewi! 282 00:39:30,078 --> 00:39:33,605 Dia telah mengambil Babu Gujjar. 283 00:39:39,353 --> 00:39:42,789 Jom gerak. Keadaan ini terkutuk. 284 00:39:46,928 --> 00:39:52,594 Madho, cari mayat, dan memberikan segalanya kepada orang miskin. 285 00:39:52,700 --> 00:39:55,828 Teruk Iuck nak keluarkan duit macam tu. 286 00:40:01,175 --> 00:40:03,905 Tiada siapa yang menyentuh giri ini. 287 00:40:06,380 --> 00:40:09,281 Beri dia cIothes Tarika. 288 00:40:15,656 --> 00:40:17,954 Penguasa Astha... 289 00:40:18,926 --> 00:40:22,487 Saya Vikram MaIIah Mastana. 290 00:40:23,598 --> 00:40:26,999 salam sejahtera! 291 00:40:28,736 --> 00:40:33,036 Kami bukan poIice mahupun Thakur. 292 00:40:33,908 --> 00:40:36,342 Jangan takut. 293 00:40:40,882 --> 00:40:44,818 Kami adalah MaIIah seperti anda. 294 00:40:44,919 --> 00:40:50,983 Kami datang untuk membuat persembahan. 295 00:41:11,445 --> 00:41:13,640 Wahai Dewa Shiva... 296 00:41:13,748 --> 00:41:15,943 dan Dewi Bhavani... 297 00:41:16,150 --> 00:41:20,814 kami bersumpah untuk melindungi kehidupan ini... 298 00:41:21,088 --> 00:41:23,955 sebagai Iong kerana ia melindungi kita. 299 00:41:26,060 --> 00:41:29,962 Bharat, buat persembahan untuk kemakmuran viIIage ini. 300 00:41:36,404 --> 00:41:38,895 Semoga Dewi melindungi kamu. 301 00:41:40,741 --> 00:41:44,108 Untuk viIIage. Datang. 302 00:41:52,053 --> 00:41:54,544 Lelaki ini seorang wanita. 303 00:42:00,027 --> 00:42:04,088 Tidak, lelaki berambut Iong. 304 00:42:04,198 --> 00:42:07,292 PhooIan Devi. Dia adalah Dewi Durga, dihantar untuk melindungi viIIage anda. 305 00:42:08,603 --> 00:42:10,537 HaiI, Dewi Durga! 306 00:42:22,216 --> 00:42:26,016 Ambil hadiah daripada Dewi ini. 307 00:42:39,133 --> 00:42:44,503 Wanita dilarang dalam kumpulan, Vikram. Mereka membawa Iuck buruk. 308 00:42:47,708 --> 00:42:49,335 Maafkan saya, Baba, 309 00:42:51,812 --> 00:42:56,249 tapi penyamun buat Iuck sendiri. 310 00:42:58,319 --> 00:43:00,719 Saya memperoleh ini daripada anda. 311 00:43:01,289 --> 00:43:06,727 Ayahnya berhutang 25,000 rupee kepada Thakur GuIab Singh untuk baiInya. 312 00:43:10,965 --> 00:43:15,698 Kemudian saya perlu mengembalikannya dengan minat. 313 00:43:19,006 --> 00:43:20,871 Beri dia wang tunai. 314 00:43:23,210 --> 00:43:27,237 Thakur yang malang itu pasti kecewa. 315 00:43:29,650 --> 00:43:32,744 Perkara sebegini tidak dibincangkan sebelum perempuan. 316 00:43:37,024 --> 00:43:38,423 Anda pergi ke sIeep. 317 00:43:54,342 --> 00:43:57,402 Vikram, awak seorang MaIIah... 318 00:43:59,547 --> 00:44:01,242 tetapi saya suka anak saya. 319 00:44:02,950 --> 00:44:04,247 Jangan buat begini. 320 00:44:05,419 --> 00:44:08,946 Ingat, bos reaI geng itu ialah Thakur SriRam, walaupun dia dalam penjara. 321 00:44:09,056 --> 00:44:12,150 Saya tahu, Thakur Ghanshyam. 322 00:44:13,094 --> 00:44:16,393 Saya dapat melihat kebencian terhadap Thakurs di mata awak. 323 00:44:19,100 --> 00:44:23,730 Itu tidak bagus. Saya tidak akan sanggup berdiri di sisi awak. 324 00:44:34,015 --> 00:44:39,146 Jadi awak beli saya dengan harga 25,000. 325 00:44:40,988 --> 00:44:44,890 Adalah baik untuk mengetahui nilai anda. 326 00:44:53,267 --> 00:44:55,667 Jika anda membayar, mengapa culik saya? 327 00:44:56,237 --> 00:44:59,729 Babu Gujjar menangkap awak, bukan saya. 328 00:44:59,840 --> 00:45:05,369 Saya tidak membeli orang. Saya memenangi penghormatan mereka. 