1
00:00:45,241 --> 00:00:49,401
- Si debes estar enojado, entonces vete a casa.
- Prometiste venir, así que lo harás.

2
00:00:49,561 --> 00:00:54,201
Papá, recién estará aquí este verano.
Necesitamos el dinero.

3
00:00:54,321 --> 00:00:57,321
Probablemente podríamos prescindir de él.

4
00:00:59,001 --> 00:01:02,721
Pronto estarás tosiendo peor que el coche.
Tú haces.

5
00:01:05,521 --> 00:01:09,921
- La señora Andersen sonaba muy amable.
- Ahora incluso puedes ser feliz.

6
00:01:14,641 --> 00:01:19,881
- No estoy feliz.
- Será divertido como siempre.

7
00:01:19,961 --> 00:01:22,921
- Déjala en paz.
- Prometiste que tenía que ir con Ella.

8
00:01:23,001 --> 00:01:26,961
- Nunca prometí eso.
- ¿No quieres parar?

9
00:01:27,081 --> 00:01:30,561
- Estoy de acuerdo con Vera.
- Tienes que cumplir lo que prometes.

10
00:01:30,681 --> 00:01:35,241
- Y yo iba con Ella.
- Cállate o te despedirán.

11
00:01:35,361 --> 00:01:38,401
- Entonces me gustaría irme.
- Eso te gustó.

12
00:01:57,241 --> 00:02:00,601
- Cuando vengan los invitados, evítalos.
- Padre.

13
00:02:00,721 --> 00:02:02,721
Son de Copenhague.

14
00:02:02,841 --> 00:02:06,161
Llegarán en unas semanas
y luego ponen todo patas arriba.

15
00:02:06,281 --> 00:02:10,161
- Su mundo no es como el nuestro.
- No quiero estar con ellos.

16
00:02:10,281 --> 00:02:12,761
Tengo que quedarme en la cocina.

17
00:02:12,881 --> 00:02:15,881
Entonces parecían buenas personas.

18
00:02:18,081 --> 00:02:23,361
Marta, ¡maldita sea!
¿Qué tan torpe puede ser una persona?

19
00:02:23,521 --> 00:02:27,961
- Lo siento, señor Andersen.
- ¿Para qué puedo usarlo?

20
00:02:29,121 --> 00:02:33,441
Se deducirá de su préstamo.
Cada uno.

21
00:02:34,681 --> 00:02:38,881
- Marta ha roto seis platos.
- Dios mío.

22
00:02:38,961 --> 00:02:43,721
- ¿Es eso lo que tienes que decir?
- Tengo que terminar la cena.

23
00:02:43,841 --> 00:02:48,441
- ¿Qué has dado por los spets rojos?
- 60 fuegos por kilo.

24
00:02:48,601 --> 00:02:52,801
Deberías haber comprado fregadoras.
Nadie puede saborear la diferencia.

25
00:02:52,921 --> 00:02:57,041
Los invitados tienen una reunión el primer día.
Siempre han tenido eso.

26
00:02:57,161 --> 00:03:00,921
No importa lo que cuesten.
Simplemente métete con el dinero.

27
00:03:01,001 --> 00:03:03,921
¿Quién eres?

28
00:03:05,441 --> 00:03:08,121
- Debe ser Fie, ¿no?
- Sí.

29
00:03:08,241 --> 00:03:14,001
Entra. Fue agradable.
Podrías venir tan rápido.

30
00:03:14,121 --> 00:03:16,961
Éramos nosotros los que hablábamos por teléfono.

31
00:03:17,041 --> 00:03:20,001
- Este es mi marido, el señor Andersen.
- Buen día.

32
00:03:20,121 --> 00:03:22,761
- ¿Cuántos años tiene?
- 18.

33
00:03:22,881 --> 00:03:26,441
- ¿Dónde has estado?
- En la cocina de nuestro cura.

34
00:03:26,601 --> 00:03:29,881
- ¿Has probado a servir?
- No.

35
00:03:29,961 --> 00:03:34,801
Intenta darte la vuelta una vez.
Sí, en todos los sentidos.

36
00:03:39,161 --> 00:03:42,681
- La reemplazamos con Martha.
- Julio.

37
00:03:42,801 --> 00:03:48,921
No conocemos la cara familiar
guardar lejos Ella debe ser una doncella.

38
00:03:49,001 --> 00:03:55,601
- ¿No debería estar en la cocina?
- Aquí en el acto, decido.

39
00:03:55,721 --> 00:04:00,801
Puedes simplemente meter eso en
en tu cabeza inteligente. Edith!

40
00:04:00,921 --> 00:04:04,561
Cuando Andersen ha puesto su mirada en algo,
no se puede rehacer.

41
00:04:04,681 --> 00:04:09,801
- ¿Qué dice Marta sobre eso?
- Ella siempre ha estado en la cocina.

42
00:04:09,921 --> 00:04:15,121
- ¿Es difícil ser empleada doméstica?
- Probablemente te ayude.

43
00:04:15,241 --> 00:04:20,641
Es divertido estar con los invitados.
El Sr. Edward Weyse está aquí todos los años.

44
00:04:20,761 --> 00:04:22,641
¿Quién es ese?

45
00:04:22,761 --> 00:04:29,881
Es actor en Det Kongelige.
¿Has visto su película, "Harem Night"?

46
00:04:29,961 --> 00:04:31,601
No.

47
00:04:35,161 --> 00:04:40,281
Sí, sí. Eso importa.
Entonces sólo necesitamos un delantal.

48
00:04:40,401 --> 00:04:45,361
- Lamentablemente no tengo uno limpio.
- Entonces pregúntale a Otilia.

49
00:04:45,521 --> 00:04:49,961
- No está prohibido pensar por uno mismo.
- No, señor Andersen.

50
00:04:52,161 --> 00:04:56,241
Ella no lo entiende. ella no lo ha hecho
Una vez estuve aquí durante diez minutos.

51
00:04:56,361 --> 00:05:00,401
- No sé qué ha hecho.
- Parece muy dulce.

52
00:05:00,561 --> 00:05:02,921
Eso piensas de todos, Edith.

53
00:05:03,001 --> 00:05:07,161
no me importa
si tiene delantal.

54
00:05:07,281 --> 00:05:10,681
- Andersen se está volviendo loco.
- No le tengo miedo.

55
00:05:10,801 --> 00:05:13,841
No puede tratar a Martha.
de esa manera.

56
00:05:13,961 --> 00:05:18,721
- ¿Has encontrado un delantal?
- De eso estábamos hablando.

57
00:05:18,841 --> 00:05:22,841
- Tengo un delantal.
- ¿Cuál es el problema?

58
00:05:22,961 --> 00:05:26,601
- Nada.
- ¿No deberíamos recogerlo?

59
00:05:26,721 --> 00:05:29,881
Los invitados pueden venir en cualquier momento.

60
00:05:31,961 --> 00:05:34,521
¿Pueden oler el mar, chicas?

61
00:05:34,641 --> 00:05:40,281
- Sí, maldita sea.
- No puedes matar mi humor.

62
00:05:42,881 --> 00:05:47,441
- ¿Qué fue eso?
- Creo que era suyo.

63
00:06:03,121 --> 00:06:06,201
- Nos escapamos del horror.
- ¿Qué pasa con las gallinas?

