1
00:02:32,558 --> 00:02:34,270
ହାତକୁ ପବନରେ ରଖ!

2
00:02:34,294 --> 00:02:36,374
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂମିରେ ଯାଅ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୂମିରେ ଆବଶ୍ୟକ କରେ!

3
00:02:36,429 --> 00:02:38,231
ସେଠାରେ ରୁହ!

4
00:02:38,364 --> 00:02:39,665
ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ!

5
00:02:39,799 --> 00:02:41,177
ତଳକୁ ଯାଅ!
ଘୁ fucking ୍ଚାଅ ନାହିଁ!

6
00:02:42,968 --> 00:02:44,604
ଚାଲ ଯିବା!

7
00:02:44,737 --> 00:02:46,014
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

8
00:02:46,038 --> 00:02:47,139
କେହି ଗତି କରନ୍ତି ନାହିଁ!

9
00:02:47,273 --> 00:02:48,408
କେହି ଗତି କରନ୍ତି ନାହିଁ!

10
00:02:48,541 --> 00:02:51,711
ସମସ୍ତେ, ତଳେ ରୁହ!

11
00:02:51,844 --> 00:02:53,813
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ,

12
00:02:53,946 --> 00:02:56,266
ସାଥୀଗଣ
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି ...

13
00:02:58,484 --> 00:03:00,386
... ଚମତ୍କାର,

14
00:03:00,520 --> 00:03:02,154
ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୋଭି ...

15
00:03:03,256 --> 00:03:04,557
ବେଲବଟମ୍ସ!

16
00:03:06,559 --> 00:03:08,194
♪ ଆ h! ବେଲବଟମ୍ସ! ଆ h! ହଁ!

17
00:03:08,328 --> 00:03:10,263
♪ ଆ h!

18
00:03:11,664 --> 00:03:13,366
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

19
00:03:13,499 --> 00:03:16,302
♪ ବେଲବଟମ୍ସ, ବେଲବଟମ୍ସ |

20
00:03:16,436 --> 00:03:17,837
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

21
00:03:17,970 --> 00:03:21,006
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |
ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ନାଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର |

22
00:03:27,980 --> 00:03:29,515
♪ ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହେଁ

23
00:03:34,987 --> 00:03:35,988
♪ କୁହ! ♪

24
00:03:44,664 --> 00:03:45,998
Back ପଛକୁ ବସ |

25
00:03:46,131 --> 00:03:48,801
♪ କେବଳ ଦେଖ |
ତାଙ୍କୁ ଘଣ୍ଟି ଅଛି |

26
00:03:48,934 --> 00:03:50,303
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

27
00:03:50,436 --> 00:03:52,538
♪ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |
ତାଲିକାରେ ରାସ୍ତା

28
00:03:52,672 --> 00:03:54,440
ଓ Oh!

29
00:03:54,574 --> 00:03:56,008
Her ତା ବାଣ୍ଡ ଉପରେ, ଓ oh |

30
00:03:56,141 --> 00:03:57,610
♪ ସେ ନିଶ୍ଚୟ |

31
00:03:57,743 --> 00:04:00,446
♪ ସେ ନିଶ୍ଚୟ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ |

32
00:04:00,580 --> 00:04:02,615
♪ ସେ ନିଶ୍ଚୟ |
ବ୍ଲୁସ୍ ବିସ୍ଫୋରଣ |

33
00:04:02,748 --> 00:04:03,748
ଓ Oh!

34
00:04:03,816 --> 00:04:05,251
♪ ସେ ପାଇଛନ୍ତି |

35
00:04:07,086 --> 00:04:09,088
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା! ହା!

36
00:04:12,191 --> 00:04:13,693
♪ ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହେଁ

37
00:04:32,878 --> 00:04:34,314
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

38
00:04:34,447 --> 00:04:37,249
♪ ବେଲବଟମ୍ସ, ବେଲବଟମ୍ସ |

39
00:04:37,383 --> 00:04:38,951
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

40
00:04:39,084 --> 00:04:40,185
♪ ବେଲବଟମ୍ସ, ବେଲବଟମ୍ସ |

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,387
♪ ମୁଁ ଭାଙ୍ଗିବି

42
00:04:42,588 --> 00:04:43,689
Break ମୁଁ ଭାଙ୍ଗିବି, ଆସ!

43
00:05:08,981 --> 00:05:11,083
♪ ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହେଁ

44
00:05:42,047 --> 00:05:44,149
♪ ମୋର ମନେ ଅଛି

45
00:05:53,793 --> 00:05:56,028
ଏକ ଲାଲ୍ ସୁବାରୁ WRX ଚଲାଇବା |

46
00:06:07,773 --> 00:06:09,208
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

47
00:06:10,443 --> 00:06:11,577
ହଁ!

48
00:06:14,480 --> 00:06:15,948
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

49
00:06:16,081 --> 00:06:18,684
♪ ବେଲବଟମ୍ସ, ବେଲବଟମ୍ସ |

50
00:06:18,818 --> 00:06:20,285
♪ ବେଲବଟମ୍ସ |

51
00:06:20,420 --> 00:06:23,188
♪ ବେଲବଟମ୍ସ, ବେଲବଟମ୍ସ |

52
00:06:23,322 --> 00:06:24,557
♪ ବେଲବଟମ୍ସ ♪

53
00:06:39,539 --> 00:06:40,940
ନା, ନା, ନା

54
00:06:41,073 --> 00:06:44,076
♪ ଆପଣ ଏହାକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

55
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
ହଁ

56
00:06:46,211 --> 00:06:48,180
♪ ଏବଂ ତୁମେ ନିଜ ପାଇଁ ଯାଅ ...

57
00:06:48,313 --> 00:06:51,183
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

58
00:06:51,316 --> 00:06:53,152
ଡାହାଣକୁ

59
00:06:53,285 --> 00:06:54,319
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

60
00:06:54,454 --> 00:06:55,921
♪ ଯଦି ଏହା ରାତିସାରା ଲାଗେ |

61
00:06:56,055 --> 00:06:57,389
ପାଉଁଶ!

62
00:06:57,523 --> 00:06:59,391
ହେ! ଟ୍ୟାକ୍ସି!

63
00:06:59,525 --> 00:07:01,561
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଅ |

64
00:07:01,694 --> 00:07:03,563
ହଁ
ତୁମେ ଯାଅ, girl ିଅ

65
00:07:03,696 --> 00:07:04,736
A ପୁରା ପ୍ରାଣ ସହିତ |

66
00:07:04,830 --> 00:07:06,632
ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ, ମହୁ

67
00:07:06,766 --> 00:07:09,068
Too ଶୀଘ୍ର ଗତି କର ନାହିଁ |

68
00:07:09,201 --> 00:07:11,437
♪ ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

69
00:07:11,571 --> 00:07:13,272
ହେ! ଜର୍କ

70
00:07:13,405 --> 00:07:15,274
♪ ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କର |

71
00:07:15,407 --> 00:07:17,342
♪ ଠିକ୍ ଏକ ମାଙ୍କଡ଼ ପରି |

72
00:07:17,477 --> 00:07:18,477
ହଁ, ତୁମେ କର |

73
00:07:19,311 --> 00:07:20,311
♪ ତୁମେ ବାସ୍ତବ

74
00:07:20,412 --> 00:07:21,412
ହଁ

75
00:07:21,481 --> 00:07:23,516
♪ ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ |

76
00:07:23,649 --> 00:07:24,684
The ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗକୁ |

77
00:07:25,985 --> 00:07:26,985
ହଁ

78
00:07:27,019 --> 00:07:29,354
You ଆପଣ କେତେ କମ୍ ଯାଇପାରିବେ?

79
00:07:31,356 --> 00:07:33,392
♪ ଓ ,, ଆସ, ଶିଶୁ |

80
00:07:34,960 --> 00:07:38,163
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ବର୍ତ୍ତମାନ uff ଗଡା କରିବାକୁ |

81
00:07:38,297 --> 00:07:40,232
♪ ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଳ |

82
00:07:40,365 --> 00:07:41,365
♪ ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

83
00:07:41,433 --> 00:07:44,003
Har ହରଲେମ୍ ଶଫଲ୍ କୁ |

84
00:07:46,606 --> 00:07:48,073
ହଁ, ହଁ, ହଁ ...

85
00:07:48,207 --> 00:07:50,910
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାହକ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାହକ |

86
00:07:51,043 --> 00:07:52,277
ଓ ,, ଆ ... ...

87
00:07:52,411 --> 00:07:53,579
ମୁଁ ତୁମର ଆଦେଶ ନେଇ ପାରିବି କି?

88
00:07:53,713 --> 00:07:54,980
ଆ h ...

89
00:07:55,114 --> 00:07:57,550
ହଁ, ହଁ, ହଁ

90
00:07:57,683 --> 00:07:59,585
ମୁଁ ପାଇବି, ଆ ,,
ଚାରୋଟି କଳା କଫି, ମଧ୍ୟମ |

91
00:07:59,719 --> 00:08:01,053
ନାମ?
ଶିଶୁ

92
00:08:01,186 --> 00:08:02,421
"ଶିଶୁ"?

93
00:08:02,555 --> 00:08:03,689
B-A-B-Y, ଶିଶୁ |

94
00:08:06,158 --> 00:08:07,660
ଆପଣ ତାହା ପାସ୍ କରିପାରିବେ କି?

95
00:08:07,793 --> 00:08:10,462
♪ ଓହ, ଓହ, ଓ ,,

96
00:08:10,596 --> 00:08:11,931
♪ ଓ ,, ...

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,165
ଶିଶୁ

98
00:08:17,770 --> 00:08:19,404
ସୁବାରୁ WRX ବିଶ୍ believed ାସ କଲା |

99
00:08:19,539 --> 00:08:21,073
ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ
ଡକାୟତି ପାଇଁ ...

100
00:08:21,206 --> 00:08:22,675
Itch ହିଚିକେ, ଶିଶୁ

101
00:08:22,808 --> 00:08:24,644
Floor ଚଟାଣରେ |

102
00:08:27,880 --> 00:08:29,915
A ହା, କିଏ, କିଏ

103
00:08:30,049 --> 00:08:31,684
♪ ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

104
00:08:31,817 --> 00:08:35,020
ପାପର ନଦୀ।
ପାପ ତୁମର ଶତ୍ରୁ |

105
00:08:35,154 --> 00:08:38,991
ପାପ ଧୋଇ ହୋଇପାରେ |
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଖୋଜ |

106
00:08:39,124 --> 00:08:41,126
ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ |
ତୁମର ପାପରୁ

107
00:08:41,260 --> 00:08:43,228
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

108
00:08:45,264 --> 00:08:47,066
♪ ଆମେ ଚ ride ିବା, ଚ ride ିବା, ଚ ride ିବା |

109
00:08:48,367 --> 00:08:49,401
♪ ଛୋଟ ଧୋନି, ରଥଯାତ୍ରା ...

110
00:08:49,535 --> 00:08:50,536
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

111
00:08:50,670 --> 00:08:51,971
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ନା।

112
00:08:52,104 --> 00:08:53,348
ମୁଁ କାରବାର କରିପାରିବି ନାହିଁ
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ସହିତ

113
00:08:53,372 --> 00:08:55,407
Ke ହଲ, ହଲ, ହଲ |

114
00:08:55,541 --> 00:08:57,176
A ଶିଶୁ, ଏକ ଲାଞ୍ଜର ପଲ ହଲାନ୍ତୁ |

115
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
ଠିକ୍ ସମୟରେ ରୁହନ୍ତୁ |

116
00:08:58,944 --> 00:09:00,846
ଓ Who!

117
00:09:00,980 --> 00:09:05,985
Ke ହଲ, ହଲ, ହଲ |
ଏକ ଲାଞ୍ଜ ପୋଷା, ଶିଶୁ ... ♪

118
00:09:06,118 --> 00:09:08,353
ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |
ଡକାୟତମାନେ

119
00:09:08,487 --> 00:09:10,723
ସହିତ ପଳାୟନ କରିଛନ୍ତି |
$ 200,000 ରୁ ଅଧିକ

120
00:09:29,942 --> 00:09:31,310
ତାଙ୍କର ଡିଲ୍ କ’ଣ?

121
00:09:31,443 --> 00:09:34,313
ଶିଶୁ?
ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି ପୁରା କଟ୍ |

122
00:09:34,446 --> 00:09:37,216
ନା, ଡକ,
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ସେ, ଅବହେଳିତ?

123
00:09:38,918 --> 00:09:40,278
"ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

124
00:09:40,352 --> 00:09:41,621
ନା।

125
00:09:41,754 --> 00:09:44,256
ତା’ପରେ ସେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯାହା ମୋତେ ପଛରେ ପକାଇଲା |

126
00:09:44,389 --> 00:09:46,191
ସେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା ଏବଂ
ଚକ ପଛରେ ଏକ ଶୟତାନ |

127
00:09:46,325 --> 00:09:48,193
ଆଉ କ’ଣ କ’ଣ?
ଆପଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

128
00:09:48,327 --> 00:09:50,896
ତେଣୁ ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ |

129
00:09:51,030 --> 00:09:52,932
କେବଳ କିଛି କହୁନାହିଁ?

130
00:09:53,065 --> 00:09:55,434
କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |
ଟିକିଏ ଶାନ୍ତ ସହିତ |

131
00:09:55,567 --> 00:09:57,369
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର କାରଣ |
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବେବି ବୋଲି ଡାକନ୍ତି, ଠିକ୍?

132
00:09:57,502 --> 00:09:59,438
ତଥାପି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଶବ୍ଦ

133
00:10:09,181 --> 00:10:13,052
ତେବେ, ତୁମେ ଏକ ମୂକ, ଶିଶୁ?
ତାହା କଣ?

134
00:10:13,185 --> 00:10:14,720
ଭଗବାନ |

135
00:10:15,520 --> 00:10:16,588
ତୁମେ ମୂକ କି?