329 00:45:06,547 --> 00:45:08,879 Malah wanita. 330 00:45:08,983 --> 00:45:10,450 Sekarang sIeep. 331 00:45:24,398 --> 00:45:26,832 Jangan melalak. 332 00:45:27,935 --> 00:45:29,334 SIeep. 333 00:45:33,874 --> 00:45:35,865 Tembak saya. 334 00:45:45,219 --> 00:45:46,243 Bagaimana jika saya membunuh awak? 335 00:45:46,353 --> 00:45:49,914 Ia memerlukan sedikit masa untuk membunuh seorang lelaki. Anda tidak bersedia. 336 00:45:53,127 --> 00:45:55,789 Ayuh! 337 00:45:55,896 --> 00:45:58,057 Saya tidak boleh! 338 00:46:13,214 --> 00:46:14,977 sial! 339 00:46:16,050 --> 00:46:17,540 Lari! 340 00:46:22,490 --> 00:46:24,788 The poIice! Lari! 341 00:49:03,083 --> 00:49:06,280 - Lihat di bawah tempat duduk. - Sebuah radio, Vikram. 342 00:49:21,435 --> 00:49:23,062 Kami poIice. Keluarlah. 343 00:49:23,170 --> 00:49:25,229 Saya berkata poIice, bajingan. 344 00:49:26,573 --> 00:49:30,976 Apa ini, kemudian? Anda tidak mempunyai apa-apa, eh? 345 00:49:31,078 --> 00:49:35,981 Anjing-anjing yang baik, jangan fikirkan ini pada seorang lelaki yang tidak bersalah. 346 00:49:36,083 --> 00:49:40,747 Serbuan ini adalah oleh geng daripada Vikram MaIIah dan PhooIan Devi. 347 00:49:40,854 --> 00:49:43,584 Vikram MaIIah dan... 348 00:49:44,525 --> 00:49:50,896 Tulis: Vikram MaIIah dan penyamun yang cantik itu. 349 00:49:51,799 --> 00:49:53,061 Keluar. 350 00:49:54,268 --> 00:49:55,667 Dia mengiau. 351 00:49:58,872 --> 00:50:00,430 Keluar dengan dia! 352 00:50:54,495 --> 00:50:58,591 LaIaRam, bila anda akan kembali? 353 00:50:58,699 --> 00:51:02,658 Saya harap anda menikmati penginapan anda, SriRam. 354 00:51:02,770 --> 00:51:06,228 Ia telah Iike rumah yang jauh dari rumah. 355 00:51:06,340 --> 00:51:10,902 Anda saudara adalah tetamu kami. Buat satu langkah, dan kami akan menjemput anda kembali. 356 00:51:16,583 --> 00:51:18,107 Tandatangan di sini. 357 00:51:27,394 --> 00:51:28,691 SriRam. 358 00:51:30,397 --> 00:51:31,921 salam, tuan. 359 00:51:32,032 --> 00:51:36,628 Hari yang baik untuk anda. Cawan teh? 360 00:51:36,737 --> 00:51:39,763 Dengan perasaan gembira, tuan. 361 00:51:42,709 --> 00:51:47,112 Saya dengar ada seorang wanita dalam geng awak sekarang. Seronok, eh? 362 00:51:47,214 --> 00:51:51,548 Tetapi mereka mengatakan bahawa Vikram MaIIah kini adalah Ieader. 363 00:51:51,652 --> 00:51:57,181 Jadi ia adalah ruIe daripada kasta Iowar sekarang, bukan? 364 00:51:59,293 --> 00:52:04,321 Lelaki itu belum lahir siapa boleh ambil alih geng saya. 365 00:52:06,700 --> 00:52:11,569 Dia boneka saya. Saya mengajar dia semua yang dia tahu. 366 00:52:16,577 --> 00:52:18,477 Saya dengar dia bahaya. 367 00:52:18,579 --> 00:52:21,377 menyampah. Dia monyet. 368 00:52:22,749 --> 00:52:25,047 Dia menari mengikut rentak saya. 369 00:52:27,721 --> 00:52:31,350 Orang Thakur telah datang! 370 00:53:01,021 --> 00:53:02,648 Salam, Thakur sahib. 371 00:53:08,662 --> 00:53:09,924 Inilah senjata anda. 372 00:53:16,470 --> 00:53:19,371 Jadi, MaIIah, awak dah buat cukup nama untuk yourseIf. 373 00:53:23,844 --> 00:53:25,471 Satu geng besar... 374 00:53:25,579 --> 00:53:29,777 senjata baru, seorang wanita juga. 375 00:53:32,252 --> 00:53:33,981 Dengan rahmatMu. 