64
00:06:06,321 --> 00:06:08,841
- ¿Las gallinas?
- Sí, Jorge.

65
00:06:10,361 --> 00:06:12,441
Hay uno que viene.

66
00:06:12,601 --> 00:06:17,641
Lo arreglaré.
¿Es tu pollo?

67
00:06:19,721 --> 00:06:25,961
No deben correr por la carretera.
Podríamos haber resultado heridos.

68
00:06:27,001 --> 00:06:32,401
Toma tus gallinas y pégalas donde
Son más altos cuando se recogen fresas.

69
00:06:32,561 --> 00:06:35,041
¡Mover!

70
00:06:35,161 --> 00:06:38,961
- Qué tipo tan descarado.
- ¿Qué dijo?

71
00:06:39,081 --> 00:06:44,561
- Pidió una indemnización.
- Sí, le has matado el pollo.

72
00:06:44,681 --> 00:06:48,921
¿Debo pagar 2 DKK cada uno?
¿Porque no los mantiene fuera del camino?

73
00:06:49,001 --> 00:06:54,081
- Dios mío, son 6 coronas danesas.
- Ése es el principio.

74
00:06:54,201 --> 00:06:57,161
- No me encuentro en eso.
- ¡Eres tan vergonzoso!

75
00:06:57,281 --> 00:07:03,561
Ni una palabra tuya. esto no fue
sucedió si no te hubieras creado a ti mismo.

76
00:07:15,761 --> 00:07:19,961
- ¿Está papá en casa?
- No, pero ¿debería recogerlo?

77
00:07:20,081 --> 00:07:23,721
No, pero sube al armario de mamá.
y toma el vestido negro.

78
00:07:23,841 --> 00:07:27,961
seré sirvienta,
y debes traer tus propios vestidos.

79
00:07:28,081 --> 00:07:32,201
Un azul claro por la mañana y un negro.
por la tarde. Toma el azul de mamá.

80
00:07:32,321 --> 00:07:34,321
Y su delantal.

81
00:07:34,441 --> 00:07:40,241
- No debemos entrar en el armario de mamá.
- De lo contrario no puedo trabajar aquí.

82
00:07:40,361 --> 00:07:46,161
Ane, tráelos. envíalos a
Andersens Badehotel. Tienes la dirección.

83
00:07:46,281 --> 00:07:49,961
- ¿Recuerdas todo eso? ¿Alguna idea?
- Sí.

84
00:07:50,081 --> 00:07:55,601
- Los invitados ya vienen.
- Date prisa antes de que papá llegue a casa.

85
00:08:00,001 --> 00:08:03,721
Gracias porque tengo que prestarme tu delantal.

86
00:08:03,841 --> 00:08:06,281
Entonces, en línea.
Vamos.

87
00:08:17,361 --> 00:08:21,521
Bienvenido, Madsen.
¿Fue un buen viaje?

88
00:08:21,641 --> 00:08:24,841
- Magnífico.
- Tuvimos un accidente aquí al final.

89
00:08:24,961 --> 00:08:26,801
¿Somos los primeros?

90
00:08:26,921 --> 00:08:29,721
- Sí, eres el primero.
- ¿Qué dije?

91
00:08:29,841 --> 00:08:35,681
Tomamos el ferry de Aalborg esta mañana.
y ahora estamos aquí en menos de seis horas.

92
00:08:35,801 --> 00:08:42,121
- Este es un nuevo récord.
- Ahí tenemos a la señorita Vera.

93
00:08:42,241 --> 00:08:47,201
- ¿No está contigo la señorita Amanda?
- Sí, sí.

94
00:08:47,321 --> 00:08:52,601
Buen día y bienvenido.
Bueno, Amanda no está este año.

95
00:08:52,721 --> 00:08:59,201
¿Qué tan estúpido puedes preguntar?
Por supuesto que está dentro. Mira ahí.

96
00:08:59,321 --> 00:09:03,841
- Bienvenida, señorita Amanda.
- Puedo seguirte hasta la habitación.

97
00:09:03,961 --> 00:09:07,121
hemos invertido
en electricidad en �r.

98
00:09:07,241 --> 00:09:12,321
Es agradable poder ofrecer a los invitados
las últimas comodidades.

99
00:09:19,201 --> 00:09:24,401
- ¿Es aquí donde se consiguen los gorriones rojos?
- Bienvenido, señor actor.

100
00:09:24,561 --> 00:09:28,841
Este es Edward Weyse. es el
Le hablé de. Tiene un auto.

101
00:09:28,961 --> 00:09:31,921
Buenos días, Sr. Madsen.

102
00:09:32,001 --> 00:09:36,281
- Bueno, coche nuevo otra vez este año.
- Estuve realmente tentado.

103
00:09:36,401 --> 00:09:42,121
- Sibila, cariño. Saluda a Madsen.
- Buen día, buen día.

104
00:09:42,241 --> 00:09:46,641
Leemos sobre la boda en los periódicos.
Y más felicidades, hay que decir.

105
00:09:46,761 --> 00:09:51,041
- ¿Cuándo saliste de Copenhague?
- Tomamos el ferry nocturno a Aalborg.

106
00:09:51,161 --> 00:09:55,361
- Eso es hacer trampa.
- ¿Qué tipo de bañera es esa?

107
00:09:55,521 --> 00:10:01,721
- ¿Puedes girar el volante?
- Está bien, sí. Mientras no tengas una erección.

108
00:10:01,841 --> 00:10:07,921
- ¿Y qué tenemos aquí? Señorita Otilia.
- Buenos días, señor Weyse. Bienvenido.

109
00:10:08,001 --> 00:10:11,161
- Y la señorita Elin.
- Buenos días, señor Weyse.

110
00:10:13,681 --> 00:10:17,081
- No, eres nueva, ¿no?
- Sí.

111
00:10:17,201 --> 00:10:20,161
- ¿Cómo te llamas, pequeña?
- Vaya.

112
00:10:20,281 --> 00:10:24,681
- Vaya. No son muy viejos.
- Tengo 18 años.

113
00:10:24,801 --> 00:10:30,241
18 veranos? ¿Todavía?
Encantador. ¡Encantador!

114
00:10:33,441 --> 00:10:37,841
- Casi podía recordar mi nombre.
- Sí, pero ella se prepara inmediatamente.

115
00:10:37,961 --> 00:10:42,561
- Weyse acaba de preguntar cómo se llamaba.
- Sí, ¿y qué será lo próximo?

116
00:10:50,081 --> 00:10:53,961
¿No quieres bajar al agua?
Vamos, Amanda.

117
00:10:54,041 --> 00:10:57,881
- Ve si quieres.
- Deja de enojarte.

118
00:10:57,961 --> 00:11:00,241
No vendrás a Hornb�k.

119
00:11:08,241 --> 00:11:12,201
- Su equipaje, señorita.
- El que es mío.

120
00:11:15,241 --> 00:11:20,761
- ¿Dejo tu maleta aquí?
- También podrían desempacar.

121
00:11:20,881 --> 00:11:24,001
Normalmente uso ese casillero.

122
00:11:41,801 --> 00:11:46,681
- Lo siento.
- No lo necesito aquí.

123
00:11:46,801 --> 00:11:50,961
- ¿Lo quieres?
- ¿Lo quiero?