136
00:10:16,722 --> 00:10:17,723
ନା।

137
00:10:19,659 --> 00:10:22,695
ତେଣୁ, ଓମ୍,
ତୁମେ କଣ ଶୁଣୁଛ?

138
00:10:22,828 --> 00:10:24,429
ଆ h, ସଙ୍ଗୀତ

139
00:10:24,563 --> 00:10:26,365
ଠିକ୍ ଅଛି |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କୁହ, ବେବି |

140
00:10:26,498 --> 00:10:28,067
ଶ, ଶ, ଶ।
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

141
00:10:30,770 --> 00:10:33,072
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ, ଗ୍ରିଫ୍,
ପିଲାଟିକୁ ଛାଡିଦିଅ |

142
00:10:33,205 --> 00:10:36,108
ତୁମେ କେବଳ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଅପରାଧରେ, ଠିକ୍?

143
00:10:36,241 --> 00:10:37,910
ବିନା ବିନା |
ଟିକିଏ ଅପରାଧୀ |

144
00:10:38,043 --> 00:10:41,113
ମୁଁ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ସେହି କାନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଛି,

145
00:10:41,246 --> 00:10:42,748
ଅଲଗା, ଅବଶ୍ୟ, ଠାରୁ, ଆ ...

146
00:10:43,749 --> 00:10:45,685
ଇଜିପ୍ଟର ରେଗା |

147
00:10:45,818 --> 00:10:47,252
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

148
00:10:47,386 --> 00:10:50,656
ସେ ଭାବନ୍ତି ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ |
ସେ ଆମଠାରୁ ଭଲ।

149
00:10:50,790 --> 00:10:52,491
ସେ ସେଠାରେ ବସିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କ କାରରେ

150
00:10:52,624 --> 00:10:54,664
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଧଳା ସାର୍ଟ ରଖ |
ଆମର ଅବଶିଷ୍ଟ ଥିବାବେଳେ ପରିଷ୍କାର,

151
00:10:54,760 --> 00:10:56,361
ଆମେ ମଇଳା ରେ ଗଡ଼ୁ |

152
00:10:58,330 --> 00:11:00,132
ଏହି ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ବେବି,

153
00:11:00,265 --> 00:11:01,867
ତୁମେ ପାଇବ
ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ରକ୍ତ,

154
00:11:02,001 --> 00:11:04,269
ଏବଂ ତୁମେ ଯିବ
ସେହି ଚିଟ୍ ଖୋଜ |

155
00:11:04,403 --> 00:11:06,505
ଧୋଇ ଦିଅ ନାହିଁ |
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସିଙ୍କରେ |

156
00:11:06,638 --> 00:11:09,074
ଆରାମ କର | ପିଲାଟି କଲା |
ତାଙ୍କର କାମ, ଠିକ୍ ଅଛି?

157
00:11:09,208 --> 00:11:12,344
ମୁଁ କେବେ କହୁଛି ପିଲାଟି |
ତାଙ୍କ ଚାକିରିରେ ଭଲ ନଥିଲା କି? ନା।

158
00:11:12,477 --> 00:11:14,346
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଜଣେ ତାରକା |

159
00:11:15,748 --> 00:11:17,316
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭାଉଚ କରିବି କି?
ଯଦି ସେ ନଥିଲେ?

160
00:11:25,157 --> 00:11:27,326
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ,
ଟୋଟେମ୍ ପୋଲ,

161
00:11:27,459 --> 00:11:31,163
ତୁମେ ଯେପରି କଠିନ
ନଖ କିମ୍ବା ଚିଟଫଣ୍ଡ ପରି ଭୟଭୀତ |

162
00:11:32,765 --> 00:11:34,599
ଏହା କେଉଁଟି?

163
00:11:48,047 --> 00:11:49,648
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ
ସେ ବିଷୟରେ, ବେବି?

164
00:11:49,782 --> 00:11:52,051
ମମି ଏବଂ ବାପା |
ଏହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛନ୍ତି

165
00:11:52,184 --> 00:11:53,252
ଯଥେଷ୍ଟ |

166
00:11:53,385 --> 00:11:54,486
ହଁ, ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଓହ୍ଲାଇବେ?

167
00:11:54,619 --> 00:11:56,355
ଠିକ୍ ...

168
00:11:56,488 --> 00:11:58,490
ଏଠାରେ |

169
00:11:58,623 --> 00:12:01,994
ଠିକ ଅଛି, ଲୋକମାନେ,
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ଦେଖିବ ନାହିଁ,

170
00:12:02,127 --> 00:12:04,063
ଏହା ମୋର କାରଣ

171
00:12:06,732 --> 00:12:08,600
ଆଜି ରାତି ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହ |

172
00:12:08,734 --> 00:12:14,173
ଆଜି ରାତିରେ, ପ୍ରିୟଙ୍କା, ଆମେ ପାଇବୁ |
ବ୍ୟାଚାନାଲିଆରେ ପୋଷ୍ଟ-ହିଷ୍ଟ୍ ରିଭେଲି |

173
00:12:14,306 --> 00:12:16,909
କାହିଁକି, ତାହା ହେଉଛି |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ୱିନିନ୍ ଏବଂ ଡାଇନିନ୍ |

174
00:12:17,042 --> 00:12:20,545
ସମସ୍ତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ |
ଏବଂ ସହରରେ ଭୋଜନ |

175
00:12:20,679 --> 00:12:23,048
ଆହା, ସେଇଟା |

176
00:12:23,182 --> 00:12:24,383
ବିଦାୟ

177
00:12:24,516 --> 00:12:26,085
ଆଚ୍ଛା, ସାର୍,
ଲେଡି ଏବଂ ମୁଁ ଆଶା କରେ |

178
00:12:26,218 --> 00:12:29,054
ତୁମର କବାଟ ଅନ୍ଧକାର କରିବାକୁ |
ଥରେ ନାକ ବ୍ୟାଗ ଖାଲି ହୋଇଗଲା |

179
00:12:29,188 --> 00:12:31,824
ଏବଂ, ବେବି, ତୁମେ ଭଲ କରିଛ, ପିଲା |

180
00:12:31,957 --> 00:12:34,827
ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଡକ କଲ୍,

181
00:12:34,960 --> 00:12:36,929
ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ

182
00:12:37,062 --> 00:12:38,597
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ।

183
00:12:44,603 --> 00:12:49,208
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ପାଇ ନାହିଁ |
ଶିଶୁଠାରୁ କାଣ୍ଡ ନେବାରେ,

184
00:12:49,341 --> 00:12:52,945
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ନିକଟତର ହେଉଛୁ |
ଯେଉଁ ଦିନ ତୁମେ ...

185
00:12:54,880 --> 00:12:56,281
ସମସ୍ତ ଦେୟ ଦିଆଯିବ |

186
00:12:59,184 --> 00:13:00,585
ଆଉ ଗୋଟିଏ କାମ ଏବଂ ମୁଁ କରିସାରିଛି?

187
00:13:00,719 --> 00:13:02,955
ଆଉ ଗୋଟିଏ କାମ ଏବଂ
ଆମେ ସିଧା

188
00:13:03,088 --> 00:13:04,957
ଭଲ ଲାଗୁଛି?

189
00:13:05,090 --> 00:13:06,892
ଓ ... ...

190
00:13:07,026 --> 00:13:10,830
ଆମେ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
ବର୍ଗ, କିନ୍ତୁ କ’ଣ?

191
00:13:10,963 --> 00:13:12,297
ଏଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

192
00:13:13,665 --> 00:13:15,400
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ତୁମର ବର୍ନର୍ ଦିଅ |

193
00:13:18,537 --> 00:13:21,273
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଛରେ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |
ଶୀଘ୍ର ଚକ ପୁଣି ବାସ୍ତବ |

194
00:13:21,406 --> 00:13:22,886
ତୁମେ ଡାକ, ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି

195
00:13:32,517 --> 00:13:33,986
ଆମେ ଯାହା ଜାଣୁ ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି |

196
00:13:34,119 --> 00:13:35,530
ଦୁଇ ପୁରୁଷ ଏବଂ ଜଣେ ମହିଳା |
ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

197
00:13:35,554 --> 00:13:38,057
କଳା ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ
ବ୍ୟବସାୟ ପୋଷାକ,

198
00:13:38,190 --> 00:13:40,625
ଖାଲ କୋଟ,
ବୃନ୍ଦାବନ ଏବଂ ଚଷମା |

199
00:13:40,759 --> 00:13:43,562
ସେମାନେ ବନ୍ଧୁକ ଟାଣି ଆଦେଶ ଦେଲେ
ସମସ୍ତେ ଚଟାଣକୁ,

200
00:13:43,695 --> 00:13:45,797
ଏବଂ ତାପରେ ସଫା କରାଗଲା |
ରେଜିଷ୍ଟରଗୁଡିକ

201
00:13:45,931 --> 00:13:49,534
ଏବଂ ଏହା ଶୁଣ, ସେମାନେ ସ୍ୱାଇପ୍ ମଧ୍ୟ କଲେ |
କିଛି ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଅଳଙ୍କାର |

202
00:13:49,668 --> 00:13:51,270
ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ?

203
00:13:51,403 --> 00:13:53,314
ସେମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲେ
ଏକ ଅପେକ୍ଷାକାରୀ ଗେଟୱେ କାରକୁ |

204
00:13:53,338 --> 00:13:56,008
ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର ଥିଲେ।
ଏହା ଏକ ଲାଲ୍ ଥିଲା ...

205
00:13:57,142 --> 00:13:58,343
ତୁମେ ଭୋକିଲା?

206
00:13:58,477 --> 00:13:59,544
ସର୍ବଦା |

207
00:13:59,678 --> 00:14:00,946
ତୁମେ ପାଇଲ

208
00:14:17,396 --> 00:14:19,264
ଧାରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ!

209
00:14:23,635 --> 00:14:25,470
... ଜଣେ ଯୁବକ କାଉକଜିଆନ୍ ପୁରୁଷ |

210
00:14:25,604 --> 00:14:27,206
ତାଙ୍କର ପରିଚୟ
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିଛି,

211
00:14:27,339 --> 00:14:29,208
ଏବଂ ପୋଲିସ୍ ହେଉଛି |
କାହାକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି |

212
00:14:29,341 --> 00:14:32,044
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରେ |
ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ

213
00:14:32,177 --> 00:14:34,179
ସନ୍ଧାନ
ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି।

214
00:14:34,313 --> 00:14:35,847
ପୋଲିସ ପଚରାଉଚରା କରିଥିଲା
ଗେଟୱେ ଗାଡି |

215
00:14:35,981 --> 00:14:39,018
ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ଆଟଲାଣ୍ଟା |
ଏବଂ ହେଲିକପ୍ଟର ଯୋଗେ I-85 |

216
00:14:45,257 --> 00:14:47,759
ସେହି ନଗଦ କେଉଁଠୁ ଆସିଛି?

217
00:14:47,893 --> 00:14:49,494
କାମ କର |

218
00:14:50,329 --> 00:14:51,329
ଆଉ ଗୋଟିଏ କାମ |

219
00:14:51,396 --> 00:14:53,865
ତା’ପରେ ମୁଁ ସମାପ୍ତ

220
00:14:55,067 --> 00:14:56,868
ତୁମେ ନୁହେଁ |

221
00:14:57,002 --> 00:14:58,203
ସମ୍ପୃକ୍ତ

222
00:14:58,337 --> 00:15:00,772
ସେହି ଦୁନିଆରେ

223
00:15:00,906 --> 00:15:02,946
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତୁମ କଥା ଶୁଣି ପାରିଲି ନାହିଁ
ମୋ କାନରେ ଏକ କଦଳୀ ଅଛି |

224
00:15:04,843 --> 00:15:07,112
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ

225
00:15:14,419 --> 00:15:17,756
♪ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ... ♪

226
00:15:19,691 --> 00:15:22,227
ସେମାନେ ଏତେ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ବ grow ନ୍ତି |
ଶୀଘ୍ର, ନୁହେଁ କି?

227
00:15:22,361 --> 00:15:23,929
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଦଳ |

228
00:15:24,063 --> 00:15:27,032
କିଛି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଅପେକ୍ଷା

229
00:15:27,166 --> 00:15:29,068
ତାହା କେମିତି ଅଛି |
ତୁମ ପାଇଁ କାମ କରୁଛି?

230
00:15:29,201 --> 00:15:32,404
ଏବଂ ତଥାପି ଷଣ୍ stand ଛିଡା ହୋଇଛି,
ରକ୍ତହୀନ କିନ୍ତୁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ |

231
00:15:32,537 --> 00:15:34,439
ଗଷ୍ଟନ୍ ହେଉଛି |
ସମୟ ସରିଯାଉଛି |

232
00:15:34,573 --> 00:15:37,042
ସେ ତାଙ୍କର ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି |
ଘୋଡା ଚ back ି

233
00:15:37,176 --> 00:15:39,578
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |
ଏହାକୁ ପାଦରେ ଶେଷ କର |

234
00:15:39,711 --> 00:15:41,456
"ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

235
00:15:41,480 --> 00:15:42,514
ନା।

236
00:15:42,647 --> 00:15:43,658
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

237
00:15:43,682 --> 00:15:44,716
ନା।

238
00:15:44,849 --> 00:15:45,889
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

239
00:15:46,018 --> 00:15:48,120
ନା।

240
00:15:48,253 --> 00:15:49,697
"ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

241
00:15:49,721 --> 00:15:51,056
ନା।

242
00:15:53,358 --> 00:15:54,835
"ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

243
00:15:54,859 --> 00:15:56,461
ନା।

244
00:15:56,595 --> 00:15:57,939
... ଧୀର? ... ଧୀର? ... ଧୀର?