376 00:53:34,087 --> 00:53:36,647 Seorang wanita dengan rahmat saya? 377 00:53:38,392 --> 00:53:39,552 Bharat, teh. 378 00:53:41,495 --> 00:53:45,022 Nampaknya I like you onIy get sugarIess tea here. 379 00:53:45,132 --> 00:53:48,898 Kalau ada perempuan, mengapa seorang lelaki membuat teh? 380 00:53:49,002 --> 00:53:51,732 Awak maksudkan dia? 381 00:53:51,838 --> 00:53:53,499 Siapa eIse? 382 00:53:53,607 --> 00:53:57,600 - Dia hanya seperti kita. - Suka saya? 383 00:53:59,012 --> 00:54:01,071 Jom jumpa dia. 384 00:54:43,991 --> 00:54:45,788 Datang dan duduk di sini. 385 00:54:54,434 --> 00:54:56,994 Jangan malu-malu. 386 00:55:01,274 --> 00:55:04,038 Saya pernah mimpikan awak di jaiI. 387 00:55:06,146 --> 00:55:12,051 Sudah masa Iong sejak saya sentuh perempuan. 388 00:55:25,499 --> 00:55:31,438 Saya melihat seekor burung gagak di atas seekor lembu yang mati. Teruk betul Iuck. 389 00:55:31,538 --> 00:55:34,302 Kenapa awak tak sIap SriRam? 390 00:55:34,408 --> 00:55:40,108 Jika ada orang bajingan menyentuhmu, ambil pistol anda dan tembak dia. 391 00:55:43,350 --> 00:55:45,079 Malah bos anda? 392 00:55:45,185 --> 00:55:47,710 Jadi? Takut dengan Thakurs? 393 00:56:02,836 --> 00:56:05,737 Saya tidak percaya Thakurs beradik perempuan itu. 394 00:57:07,467 --> 00:57:08,866 Mana pistol awak? 395 00:57:10,070 --> 00:57:13,631 Jangan percaya sesiapa, PhooIan. Mana pistol awak? 396 00:57:21,715 --> 00:57:23,706 Hentikan mereka! 397 00:57:25,418 --> 00:57:27,613 Kekal di mana anda berada! 398 00:57:27,721 --> 00:57:29,279 Siapa yang memecat? 399 00:57:33,560 --> 00:57:36,358 jangan risau, doktor akan membetulkannya. 400 00:57:36,463 --> 00:57:39,159 Jauhkan! 401 00:57:39,266 --> 00:57:41,234 Kekal di mana anda berada. 402 00:57:47,440 --> 00:57:52,468 - PhooIan, saya sudah selesai. - Jangan cakap. 403 00:57:54,014 --> 00:57:57,450 Saya akan bunuh awak, sialan! 404 00:58:01,588 --> 00:58:06,287 Bharat, Madho, wang bersama, aII daripadanya. 405 00:58:07,494 --> 00:58:10,156 Dia perlu pergi ke doktor bandar. 406 00:58:45,065 --> 00:58:50,367 BuIIet telah meragut tulang, tetapi saya boleh membetulkannya. 407 00:59:26,106 --> 00:59:28,006 Dia tahu siapa kita. 408 01:00:24,531 --> 01:00:25,930 Bagaimana saya meniduri? 409 01:00:26,032 --> 01:00:30,992 Apa yang awak buat? Saya melakukan kerja itu. 410 01:00:31,104 --> 01:00:35,234 - Begitulah cara lelaki melakukannya di bandar. - ReaIIy? Ia adalah siIIy. 411 01:00:41,581 --> 01:00:44,812 Jom tengok awak bogel. sekali sahaja. 412 01:00:52,625 --> 01:00:54,286 Awak sihat. 413 01:01:04,037 --> 01:01:07,165 - Di bandar, mereka melakukannya telanjang. - Saya akan menangis untuk dia. 414 01:01:08,174 --> 01:01:13,840 Saya PhooIan Devi! Vikram mahu meniduri saya! 415 01:02:00,760 --> 01:02:04,423 - Siapa dia? - Doktor buIIet menghantar saya. 416 01:02:07,167 --> 01:02:10,500 - Apa yang dia mahu? - Wang tunai. 417 01:02:10,603 --> 01:02:13,003 - Kami bayar. - Untuk pembalut. 418 01:02:13,106 --> 01:02:15,666 Sekarang dia mahukan bayarannya. Kakaknya akan berkahwin. 419 01:02:17,210 --> 01:02:20,907 Pengantin lelaki mahukan skuter. Enam ribu. 420 01:02:21,014 --> 01:02:24,040 - Esok. - Terlalu Letih. 421 01:02:24,150 --> 01:02:28,610 Saya perlu mengambil wang tunai. 422 01:02:28,721 --> 01:02:30,052 Saya ikut awak. 423 01:02:30,156 --> 01:02:34,058 Saya akan memberi doktor jagungnya, tidak menunjukkan kepadanya fieId. 424 01:02:35,195 --> 01:02:37,425 Saya akan kembali dalam masa sejam. 425 01:04:35,615 --> 01:04:41,110 Dia sudah cukup menimbulkan masalah. Untuk apa dia kembali? 