124
00:11:51,081 --> 00:11:55,721
No, ¿para qué lo usarías?
Esta es tu primera vez aquí, ¿no?

125
00:11:55,841 --> 00:11:58,641
- Sí.
- Para mí es el octavo.

126
00:11:58,761 --> 00:12:01,441
Y aquí es realmente aburrido.

127
00:12:01,601 --> 00:12:05,921
yo y mi hermana
son los únicos menores de 30 años.

128
00:12:08,561 --> 00:12:12,041
Ahora vienen de la estación.

129
00:12:13,441 --> 00:12:17,521
Quizás haya algunos nuevos este año.

130
00:12:20,841 --> 00:12:25,681
- Bienvenidos a todos.
- No, son iguales.

131
00:12:25,801 --> 00:12:28,041
Ven y mira.

132
00:12:30,721 --> 00:12:33,881
Mira lo que dije.
No menores de 30 años.

133
00:12:33,961 --> 00:12:39,121
- Hay dos niños.
- ¿Los gemelos? Sólo espera.

134
00:12:39,241 --> 00:12:42,921
- Ahora tengo que llevarlo allí.
- No, no, no deberías.

135
00:12:43,001 --> 00:12:45,961
- Parece pesado.
- Así es.

136
00:12:46,961 --> 00:12:51,641
Tres semanas con ellos.
¡No puedo soportarlo!

137
00:12:58,121 --> 00:13:01,441
- Sirven para cenar, ¿no?
- Sí.

138
00:13:08,361 --> 00:13:10,641
Señorita.

139
00:13:10,761 --> 00:13:17,081
Vienes durante la cena.
a nuestra mesa y dame esto.

140
00:13:17,201 --> 00:13:21,441
- ¿Te doy esto?
- Ahora no tienes que preguntar tanto.

141
00:13:21,601 --> 00:13:26,081
Di que has sido notificado
para darme esto.

142
00:13:27,361 --> 00:13:30,761
Pero déjalo a un lado hasta entonces.

143
00:13:33,561 --> 00:13:35,561
¡Gemelos feos!

144
00:13:35,681 --> 00:13:40,241
¡No corras por el pasillo!
Señorita Malling. donde esta ella

145
00:13:40,361 --> 00:13:43,881
Creo que debería dejarla de lado.
Pero puedo...

146
00:13:43,961 --> 00:13:47,641
Sin mencionar, Alice.
¡Señorita Malling!

147
00:13:47,761 --> 00:13:51,841
- Lo siento.
- Pide a los niños que estén tranquilos.

148
00:13:51,961 --> 00:13:56,081
- Gracias.
- ¡Leslie, no por la ventana!

149
00:13:58,841 --> 00:14:03,281
- Se parece a sí mismo.
- Sí.

150
00:14:03,401 --> 00:14:08,721
Excepto que tenemos
electricidad, como escribí.

151
00:14:08,841 --> 00:14:13,721
- No ha sido nada barato.
- Es casi una pena.

152
00:14:15,641 --> 00:14:20,521
- ¿Qué quiere decir la señora Frigh?
- Debe ser un poco primitivo.

153
00:14:20,641 --> 00:14:26,001
- Nos gustan las velas, ¿no?
- Entonces simplemente los usamos.

154
00:14:29,601 --> 00:14:35,361
¿Qué dije? podríamos haber
Ahorró dinero en electricidad.

155
00:14:35,521 --> 00:14:40,841
- A los invitados no les importa.
- Fue idea tuya, Julius.

156
00:14:40,961 --> 00:14:44,441
Fue entonces porque lo habían recibido.
en Hotel Udsigt.

157
00:14:44,601 --> 00:14:49,881
Vea a qué conduce la competencia.
Nos ofrecemos favores unos a otros.

158
00:14:49,961 --> 00:14:55,961
- ver incluso a una chica que no puede hacer nada,
debe tener más de DKK 100 por mes.

159
00:14:57,721 --> 00:15:01,161
Quizás deberías esperar por eso.

160
00:15:05,961 --> 00:15:12,201
- Leslie y Bertha, espérenme.
- ¿Cuántas veces tengo que decir eso?

161
00:15:17,401 --> 00:15:22,001
- ¿Se enteró del fabricante?
- Buenos días, señor Grosserer.

162
00:15:22,121 --> 00:15:26,321
- Pues tú también has venido.
- Sí, sí. Nosotros llegamos primero.

163
00:15:28,361 --> 00:15:32,281
- ¿A quién pertenece el pequeño deportivo?
-Weyse.

164
00:15:33,841 --> 00:15:37,961
Tiene una casa en Charlottenlund.
Es el dinero de la nueva esposa.

165
00:15:38,081 --> 00:15:41,081
Así que esta vez ha tenido suerte.

166
00:15:41,201 --> 00:15:47,281
- ¿El viaje fue bien?
- Sí, Aurland estuvo increíble como siempre.

167
00:15:47,401 --> 00:15:52,681
Tiene una caja pero no dice
¿Qué hay en él? Y luego se puso muy enfermo.

168
00:15:52,801 --> 00:15:56,721
De nuevo.
Te oí hablar de un puente.

169
00:15:56,841 --> 00:16:00,281
Le dije eso, pero
Quería verlo antes de creerlo.

170
00:16:00,401 --> 00:16:03,601
Optimista como siempre.

171
00:16:22,681 --> 00:16:29,121
Pido disculpas por el ruido
pero la radio funciona.

172
00:16:29,241 --> 00:16:34,321
- Entonces había una radio en la caja.
- Perdona mi secretismo.

173
00:16:34,441 --> 00:16:38,681
No me haría ilusiones,
antes de saber si funcionaba aquí.

174
00:16:38,801 --> 00:16:42,881
- ¿Nunca antes habías visto una radio?
- No.

175
00:16:42,961 --> 00:16:47,721
- ¿La señora no puede ver la maravilla?
- Sí, sí. Sólo ven.

176
00:16:47,841 --> 00:16:53,721
- Entonces no necesito eso.
- ¿Qué no estás haciendo? Sí.

177
00:16:55,561 --> 00:16:59,241
Felicitaciones por la nueva compra,
Sra. Gerente de Oficina.

178
00:17:01,081 --> 00:17:05,601
¿No es maravilloso?
Ahora todos podemos escuchar música de marchas.

179
00:17:05,721 --> 00:17:08,921
No, es por la noticia.

180
00:17:09,001 --> 00:17:13,201
Ahora no tenemos que esperar dos días.
en los periódicos de Copenhague.

181
00:17:13,321 --> 00:17:16,241
¡Luego hay manchas rojas!

182
00:17:22,401 --> 00:17:27,961
Ya era bastante malo con los periódicos.
Ahora también tenemos que escuchar su radio.

183
00:17:29,161 --> 00:17:33,081
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
niños?

184
00:17:36,561 --> 00:17:39,001
- Gracias.
- Tener cuidado.

185
00:17:40,561 --> 00:17:44,081
N...

186
00:17:44,201 --> 00:17:48,441
Sra. Fjelds�.
No deben haber saludado a mi esposa.

187
00:17:48,601 --> 00:17:51,001
No es tu esposa.

188
00:17:51,121 --> 00:17:55,881
Sí, lo es. ya terminé
un divorcio doloroso este invierno.