245
00:16:10,109 --> 00:16:12,511
♪ ଥିଲା ... ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

246
00:16:12,644 --> 00:16:13,812
♪ ନା ... N-no

247
00:16:13,945 --> 00:16:15,147
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

248
00:16:15,280 --> 00:16:16,815
♪ ଦେ ...
ଚକ ପଛରେ ଶୟତାନ |

249
00:16:18,317 --> 00:16:19,584
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

250
00:16:19,718 --> 00:16:21,720
♪ ନା ... N-N-No |

251
00:16:21,853 --> 00:16:23,564
♪ ଭଲ ... ଭଲ ପିଲା ଏବଂ କ
ଚକ ପଛରେ ଶୟତାନ-ଶୟତାନ |

252
00:16:23,588 --> 00:16:25,057
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି? ♪

253
00:17:24,183 --> 00:17:27,552
Sky ତାପମାତ୍ରା ଆକାଶ-ଉଚ୍ଚକୁ ଯାଏ |

254
00:17:32,657 --> 00:17:36,528
♪ ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ |
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

255
00:17:36,661 --> 00:17:40,665
♪ B-A-B-Y, ଶିଶୁ |

256
00:17:40,799 --> 00:17:44,836
♪ B-A-B-Y, ଶିଶୁ |

257
00:17:44,969 --> 00:17:48,240
♪ ଯେବେ ବି
ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ

258
00:17:53,112 --> 00:17:57,249
♪ B-A-B-Y, ଶିଶୁ ♪ |

259
00:17:57,382 --> 00:17:58,982
ତେଣୁ, ମୁଁ କ’ଣ ପାଇବି |
ତୁମେ ଆଜି ସକାଳ?

260
00:18:01,486 --> 00:18:02,721
ଆ h ...

261
00:18:02,854 --> 00:18:04,232
ଓହ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦରକାର |

262
00:18:04,256 --> 00:18:06,858
ମୋର ସମସ୍ତ ଅଛି |
ଦୁନିଆର ସମୟ

263
00:18:06,991 --> 00:18:08,627
ହଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ରେକର୍ଡିଂ କରୁଛନ୍ତି କି?

264
00:18:09,861 --> 00:18:11,196
ଓ ,, ଆ ... ...

265
00:18:11,330 --> 00:18:12,407
ମୁଁ ତଦାରଖ କରୁଛି କି?
ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା ପାଇଁ?

266
00:18:12,431 --> 00:18:13,698
ନା ମୁଁ ... ମୁଁ ...

267
00:18:13,832 --> 00:18:14,832
ନା।

268
00:18:14,933 --> 00:18:17,302
ଓମ୍, ହେଲୋ? ନମସ୍କାର, ପରୀକ୍ଷା

269
00:18:17,436 --> 00:18:20,205
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ପାଇବି
ଏହି ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍?

270
00:18:22,241 --> 00:18:23,708
ଓମ୍ ...

271
00:18:23,842 --> 00:18:26,010
ଓ ,, ଓମ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ତାହା ଏକ ଶିଶୁର ମେନୁ, ଠିକ୍?

272
00:18:26,145 --> 00:18:27,179
ହଁ, ଓ oh |

273
00:18:27,312 --> 00:18:28,880
ମୁଁ ପାଇଲି ଏହା ଶୀଘ୍ର ଅଟେ |

274
00:18:29,013 --> 00:18:32,016
ତେଣୁ ତୁମେ କେବଳ ଦିନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛ |
କିମ୍ବା ତୁମେ କେବଳ ଓହ୍ଲାଇଛ କି?

275
00:18:32,151 --> 00:18:35,554
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କି ମୁଁ କେବେ ଓହ୍ଲାଏ |
ସେମାନେ ଡାକନ୍ତି, ମୁଁ ଯାଏ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

276
00:18:38,157 --> 00:18:39,458
ତେବେ, ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?

277
00:18:41,226 --> 00:18:42,361
ମୁଁ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର |

278
00:18:42,494 --> 00:18:43,762
ଓ ,, ପରି ...
ଜଣେ ଚାଉଫର୍ ପରି |

279
00:18:43,895 --> 00:18:45,430
ତୁମେ ବୁଲାବୁଲି କର |
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ?

280
00:18:45,564 --> 00:18:46,798
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

281
00:18:46,931 --> 00:18:48,267
ମୁଁ ଜାଣେ କି?

282
00:18:48,400 --> 00:18:49,568
ମୁଁ ଆଶା କରେ ନାହିଁ

283
00:18:49,701 --> 00:18:51,270
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ରହସ୍ୟମୟ ନୁହଁ କି?

284
00:18:51,836 --> 00:18:52,836
ବୋଧହୁଏ |

285
00:18:52,904 --> 00:18:55,940
ବୋଧହୁଏ?

286
00:18:56,074 --> 00:18:58,410
ତେବେ, ଶେଷ ଥର କେବେ ଥିଲା |
ତୁମେ କେବଳ ମଜା ପାଇଁ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଇଛ?

287
00:18:58,543 --> 00:18:59,844
ଗତକାଲି

288
00:18:59,978 --> 00:19:01,413
ଓହ, ତେବେ ମୁଁ ealous ର୍ଷା କରେ |

289
00:19:01,546 --> 00:19:04,015
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |
20 ରେ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଯାଉଛି |

290
00:19:04,149 --> 00:19:07,152
ଏକ କାରରେ ମୁଁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ଏକ ଯୋଜନା ସହିତ ମୋର ନାହିଁ |

291
00:19:07,286 --> 00:19:09,988
କେବଳ ମୁଁ,
ମୋର ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ରାସ୍ତା

292
00:19:10,121 --> 00:19:11,256
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଚାହେଁ

293
00:19:12,824 --> 00:19:14,025
ଓ Oh |

294
00:19:14,159 --> 00:19:15,627
ଆ h, ତେଣୁ,
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି କି?

295
00:19:15,760 --> 00:19:18,430
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

296
00:19:18,563 --> 00:19:20,499
ତୁମେ କେବଳ ତାହା ସ୍ଥିର କରିଛ |

297
00:19:20,632 --> 00:19:23,101
ଓହ, ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

298
00:19:23,235 --> 00:19:24,369
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

299
00:19:24,503 --> 00:19:26,205
ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ

300
00:19:26,338 --> 00:19:27,439
ଯୋନାଥନ୍?

301
00:19:28,207 --> 00:19:29,741
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ

302
00:19:29,874 --> 00:19:31,034
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଏହା ମୋର ବ୍ୟାଜ୍ ନୁହେଁ |

303
00:19:31,142 --> 00:19:32,353
ମୁଁ କେବଳ
ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ...

304
00:19:32,377 --> 00:19:34,145
ଯୋନାଥନ୍ ଭାବରେ?

305
00:19:34,279 --> 00:19:37,148
ହଁ ଯୋନାଥନ୍ ଭାବରେ |

306
00:19:37,282 --> 00:19:39,684
ଆଚ୍ଛା, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅଛି
ଅଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ, କେବଳ ହୋଲର୍ |

307
00:19:41,286 --> 00:19:45,190
♪ B-A-B-Y, ଶିଶୁ ♪ |

308
00:19:45,324 --> 00:19:46,358
ମୋର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

309
00:19:47,759 --> 00:19:49,093
ସେହି ଗୀତଟି କ’ଣ?
ତୁମେ ଗୀତ ଗାଉଛ?

310
00:20:01,105 --> 00:20:03,375
♪ ଶିଶୁ, ଓହ, ଶିଶୁ |

311
00:20:03,508 --> 00:20:06,545
You ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଶୁ ବୋଲି କହିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

312
00:20:07,646 --> 00:20:11,149
♪ ଶିଶୁ, ଓହ, ଶିଶୁ |

313
00:20:11,283 --> 00:20:15,420
♪ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ
ତୁମେ ମୋତେ ଶିଶୁ ବୋଲି ଡାକିବା |

314
00:20:15,554 --> 00:20:19,090
♪ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଚିପିବ |
ପ୍ରକୃତ ଟାଇଟ୍ ...

315
00:20:19,224 --> 00:20:20,359
ମୁଁ ଅନୁମୋଦନ କରେ

316
00:20:20,492 --> 00:20:21,860
ଗୀତର?

317
00:20:21,993 --> 00:20:24,095
Girl ିଅଟିର

318
00:20:25,230 --> 00:20:29,100
♪ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

319
00:20:29,234 --> 00:20:32,971
♪ ଏବଂ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ
ତୁମକୁ ଡାକିବା ବନ୍ଦ କର |

320
00:20:34,172 --> 00:20:36,708
♪ ଶିଶୁ, ଓହ, ଶିଶୁ |

321
00:20:36,841 --> 00:20:40,379
♪ ତୁମେ ସେପରି ଦେଖୁଛ |
ମୋ ପାଇଁ ଭଲ, ଶିଶୁ ♪

322
00:20:42,681 --> 00:20:45,317
ଓ ,, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ |
ମୁଁ ଡାକୁଛି, ବେବି |

323
00:20:45,450 --> 00:20:46,918
ତୁମର ଅଛି କି?
ମୋର ଅଛି

324
00:20:47,051 --> 00:20:49,321
ମୋର ଚିକେନ୍ ଠିକ୍ |
ବହୁତ ବଡ ଅଣ୍ଡା ଦେଲା |

325
00:20:49,454 --> 00:20:51,390
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି କି?

326
00:20:51,523 --> 00:20:53,558
ଏହା ଥିଲା |
ଏକ ଶବ୍ଦଗତ ପ୍ରଶ୍ନ, ଶିଶୁ |

327
00:20:54,293 --> 00:20:55,660
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଅଛନ୍ତି

328
00:20:55,794 --> 00:20:57,862
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

329
00:21:07,739 --> 00:21:09,308
ତୁମର ନୂତନ କ୍ରୁଙ୍କୁ ଭେଟ |

330
00:21:09,441 --> 00:21:12,811
ଏଠାରେ ଏଡି ନୋ ନାକ,
ପୂର୍ବରୁ ଏଡି ଦି ନାକ |

331
00:21:12,944 --> 00:21:14,045
କାହିଁକି, କ’ଣ ହେଲା?

332
00:21:14,178 --> 00:21:15,480
ମୋତେ ତାହା ପଚାର ନାହିଁ |

333
00:21:15,614 --> 00:21:17,716
ତାହା ଏକ ନାସ୍ ନା-ନା,
ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଥମ

334
00:21:17,849 --> 00:21:19,050
ଏବଂ ଠିକ୍ ଏଠାରେ JD |

335
00:21:19,183 --> 00:21:20,952
ସେ "ଏସୀୟ" ରଖିଥିଲେ
ଘର ଆକ୍ରମଣରେ |

336
00:21:21,085 --> 00:21:23,121
ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାଟ୍ସ |

337
00:21:23,254 --> 00:21:24,723
ଇଣ୍ଟ୍ରୋସ୍ ପାଇଁ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଡକ।

338
00:21:24,856 --> 00:21:27,392
ଜଙ୍ଗଲରୁ ସମସ୍ତେ |
ଜାଲରେ ବ୍ୟାଟ୍ସ ଜାଣ |

339
00:21:29,961 --> 00:21:31,730
ଏହା ତୁମର ପୁଅ, ଠିକ୍?

340
00:21:31,863 --> 00:21:34,466
ଆପଣ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ଶୁଣନ୍ତି |
ସଙ୍ଗୀତକୁ ସବୁବେଳେ?

341
00:21:34,599 --> 00:21:36,968
ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁମାନ
ଆଖି ଓ କାନ ହେବାକୁ,

342
00:21:37,869 --> 00:21:39,137
କେବଳ ଆଖି ନୁହେଁ |

343
00:21:39,270 --> 00:21:41,640
ସେ କାହିଁକି ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣନ୍ତି |
ସବୁବେଳେ, ଡକ?

344
00:21:41,773 --> 00:21:43,518
- ତାଙ୍କର ମାନସିକ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି?
- ନା, ନା, ନା, ନା।

345
00:21:43,542 --> 00:21:46,244
ମୁଁ ହିଁ ମାନସିକ ପାଇଛି |
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା

346
00:21:46,378 --> 00:21:47,479
ପଦବୀ ନିଆଯାଇଛି |

347
00:21:47,612 --> 00:21:48,713
ସେ ଟିନ୍ନାଟସ୍ ପାଇଛନ୍ତି |

348
00:21:48,847 --> 00:21:50,148
ଟିନା-କଣ?

349
00:21:50,281 --> 00:21:52,150
ତାଙ୍କର ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକ ଶିଶୁ ଥିଲେ

350
00:21:52,283 --> 00:21:54,723
ସେ ତଥାପି ଡ୍ରମରେ ଏକ ହମ୍ ପାଇଛନ୍ତି |
ଏହାକୁ ବୁଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ସଂଗୀତ ବଜାଏ |

351
00:21:57,021 --> 00:21:58,623
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରୁଛ |

352
00:22:02,361 --> 00:22:03,362
ଟୋପି?

353
00:22:03,495 --> 00:22:04,495
ହୁଁ?

354
00:22:04,563 --> 00:22:06,030
ତୁମର ଟାଟୁ କହୁଛି, ଟୋପି |

355
00:22:06,164 --> 00:22:08,633
ହଁ ଏହା "ଘୃଣା" କହୁଥିଲା |

356
00:22:08,767 --> 00:22:12,303
କିନ୍ତୁ ମୋର ସମ୍ଭାବନା ବ to ାଇବାକୁ |
ରୋଜଗାର, ମୁଁ "ଇ" ଅପସାରଣ କଲି |

357
00:22:12,437 --> 00:22:13,805
ତାହା କେମିତି ଅଛି |
ତୁମ ପାଇଁ କାମ କରୁଛି?

358
00:22:13,938 --> 00:22:16,040
କିଏ ଟୋପି ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ?

359
00:22:16,174 --> 00:22:17,376
ତେଣୁ, ଡକ,

360
00:22:17,509 --> 00:22:19,043
କେତେ ଚାକିରି
ତୁମେ ଛୁଆ ସହିତ କରିଛ କି?