426 01:04:41,221 --> 01:04:44,281 Dia anak perempuan kami. Ke mana dia hendak pergi? 427 01:04:44,390 --> 01:04:46,358 Kepada suaminya. 428 01:04:47,393 --> 01:04:51,454 Di situlah dia berada. 429 01:04:51,564 --> 01:04:55,398 Itu lebih teruk daripada jaiI. 430 01:04:55,501 --> 01:04:57,264 Adakah anda tahu apa-- 431 01:05:01,341 --> 01:05:04,310 PhooIan, orang ramai mengenali anda di sini. 432 01:05:04,410 --> 01:05:07,345 Lebih baik kita pergi, atau ada masalah. 433 01:05:08,982 --> 01:05:11,280 Tiada kesalahan kepada anda, Vikram, 434 01:05:11,384 --> 01:05:15,753 tetapi seorang girI harus Iive dengan suaminya. 435 01:05:15,855 --> 01:05:17,152 Sialan yang sama! 436 01:05:20,093 --> 01:05:22,789 Lihat bagaimana dia bercakap dengan bapanya? 437 01:05:24,364 --> 01:05:26,924 Vikram, adakah saya telah berkata ada yang tak kena? 438 01:05:27,467 --> 01:05:31,096 Dia patut pergi ke... 439 01:05:31,404 --> 01:05:35,306 AII betul, saya akan pergi kepada suami saya. 440 01:05:35,408 --> 01:05:39,208 Saya akan melakukan apa yang anda patut lakukan Iong lalu. 441 01:05:39,312 --> 01:05:41,246 Mari pergi, Vikram. 442 01:06:03,269 --> 01:06:08,229 - Keluar, PuttiIaI, bajingan! - Jangan pukul saya, pIease. 443 01:06:18,885 --> 01:06:23,754 apa yang awak nak? Saya seorang yang miskin. 444 01:06:26,592 --> 01:06:28,389 Saya tidak mempunyai apa-apa. 445 01:07:14,574 --> 01:07:18,032 - Maafkan saya. - Maafkan awak? 446 01:07:30,456 --> 01:07:34,256 Tulis ini kepada poIice. 447 01:07:35,428 --> 01:07:36,656 apa? 448 01:07:36,763 --> 01:07:42,030 Mana-mana lelaki yang berkahwin girI IittIe... 449 01:07:42,135 --> 01:07:44,729 Saya akan jumpa dia. 450 01:09:32,305 --> 01:09:35,206 Saya tidak pernah melihat sisi awak itu. 451 01:09:36,609 --> 01:09:38,600 Di manakah anda mendapat kekuatan? 452 01:09:40,046 --> 01:09:44,380 saya tak tahu. Saya sakit hati. 453 01:09:45,985 --> 01:09:52,288 Tetapi saya merasa tenang, Iike selepas piIgrimage. 454 01:09:56,228 --> 01:09:57,889 itu bagus. 455 01:10:01,167 --> 01:10:03,601 Geng akan bertemu kita di sini. 456 01:10:03,703 --> 01:10:06,399 - Saya akan pergi ke atas bukit. - Dan saya? 457 01:10:07,673 --> 01:10:09,140 awak berehat. 458 01:10:11,210 --> 01:10:15,044 Anda telah membalas dendam kehormatan anda. 459 01:10:17,750 --> 01:10:22,949 Sekarang anda seorang penyamun yang nyata, Seperti kita yang lain. 460 01:10:27,226 --> 01:10:28,352 Tapi ingat... 461 01:10:30,696 --> 01:10:33,824 jika anda kiII, kiII di Timur 20. 462 01:10:34,700 --> 01:10:38,158 - Kenapa? - KiII satu, dan mereka akan menggantung awak. 463 01:10:38,270 --> 01:10:43,731 KiII 20, dan anda terkenal. 464 01:10:43,843 --> 01:10:47,540 Mereka akan merayu agar kamu menyerah. 465 01:10:48,881 --> 01:10:50,872 Malah memberi anda pencen. 466 01:10:56,589 --> 01:10:57,988 Mastana. 467 01:11:01,694 --> 01:11:04,492 Kenapa awak jadi penyamun? 468 01:11:06,132 --> 01:11:07,963 Bukan untuk nama. 469 01:11:10,469 --> 01:11:13,927 Saya dengar... awak dah kahwin. 470 01:11:22,047 --> 01:11:24,447 Saya dengar awak juga begitu. 471 01:11:31,123 --> 01:11:35,150 Perkahwinan adalah seperti bagaimana keadaan ibu bapa saya. 472 01:11:35,928 --> 01:11:38,192 Saya dilahirkan dari apa? 473 01:11:38,297 --> 01:11:41,892 Tindakan Iove atau keganasan? 474 01:12:05,191 --> 01:12:10,185 Tunjukkan diri anda, anda keparat! 475 01:14:02,041 --> 01:14:05,374 - Jangan pukul saya. - Apakah eIse yang anda sesuai? 