189
00:17:55,961 --> 00:18:00,641
Lo superaste rápidamente.
¿Juegas bridge?

190
00:18:00,761 --> 00:18:05,161
- No, lamentablemente.
- Triste. Los dos anteriores lo hicieron.

191
00:18:05,281 --> 00:18:10,881
- ¿Se encuentra bien, señor Adam?
- Sí, gracias por tu interés.

192
00:18:10,961 --> 00:18:14,721
Adam se ha convertido en profesor asistente.
Gimnasio p�ster S�gades.

193
00:18:14,841 --> 00:18:17,841
estaban emocionados
para su herbario.

194
00:18:29,681 --> 00:18:31,801
- ¿Herbario?
- Plantas.

195
00:18:31,921 --> 00:18:35,521
Su libro sobre plantas comprimidas.

196
00:18:35,641 --> 00:18:39,761
Probablemente se te pueda permitir hacer eso.
A ver si lo preguntas amablemente.

197
00:18:39,881 --> 00:18:44,441
- ¿Es soltero?
- Es su madre.

198
00:18:44,601 --> 00:18:48,361
Ella está tratando de destituirlo.
cada verano a una dulce niña.

199
00:18:48,521 --> 00:18:53,081
- Supongo que puede renunciar a eso.
- ¿Por qué? Parece agradable.

200
00:18:55,561 --> 00:19:00,121
- ¿Qué quieres beber?
- Sólo necesito agua.

201
00:19:00,241 --> 00:19:05,761
- Jorge.
- Maldita sea. ¿Dónde está tu hermana?

202
00:19:05,881 --> 00:19:09,561
Estoy aquí, papá.
¿Llegaste al agua?

203
00:19:09,681 --> 00:19:12,921
- No, eso lo trataremos más tarde.
- Iré contigo.

204
00:19:13,001 --> 00:19:15,921
¿Quieres agua, dulce padre?

205
00:19:16,001 --> 00:19:19,121
No, quiero un bayer.
¡Andersen!

206
00:19:19,241 --> 00:19:21,441
¿No puedes conseguir un bajer?

207
00:19:21,601 --> 00:19:24,241
Comience con Weyse.
Sólo hay dos de ellos.

208
00:19:28,281 --> 00:19:33,881
- ¿Quieres un pargo rojo?
- ¿Deberían sacarme de ese lado este año?

209
00:19:37,041 --> 00:19:40,281
Desde la izquierda.
Siempre del lado izquierdo.

210
00:19:44,281 --> 00:19:47,401
¿Por qué la ayudas?

211
00:19:51,801 --> 00:19:54,961
De todos modos, ella es la nueva...
Lo hiciste mejor.

212
00:19:55,041 --> 00:19:58,921
Cuando te diriges a los invitados,
se llama "Sr. Actor".

213
00:19:59,001 --> 00:20:01,001
Debo recordar eso.

214
00:20:02,121 --> 00:20:06,921
La señora Aurland pregunta:
si es posible conseguir el gemysen r�.

215
00:20:07,001 --> 00:20:10,721
No come ni carne ni pescado.
Sólo verduras crudas.

216
00:20:10,841 --> 00:20:16,361
- Es algo con cura alemana.
- ¿Quiere espárragos crudos?

217
00:20:29,961 --> 00:20:33,801
Tu pescado se ha enfriado.

218
00:20:33,921 --> 00:20:38,921
Mencionaron de nuevo al Privatbanken
en la radio. Esto apunta a una crisis.

219
00:20:39,001 --> 00:20:44,561
Yo lo dije. Antes de mirar a nuestro alrededor,
¿Debe el Danmarks Nationalbank acudir al rescate?

220
00:20:44,681 --> 00:20:47,681
- como con
Landmandsbanken en 22.

221
00:20:47,801 --> 00:20:52,281
Ahora está exagerando, Sr. Gerente de Oficina.
Parece sombrío para el ministerio.

222
00:20:52,401 --> 00:20:56,681
Pero en los negocios es mucho tiempo.
ya que hemos pasado tan buenos momentos.

223
00:20:56,801 --> 00:21:01,601
Hemos tenido paquetes bancarios para
último tiempo. Estoy de acuerdo con Frigh.

224
00:21:02,921 --> 00:21:04,961
Bol.

225
00:21:05,041 --> 00:21:10,601
Lo siento, Sr. Grosserer. se suponía que debía
Dale este mensaje a la señora.

226
00:21:10,721 --> 00:21:13,841
¿Qué es?

227
00:21:13,961 --> 00:21:17,081
- Un telegrama.
- N�.

228
00:21:21,081 --> 00:21:24,721
- Oh, no.
- ¿Qué pasa, Amanda?

229
00:21:24,841 --> 00:21:28,881
Es de los padres de Ella.
Está enferma, mamá. Muy enfermo.

230
00:21:28,961 --> 00:21:32,241
- ¿Qué le pasa?
- Fiebre alta.

231
00:21:32,361 --> 00:21:35,521
Ella pregunta,
si los visito.

232
00:21:35,641 --> 00:21:40,801
si ella esta enferma
y preguntando por ti... Georg.

233
00:21:40,921 --> 00:21:45,721
- No oigo venir el coche.
- Es por la radio.

234
00:21:45,841 --> 00:21:49,041
- ¿Puedo ver?
- Deja que Amanda suba y haga las maletas.

235
00:21:49,161 --> 00:21:53,121
- ¿Me llevarás a la estación, padre?
- Por supuesto que papá lo hará.

236
00:21:53,241 --> 00:21:58,801
Hay un teléfono para la señora.
Es la señorita Ella de Hornbükhus.

237
00:21:58,921 --> 00:22:03,441
- ¿Ella?
- Era difícil escuchar la música.

238
00:22:03,601 --> 00:22:07,201
Ella debe haberse recuperado rápidamente.

239
00:22:07,321 --> 00:22:12,001
Deben haber oído mal. yo hablo
con ella y le dice que estoy en camino.

240
00:22:12,121 --> 00:22:15,161
No lo haces.
Sentarse.

241
00:22:16,241 --> 00:22:19,161
Sentarse.

242
00:22:19,281 --> 00:22:25,161
Dígale a la señorita Ella que mi hija
no se reunirá durante las próximas tres semanas.

243
00:22:26,601 --> 00:22:33,401
¡Extrañar! Eres nuevo aquí, ¿verdad?
Ahora quiero darles un consejo.

244
00:22:33,561 --> 00:22:40,081
Tengan cuidado al caminar por la casa de mi hija.
"corre". Y luego puedes cambiarlo aquí.

245
00:22:51,961 --> 00:22:56,121
- ¿Qué había hecho ella?
- No sé.

246
00:22:56,241 --> 00:22:59,441
- ¿Estás listo? ¿Quién toma el turno de noche?
- Edith y yo.

247
00:22:59,601 --> 00:23:02,201
No, deja que Fie lo haga.

248
00:23:02,321 --> 00:23:07,441
Y recuerda, cuando viertes bebidas espirituosas,
luego manténgalo presionado nuevamente. Estas son caídas caras.

249
00:23:07,601 --> 00:23:11,201
Fie, pregúntale a Otilia,
si hay algo.

250
00:23:17,601 --> 00:23:20,001
¿En qué vende Madsen al por mayor?