361
00:22:19,177 --> 00:22:20,712
ଯଦି ଆପଣ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ବାକ୍ୟ,

362
00:22:20,845 --> 00:22:23,214
ତାପରେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ସେହି ଲିଫ୍ଟ

363
00:22:23,348 --> 00:22:25,617
ଆପଣ କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |
85 ର ଆତ୍ମା?

364
00:22:27,318 --> 00:22:28,953
ଆନନ୍ଦଦାତା?
ହଁ

365
00:22:29,087 --> 00:22:32,223
ଭୂତ
85 ରେ 130 କରୁଥିବା ପୋଲିସ୍ |

366
00:22:32,357 --> 00:22:34,626
ହେଡଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ,
ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି |

367
00:22:34,759 --> 00:22:37,095
ସେ ସର୍କଲରେ ବୁଲାଇଲେ |
ସ୍ପାଗେଟି ଜଙ୍କସନ ଉପରେ |

368
00:22:37,228 --> 00:22:39,798
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଧୂଳିରେ ଛାଡିଦିଅ |
ସେଇଠି ଆମର ପୁଅ ଥିଲା |

369
00:22:39,931 --> 00:22:41,241
10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାହା ନୁହେଁ କି?
ହଁ

370
00:22:41,265 --> 00:22:42,701
ଠିକ୍, ଯେପରି ମୁଁ କହିଥିଲି,
ସେ ଆମର ବାଳକ

371
00:22:42,834 --> 00:22:44,311
ସେ କାର୍ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି |
ଯେହେତୁ ସେ ବୃଦ୍ଧ ଥିଲେ

372
00:22:44,335 --> 00:22:45,804
ଡ୍ୟାସ୍ ଉପରେ ଦେଖିବାକୁ |

373
00:22:45,937 --> 00:22:47,648
ସେ ମୋର ମର୍ସିଡିଜ୍ ଚୋରି କଲେ |
ଏଥିରେ ବହୁତ ବାଣିଜ୍ୟ ଥିଲା |

374
00:22:47,672 --> 00:22:49,550
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖିଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ନାହିଁ, ଯଦିଓ,

375
00:22:49,574 --> 00:22:51,943
କାରଣ ମୁଁ ଅନ୍ଧ ହୋଇ ଯାଇଥିଲି |
ସେହି ଛୁଆ ଉପରେ ବଲ୍ ଦ୍ୱାରା |

376
00:22:52,076 --> 00:22:53,845
'ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ
ମୁଁ କିଏ

377
00:22:53,978 --> 00:22:56,056
କିମ୍ବା ଜଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ |
ଥରେ ସେ ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲା,

378
00:22:56,080 --> 00:22:59,150
କିନ୍ତୁ ଥରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିଥିଲି,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କଲି ଯେ ମୁଁ କିଏ,

379
00:22:59,283 --> 00:23:01,953
ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ,
ସେ ମୋତେ କେତେ ed ଣ ଦେଇଥିଲେ।

380
00:23:02,086 --> 00:23:03,688
ଏବଂ ଯେହେତୁ ସେ
ମୋତେ ଫେରସ୍ତ ଦେଉଛନ୍ତି,

381
00:23:03,822 --> 00:23:05,382
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇଛନ୍ତି |
ସେ ଯାହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି |

382
00:23:05,490 --> 00:23:06,758
ଓ ow।

383
00:23:06,891 --> 00:23:08,369
ମୁଁ କେବଳ ପୁରା ଆଙ୍କିଲି |
ଚକଲରେ ଗୋଦାମ ମାନଚିତ୍ର |

384
00:23:08,393 --> 00:23:09,994
ଆମେ ଥିବାବେଳେ
ଏଠାରେ ଠିଆ ହେବା

385
00:23:10,128 --> 00:23:12,931
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ, ଠିକ୍?

386
00:23:13,064 --> 00:23:16,067
ଦୋକାନ, ଚାଲନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଶିଶୁ, ତୁମେ ଆମ ସହିତ?

387
00:23:57,075 --> 00:23:58,743
ବ୍ୟାଙ୍କ ଡକାୟତମାନେ | ଯାହା ବି ହେଉ |

388
00:23:58,877 --> 00:24:01,613
ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ରାତି 8:30 ଆରମ୍ଭ

389
00:24:01,746 --> 00:24:02,747
ପ୍ରଶ୍ନ?

390
00:24:04,483 --> 00:24:06,451
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଲି, ଡକ।

391
00:24:06,585 --> 00:24:09,488
ମୁଁ କାହିଁକି ଫୋନ୍ ଉପରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବି?
ତୁମେ କହିଥିବା ଏକ ଭଗବାନ ଶବ୍ଦ ଏଠାରେ ଶୁଣିଛ?

392
00:24:09,621 --> 00:24:12,423
ତୁମେ ତୁମର ପୁରା ନାଟକ ରଖିଛ |
ସେ ଏପରିକି ଶୁଣୁନାହାଁନ୍ତି |

393
00:24:13,958 --> 00:24:15,093
ଶିଶୁ?

394
00:24:20,865 --> 00:24:22,467
ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ବାହୁବଳୀ ଟ୍ରକ୍ |

395
00:24:22,601 --> 00:24:23,878
Dunwoody ରେ ପେରିମିଟର ଟ୍ରଷ୍ଟରେ,
10:00 a.m. ତୀକ୍ଷ୍ଣ |

396
00:24:23,902 --> 00:24:25,336
ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ମାର୍ଗର ବିବରଣୀ

397
00:24:25,470 --> 00:24:27,506
କାରଣ ଡିପୋରେ କେହି ଜଣେ |
ନାକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

398
00:24:27,639 --> 00:24:29,249
ବ୍ୟାଙ୍କ ନିଜେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
ବୁଫୋର୍ଡ ହାଇୱେ ନିକଟରେ,

399
00:24:29,273 --> 00:24:30,451
ତେଣୁ ଆମେ ସକ୍ଷମ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ରେମ୍ପକୁ ମାରିବା ପାଇଁ |

400
00:24:30,475 --> 00:24:31,619
60 ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ |
ବାହାରକୁ ଯିବା

401
00:24:31,643 --> 00:24:33,177
ଆମର ଏକ ଡାଇଭର୍ସନ କ୍ରୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

402
00:24:33,311 --> 00:24:35,191
ସେମାନେ ଉଡ଼ିଯିବେ |
ଏକ ରୁଟି ଟ୍ରକ୍ ଦୂରରେ,

403
00:24:35,313 --> 00:24:37,081
ଫଜ୍ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖନ୍ତୁ |

404
00:24:37,215 --> 00:24:39,217
ଡ୍ରେସ୍ କୋଡ୍ ହେଉଛି ମାଇକେଲ୍ |
ମାୟର୍ସ ହାଲୋଏନ୍ ମାସ୍କ,

405
00:24:39,350 --> 00:24:42,153
କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ମାସ୍କ କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସମାନ ସମୟରେ ଏହା ସନ୍ଦେହଜନକ ଦେଖାଯାଉଛି |

406
00:24:42,286 --> 00:24:44,055
ସୁଇଚ୍ କାର୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ,

407
00:24:44,188 --> 00:24:45,399
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପାର୍କିଂ ଗଠନ |

408
00:24:45,423 --> 00:24:46,891
ହାର୍ଟସଫିଲ୍ଡ-ଜ୍ୟାକସନରେ |

409
00:24:47,025 --> 00:24:48,703
ଏକ ହିଷ୍ଟ୍ ଗାଡି ପାଇବାକୁ |
ଏହା ଅଧିକ ଥଣ୍ଡା ରହିଥାଏ |

410
00:24:48,727 --> 00:24:50,562
ଏକ ଯାତ୍ରୀବାହୀ କାର ବ ost ାନ୍ତୁ,
ଏକ ପାରିବାରିକ କାର,

411
00:24:50,695 --> 00:24:52,897
କିଛି ଭଲ ଭାବରେ ମିଶ୍ରିତ |
ସକାଳ ଟ୍ରାଫିକ୍ ସହିତ |

412
00:24:53,031 --> 00:24:56,134
ଭାରୀ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କିଛି |
ଆମକୁ ରାସ୍ତାରୁ ପୋଲିସ୍ ଚଳାଇବାକୁ ପଡିବ |

413
00:24:56,267 --> 00:24:59,170
ଏକ ଏସ୍କାଲେଡ୍, ୟୁକୋନ୍,
ଖାଲ, ଯାହା ବି ହେଉ |

414
00:24:59,303 --> 00:25:02,473
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସକାଳ 8:30 ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ |

415
00:25:03,975 --> 00:25:05,476
ପ୍ରଶ୍ନ?

416
00:25:05,610 --> 00:25:06,811
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ |

417
00:25:06,945 --> 00:25:08,647
ସେଇଟା ମୋର ବେବି |

418
00:25:08,780 --> 00:25:10,148
ତୁମ ଛୁଆକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

419
00:25:34,005 --> 00:25:35,874
ସେଠାରେ କଣ ଅଛି
ଆମର ଅଟେ

420
00:25:36,007 --> 00:25:38,242
ଏହା ଆମର ଅଟେ |

421
00:25:38,376 --> 00:25:41,012
ସେମାନେ ଆମର ଟଙ୍କା ନେଇଗଲେ,
ଆମର କଷ୍ଟ ଉପାର୍ଜିତ କାଗଜ |

422
00:25:41,145 --> 00:25:42,947
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଭିତରକୁ ପଶିଗଲେ |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଶୋଇଥିଲେ |

423
00:25:43,081 --> 00:25:45,950
ଏବଂ ପ୍ୟାଣ୍ଟଟି ବାହାର କରିଦେଲା |
ଚେୟାର ଏବଂ ଆମର ୱାଲେଟ୍ ଖାଲି କରିଦେଲା |

424
00:25:46,084 --> 00:25:48,787
ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇଲେ |
ଠିକ୍ ଆମର।

425
00:25:49,854 --> 00:25:51,623
ଚାଲ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା,

426
00:25:51,756 --> 00:25:53,057
ଯାହା ଠିକ୍ ଆମର |

427
00:25:57,596 --> 00:25:58,697
ଏହି ମାସ୍କ କ’ଣ?

428
00:25:58,830 --> 00:25:59,864
ଅସ୍ଟିନ୍ ପାୱାରସ୍ |

429
00:25:59,998 --> 00:26:01,900
ଡକ୍ କହିଲା ମାଇକେଲ୍ ମାୟର୍ସ!

430
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
ଏହା ହେଉଛି ମାଇକ୍ ମାୟର୍ସ!

431
00:26:03,467 --> 00:26:04,707
ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ |
ହାଲୋଏନ୍ ମାସ୍କ |

432
00:26:04,803 --> 00:26:05,870
ଏହା ଏକ ହାଲୋଏନ୍ ମାସ୍କ!

433
00:26:06,004 --> 00:26:08,139
ନା, ହତ୍ୟାକାରୀ ଖୁଡୀ |
ହାଲୋଏନ୍ ରୁ |

434
00:26:08,272 --> 00:26:09,473
ଓ ,, ତୁମେ ମାନେ ଜେସନ୍ |

435
00:26:09,608 --> 00:26:11,643
- ନା!
- ନା! ଭଗବାନ! ଭାଗ୍ୟ!

436
00:26:11,776 --> 00:26:12,944
ଚାଲ ଯିବା |
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |

437
00:26:13,077 --> 00:26:14,278
ମୁଁ ଗୀତଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପାଇଲି |

438
00:26:17,415 --> 00:26:18,449
ଫ୍ୟାକ୍?

439
00:26:18,583 --> 00:26:19,584
କ’ଣ?

440
00:26:20,251 --> 00:26:21,620
ଠିକ ଅଛି, ଯାଅ |

441
00:26:31,262 --> 00:26:32,263
ଘୁଞ୍ଚ!

442
00:26:33,698 --> 00:26:34,733
ଯାଅ!

443
00:26:36,167 --> 00:26:37,244
♪ ମୁଁ ଏକ ଡଲ୍, ଶିଶୁ ଡଲ୍ ହୁଅ |

444
00:26:37,268 --> 00:26:39,804
Any ଏହା କ fun ତୁକିଆ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯାହା ବି ହେଉ ନୁହେଁ |

445
00:26:39,938 --> 00:26:42,440
♪ ଏହା ମିଳିବ ନାହିଁ |
ଆଦ way ଉପାୟ ନାହିଁ |

446
00:26:42,573 --> 00:26:45,176
A ଦୂର ଲୋକ
ସହାନୁଭୂତି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

447
00:26:45,309 --> 00:26:48,012
♪ ସେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ଦୂର ନିୟମ ପାଳନ କର

448
00:26:48,146 --> 00:26:50,414
Form ଫର୍ମ ହେତୁ
ଆଜି ତାହା ଉପରେ ... ♪

449
00:26:51,850 --> 00:26:52,851
ଯାଅ!

450
00:26:53,818 --> 00:26:55,687
ହଁ, ଆମେ ବାହାରେ! ଚାଲ ଯିବା!

451
00:26:55,820 --> 00:26:57,100
- ଚାଲ ଯିବା!
- ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

452
00:26:57,221 --> 00:26:59,390
ଆସ! ଚାଲ ଯିବା!

453
00:27:00,725 --> 00:27:02,125
ମଣିଷ!
ଏହା ଏକ କଠିନ ବ୍ୟବସାୟ |

454
00:27:02,694 --> 00:27:03,728
ଯାଅ! ଏହାକୁ ମାର!

455
00:27:03,862 --> 00:27:04,863
ହଁ, ଶିଶୁ!

456
00:27:08,399 --> 00:27:09,968
ଦେଖ! ଭାଗ୍ୟ!

457
00:27:10,101 --> 00:27:11,302
କ’ଣ କ’ଣ?

458
00:27:11,435 --> 00:27:12,871
- ଆମେ ଜଣେ ହିରୋ ପାଇଲୁ!
- ଯାଅ!

459
00:27:13,004 --> 00:27:15,173
To ଆଉ ଦେଖିବା ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ତଳକୁ ଆଣ ... ♪

460
00:27:19,878 --> 00:27:21,612
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!
ଭାଗ୍ୟ! ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

461
00:27:24,382 --> 00:27:25,917
ବେବି, ତୁମର କାମ କର |
ଚାଲ ଯିବା!