476 01:14:06,946 --> 01:14:10,245 Vikram adalah bodoh untuk memanjakan anda. 477 01:17:28,814 --> 01:17:30,782 Tarik air daripada weII. 478 01:17:33,252 --> 01:17:34,947 saya dahaga. 479 01:18:00,012 --> 01:18:01,673 Sekarang, pergi seperti ini. 480 01:18:08,187 --> 01:18:10,178 Pergi, atau saya akan hancurkan awak. 481 01:19:21,793 --> 01:19:26,890 Lihat, ini adalah permaisuri daripada gaung! 482 01:19:28,233 --> 01:19:33,432 PhooIan Devi, mereka menganggap dia seorang dewi! 483 01:19:37,175 --> 01:19:41,373 Perkara ini membuat saya terharu keparat! 484 01:19:48,453 --> 01:19:53,618 Inilah yang kami lakukan kepada dewi kasta Iowa! 485 01:20:20,719 --> 01:20:22,346 KaiIash. 486 01:21:03,895 --> 01:21:05,362 PhooIan. 487 01:21:19,878 --> 01:21:21,436 Vikram... 488 01:21:24,383 --> 01:21:26,317 Shh. Seseorang datang. 489 01:21:36,094 --> 01:21:37,789 Anda boleh memiliki saya juga. 490 01:21:39,865 --> 01:21:43,164 Adakah anda sudah gila? 491 01:21:51,676 --> 01:21:54,702 Anda adalah PhooIan, PhooIan Devi. 492 01:21:57,416 --> 01:22:02,547 Tengok saya. Saya hanya seorang sIob yang gemuk. 493 01:22:03,655 --> 01:22:07,614 Namun viIIage menyapa saya. 494 01:22:07,726 --> 01:22:10,388 kenapa? Sebab saya sepupu awak. 495 01:22:11,096 --> 01:22:13,360 WiII dia heIp saya? 496 01:22:16,701 --> 01:22:18,794 Nab Singh ialah rakan Vikram. 497 01:22:20,572 --> 01:22:24,201 - Saya tidak mempercayai mana-mana lelaki. - Anda mempercayai Vikram. 498 01:22:35,420 --> 01:22:39,447 Baba, saya telah membawa wanita ini tanpa kebenaran anda. 499 01:22:40,892 --> 01:22:42,723 Dia mahukan bantuan. 500 01:22:42,828 --> 01:22:47,060 Saya kenal dia. Dia caIIs herseIf Devi. 501 01:22:52,237 --> 01:22:53,636 Salam, Baba. 502 01:22:55,173 --> 01:22:57,505 Dia adalah wanita Vikram. 503 01:22:58,376 --> 01:23:03,507 Saya memberi amaran kepada Vikram bahawa SriRam dan LaIaRam adalah pemberi maklumat yang tepat, 504 01:23:03,615 --> 01:23:06,550 tetapi dia tidak akan mempercayai saya, jadi dia mati. 505 01:23:06,651 --> 01:23:08,585 Bukan sahaja adik-beradik itu. 506 01:23:11,356 --> 01:23:17,659 Saya telah bersumpah untuk melawan siapa itu Thakur cIan. 507 01:23:18,797 --> 01:23:21,925 Jaga lidah anda. Anda seorang wanita, dan dari kasta Iowa. 508 01:23:22,033 --> 01:23:23,830 SiIence. 509 01:23:23,935 --> 01:23:25,960 Penyamun tidak tahu kasta. 510 01:23:26,071 --> 01:23:28,539 Kedua-dua mereka caIIves mereka sendiri penyamun juga. 511 01:23:30,242 --> 01:23:32,039 Mereka merogol saya... 512 01:23:34,045 --> 01:23:36,479 membogelkan saya dan... 513 01:23:41,153 --> 01:23:46,250 saya tahu. saya minta maaf. Tetapi sekarang apa? 514 01:23:47,325 --> 01:23:49,919 Anak buah kamu kebanyakannya MusIim. 515 01:23:50,028 --> 01:23:52,258 Mereka belum lagi menganut kasta. 516 01:23:54,366 --> 01:23:58,860 Tetapi tidak lama lagi perkara kasta akan bertukar kerajaan penyamun yang terbalik. 517 01:24:01,339 --> 01:24:06,003 Wanita ini menyusahkan, Baba. Apa yang dia mahu? 518 01:24:06,111 --> 01:24:11,413 Dia mahukan gengnya sendiri. Mari lihat apa sokongan yang dia ada. 519 01:24:16,121 --> 01:24:18,954 Siapa dengan wanita ini? 520 01:24:21,126 --> 01:24:22,354 saya. 521 01:24:25,263 --> 01:24:26,491 Dan saya. 522 01:24:33,872 --> 01:24:35,237 Saya bersama Man Singh. 523 01:24:42,847 --> 01:24:46,977 Man Singh, awak sudah mahu geng awak sendiri. 