251
00:23:20,121 --> 00:23:23,841
Empezó
con productos enlatados durante la guerra.

252
00:23:23,961 --> 00:23:28,561
Ahora se trata de bienes raíces a lo grande.
Es dueño de la mitad de Nürrebro.

253
00:23:28,681 --> 00:23:33,121
- Su madre era lavandera.
- No tiene mucha... cultura.

254
00:23:33,241 --> 00:23:37,161
No, pero a cambio
¿Puede comprarnos a todos?

255
00:23:38,361 --> 00:23:41,601
¿No quieres café?

256
00:23:41,721 --> 00:23:44,841
Voy a acostarme un rato.
Mis pies se elevan.

257
00:23:44,961 --> 00:23:51,361
- Sólo baja, Edward.
- No. Entonces estarías aquí sola.

258
00:23:51,521 --> 00:23:55,241
Ven aquí.
Acuéstate a mi lado.

259
00:23:55,361 --> 00:23:57,921
Sí, vamos.

260
00:23:58,001 --> 00:24:02,321
Así. Arriba con tus piernas
y deshazte de ellos aquí. Así.

261
00:24:05,721 --> 00:24:07,881
Eso fue mejor, ¿verdad?

262
00:24:07,961 --> 00:24:11,001
¿Qué opinas de mi hotel secreto?

263
00:24:11,121 --> 00:24:14,881
Es encantador.
Es una habitación preciosa.

264
00:24:14,961 --> 00:24:19,441
- Sí, ¿no?
- ¿Vivías aquí con tus otras esposas?

265
00:24:19,601 --> 00:24:24,801
De todos modos... dije,
que contigo es algo muy diferente.

266
00:24:24,921 --> 00:24:27,961
Está bien, Eduardo.

267
00:24:28,081 --> 00:24:31,921
si supieras
que infeliz he sido.

268
00:24:32,001 --> 00:24:35,561
No, probablemente te ahorraré eso.

269
00:24:35,681 --> 00:24:39,921
Ahora sólo quiero pensar en nosotros dos.
Sobre ti y yo.

270
00:24:43,401 --> 00:24:46,081
Me vuelves loco.

271
00:24:46,201 --> 00:24:50,721
- Eduardo...
- Lo haces. No puedo controlarme.

272
00:24:50,841 --> 00:24:53,681
- ¡No!
- ¿Qué hay ahí?

273
00:24:53,801 --> 00:24:57,281
- ¿Qué quieres decir con no?
- Es algo en lo que he estado pensando.

274
00:24:57,401 --> 00:25:00,961
- Está mal cuando estamos esperando un hijo.
- No quieres decir eso.

275
00:25:01,041 --> 00:25:05,041
Son sólo cuatro meses, amor.

276
00:25:06,721 --> 00:25:09,001
Vamos.

277
00:25:15,041 --> 00:25:20,001
- ¿Hola?
<i>- Una llamada telefónica a Hornb�k.</i>

278
00:25:20,121 --> 00:25:25,641
¿Ella? Si mi padre descubre que yo
Te llama, me mata.

279
00:25:25,761 --> 00:25:31,121
- ¿Dónde está?
- El porche. La mayoría de la gente está durmiendo.

280
00:25:31,241 --> 00:25:36,681
"Ha sido un viaje muy duro".
¿Cómo estás?

281
00:25:36,801 --> 00:25:39,721
Deberías estar aquí.
Hay tantos chicos.

282
00:25:39,841 --> 00:25:45,121
- Y te sientas ahí con los viejos.
- Tampoco son tan viejos.

283
00:25:45,241 --> 00:25:49,921
- Pobre de ti.
- Hay muchos jóvenes aquí.

284
00:25:50,001 --> 00:25:54,721
- Es mentira.
- No, tengo algunos en la mira.

285
00:25:54,841 --> 00:25:58,081
Y cuando lo haya decidido,
Voy hasta el final.

286
00:25:58,201 --> 00:26:00,081
¿Tú?

287
00:26:00,201 --> 00:26:03,681
- Te lo puedo prometer.
- Entonces yo también lo haré.

288
00:26:03,801 --> 00:26:09,201
Apostemos a quién vendrá.
primero. Sin trampas.

289
00:26:09,321 --> 00:26:14,121
- Tienes que llegar hasta el final.
- Es demasiado infantil.

290
00:26:14,241 --> 00:26:17,121
- Vamos ahora. ¿No te atreves?
- Por supuesto.

291
00:26:19,721 --> 00:26:23,961
Tengo que irme. uno de
ya vienen. Él es divino.

292
00:26:24,081 --> 00:26:27,441
Ya voy, cariño.

293
00:26:33,881 --> 00:26:40,281
Entonces llego al centro de Elverh�j.
justo después de la canción de madre Karen -

294
00:26:40,401 --> 00:26:46,921
- y a punto de empezar, entonces
De repente escucho un ronquido profundo.

295
00:26:47,001 --> 00:26:51,881
Surgió de la logia del rey.
Me cambio ahí arriba.

296
00:26:51,961 --> 00:26:55,241
Allí la majestad se sienta y se queda dormida.

297
00:26:55,361 --> 00:26:59,561
La madre Karen simplemente tiene
le cantó para que se durmiera.

298
00:26:59,681 --> 00:27:04,961
Sí, pero el rey Christian se despertó.
cuando comencé a jugar.

299
00:27:05,081 --> 00:27:08,281
Sí, y tomó vuelo.

300
00:27:08,401 --> 00:27:13,441
Puedo manejar esto.
Pregúnteles si les falta algo.

301
00:27:14,561 --> 00:27:17,921
No es extraño,
que la majestad está agotada.

302
00:27:18,001 --> 00:27:23,241
Está muy preocupado. es
Es autoengaño decir que las cosas van bien.

303
00:27:23,361 --> 00:27:26,761
No hemos visto nada
las secuelas de la guerra todavía.

304
00:27:26,881 --> 00:27:32,801
¿Qué dices? ¿Es autoengaño?
que deberíamos pasar un buen rato?

305
00:27:32,921 --> 00:27:36,201
- ¿Quieres más?
- No, gracias.

306
00:27:36,321 --> 00:27:41,801
- Entonces debería ser un bocado para comer.
- A mí no, por favor. Me voy a la cama.

307
00:27:41,921 --> 00:27:44,401
- Buenas noches.
- Buenas noches.

308
00:27:44,561 --> 00:27:48,161
- ¿Qué dices, Madsen?
- Probablemente puedas apretar un poco.

309
00:27:48,281 --> 00:27:51,761
- ¿Y el fabricante?
- He perdido el apetito.

310
00:27:51,881 --> 00:27:56,521
Aurland se sienta a digerir.
Él y su eterno pesimismo.

311
00:27:56,641 --> 00:28:02,721
- Pero su esposa luce radiante.
- Probablemente no sea su mérito.

312
00:28:02,841 --> 00:28:08,681
¿Por qué viene todos los años? nosotros somos
No vengo a discutir de política.

313
00:28:08,801 --> 00:28:12,961
Son hombres oscuros como Aurland,
el auge está hablando a la baja.

314
00:28:13,081 --> 00:28:18,441
¿Sabes lo que quiero?
Para enfriar la radio por la ventana.

315
00:28:21,401 --> 00:28:23,961
Buenas noches, señores.