462
00:27:26,818 --> 00:27:27,819
ଧୋକା!

463
00:27:31,956 --> 00:27:33,591
ସାବଧାନ,
ସାବଧାନ, ସାବଧାନ!

464
00:27:45,503 --> 00:27:46,570
ହଁ!

465
00:27:52,543 --> 00:27:53,845
ତୁମେ ଏହା କିପରି କର, ବେବି!

466
00:27:56,314 --> 00:27:57,554
ଆସ!

467
00:27:58,750 --> 00:28:00,351
ହଁ!

468
00:28:02,653 --> 00:28:03,654
ହା!

469
00:28:07,225 --> 00:28:09,427
କ’ଣ କ’ଣ?
ସ di ନିକ ବାଳକ |

470
00:28:09,560 --> 00:28:10,929
ସେ ହାର ମାନୁ ନାହାଁନ୍ତି, ହଁ?

471
00:28:11,062 --> 00:28:13,364
♪ ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ,
କିଣ୍ଡା ରହସ୍ୟ ମଣିଷ ... ♪

472
00:28:18,970 --> 00:28:20,038
ଆସ, ସ di ନିକ ବାଳକ |

473
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
ଧୋକା!

474
00:28:23,374 --> 00:28:24,743
ଆ Ah! ନା, ନା, ନା, ନା! ନା!

475
00:28:26,945 --> 00:28:28,079
ନା!
ନା!

476
00:28:30,448 --> 00:28:31,649
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଗଧ ପାଇଛି |

477
00:28:44,395 --> 00:28:47,098
Afford ସେ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ ...

478
00:28:47,231 --> 00:28:49,633
ଅଭିଶାପ! ମୋର ସେହି ଜି। ଜୋ
ମାତାପିତା ଅଧିକାର ପାଇଁ ମୃତ!

479
00:28:49,768 --> 00:28:52,170
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

480
00:28:52,303 --> 00:28:54,372
ନୂତନ ରଥଯାତ୍ରା | ଚାଲ ଯିବା |

481
00:28:58,476 --> 00:29:00,544
ଆସ, ବାଳକମାନେ, ଆସ!

482
00:29:00,678 --> 00:29:02,680
ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!

483
00:29:02,814 --> 00:29:03,982
ହୁଁ? ପ୍ରିୟା
ଓ ,, ମୋର ପ୍ରେମ

484
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
କାର ବାହାରକୁ ଯାଅ!

485
00:29:08,019 --> 00:29:09,187
ମୋର ଏକ ସନ୍ତାନ ଅଛି!

486
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି
ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କର!

487
00:29:12,056 --> 00:29:13,056
ନା!
ଆସ!

488
00:29:13,124 --> 00:29:15,326
ଭିତରକୁ ଯାଅ! ଚାଲ ଯିବା |

489
00:29:16,895 --> 00:29:18,662
ଏଠାରେ, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

490
00:29:18,797 --> 00:29:20,640
- ତୁମର ଦୁ sorry ଖିତ ଗଧକୁ ଆଣ!
- ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ! ଧୋକା!

491
00:29:20,664 --> 00:29:22,309
- ଶିଶୁ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଏଠାରେ, ତାଙ୍କୁ ନିଅ |

492
00:29:22,333 --> 00:29:23,677
ଶିଶୁକୁ କାରରେ ଛାଡିଦିଅ |
ଶିଶୁକୁ କାରରେ ଛାଡିଦିଅ!

493
00:29:23,701 --> 00:29:25,181
ତୁମର ଦାମ ବିଚିତ୍ର ଗଧ ପାଅ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ!

494
00:29:27,906 --> 00:29:29,466
- ଆସ! ଚାଲ ଯିବା!
- ମୁଁ ଆସୁଛି!

495
00:29:30,508 --> 00:29:33,044
A ଏକ ପୋଷାକ ହୁଅ,
ଏକ ଶିଶୁ ଡଲ୍ ହୁଅ ... ♪

496
00:29:33,177 --> 00:29:34,913
ଚାଲ ପଥର!

497
00:29:37,248 --> 00:29:38,282
ଚାଲ ଯିବା!

498
00:29:39,918 --> 00:29:43,387
ଓ ,, ଚିଟ୍! ନା! ଭାଗ୍ୟ!

499
00:29:45,356 --> 00:29:46,657
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦେଲି |

500
00:29:46,791 --> 00:29:47,792
କ’ଣ?

501
00:29:47,926 --> 00:29:49,293
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦେଲି |

502
00:29:49,427 --> 00:29:52,363
ଗ୍ରୋଭି ନୁହେଁ, ଜେଡି।
ଆଦ gro ଗ୍ରୋଭି ନୁହେଁ |

503
00:29:54,833 --> 00:29:55,867
ପୋଲିସ୍! ପୋଲିସ୍! ପୋଲିସ୍!

504
00:29:57,068 --> 00:29:58,803
ଚିଟ୍। ତଳକୁ ଯାଅ |

505
00:30:00,839 --> 00:30:02,706
ତଳେ ରୁହ | ତଳେ ରୁହ |

506
00:30:02,841 --> 00:30:04,542
ସଫା ସଫା

507
00:30:04,675 --> 00:30:06,475
ତାଙ୍କର କ name ଣସି ନାମ ନାହିଁ |
ପରିଷ୍କାର ପରିଷ୍କାର ବୋଲି କହିବାକୁ |

508
00:30:06,577 --> 00:30:08,146
♪ ସେ କ top ଣସି ତୋପ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

509
00:30:11,015 --> 00:30:12,316
At ପରିଷ୍କାର ପରିଷ୍କାର ♪

510
00:30:20,358 --> 00:30:21,969
ସମସ୍ତ ୟୁନିଟ୍ ସଜାଗ ରହିବେ |

511
00:30:21,993 --> 00:30:24,628
ଏକ ଲାଲ୍ ଶନି ଆରୁ ପାଇଁ,
ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ ...

512
00:30:40,511 --> 00:30:44,883
ଆପଣ ସେଠାରେ JD ଦେଖନ୍ତି କି?
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଜେଡି ଏକ ମୂର୍ଖ |

513
00:30:45,016 --> 00:30:47,318
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବାଳକ, ଯଦିଓ |

514
00:30:47,451 --> 00:30:49,020
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଲି |

515
00:30:50,588 --> 00:30:52,390
ତୁମେ ମୋତେ ସେହି ସଟ୍କୁ ମିସ୍ କର?

516
00:30:55,393 --> 00:30:56,694
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

517
00:30:57,595 --> 00:30:59,030
ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ |

518
00:31:00,464 --> 00:31:01,699
ନା।

519
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
ଆପଣ ଜଣେ ଭଲ ଡ୍ରାଇଭର |

520
00:31:04,969 --> 00:31:06,370
ଯଦିଓ ତୁମେ ଜଣେ ଖରାପ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ |

521
00:31:08,907 --> 00:31:11,709
ଏହି ବ୍ୟବସାୟରେ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
ତୁମେ ଅନୁଭବ କର ...

522
00:31:13,844 --> 00:31:15,513
ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅଟେ |
ତୁମେ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ଧର

523
00:31:17,081 --> 00:31:19,150
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ପର୍ସ ନିଅ |
ଏବଂ କଫି ଆଣିବାକୁ ଯାଅ |

524
00:31:21,685 --> 00:31:23,221
ସମସ୍ତେ ଆସନ୍ତୁ |

525
00:31:25,556 --> 00:31:28,592
♪ ହେ!

526
00:31:30,728 --> 00:31:34,032
♪ ଉ gh, ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହାକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ |

527
00:31:39,403 --> 00:31:42,073
♪ ଆପଣ ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତି |

528
00:31:43,141 --> 00:31:44,442
♪ ତା’ପରେ ତୁମେ ନିଜ ପାଇଁ ଯାଅ |

529
00:31:45,876 --> 00:31:47,946
♪ ଆପଣ ଡାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତି ...

530
00:31:48,079 --> 00:31:50,048
ଭଗବାନ ସମୟ ବିଷୟରେ |

531
00:31:50,181 --> 00:31:51,682
♪ ଯଦି ଏହା ରାତିସାରା ଲାଗେ |

532
00:31:52,716 --> 00:31:54,919
♪ ଓ ,, ଆସ, ଶିଶୁ ... ♪

533
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
ଓହ, ତୁମେ JD ଖୋଜୁଛ?

534
00:31:58,189 --> 00:32:00,758
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମ୍ୟାନ୍ ଅଫ୍ ରହସ୍ୟ?

535
00:32:00,891 --> 00:32:03,061
'କାରଣ ସେ ବହୁତ ଦିନ ଗଲାଣି, ବେବି |

536
00:32:04,795 --> 00:32:06,197
ତୁମେ ଠିକ୍ ପାଇଛ

537
00:32:06,330 --> 00:32:08,933
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |
ଆମେ ଏହାକୁ ପିଇବୁ |

538
00:32:20,311 --> 00:32:22,580
ତେଣୁ, ଏହା ହେଉଛି

539
00:32:22,713 --> 00:32:24,448
ମୁଁ ମୋର ଶବ୍ଦର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

540
00:32:28,052 --> 00:32:29,453
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସିଧା,
ଶିଶୁ

541
00:32:31,189 --> 00:32:32,189
ତାହା କି?

542
00:32:32,290 --> 00:32:34,092
ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

543
00:32:34,225 --> 00:32:36,465
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଦେୟ ପାଇଛ | ଉତ୍ସବ ପାଇଁ କାରଣ |

544
00:32:37,361 --> 00:32:38,629
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

545
00:32:41,565 --> 00:32:42,933
ଓ Oh |

546
00:32:43,067 --> 00:32:44,935
ହଁ, ଭଲ, ତୁମ ଆଗରେ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଗଳ ହୁଅ ...

547
00:32:51,475 --> 00:32:53,577
ତୁମେ ଦରକାର
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ

548
00:32:54,778 --> 00:32:55,913
ସୁରକ୍ଷିତ ଡ୍ରାଇଭ୍, ବେବି |

549
00:34:39,917 --> 00:34:44,422
♪ ଜାଣନ୍ତୁ ଏହା ମଜାଳିଆ ଲାଗୁଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

550
00:34:47,491 --> 00:34:51,462
♪ ବାଳିକା,
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ଯାଉଛି

551
00:34:54,398 --> 00:34:58,436
Me ମୋତେ ଲାଗୁଛି, girl ିଅ,
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ଯାହା କରିସାରିଛି

552
00:35:01,939 --> 00:35:05,909
♪ ତୁମେ ଦେଖିଛ ମୁଁ ଭିକ୍ଷା କଲି,
ମୁଁ ଚୋରି କଲି

553
00:35:07,311 --> 00:35:09,180
ହଁ

554
00:35:09,313 --> 00:35:12,783
ଓ oh, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସହଜ ଅଟେ |

555
00:35:12,916 --> 00:35:16,887
♪ ଆ ,, ଆ, ଆ, ଆ

556
00:35:17,020 --> 00:35:20,057
Sunday ମୁଁ ରବିବାର ସକାଳ ପରି ସହଜ ଅଟେ |

557
00:35:20,191 --> 00:35:24,595
♪ ଆ, ଆ, ଆ, ଆ ah

558
00:35:32,603 --> 00:35:33,937
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

559
00:35:34,071 --> 00:35:36,006
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
ଆଚ୍ଛା, ତେବେ, ଆପଣ, ସାର୍,

560
00:35:36,140 --> 00:35:37,975
ହେବ
ମୋର ଶେଷ ଗ୍ରାହକ,

561
00:35:38,108 --> 00:35:40,978
କାରଣ ମୁଁ ତାହା ବାହାରକୁ ଯାଉଛି
କବାଟ ଠିକ୍ 30 ସେକେଣ୍ଡରେ |

562
00:35:41,111 --> 00:35:42,246
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

563
00:35:42,380 --> 00:35:43,447
ହଁ, ସାର୍ |

564
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସି ପାରିବି କି?

565
00:35:45,149 --> 00:35:46,789
ତୁମେ ନୁହେଁ |
କାମ ଅଛି କି କିଛି ନାହିଁ?

566
00:35:48,319 --> 00:35:51,522
ଆ h, ମୁଁ ନୁହେଁ
ମୁଁ କାମ ସହିତ ସରିଛି |

567
00:35:51,655 --> 00:35:52,966
ଓ ow। ତୁମେ ବାସ୍ତବ ଦେଖାଯାଉଛ |
ସେଥିପାଇଁ ଖୁସି

568
00:35:52,990 --> 00:35:54,492
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

569
00:35:54,625 --> 00:35:56,327
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

570
00:35:56,460 --> 00:35:58,472
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୋଷ ଦେଉ ନାହିଁ | ହଉ,
ଆପଣ ଆସିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ,

571
00:35:58,496 --> 00:36:00,998
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେତେ ରୋମାଞ୍ଚକର |
ତୁମେ ଲଣ୍ଡ୍ରୋମାଟ୍ ଖୋଜିବ |

572
00:36:01,131 --> 00:36:02,132
ହୁଁ?

573
00:36:02,266 --> 00:36:04,368
ମୋତେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଚଲାଇବାକୁ ପଡ଼ିଲା |
ଓ Oh |

574
00:36:04,502 --> 00:36:07,938
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର,
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ ରହିବି |

575
00:36:08,071 --> 00:36:09,072
କଫି?

576
00:36:09,207 --> 00:36:12,243
ଦୟାକରି | ଆ h, କ୍ରିମ୍ ଏବଂ ଚିନି |

577
00:36:12,376 --> 00:36:14,812
ତେଣୁ, ଆପଣ କିପରି
ଦୁଇଜଣ ମିଳିତ ହେଉଛନ୍ତି କି?