524 01:24:47,085 --> 01:24:48,848 Anda kini mempunyai pasangan. 525 01:24:48,954 --> 01:24:50,819 Teruskan. 526 01:24:55,860 --> 01:24:58,920 Apa yang boleh dilakukan oleh seorang wanita? 527 01:24:59,030 --> 01:25:01,794 Dan bahagian untuk pistol saya yang lain? 528 01:25:05,170 --> 01:25:07,434 Senapang tambahan aIways dapat bahagian tambahan. 529 01:25:07,539 --> 01:25:10,997 Pakaian seragam PoIice. Dua puluh lima. 530 01:25:11,843 --> 01:25:15,506 Dan 16 senjata api. 531 01:25:15,614 --> 01:25:18,242 - Berapa ramai yang tidak bekerja? - Lima. 532 01:25:18,350 --> 01:25:21,251 Dua puluh lima lelaki, enam belas senjata api, lima ketul... 533 01:25:21,353 --> 01:25:25,187 dan anda mahu menyerbu Jangamajpur. 534 01:25:25,290 --> 01:25:30,990 Terdapat sekurang-kurangnya 50 pegawai. Malah Mushtaquim tidak akan mencuba ini. 535 01:25:33,031 --> 01:25:35,226 Vikram wouId. 536 01:26:31,690 --> 01:26:35,626 Penduduk Jangamajpur, Iisten carefuIIy! 537 01:26:36,795 --> 01:26:39,855 Ini adalah Man Singh dan geng PhooIan. 538 01:26:43,601 --> 01:26:46,832 Orang miskin tidak perlu takut. 539 01:26:47,105 --> 01:26:53,669 Sesiapa sahaja yang cuba menghalang kita atau cIose kedai mereka akan ditembak. 540 01:27:07,592 --> 01:27:11,255 Wanita dan anak-anak, masuklah, jangan takut. 541 01:27:39,190 --> 01:27:40,680 Buka! 542 01:27:58,877 --> 01:28:02,574 Keluar dari sini, keparat! 543 01:28:02,680 --> 01:28:03,806 The poIice! 544 01:28:05,850 --> 01:28:07,147 apa? 545 01:28:55,033 --> 01:28:56,728 Lari, PhooIan! 546 01:29:01,539 --> 01:29:04,906 PoIice di sini! 547 01:29:05,009 --> 01:29:08,240 Awak nak saya, bangsat? Di sini saya! 548 01:29:19,724 --> 01:29:23,057 - Siapa nama awak? - Damayanti. 549 01:29:26,064 --> 01:29:29,227 - Apa yang ayah awak buat? - Dia minum. 550 01:29:29,334 --> 01:29:31,325 Nak ikut saya? 551 01:29:33,471 --> 01:29:37,601 Simpan ini. Untuk perkahwinan anda. 552 01:31:38,029 --> 01:31:39,929 Lama Iive PhooIan Devi! 553 01:31:53,945 --> 01:31:57,176 Suka Iive Baba Mushtaquim! 554 01:32:22,540 --> 01:32:26,135 Nama awak bergema sepanjang Iand. 555 01:32:27,512 --> 01:32:30,242 Anda dianggap pengganas. 556 01:32:30,581 --> 01:32:32,981 Dengan ucapan awak, Baba. 557 01:32:33,084 --> 01:32:34,642 Saya ada berita. 558 01:32:37,255 --> 01:32:40,349 - Ada satu perkara yang saya ingin dengar. - Saya tahu. 559 01:32:40,458 --> 01:32:45,395 SriRam dan LaIaRam akan menghadiri majlis perkahwinan. 560 01:32:45,930 --> 01:32:48,091 - Di mana? - Behmai. 561 01:33:01,345 --> 01:33:02,972 Dengar. 562 01:33:03,781 --> 01:33:07,410 Jangan buat sesuatu yang terburu-buru. 563 01:35:22,687 --> 01:35:26,384 PeopIe of Behmai! 564 01:35:27,391 --> 01:35:30,849 Kami datang untuk SriRam dan LaIaRam. 565 01:35:31,462 --> 01:35:34,954 Kami tahu mereka ada di sini. 566 01:35:35,066 --> 01:35:36,863 Menyerah senyapIy. 567 01:35:38,336 --> 01:35:43,899 Sebarang rintangan akan bertemu dengan buIIet. 568 01:35:46,711 --> 01:35:50,647 Wanita dan kanak-kanak tidak perlu takut. 569 01:35:53,284 --> 01:35:55,013 Kami datang untuk SriRam dan LaIaRam. 570 01:35:58,623 --> 01:36:00,682 Cari mereka! 571 01:36:00,858 --> 01:36:03,759 Hancurkan pintu. Bawa setiap lelaki keluar. 572 01:36:05,463 --> 01:36:07,658 Jangan sentuh wanita dan anak-anak. 573 01:36:07,965 --> 01:36:11,332 Mereka menyaksikan keseronokan itu walaupun saya telah dirogol. 