316
00:28:24,041 --> 00:28:28,281
Fue un no del fabricante.
Si traes seis piezas -

317
00:28:28,401 --> 00:28:31,361
- Entonces creo que nos las arreglaremos.

318
00:28:41,241 --> 00:28:44,161
Ya voy, amigo mío.

319
00:30:15,161 --> 00:30:19,281
Ahora realmente merezco un coñac.
Señorita Fie.

320
00:30:21,961 --> 00:30:25,961
- ¿Qué clase de botella es esa?
- Eso es todo.

321
00:30:30,641 --> 00:30:35,761
No, señorita. es
el vaso equivocado. Ahora tienes que ver.

322
00:30:35,881 --> 00:30:38,241
Es una copa de coñac.

323
00:30:46,961 --> 00:30:52,321
Así que somos sólo nosotros dos. Solo.
¿No deberíamos bailar toda la noche?

324
00:30:52,441 --> 00:30:56,321
- Probablemente no sea una buena idea.
- Es la idea de todos los tiempos.

325
00:30:56,441 --> 00:31:00,001
Estás despertando a todo el hotel, Edward.
¿No te vas a dormir?

326
00:31:00,121 --> 00:31:05,121
Estaba en camino hacia ti.
Y eres muy amable al recogerme.

327
00:31:05,241 --> 00:31:08,121
- Buenas noches, señorita.
- Buenas noches.

328
00:31:13,681 --> 00:31:15,961
¿Por qué no dijiste nada?

329
00:31:16,081 --> 00:31:20,281
- No siempre sigo tu ritmo.
- Estabas parado justo al lado.

330
00:31:21,721 --> 00:31:25,641
- ¿Qué ocurre?
- ¿Quieres saberlo?

331
00:31:26,681 --> 00:31:33,041
Martha lleva tres años intentando quedarse.
criada, y lo borras todo.

332
00:31:33,161 --> 00:31:35,801
Cierras y apagas.

333
00:31:44,801 --> 00:31:49,521
- Los últimos invitados se han ido a la cama.
- Eso es bueno. Fie, ven aquí mismo.

334
00:31:49,641 --> 00:31:53,241
Hay algo que quiero mostrarte.
Ver aquí.

335
00:31:55,121 --> 00:31:58,841
debe imaginar
la casa más alta del mundo.

336
00:31:58,961 --> 00:32:02,121
Eso es lo que están construyendo en Estados Unidos.

337
00:32:02,241 --> 00:32:07,121
Mi hijo Poul está allí.
Es un hombre grande allí.

338
00:32:09,601 --> 00:32:13,081
Este hotel de playa -

339
00:32:13,201 --> 00:32:16,881
- que he creado
en el sudor de mi cara -

340
00:32:16,961 --> 00:32:21,201
- No es lo suficientemente bueno para él.

341
00:32:21,321 --> 00:32:24,121
Una postal rara.

342
00:32:25,881 --> 00:32:30,441
es lo unico
He sabido de él durante diez años.

343
00:32:30,601 --> 00:32:37,601
Molly no tiene idea de cómo me siento.
Ella tampoco es su verdadera madre.

344
00:32:37,721 --> 00:32:41,961
Ella no tiene idea de lo que eso significa...

345
00:32:42,041 --> 00:32:46,321
- cuando el hijo le da la espalda a su padre.

346
00:32:56,641 --> 00:32:59,921
Quiero preguntarle al Sr. Andersen sobre algo.

347
00:33:03,601 --> 00:33:08,441
Otilia dijo que Martha desde hace tres años
Ha intentado convertirse en sirvienta.

348
00:33:08,601 --> 00:33:14,041
- No me importa cambiar.
- ¿Intercambio?

349
00:33:14,161 --> 00:33:17,761
Entonces Marta se convierte en sirvienta,
y entro a la cocina.

350
00:33:17,881 --> 00:33:22,521
¿Te quedas ahí y me cuentas?
¿Cómo debo gestionar mi hotel?

351
00:33:22,641 --> 00:33:27,401
- ¿Qué?
- No, sólo quería decir eso...

352
00:33:27,561 --> 00:33:32,521
Has estado aquí un día, y ahora
usted dice quién debe hacer qué.

353
00:33:32,641 --> 00:33:37,201
Sólo quería decir que no
nada en contra de apoderarse de la cocina.

354
00:33:37,321 --> 00:33:43,921
No te importa agarrar.
Estoy feliz de escuchar eso.

355
00:34:01,681 --> 00:34:04,921
- ¿Qué hora es?
- Sigue durmiendo.

356
00:34:20,601 --> 00:34:25,241
Nada bueno sale de esto
quejarse a Andersen.

357
00:34:25,361 --> 00:34:29,201
Fue amable de tu parte, pero yo
Lo que más le gusta es estar en la cocina.

358
00:34:29,321 --> 00:34:33,401
Lo de la criada es más Otilia.
Ella siempre tiene muchas ideas.

359
00:34:33,561 --> 00:34:37,321
Ella también fue a la escuela secundaria.
¿Dónde has estado antes?

360
00:34:37,441 --> 00:34:40,921
- En la cocina del sacerdote en K�rh�j.
- ¿Cómo se te ocurrió esto?

361
00:34:41,001 --> 00:34:44,841
Llamé a los hoteles en primavera.
No había lugar.

362
00:34:44,961 --> 00:34:48,001
- Andersen llamó ayer.
- Jenny se escapó.

363
00:34:48,121 --> 00:34:53,201
Recibe 5 coronas danesas más al mes en
Ver. El señor Andersen se volvió loco.

364
00:34:54,961 --> 00:34:58,961
Por lo demás, aquí se gana bien.
Más que con el cura.

365
00:35:01,081 --> 00:35:04,921
Papá estaría triste
si supiera que me llamé a mí mismo.

366
00:35:05,001 --> 00:35:07,841
Él cree que el sacerdote me recomendó.

367
00:35:07,961 --> 00:35:13,041
Él no podía entender eso. el piensa
mueres en un lugar así aquí.

368
00:35:14,401 --> 00:35:17,441
Tú también haces eso.

369
00:35:18,561 --> 00:35:22,401
- ¿Qué hace tu padre?
- Es molinero.

370
00:35:24,881 --> 00:35:28,641
el esta enfermo
pero él no lo admitirá.

371
00:35:29,881 --> 00:35:32,801
La comida ha destruido sus pulmones.

372
00:35:34,321 --> 00:35:39,001
Espero poder ganar suficiente dinero
para despedirlo un poco.

373
00:35:40,761 --> 00:35:45,001
- Buen día. ¿Se ha quedado dormido?
- Ha estado ocupada desde las 5.

374
00:35:45,121 --> 00:35:49,321
Andersen la ha puesto en la cocina.
Ahora es cocina y empleada doméstica.

375
00:35:49,441 --> 00:35:54,041
- ¿Por qué?
- Pidió recuperar a Martha.

376
00:35:54,161 --> 00:35:58,041
- ¿Entró a ver al señor Andersen?
- Dije que era lo suficientemente buena.

377
00:35:58,161 --> 00:36:02,041
Bien puede ser, pero eso
Fue una estupidez de su parte quejarse.

378
00:36:03,961 --> 00:36:08,241
- ¿Has oído que Fie está en la cocina?
- Sí, lo he hecho.