578
00:36:14,945 --> 00:36:15,945
ଓହ, ଭଲ

579
00:36:16,046 --> 00:36:17,648
ସେ ମିଠା, ସେ ନୁହେଁ କି?

580
00:36:17,781 --> 00:36:20,451
ସେହି ପିଲା? ସେ ଆସୁଛନ୍ତି
ମୋ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ

581
00:36:20,584 --> 00:36:22,786
ଭାବନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କ ମା |
ଏଠାରେ କାମ କରୁଥିଲା |

582
00:36:23,721 --> 00:36:24,788
ହୁଁ।

583
00:36:27,725 --> 00:36:28,926
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତୁ?

584
00:36:31,562 --> 00:36:32,763
ତୁମର ନାମ?

585
00:36:32,896 --> 00:36:35,032
ହଉ,
ଆପଣ ଏହାକୁ ମାଗଣାରେ ପାଇପାରିବେ |

586
00:36:36,367 --> 00:36:37,568
ଏହା ଦିବ୍ୟା | ଦେବରା |

587
00:36:37,701 --> 00:36:39,470
ଓ ,, ଗୀତ ପରି |

588
00:36:39,603 --> 00:36:41,505
ବେକ୍? ହଁ

589
00:36:41,639 --> 00:36:45,142
ଠିକ୍, ମୁଁ ବ୍ୟତୀତ D-E-B-O-R-A,
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାହା କେବଳ D-E-B-R-A |

590
00:36:45,276 --> 00:36:46,710
ମୁଁ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ

591
00:36:46,844 --> 00:36:48,178
ଓ ,, ଏହା ଯାଏ, ଓମ୍ ...

592
00:36:51,949 --> 00:36:54,918
J ମୁଁ JCPenney ରେ ତୁମକୁ ଭେଟିଥିଲି |

593
00:36:57,288 --> 00:37:00,491
♪ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର
ନାମେଟାଗ୍ ଜେନି said କହିଛନ୍ତି |

594
00:37:00,624 --> 00:37:02,025
ଜେନି?

595
00:37:02,159 --> 00:37:04,094
ଗୀତଟି ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚାହୁଁଛି |
ଜେନି ସହିତ ପାଇବାକୁ |

596
00:37:04,228 --> 00:37:06,830
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ମଧ୍ୟ
ଯାହାର ନାମ ଦେବରା |

597
00:37:06,964 --> 00:37:10,468
ତେଣୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଏହା ଭଉଣୀ ବିଷୟରେ |

598
00:37:10,601 --> 00:37:14,372
ମୋ ଭଉଣୀର ନାମ ମରିୟମ |
ସେ ସମସ୍ତ ଗୀତ ପାଇଛନ୍ତି |

599
00:37:14,505 --> 00:37:16,039
"ମରିୟମ, ମରିୟମ,
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? "

600
00:37:16,173 --> 00:37:17,908
"ଗର୍ବିତ ମରିୟମ ବର୍ଣ୍ଣିନ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"

601
00:37:18,041 --> 00:37:19,577
ପବନ ମରିୟମଙ୍କୁ କାନ୍ଦୁଛି।

602
00:37:19,710 --> 00:37:21,979
ସେ ମୋତେ ପିଟିଛନ୍ତି। ପୁନର୍ବାର |

603
00:37:22,112 --> 00:37:25,148
ସେ ଅସୀମ ଗୀତ ପାଇଛନ୍ତି |
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି

604
00:37:25,283 --> 00:37:27,017
ନା, ତୁମେ ଦୁଇଟି ପାଇଛ |

605
00:37:27,150 --> 00:37:28,319
ଅନ୍ୟଟି କ’ଣ?

606
00:37:28,452 --> 00:37:29,853
ଦେବରା,
ମୁଁ ଯେଉଁ ଗୀତ ବିଷୟରେ କହୁଛି

607
00:37:29,987 --> 00:37:31,589
କିଏ ଦ୍ୱାରା?
ଟ୍ରେକ୍ସ

608
00:37:32,690 --> 00:37:33,824
T.Rex?

609
00:37:33,957 --> 00:37:35,526
ଆ h, ହଁ

610
00:37:35,659 --> 00:37:37,103
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି,
କିନ୍ତୁ ତାହା ଜାଣ ନାହିଁ |

611
00:37:37,127 --> 00:37:38,296
ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି?

612
00:37:39,830 --> 00:37:41,632
ଓ Oh |

613
00:37:41,765 --> 00:37:44,134
ଓ Oh, ଓହ, ଦେବରା |

614
00:37:44,268 --> 00:37:46,737
♪ ସର୍ବଦା ଏକ ଜେବ-ଓରା ପରି ଦେଖାଯାଏ |

615
00:37:46,870 --> 00:37:48,138
"ଏକ ଜେବ-ଓରା"?

616
00:37:48,272 --> 00:37:49,740
ଜେବ୍ରା ପରି, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |

617
00:37:49,873 --> 00:37:51,418
ହଁ ହଁ, ମୁଁ ପିନ୍ଧିଛି |
କଳା ଏବଂ ଧଳା,

618
00:37:51,442 --> 00:37:52,976
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଦେବରା ବୋଲି କହିପାରିବ |

619
00:37:54,578 --> 00:37:56,480
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ
ଦେବରାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ପାଇଲେ |

620
00:37:56,614 --> 00:37:59,950
ଠିକ ଅଛି, କ’ଣ? କେତେ
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମର ଅଛି କି?

621
00:38:00,083 --> 00:38:03,654
ଓହ, ମୁଁ ଭିନ୍ନ ଆଇପଡ୍ ପାଇଲି |
ବିଭିନ୍ନ ଦିନ ଏବଂ ମନୋବଳ ପାଇଁ |

622
00:38:03,787 --> 00:38:06,290
ଓ Oh | ଏବଂ ଆପଣ ଭିତରକୁ ଅଛନ୍ତି
ଗୋଲାପୀ ଏବଂ ଚମକଦାର ମନୋଭାବ |

623
00:38:07,291 --> 00:38:08,826
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ

624
00:38:11,194 --> 00:38:12,430
ତୁମର ନାମ କଣ?

625
00:38:12,563 --> 00:38:14,532
ଶିଶୁ
ଅପେକ୍ଷା କର, କଣ?

626
00:38:14,665 --> 00:38:15,899
ତୁମର ନାମ ଶିଶୁ?

627
00:38:16,033 --> 00:38:17,535
B-A-B-Y, ଶିଶୁ?

628
00:38:17,668 --> 00:38:18,869
ହଁ

629
00:38:19,002 --> 00:38:20,804
ହଉ, ତେବେ,
ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଛ |

630
00:38:22,105 --> 00:38:23,741
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିଶାପ ଗୀତ ତୁମ ବିଷୟରେ |

631
00:38:23,874 --> 00:38:25,985
ଆମେ ପଛକୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବା |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରେ |

632
00:38:26,009 --> 00:38:27,778
ଏବଂ କଦାପି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ |
"ଶିଶୁ" ଗୀତଗୁଡ଼ିକର |

633
00:38:27,911 --> 00:38:29,713
ଆମେ ସରିଯିବା |
ଗ୍ୟାସର, ଯଦିଓ

634
00:38:31,515 --> 00:38:34,618
ତୁମ ମା ଡାକିଲେ କି?
ତୁମେ ଏକ ଶିଶୁ ପରି "ଶିଶୁ"?

635
00:38:35,285 --> 00:38:36,286
ବେଳେବେଳେ |

636
00:38:36,420 --> 00:38:39,056
ସେ ଏଠାରେ କାମ କରୁଥିଲେ?

637
00:38:39,189 --> 00:38:42,626
ବେଳେବେଳେ, କିନ୍ତୁ,
ଆ ,, ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଗାୟକ ଥିଲେ |

638
00:38:43,561 --> 00:38:45,195
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରେ?

639
00:38:46,964 --> 00:38:48,098
କିଛି ନୁହେଁ |

640
00:38:49,967 --> 00:38:52,169
ଆ h, ମୁଁ ପାଇଲି |
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ଦେବରା |

641
00:38:52,302 --> 00:38:54,104
ଦିବ୍ୟା!

642
00:38:54,237 --> 00:38:55,673
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କାନ୍ଦିବା ପାଇଁ |

643
00:38:57,140 --> 00:38:58,709
ଆଚ୍ଛା, ଏହାକୁ ଖେଳ |
ମୋ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |

644
00:38:58,842 --> 00:39:00,378
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

645
00:39:01,078 --> 00:39:02,078
କାରବାର?

646
00:39:02,179 --> 00:39:03,981
ହଁ, କାରବାର କର |

647
00:39:04,114 --> 00:39:06,316
ବର୍ତ୍ତମାନ,
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଣ ଚାହୁଁଛ ଜାଣିଛ?

648
00:39:06,450 --> 00:39:08,318
ଏଠାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ |

649
00:39:11,321 --> 00:39:13,857
Ug ଖୋଳା-ପୁନ re ଖୋଳ,
ଖୋଳା-ଏ-ପୁନ-ଖୋଳା-ଏ-ଦା |

650
00:39:13,991 --> 00:39:16,927
Ug ଖୋଳା-ପୁନ re ଖୋଳ,
ଖୋଳା-ଏ-ପୁନ-ଖୋଳା-ଏ-ଦା |

651
00:39:17,060 --> 00:39:19,363
Ug ଖୋଳା-ପୁନ re ଖୋଳ,
ଖୋଳା-ଏ-ପୁନ-ଖୋଳା-ଏ-ଦା |

652
00:39:19,497 --> 00:39:21,532
Ug ଖୋଳା-ପୁନ re ଖୋଳା, ଖୋଳା - ପୁନ re ଖୋଳ |

653
00:39:21,665 --> 00:39:25,703
ଓ Oh, ଦେବରା,
ସବୁବେଳେ ଜେବ-ଓରା ପରି ଦେଖାଯାଏ |

654
00:39:25,836 --> 00:39:27,838
♪ ତୁମର ବୁଡ଼ିଯାଇଥିବା ଚେହେରା ... ♪

655
00:39:27,971 --> 00:39:31,108
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

656
00:39:31,241 --> 00:39:32,776
ଭଲ

657
00:39:32,910 --> 00:39:35,613
ତେବେ, ତୁମର କାହାଣୀ କ’ଣ, ବେବି?

658
00:39:35,746 --> 00:39:37,147
ଆପଣ ଏଠାରୁ?

659
00:39:37,280 --> 00:39:38,682
ମୁଁ

660
00:39:38,816 --> 00:39:41,485
ଜାରି ରଖ | ଜାରି ରଖ |

661
00:39:41,619 --> 00:39:43,320
ଆପଣ ଏଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ଉ-ହୁଁ |

662
00:39:43,454 --> 00:39:47,090
ଆପଣ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର | ତୁମେ ସଙ୍ଗୀତ ପସନ୍ଦ କର |
ଆପଣ ଅଧିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

663
00:39:47,558 --> 00:39:48,726
ନା।

664
00:39:48,859 --> 00:39:52,162
ମୁଁ, ଆହା, ଅଧିକ କହିଛି |
ଆଜି ତୁମକୁ

665
00:39:52,295 --> 00:39:53,764
ମୋ ଅପେକ୍ଷା
ବର୍ଷସାରା ଯେକେହି |

666
00:39:53,897 --> 00:39:55,365
ହଁ

667
00:39:55,499 --> 00:39:57,200
ଠିକ ଅଛି |

668
00:39:57,334 --> 00:39:59,737
ମୋଟର-ମୁଖ ନୁହେଁ | ଟିପ୍ପଣୀ |

669
00:39:59,870 --> 00:40:01,905
ହଁ, ହଁ ମୋର ଅଛି ...

670
00:40:02,039 --> 00:40:05,042
ମୋର ଏହା ଅଛି,
ଆ h, ଶୁଣିବା କଥା |

671
00:40:05,175 --> 00:40:07,277
ମୁଁ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଥିଲି
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି

672
00:40:07,411 --> 00:40:08,746
ସେଇଟା କଣ?
ତୁମ ମା ସହିତ କଣ ହେଲା?

673
00:40:08,879 --> 00:40:10,448
ହଁ ହଁ, ଏବଂ ମୋ ବାପା |

674
00:40:11,915 --> 00:40:12,916
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି

675
00:40:14,952 --> 00:40:15,986
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

676
00:40:16,119 --> 00:40:17,655
ନା, ହୁଅ ନାହିଁ |

677
00:40:17,788 --> 00:40:19,828
ମୁଁ ମୋର ପାଳିତ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ରହେ,
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇ ଯାଉଛନ୍ତି,

678
00:40:19,890 --> 00:40:22,092
ତେଣୁ ଏହା ଅଧିକ ଅଟେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେଉଛି

679
00:40:22,225 --> 00:40:25,262
ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ |

680
00:40:25,395 --> 00:40:28,331
ମୋତେ ମୋ ମା’ର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିଲା |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଅସୁସ୍ଥ ହେଲେ

681
00:40:28,466 --> 00:40:31,234
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କଠିନ ମନେହୁଏ,
କିନ୍ତୁ ଥରେ ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ,

682
00:40:31,368 --> 00:40:33,437
ତୁମେ ପାଇବାକୁ ଭୁଲିବ |
ଯତ୍ନ ନେବାକୁ କେହି

683
00:40:34,972 --> 00:40:37,575
ମୋର ବହୁତ କିଛି ନାହିଁ |
ମୋତେ ଆଉ ଏଠାରେ ରଖ |

684
00:40:38,375 --> 00:40:39,376
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

685
00:40:43,481 --> 00:40:45,315
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

686
00:40:45,449 --> 00:40:49,820
mmm, ଆମେ କିଛି ଏକାଠି ହୋଇପାରିବା |
ଅନ୍ୟ ସମୟ, ଅନ୍ୟ କିଛି ସ୍ଥାନ?

687
00:40:49,953 --> 00:40:53,824
ଓହ, ତୁମେ ମାନେ, ଆ uh, କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କିମ୍ବା ଲଣ୍ଡ୍ରୋମାଟ୍ ନୁହେଁ କି?