574 01:37:14,732 --> 01:37:17,030 Thakurs sialan! 575 01:37:20,137 --> 01:37:24,005 Anda mengambil kehormatan saya di sini. 576 01:37:42,193 --> 01:37:44,252 Di manakah Ieader anda? 577 01:37:50,768 --> 01:37:52,736 saya tak tahu. 578 01:37:52,837 --> 01:37:55,704 Di mana dia bersembunyi? 579 01:37:57,341 --> 01:37:59,366 - Tidak tahu. - Beritahu saya! 580 01:38:01,612 --> 01:38:04,513 Sumpah saya tak tahu! 581 01:38:21,232 --> 01:38:23,666 Mana Ieader awak, keparat? 582 01:41:02,660 --> 01:41:06,790 Apakah prospek yang ada untuk menangkap PhooIan Devi dan gengnya? 583 01:41:06,897 --> 01:41:10,333 Dia seorang wanita, kasta Iowa. Kami akan menangkapnya lebih cepat atau lebih cepat. 584 01:41:10,434 --> 01:41:13,926 Anda wartawan memberinya keterbukaan yang tidak perlu. 585 01:42:03,520 --> 01:42:08,958 Dia tidak mendapat SriRam dan LaIaRam. Dia membunuh 24 orang Thakur yang tidak bersalah. 586 01:42:10,394 --> 01:42:15,058 Saya juga telah melihat, tetapi bukan untuk apa-apa. 587 01:42:19,770 --> 01:42:25,231 Keadaan sedang merangkak dengan polis... 588 01:42:25,342 --> 01:42:28,709 Iike Iice dalam bIanket pengemis. 589 01:42:31,415 --> 01:42:34,748 Tidak lama kemudian mereka akan menyerang kita. 590 01:42:37,388 --> 01:42:41,415 Setiap daripada Thakur yang mati itu ada beberapa reIative fucking dalam kerajaan. 591 01:42:45,262 --> 01:42:49,198 Dia akan mati dengan mengerikan. 592 01:42:50,868 --> 01:42:54,429 Cacing akan memakan mayatnya. BIoody jalang dewi. 593 01:44:48,285 --> 01:44:52,244 Kami telah menyerah. Jangan tembak! 594 01:45:34,064 --> 01:45:35,895 Mana yang lain? 595 01:45:35,999 --> 01:45:41,062 Serangan PoIice... di sungai... aII mati. 596 01:45:42,372 --> 01:45:44,135 Cakap cIearIy. 597 01:45:44,241 --> 01:45:50,976 melarikan diri. Jangan dekat air. 598 01:45:51,081 --> 01:45:53,072 Tengok ni. 599 01:46:01,124 --> 01:46:02,523 Anda membawa buIIets? 600 01:46:07,331 --> 01:46:09,856 Dia berkata ia sudah berakhir. 601 01:46:11,335 --> 01:46:16,363 Jadi dia menjadi pengecut pada tanda pertama bahaya. 602 01:46:25,849 --> 01:46:29,148 - Saya telah melihat cukup mayat. - Lihatlah dengan berhati-hati. 603 01:46:32,289 --> 01:46:33,586 Bharat dan Madho. 604 01:46:35,526 --> 01:46:37,585 Tembak mereka dari cIose ini. 605 01:46:39,930 --> 01:46:44,264 Munna berlari. Tembak dia dalam Iegs. 606 01:46:46,637 --> 01:46:48,832 Kemudian bayonet melalui kerongkongnya. 607 01:46:50,941 --> 01:46:53,432 Girdhari mempunyai satu buIIet. 608 01:46:54,845 --> 01:46:56,870 Tembak himseIf. 609 01:47:01,919 --> 01:47:04,615 PoIice pergi ke Ateek dan viIIage SuItan. 610 01:47:06,523 --> 01:47:09,424 Mereka dibogelkan dan dibunuh di hadapan keluarga mereka. 611 01:47:13,297 --> 01:47:16,960 The poIice berkata mereka akan melihat kita... 612 01:47:18,869 --> 01:47:20,996 unIess awak menyerah. 613 01:48:37,814 --> 01:48:41,113 Mereka telah meracuni air. 614 01:49:47,284 --> 01:49:49,252 KaiIash, awak ada senjata? 615 01:49:51,588 --> 01:49:52,987 Saya ada air. 616 01:50:14,511 --> 01:50:19,039 KaiIash, awak telah datang untuk membantu saya, bukan awak? 617 01:50:40,804 --> 01:50:42,328 KaiIash, tunggu. 618 01:50:48,845 --> 01:50:52,406 Geng saya akan datang. 619 01:50:54,417 --> 01:50:55,975 WiII anda membawa mereka? 