379
00:36:09,161 --> 00:36:14,601
- Martha, tenemos que poner las cosas en marcha.
- Nadie vino hoy. Sólo leche.

380
00:36:14,721 --> 00:36:20,001
- Así que tenemos que bajar corriendo y conseguir algo.
- Puedo conseguir los huevos. ¿Dónde está?

381
00:36:20,121 --> 00:36:23,201
Es la primera casa al final de la calle.

382
00:36:46,881 --> 00:36:49,601
Dave.

383
00:36:49,721 --> 00:36:53,801
- Tenía que conseguir los huevos.
- Bueno, ¿no los has recibido?

384
00:36:53,921 --> 00:36:58,241
- No, sólo tenemos leche.
- No estuvo bien. ¿Eres nuevo?

385
00:36:58,361 --> 00:37:02,041
- Sí, comencé el año pasado.
- ¿Cómo qué?

386
00:37:02,161 --> 00:37:05,881
- Como sirvienta.
- ¿Y buscar �g?

387
00:37:05,961 --> 00:37:09,721
- También ayudo en la cocina.
- ¿Es divertido?

388
00:37:09,841 --> 00:37:14,001
- ¿En la cocina?
- Para mantener despierto al pueblo de Copenhague.

389
00:37:14,121 --> 00:37:17,761
- Está bien.
- ¿Cómo se llama el tipo del coche grande?

390
00:37:17,881 --> 00:37:21,721
- Grosserer Madsen.
- ¿Ganancias? ¿Ese es su nombre?

391
00:37:21,841 --> 00:37:25,281
- Probablemente no lo sea.
- ¿Cómo te llamas?

392
00:37:25,401 --> 00:37:28,121
Fie.

393
00:37:29,841 --> 00:37:33,241
¿Puedo tener los huevos?
Los invitados llegarán pronto.

394
00:37:33,361 --> 00:37:36,321
Buenos días, buenos días.

395
00:37:36,441 --> 00:37:42,001
Querida.
¿Y todos durmieron bien?

396
00:37:42,121 --> 00:37:44,961
Sí, gracias.

397
00:37:52,201 --> 00:37:56,681
- ¿Qué es? ¿Dónde están los huevos?
- No hay �g.

398
00:37:57,761 --> 00:38:01,121
- ¿No hay �g?
- No, no hay �g.

399
00:38:01,241 --> 00:38:05,321
No puedes hacer eso.
Siempre hay �g.

400
00:38:05,441 --> 00:38:08,521
- Buen día.
- Buen día.

401
00:38:08,641 --> 00:38:12,321
¿Han visto los señores el tiempo?
Estará soleado todo el día.

402
00:38:12,441 --> 00:38:16,241
La radio también ha prometido algunos chubascos.

403
00:38:16,361 --> 00:38:21,521
Buenos días, Weyse.
¿Qué han hecho con los huevos?

404
00:38:21,641 --> 00:38:27,001
- Estamos en medio de una crisis de huevos.
- ¿Qué estás diciendo?

405
00:38:27,121 --> 00:38:31,721
No hay g hoy. Ni pasado por agua,
duro o espejado.

406
00:38:31,841 --> 00:38:35,081
Sr. Andersen, desaparecido �g.

407
00:38:35,201 --> 00:38:38,721
Saben entonces que Adán
debe tener su �g todas las mañanas.

408
00:38:38,841 --> 00:38:42,281
Pido disculpas por la demora.
Los huevos están en camino.

409
00:38:42,401 --> 00:38:44,841
Ahí tenemos a Fie con ellos.

410
00:38:44,961 --> 00:38:50,241
Dijo que no había �g, porque
un invitado había derribado su pollo.

411
00:38:50,361 --> 00:38:54,721
- ¿Qué clase de tontería es esta?
- Eran tres gallinas solitarias.

412
00:38:54,841 --> 00:38:58,801
- ¿Cómo se debe entender?
- Corrieron en medio del camino.

413
00:38:58,921 --> 00:39:03,121
- ¿En medio del camino?
- No podría evitarlos.

414
00:39:03,241 --> 00:39:06,961
No hay �g,
porque papá los atropelló.

415
00:39:07,041 --> 00:39:11,601
Maldita sea. Debe tener otros hombres,
que puede sumar �g.

416
00:39:11,721 --> 00:39:15,641
El mayorista tiene razón.
Sus tres muertes no son excusa.

417
00:39:15,761 --> 00:39:21,161
Dijo que eran los tres suyos.
quien fue al hotel.

418
00:39:22,441 --> 00:39:25,121
- ¿Qué dijo?
- Fue exactamente...

419
00:39:25,241 --> 00:39:30,961
¡El estómago para la valentía! primero requiere
Él compensación, y ahora esto.

420
00:39:31,081 --> 00:39:35,961
- Para que puedas cambiar de proveedor.
- No hay otras razones.

421
00:39:36,041 --> 00:39:41,281
- Es chantaje. ¡Bolchevismo!
- ¡Jorge! Ahora paga ese dinero.

422
00:39:58,561 --> 00:40:04,081
- Pongámoslos en marcha rápidamente.
- Ahora también tienes derecho a las gallinas.

423
00:40:04,201 --> 00:40:07,921
No quiero esos suyos.
Puede quedárselos él mismo.

424
00:40:08,001 --> 00:40:11,601
Probablemente tenga muchas bocas que atender.

425
00:40:13,601 --> 00:40:17,361
- Tener cuidado. Saluda por allí.
- Tengo que hacer eso.

426
00:40:17,521 --> 00:40:20,161
- ¿Te quedarás todo el verano?
- Sí.

427
00:40:20,281 --> 00:40:22,881
Te veré entonces.

428
00:40:22,961 --> 00:40:26,201
Espera un minuto.

429
00:40:26,321 --> 00:40:30,081
- Los olvidaron aquí.
- No es necesario.

430
00:40:30,201 --> 00:40:34,241
- Él pagó por ellos.
- Dijo que tenías que quedártelos.

431
00:40:34,361 --> 00:40:38,281
¿Por qué debería hacerlo?

432
00:40:38,401 --> 00:40:42,921
Dijo que podrías
Los necesitaba más aquí.

433
00:40:43,001 --> 00:40:45,721
Bueno, ¿dijo eso?

434
00:40:45,841 --> 00:40:50,321
Necesito...
Están esperando.

435
00:40:59,361 --> 00:41:05,201
Entonces todos estaban felices. Pero cuanto más asqueroso
Todavía quiero estrangularlo.

436
00:41:05,321 --> 00:41:07,961
- También fue aterrador.
- Es divertido.

437
00:41:08,081 --> 00:41:10,961
"Los tres fueron al hotel".

438
00:41:12,601 --> 00:41:17,361
Luego hay habitaciones que hay que arreglar.
También se aplica a ti, Fie.

439
00:41:41,121 --> 00:41:47,041
- Estaré listo pronto.
- Sí, sí. Tómate tu tiempo.

440
00:41:56,001 --> 00:42:00,121
Georg... El ambiente festivo.
¿A dónde fue?

441
00:42:05,761 --> 00:42:09,321
¿Quién entra primero?

442
00:42:09,441 --> 00:42:12,721
Ahora te mostraré
quien llega primero.

443
00:42:25,321 --> 00:42:28,561
- Ven, Vera, ven.
- Vamos ahora.