688
00:40:53,957 --> 00:40:56,660
ହଁ, ଭଲ, ଏହା ନୁହେଁ |
ଯେ ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ...

689
00:40:56,794 --> 00:41:00,397
ଓହ, ଭଲ,
ଆମେ ଯାଇପାରିବା, ଆ ... ... ଓମ୍ ...

690
00:41:01,064 --> 00:41:02,432
ଓହ, ବାକାନାଲିଆ |

691
00:41:02,566 --> 00:41:04,668
ମୁଁ କେବେ ହୋଇ ନାହିଁ
ମୁଁ ... ଶୁଣୁଛି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

692
00:41:04,802 --> 00:41:06,937
ଓହ, ଏହା ... ଏହା ହେଉଛି
ସର୍ବୋତ୍ତମ ୱିନିନ୍ ଏବଂ ଡାଇନିନ୍ |

693
00:41:07,070 --> 00:41:09,172
ସମସ୍ତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ |
ଏବଂ ସହରରେ ଭୋଜନ |

694
00:41:09,306 --> 00:41:11,942
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

695
00:41:12,075 --> 00:41:14,187
ଓମ୍, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ଟାଣିବାକୁ ପାଇଲେ |
ଯଦିଓ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇଗୁଣ |

696
00:41:14,211 --> 00:41:16,213
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ ବିଷୟରେ କଣ?
ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କ’ଣ?

697
00:41:16,346 --> 00:41:17,447
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

698
00:41:17,581 --> 00:41:20,150
ଓହ, ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି
ସେମାନେ ଡାକନ୍ତି, ତୁମେ ଯାଅ |

699
00:41:20,283 --> 00:41:22,119
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ...
ମୁଁ କାମ କରୁନାହିଁ

700
00:41:22,252 --> 00:41:23,386
ଆପଣ ଆଉ ଗାଡି ଚଳାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

701
00:41:23,521 --> 00:41:24,822
ନା।

702
00:41:24,955 --> 00:41:26,389
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

703
00:41:26,524 --> 00:41:28,391
ନା, ହୁଅ ନାହିଁ |
ଏହା ମୋର ପସନ୍ଦ |

704
00:41:28,526 --> 00:41:30,828
ହଉ,
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ନୁହଁ କି?

705
00:41:30,961 --> 00:41:34,064
♪ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

706
00:41:34,197 --> 00:41:37,400
♪ କେବଳ ତୁମେ, girl ିଅ

707
00:41:37,535 --> 00:41:40,571
♪ ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ

708
00:41:40,704 --> 00:41:42,740
♪ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାଙ୍କ ନାମର ଦେବରା |

709
00:41:42,873 --> 00:41:44,775
♪ ଓହ, ଓହ ... ♪

710
00:41:47,210 --> 00:41:49,513
ତେବେ ଦେବରା କିଏ?

711
00:41:50,180 --> 00:41:52,049
Girl ିଅ

712
00:41:54,084 --> 00:41:56,453
ତାଙ୍କର ନାମ,
ମଲିକ କେଲି, ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭେଟେରାନ |

713
00:41:56,587 --> 00:42:00,357
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ଏହି ଲୋକମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି |
ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କଲେ କାହିଁକି?

714
00:42:00,490 --> 00:42:02,526
ମୁଁ ସମାପ୍ତ

715
00:42:02,660 --> 00:42:04,838
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଏହି ଯୁବକମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |
ହାଲୋଏନ୍ ମାସ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାଙ୍କରେ,

716
00:42:04,862 --> 00:42:06,063
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଅଙ୍କିତ |

717
00:42:06,196 --> 00:42:07,330
ସେମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିଲେ ...

718
00:42:07,464 --> 00:42:08,532
ଏହା ସ୍ଥାନ କି?

719
00:42:12,770 --> 00:42:14,204
ଏଠାରେ |

720
00:42:15,773 --> 00:42:16,773
ପିଜା?

721
00:42:16,840 --> 00:42:19,710
ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ କି?

722
00:42:19,843 --> 00:42:21,344
ତୁମକୁ ପାଇବା ଉତ୍ସବ

723
00:42:21,478 --> 00:42:23,046
ଏକ ପ୍ରକୃତ କାମ |

724
00:42:24,582 --> 00:42:26,216
କି ପ୍ରକାର କାମ?

725
00:42:26,349 --> 00:42:27,350
ଏହା ଭଲ ହେବ ନାହିଁ |

726
00:42:27,484 --> 00:42:30,854
ଲୋକଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଆଣିବା ପାଇଁ |

727
00:42:30,988 --> 00:42:34,224
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗାଡି ଚଳାନ୍ତି?

728
00:42:35,258 --> 00:42:36,994
ପିଜା?

729
00:42:41,932 --> 00:42:43,333
ଅର୍ଡର ଅପ୍!

730
00:43:01,351 --> 00:43:03,220
ହଁ

731
00:43:04,387 --> 00:43:05,589
ତାହା ଶୀଘ୍ର ଥିଲା |

732
00:43:05,723 --> 00:43:06,890
ମୁଁ ଜାଣେ

733
00:43:07,024 --> 00:43:09,092
ପିଜା!

734
00:43:19,069 --> 00:43:21,004
ଦେଖ ...

735
00:43:21,138 --> 00:43:23,206
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଥରେ ହାତ ଧୋଇ ଦିଅ |

736
00:43:23,340 --> 00:43:25,008
ତାହା ଗଣିବା ପରେ |

737
00:43:25,676 --> 00:43:27,044
ମୁଁ ଜାଣେ

738
00:43:27,177 --> 00:43:28,445
ଏବଂ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |

739
00:43:28,578 --> 00:43:30,247
ଅନ୍ୟ ଜୀବନ

740
00:43:30,380 --> 00:43:31,682
ବିପଦରେ।

741
00:43:31,815 --> 00:43:35,352
ମୁଁ କିଛି ଖରାପ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ ଘଟିବ

742
00:43:36,353 --> 00:43:37,721
ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହିଁ

743
00:43:37,855 --> 00:43:39,422
ମୋ ବିଷୟରେ

744
00:43:50,233 --> 00:43:52,035
♪ ଶିଶୁ, ମୋତେ ତୁମକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |

745
00:43:55,405 --> 00:43:57,808
Me ମୋତେ ତୁମ କୋଳରେ ନେବାକୁ ଦିଅ |

746
00:44:00,744 --> 00:44:03,947
Me ମୋତେ ଭିତରକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |
ମୋର ବାହୁ ଏବଂ ତୁମକୁ ଧରି ରଖ |

747
00:44:07,718 --> 00:44:09,753
You ଦେଖାନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

748
00:44:10,788 --> 00:44:12,656
♪ ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

749
00:44:13,623 --> 00:44:16,093
♪ ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

750
00:44:16,226 --> 00:44:18,361
♪ ଶିଶୁ, ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

751
00:44:18,495 --> 00:44:20,998
Else ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ |

752
00:44:21,131 --> 00:44:22,833
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମ ପାଇଛ
କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ... ♪

753
00:44:22,966 --> 00:44:25,235
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଜଣେ ଭଦ୍ରଲୋକ
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉଠାଇ ନେଇଛି |

754
00:44:25,368 --> 00:44:26,403
ଜଣେ ଭଦ୍ରଲୋକ?

755
00:44:27,971 --> 00:44:29,740
ସେ କିଏ?

756
00:44:30,908 --> 00:44:32,575
ଏହା ମୋର ପୁରୁଣା ବସ୍ |

757
00:44:33,877 --> 00:44:35,412
ଆ h ...

758
00:44:35,545 --> 00:44:37,247
କ୍ଷମା କରିବେ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ |

759
00:44:39,149 --> 00:44:41,309
- ଏଠାରେ ତୁମେ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
- ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

760
00:44:41,885 --> 00:44:43,120
ଶୁଭ ରାତ୍ରି କରନ୍ତୁ |

761
00:44:45,889 --> 00:44:47,157
ଭଲ ଭୋଜନ, ଶିଶୁ?

762
00:44:47,290 --> 00:44:49,492
ସେହି ଫୋଇ ଗ୍ରାସ୍ ଟେରାଇନ୍ |
କିଛି ଅଛି କି?

763
00:44:50,060 --> 00:44:51,261
ହଁ

764
00:44:51,394 --> 00:44:53,163
ତୁମେ ଦେଖୁନାହଁ |
ମୋତେ ଦେଖି ଖୁସି | କାହିଁକି?

765
00:44:53,296 --> 00:44:55,833
ମୁଁ କହିଲି ଆମେ ସିଧା,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବିଲ କି ଆମେ କରିଛୁ?

766
00:44:55,966 --> 00:44:57,534
ତାହା ଥିଲା କି?

767
00:44:57,667 --> 00:44:59,703
ଆ h, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିଛି

768
00:44:59,837 --> 00:45:02,339
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ |
ଭଲ ଖବର ଏବଂ ଖରାପ ଖବର,

769
00:45:02,472 --> 00:45:04,241
ଏହା ବ୍ୟତୀତ କ bad ଣସି ଖରାପ ଖବର ନାହିଁ |

770
00:45:04,374 --> 00:45:06,744
ଭଲ ଖବର ହେଉଛି ତୁମେ |
ବହୁତ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ |

771
00:45:06,877 --> 00:45:10,247
ଏବଂ ଭଲ ଖବର ହେଉଛି ତୁମେ |
ବହୁତ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ |

772
00:45:10,380 --> 00:45:11,982
ମୁଁ ପାଇଲି ... ମୁଁ ଚାକିରି ପାଇଲି, ଡକ।

773
00:45:12,115 --> 00:45:14,852
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଦାସ କାହିଁକି ଦୂରେଇ ଯାଆନ୍ତି |
ଗୁଡ୍ ଫେଲାସ୍ ପିଜା ବିତରଣ |

774
00:45:14,985 --> 00:45:17,087
କେବଳ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ
ଏଠାରେ ଏକ ରାତି,

775
00:45:17,220 --> 00:45:20,357
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେ ସବୁ ତିଆରି କରିପାରିବ |
ଏକ ବଡ ଫେଲା ସହିତ ମଇଦା? ମୁଁ

776
00:45:20,490 --> 00:45:23,927
ଏବଂ ତା’ପରେ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ତୁମର ଗାଲ୍ ନିଅ |
ସପ୍ତାହର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ?

777
00:45:24,061 --> 00:45:26,663
ତୁମେ ତୁମର debt ଣ ପରିଶୋଧ କରିଛ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଭ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

778
00:45:26,797 --> 00:45:28,465
ଏହା ହେଉଛି ମଜାଦାର ବିଟ୍, ବେବି |

779
00:45:28,598 --> 00:45:30,744
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହେବା ବେଳକୁ,
ତୁମେ ଟଙ୍କା ଗଡ଼ିବ,

780
00:45:30,768 --> 00:45:35,372
ମେସେରାଟିସ୍ କିଣିବା ଏବଂ ଖାଇବାକୁ ଦେବା |
ତୁମର ଗାଲ୍ କ୍ୟାଟଫିସ୍ ସୁନାରେ ବୁଡ଼ିଗଲା |

781
00:45:35,505 --> 00:45:36,706
ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

782
00:45:38,208 --> 00:45:39,709
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି କି?

783
00:45:39,843 --> 00:45:41,821
ନା, ମୋ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ |

784
00:45:41,845 --> 00:45:44,247
ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଦିଅ |
ଦୁଇଟି ଉତ୍ତର ହଁ କିମ୍ବା ନା।

785
00:45:46,116 --> 00:45:48,886
ନା, ଡକ।

786
00:45:49,019 --> 00:45:52,522
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ କେବେବି କାମ କରେ ନାହିଁ |
ଦୁଇଥର ସମାନ କ୍ରୁ, ଠିକ୍?

787
00:45:52,655 --> 00:45:54,024
ହଁ
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି |

788
00:45:54,157 --> 00:45:56,526
ତୁମେ ମୋର ଡ୍ରାଇଭର ହୋଇଛ
ଆମେ ଭେଟିବା ପରଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ |

789
00:45:57,427 --> 00:45:58,762
ହଁ

790
00:46:00,363 --> 00:46:04,134
ତେଣୁ, ମୁଁ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅଟେ |
ତୁମେ ମୋର ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଚମତ୍କାର |

791
00:46:04,267 --> 00:46:07,871
ଏବଂ ମୁଁ କରୁନାହିଁ
ତୁମ ବିନା ଏହି କାମ

792
00:46:08,005 --> 00:46:09,415
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ଭାଷଣ ଦେବା

793
00:46:09,439 --> 00:46:10,908
କଣ ହୁଏ
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନା କୁହ,

794
00:46:11,041 --> 00:46:12,852
ମୁଁ କିପରି ତୁମର ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବି |
ଏବଂ ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର,

795
00:46:12,876 --> 00:46:14,476
କାରଣ ତୁମେ ଆଗରୁ
ତାହା ଜାଣ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

796
00:46:16,046 --> 00:46:17,614
ହଁ

797
00:46:17,747 --> 00:46:19,149
ତେବେ, ଏହା କ’ଣ ହେବ,

798
00:46:19,282 --> 00:46:21,284
ଚକ ପଛରେ |
କିମ୍ବା ଏକ ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାରରେ?