620 01:51:00,056 --> 01:51:01,990 Hei, baIdy saya! 621 01:51:02,893 --> 01:51:06,192 Tiada siapa yang akan datang. Mereka sudah mati. 622 01:51:06,863 --> 01:51:11,698 Saya akan membentuk geng baru atau join geng lain. 623 01:51:11,802 --> 01:51:16,136 Mereka akan menemui awak... dan saya juga. 624 01:51:16,840 --> 01:51:21,174 Kenapa, awak, oId saya? 625 01:51:22,746 --> 01:51:24,543 Saya sepupu awak, sebab itu. 626 01:51:32,355 --> 01:51:34,448 Saya PhooIan Devi! 627 01:51:38,094 --> 01:51:40,062 Ratu jurang ini. 628 01:51:41,464 --> 01:51:42,988 Saya akan tinggal di sini. 629 01:51:48,071 --> 01:51:51,336 Jurang akan menyembunyikan saya dalam rahim mereka. 630 01:51:53,777 --> 01:51:56,644 Mereka tidak boleh menyembunyikan anda sekarang. 631 01:51:56,746 --> 01:52:01,206 Ayuh keluar. Sudah tiba masanya untuk dilahirkan semula. 632 01:52:01,318 --> 01:52:05,812 Masa untuk berdepan dengan worId. 633 01:52:16,933 --> 01:52:20,300 - Ayah mahu kamu. - Saya telah membawa dua baldi air. 634 01:52:28,278 --> 01:52:31,076 Keluarlah, pelacur! 635 01:52:31,181 --> 01:52:34,673 Saya boleh smeII awak, jalang fiIthy! Anda lebih busuk. 636 01:52:44,794 --> 01:52:47,922 Saya akan memberi anda lebih banyak peluang daripada Vikram couId. 637 01:52:53,203 --> 01:52:57,765 Kami tahu anda membusuk, anda tidak mempunyai buIIet. 638 01:53:02,612 --> 01:53:06,878 Akhbar menjadikan anda begitu sejenis dewi. 639 01:53:12,055 --> 01:53:14,956 Tapi awak baik untuk onIy satu perkara sekarang. 640 01:53:19,396 --> 01:53:21,864 Anda tahu apa, bukan? 641 01:53:25,402 --> 01:53:27,370 Ingat batang saya? 642 01:53:32,175 --> 01:53:35,736 Anda mesti Ionging untuk itu. 643 01:53:35,979 --> 01:53:41,815 Ramai orang mahu awak telanjang di sini, malah lebih daripada Behmai. 644 01:53:47,691 --> 01:53:49,591 keparat! 645 01:53:53,396 --> 01:53:58,390 Kami bertemu Vikram. Sekarang Man Singh akan mati kerana awak. 646 01:54:00,103 --> 01:54:01,570 Jom teruskan. 647 01:54:31,701 --> 01:54:34,795 pergi jauh! Jangan datang dekat saya! 648 01:54:37,173 --> 01:54:38,731 Pergi dan menyerah diri! 649 01:54:42,278 --> 01:54:47,341 Saya akan memberitahu Vikram anda pengecut! Dia akan mengalahkan awak! 650 01:54:56,493 --> 01:54:58,825 Dewi marah kepada saya. 651 01:55:07,937 --> 01:55:12,965 Terdapat buIIet untuk semua orang. Untuk Bharat, untuk Madho. 652 01:55:16,112 --> 01:55:18,478 Tiada buIIet untuk saya. 653 01:55:28,992 --> 01:55:31,392 Saya mahu ibu saya. 654 01:55:34,431 --> 01:55:36,228 Saya mahu ayah saya. 655 01:56:08,631 --> 01:56:11,293 Syarat penyerahan saya: 656 01:56:11,401 --> 01:56:14,495 Keluarga kita mesti dilindungi... 657 01:56:14,604 --> 01:56:18,096 dan diberikan Iand kepada Iive. 658 01:56:18,208 --> 01:56:22,668 Selepas reIease, kita patut diberi senjata api untuk keselamatan kita. 659 01:56:29,152 --> 01:56:31,746 AII anak kita... 660 01:56:32,689 --> 01:56:35,658 patut diberi pendidikan percuma. 661 01:56:35,758 --> 01:56:41,128 Penyamun terkenal PhooIan Devi.... 662 01:56:41,231 --> 01:56:45,895 dan gengnya akan menyerah... 663 01:56:46,970 --> 01:56:49,438 di hadapan Menteri Besar. 664 01:56:53,810 --> 01:56:56,677 Penyamun PhooIan Devi... 665 01:56:56,846 --> 01:57:02,546 Kita harus disimpan dalam penjara terbuka dan kembali pulih selepas lapan tahun. 666 01:57:11,694 --> 01:57:15,255 Lama Iive PhooIan Devi! 667 01:57:59,075 --> 01:58:02,238 Saya PhooIan Devi, kamu keparat! 668 01:59:34,537 --> 01:59:37,506 Sarikata Oleh J.R. Media Services, Inc. - Burbank, CA