444
00:42:29,841 --> 00:42:34,561
Disculpe, Sr. Gerente de Oficina.
Volveré más tarde.

445
00:42:38,761 --> 00:42:41,721
Leslie y Bertha, ¡no tan rápido!

446
00:42:43,521 --> 00:42:45,281
¡Espérame!

447
00:42:45,401 --> 00:42:49,601
- No tiene absolutamente ningún control sobre nada.
- Quédate aquí, Alicia.

448
00:42:49,721 --> 00:42:53,961
Ella obtiene su dinero por ello,
y tienes unas vacaciones.

449
00:42:58,201 --> 00:43:00,441
Leslie, ven aquí.

450
00:43:02,961 --> 00:43:07,721
- ¿Habrá nuevas damas este año?
- Sí, la semana que viene.

451
00:43:07,841 --> 00:43:10,161
- ¿Está ahí?
- Sí.

452
00:43:10,281 --> 00:43:14,401
es algo con una colegiala
y su madre.

453
00:43:14,561 --> 00:43:17,321
Una colegiala.
No dices eso.

454
00:43:21,681 --> 00:43:26,801
Querido Dios. Deja que la maestra de escuela
ser algo para mi Adán.

455
00:43:28,401 --> 00:43:32,521
Tuve una nueva pelea con mi padre.
esta mañana. No tiene remedio.

456
00:43:32,641 --> 00:43:37,961
- ¿Cómo te va con...? Sabes.
- Aún no lo he decidido.

457
00:43:38,081 --> 00:43:42,321
- Yo también tengo todo el verano.
- Creo que encontré uno.

458
00:43:42,441 --> 00:43:48,961
Voy a salir a jugar con Frederik.
él el gracioso del club náutico.

459
00:43:56,041 --> 00:43:59,041
- Silencio, otra vez.
- Dave.

460
00:44:09,801 --> 00:44:12,561
Dime ¿qué diablos estás haciendo?

461
00:44:13,721 --> 00:44:17,121
- ¿Te has vuelto loco?
- No te vi.

462
00:44:17,241 --> 00:44:19,401
Sólo un momento.

463
00:44:19,561 --> 00:44:24,841
- Por favor, retira el pollo.
- Es tuyo. Han pagado.

464
00:44:24,961 --> 00:44:29,081
- No los quiero. ¡Elimínalos!
- Gracias por la oferta.

465
00:44:29,201 --> 00:44:32,281
Los necesitan más
que yo.

466
00:44:33,561 --> 00:44:37,161
- Es lo más grosero.
- ¿Es él el que tienes en la mira?

467
00:44:38,881 --> 00:44:43,601
- ¿Qué hay ahí?
- Esa sería la venganza más dulce.

468
00:44:45,121 --> 00:44:50,841
- ¿Quitarás esas gallinas de mi carrito?
- ¿Cómo terminaron allí?

469
00:44:50,961 --> 00:44:54,721
- Era el de allá.
- No quiero esos suyos.

470
00:44:54,841 --> 00:44:58,601
Entiérralos, quémalos.
¡Haz lo que quieras!

471
00:44:58,721 --> 00:45:02,281
- ¡No quiero verlos!
- Tengo que asegurarme de eso.

472
00:45:06,201 --> 00:45:09,161
Enchufe hidsig.

473
00:45:10,681 --> 00:45:14,801
¡Maldita sea! ¡Así que bajará de inmediato!

474
00:45:18,881 --> 00:45:25,281
¿Cómo puede suceder esto? dije
que no los quería suyos.

475
00:45:25,401 --> 00:45:30,041
¿Fue tan difícil de entender? ¿Fue
¿Más de lo que tu cabeza podría contener?

476
00:45:30,161 --> 00:45:34,881
Levántate y haz las maletas.
Ya terminaste en el hotel.

477
00:45:34,961 --> 00:45:38,241
- Pero...
- ¡No quiero oír más!

478
00:45:38,361 --> 00:45:42,521
No puedes hacer eso.
Fie estuvo aquí un día.

479
00:45:42,641 --> 00:45:44,961
La conviertes en sirvienta.

480
00:45:45,081 --> 00:45:49,881
Ella no lo ha probado antes. y ver
la envían con una doble función.

481
00:45:51,401 --> 00:45:56,281
Si envías a Fie lejos,
nosotros también. ¿Verdad, Edith?

482
00:45:57,961 --> 00:46:02,561
- Sí, lo hacemos.
- ¿Sabes que? Pueden irse todos.

483
00:46:02,681 --> 00:46:06,521
¡Váyanse todos!
¡Levántate, haz las maletas y desaparece!

484
00:46:06,641 --> 00:46:10,881
Puedo ver fácilmente como si nada
encontrar una compensación para usted.

485
00:46:10,961 --> 00:46:14,721
- ¡Julio!
- ¡Puedes ir por el mismo camino, Molly!

486
00:46:14,841 --> 00:46:20,121
No hay g para el desayuno. Debes ir allí ahora
¿ni ser chicas para el almuerzo?

487
00:46:23,801 --> 00:46:26,841
Entonces haz lo que quieras.

488
00:46:29,401 --> 00:46:34,441
- Gracias.
- Me enojé mucho.

489
00:46:36,321 --> 00:46:39,761
- ¿De dónde sacaste esas gallinas?
- Madsen no debe oírte.

490
00:46:39,881 --> 00:46:42,681
Él cree que están enterrados.

491
00:46:42,801 --> 00:46:45,961
Sr.Andersen
No dejaré que se desperdicien.

492
00:46:46,081 --> 00:46:49,721
ahora esta en pie
con pollo con espárragos esta noche.

493
00:46:52,681 --> 00:46:56,961
- ¿Cómo se llama el de las gallinas?
- Debes estar interesado, ¿eh?

494
00:46:57,081 --> 00:47:00,121
- Sostener.
- Su nombre es Morten.

495
00:47:23,801 --> 00:47:27,841
- Papá, ¿qué haces aquí?
- Fie, súbete al auto.

496
00:47:30,081 --> 00:47:32,601
Sí, vamos.

497
00:47:39,641 --> 00:47:45,881
Lo de la criada no fui yo.
Sé que te preocupas

498
00:47:45,961 --> 00:47:49,961
- pero no es necesario.
Puedo cuidar de mí mismo.

499
00:47:50,041 --> 00:47:53,121
Puedo, papá.

500
00:48:05,761 --> 00:48:10,041
¿Vestido y delantal?
¿De dónde viene esto?

501
00:48:10,161 --> 00:48:16,161
He comprado eso. no tienes que hacerlo
estar peor que los demás.

502
00:48:16,281 --> 00:48:18,801
Pero tenemos el de madre.

503
00:48:18,921 --> 00:48:22,081
Nadie debería tocar los vestidos de mamá.

504
00:48:30,761 --> 00:48:33,761
Madre lleva dos años muerta, padre.

505
00:48:35,521 --> 00:48:38,561
Ella no va a volver.

506
00:48:43,361 --> 00:48:46,281
- ¿Debería irme a casa?
- No.

507
00:48:46,401 --> 00:48:51,961
No, ahora entra y haz tu trabajo.
Fuera contigo.

508
00:49:24,561 --> 00:49:26,121
Letra: Christina Badstue
Texto de vídeo danés