799
00:46:22,185 --> 00:46:23,286
ପ୍ରଥମଟି

800
00:46:25,755 --> 00:46:26,995
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଠାଇବି
ସକାଳେ

801
00:46:28,158 --> 00:46:29,927
ବାହାରେ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ, ବର୍ତ୍ତମାନ

802
00:46:30,060 --> 00:46:31,294
ଓ Oh |

803
00:46:31,428 --> 00:46:35,032
ଏବଂ ତୁମର, ଆ ,, ୱେଟ୍ରେସ୍ |
ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ, ସେ ସୁନ୍ଦର

804
00:46:35,165 --> 00:46:37,200
ଚାଲ ଏହାକୁ ସେପରି ରଖିବା |

805
00:46:37,334 --> 00:46:39,136
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସାର୍ |

806
00:46:43,006 --> 00:46:46,709
ହଁ, ତାହା କିଛି ଥିଲା |
ବହୁତ ଭଲ ୱିନିନ୍ ଏବଂ ଡାଇନିନ୍ |

807
00:46:46,844 --> 00:46:49,980
ଉଚ୍ଚରେ ବନ୍ଧୁ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେଠାରେ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ |

808
00:46:50,113 --> 00:46:51,882
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ ବିଷୟରେ

809
00:46:54,351 --> 00:46:56,319
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ବେବି?

810
00:46:59,756 --> 00:47:01,424
ଏହା ହେବ |

811
00:47:01,558 --> 00:47:05,362
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ଏକ କଫି କଫି ତିଆରି କରେ |

812
00:47:05,495 --> 00:47:08,832
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ... ମୁଁ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଭୟଙ୍କର କଫି ତିଆରି କରେ |

813
00:47:09,599 --> 00:47:11,801
ମୁଁ ଚାହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ...

814
00:47:11,935 --> 00:47:13,436
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିପାରିବି ନାହିଁ

815
00:47:13,570 --> 00:47:15,939
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ...

816
00:47:16,073 --> 00:47:18,876
ତୁମର ନାହିଁ |
ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ

817
00:47:19,009 --> 00:47:20,477
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହିପାରିବ |

818
00:47:20,610 --> 00:47:21,879
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |

819
00:47:22,012 --> 00:47:24,681
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ...

820
00:47:24,814 --> 00:47:28,785
ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜିନିଷ |
ବହୁତ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ସହିତ ଘଟିଗଲା |

821
00:47:28,919 --> 00:47:34,257
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତିତ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ |

822
00:47:35,225 --> 00:47:38,028
ଓହ, ଭଲ, କର ନାହିଁ |

823
00:47:40,597 --> 00:47:44,667
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମେ ଦୟାଳୁ |
ଏବଂ ତୁମେ ଅଲଗା

824
00:47:46,503 --> 00:47:48,972
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ

825
00:48:01,351 --> 00:48:02,652
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

826
00:48:05,322 --> 00:48:06,756
ଆ h, ତୁମେ ମୋତେ କୁହ |

827
00:48:29,812 --> 00:48:31,414
ଶୁଭ ସକାଳ।

828
00:48:33,883 --> 00:48:36,053
ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ କେବେ ନୁହେଁ |
ଗଡ଼

829
00:48:36,186 --> 00:48:38,855
ଲୋକମାନେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ସେଠାରେ ସୁନା ଅଛି।

830
00:48:38,989 --> 00:48:41,024
ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ କରନ୍ତି,
ପଥର ନାହିଁ

831
00:48:41,158 --> 00:48:43,160
ଏକ ଚାକିରି ଟାଣିବାକୁ
ଏହାର ହବ୍ ରେ ସର୍ବସାଧାରଣ |

832
00:48:43,293 --> 00:48:45,104
ଏହି ସ୍ଥାନ ପାଚିଯିବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହି ସମୟରେ,

833
00:48:45,128 --> 00:48:47,164
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଆଜି ମୋ ପାଇଁ କିଛି |

834
00:48:47,297 --> 00:48:49,266
ମୋତେ ସେଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାରିବ |

835
00:48:49,399 --> 00:48:50,900
ତେଣୁ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

836
00:48:51,034 --> 00:48:53,170
ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ପଦବୀ,

837
00:48:53,303 --> 00:48:55,005
ରେଜିଷ୍ଟର ସଂଖ୍ୟା ଖୋଲା,

838
00:48:55,138 --> 00:48:57,540
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା
ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା |

839
00:48:57,674 --> 00:48:59,342
ଜଣେ ରାକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି କି?
ସେ ସଶସ୍ତ୍ର କି?

840
00:48:59,476 --> 00:49:01,344
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଣ୍ଡିଟ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ଅଛି କି?

841
00:49:01,478 --> 00:49:03,546
ଏବଂ ଧାଡିରେ ଯାଆନ୍ତୁ,
କିଛି ଷ୍ଟାମ୍ପ କିଣ |

842
00:49:03,680 --> 00:49:06,984
ତୁମର ଗୁଣ୍ଡ ବାହାର କର,
ତୁମର ଛାୟା ବନ୍ଦ କର |

843
00:49:07,117 --> 00:49:10,420
ଓ ,, ଏବଂ, ଉ, ଭଣଜାକୁ ନିଅ |
କମ୍ ସନ୍ଦେହଜନକ |

844
00:49:14,691 --> 00:49:16,269
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଡାକ ସେବା |

845
00:49:16,293 --> 00:49:19,562
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ,
ସପ୍ତାହରେ ସାତ ଦିନ |

846
00:49:19,696 --> 00:49:22,332
ଆମେ ବହୁତ ଅଧିକ କରିବା |
ଆଜିକାଲି କେବଳ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ଅପେକ୍ଷା |

847
00:49:22,465 --> 00:49:25,802
ଆପଣ ଏଥିରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ |
ଆମକୁ କଣ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

848
00:49:25,935 --> 00:49:28,081
ହଁ, ଜ୍ୟାକ୍,
ସବୁ ଏଠାରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି | ସମାପ୍ତ

849
00:49:43,520 --> 00:49:46,056
କ band ଣସି ବ୍ୟାଣ୍ଡିଟ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ନାହିଁ,
ଜଣେ ସଶସ୍ତ୍ର ରାକ୍ଷୀ,

850
00:49:46,189 --> 00:49:49,426
10 କ୍ୟାମେରା,
ଆଠ ରେଜିଷ୍ଟର, ଦୁଇଟି ଖୋଲା,

851
00:49:49,559 --> 00:49:53,063
11 ଗ୍ରାହକ ଏବଂ
ଚାରିଜଣ କର୍ମଚାରୀ |

852
00:49:53,196 --> 00:49:54,564
ଧନ୍ୟବାଦ

853
00:49:57,934 --> 00:49:59,336
ଆ h ...

854
00:49:59,469 --> 00:50:00,903
ଆ h, ଷ୍ଟାମ୍ପ୍

855
00:50:02,705 --> 00:50:04,107
ତୁମର ପୁଅ?

856
00:50:04,707 --> 00:50:06,209
ନିଶ୍ଚିତ।

857
00:50:06,343 --> 00:50:07,510
ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ।

858
00:50:07,644 --> 00:50:08,645
ତାଙ୍କର ବୟସ କେତେ?

859
00:50:10,347 --> 00:50:12,515
ଚାରି
ଆଠ

860
00:50:12,649 --> 00:50:14,951
ସେମାନେ ଏତେ ବଡ ହୁଅନ୍ତି |
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍, ନୁହେଁ କି?

861
00:50:17,320 --> 00:50:18,488
ତାଙ୍କର ନାମ ଅଛି କି?

862
00:50:19,856 --> 00:50:21,291
ତୁମର ନାମ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?

863
00:50:21,424 --> 00:50:22,825
ସାମ

864
00:50:22,959 --> 00:50:25,495
ଆଚ୍ଛା, ସାମ, ମୁଁ ଏକ ମେଣ୍ଟ ପାଇଲି |
ଏଥିରେ ତୁମର ନାମ ସହିତ |

865
00:50:25,628 --> 00:50:28,165
ତୁମର ଏକ ମେଣ୍ଟ ଅଛି |
ତାହା "ସାମ" କୁ କହୁଛି?

866
00:50:28,298 --> 00:50:29,566
ଆ Aw।

867
00:50:29,699 --> 00:50:31,501
ମିଠା

868
00:50:31,634 --> 00:50:33,070
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

869
00:50:33,203 --> 00:50:35,505
ନିଶ୍ଚିତ କାର୍ଯ୍ୟ 9:00
ଡଲି ପରି 5:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

870
00:50:36,539 --> 00:50:39,376
ଓହ, ଡଲି ପାର୍ଟନ୍ | ହଁ

871
00:50:39,509 --> 00:50:41,511
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ
ମମ, କିଏ ନୁହେଁ?

872
00:50:41,644 --> 00:50:43,613
"ସମସ୍ତେ ସୁଖ ଚାହାଁନ୍ତି,
କେହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

873
00:50:43,746 --> 00:50:46,449
"କିନ୍ତୁ ତୁମର ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରହିପାରିବ ନାହିଁ
ଅଳ୍ପ ବର୍ଷା ବିନା। "

874
00:50:46,583 --> 00:50:47,717
ଜ୍ଞାନୀ ମହିଳା

875
00:50:49,018 --> 00:50:51,288
ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ।
ହମ୍।

876
00:50:51,421 --> 00:50:52,421
ବିଦାୟ

877
00:51:01,964 --> 00:51:02,965
ମୋତେ ମାର

878
00:51:04,101 --> 00:51:07,337
କ band ଣସି ବ୍ୟାଣ୍ଡିଟ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ନାହିଁ,
ଜଣେ ସଶସ୍ତ୍ର ରାକ୍ଷୀ,

879
00:51:07,470 --> 00:51:10,440
10 କ୍ୟାମେରା,
ଆଠଟି ରେଜିଷ୍ଟର, ତିନୋଟି ଖୋଲା |

880
00:51:11,574 --> 00:51:14,177
ଏବଂ, ଆ ,, 11 ଗ୍ରାହକ |

881
00:51:18,181 --> 00:51:19,749
ଏବଂ, ଚାରିଜଣ କର୍ମଚାରୀ |

882
00:51:19,882 --> 00:51:21,084
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

883
00:51:22,152 --> 00:51:23,620
ଟେଲର୍ ସୁନ୍ଦର ଲାଗୁଥିଲା |

884
00:51:23,753 --> 00:51:25,054
ସେ ମୋତେ ଏକ ମେଣ୍ଟ ଦେଲେ |

885
00:51:25,188 --> 00:51:26,889
ସେ କରିଛନ୍ତି କି?
ହଁ

886
00:51:27,023 --> 00:51:29,426
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ମଧ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

887
00:51:29,559 --> 00:51:32,695
କେବଳ "ବୋଉ" କୁହ, ଏବଂ ସେ କରିବ |
ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ ବଡ ବିଲ୍ ଦିଅ |

888
00:51:34,097 --> 00:51:35,532
ଚିପ୍ ପୁରୁଣା ବ୍ଲକରୁ |

889
00:51:44,641 --> 00:51:46,109
ଆପଣ କେଉଁ ମହଲାରେ ଅଛନ୍ତି?

890
00:51:47,310 --> 00:51:49,011
ତୃତୀୟ |

891
00:51:49,146 --> 00:51:51,514
ସେହି ପାହାଚଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ a
ଜୋ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ବିଚ୍, ହଁ?

892
00:51:53,015 --> 00:51:55,051
ଏହା ମୋର ବ୍ୟବସାୟ |
ସବୁକିଛି ଜାଣିବା ପାଇଁ |

893
00:51:55,185 --> 00:51:57,187
ତେବେ, ସେମାନେ ଏକ ବିଚ୍?

894
00:51:57,320 --> 00:51:58,755
ଏକ ଲିଫ୍ଟ ଅଛି |

895
00:52:00,190 --> 00:52:02,759
ଓହୋ, ଫ୍ୟାନ୍ସ |

896
00:52:05,328 --> 00:52:06,528
ତେଣୁ, ମୁଁ ଯାଉଛି
ଆଜି ରାତିରେ ଦେଖା ହେବ କି?

897
00:52:07,897 --> 00:52:09,732
ହଁ, ତୁମେ କରିବ |

898
00:52:09,866 --> 00:52:11,610
ତୁମେ କେବଳ ଯାହା କହୁଛ ତାହା ନୁହେଁ |
ଭାବୁଛି ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଠିକ୍?

899
00:52:11,634 --> 00:52:14,137
ତୁମେ ମୋତେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ବୋଲି ଭାବୁଛ,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

900
00:52:15,438 --> 00:52:16,839
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଦଳ |

901
00:52:16,973 --> 00:52:19,242
କିଛି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଅପେକ୍ଷା

902
00:52:20,042 --> 00:52:21,444
ଜାଣିବା ଭଲ |

903
00:52:21,578 --> 00:52:24,581
ଆପଣ ବାହାରେ ରହିବେ |
ଶୀଘ୍ର ଏହି ଶିଥୋଲ୍ |

904
00:52:24,714 --> 00:52:26,749
ତୁମେ ଦୁନିଆରେ ଯାଉଛ!

905
00:52:36,626 --> 00:52:38,161
ବୋ’ର ଡିନର୍,
ତୁମର କ’ଣ ହେବ?

906
00:52:38,295 --> 00:52:39,829
ଦେବରା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

907
00:52:39,962 --> 00:52:41,331
ଦିବ୍ୟା, ଫୋନ୍ |

908
00:52:42,131 --> 00:52:43,400
ଏହାକୁ ଛୋଟ ରଖନ୍ତୁ |

909
00:52:44,801 --> 00:52:46,669
ନମସ୍କାର?
ଏହା ଶିଶୁ ଅଟେ |

910
00:52:46,803 --> 00:52:49,672
ଆରେ କଣ କରିବେ
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମାନର we ଣୀ?

911
00:52:51,241 --> 00:52:53,176
ମୁଁ କେବଳ ଚାହୁଁଥିଲି
ତୁମର ସ୍ୱର ଶୁଣ।

912
00:52:53,310 --> 00:52:55,245
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି କି?

913
00:52:55,378 --> 00:52:57,414
ମୋତେ ପୁଣି ଗାଡି ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ |

914
00:52:57,547 --> 00:53:00,983
ଓହ, ଠିକ ଅଛି | ଚିନ୍ତା
ତୁମେ ତାହା କରିଛ

915
00:53:01,117 --> 00:53:05,255
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲି
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ନୁହେଁ |

916
00:53:05,388 --> 00:53:07,290
ବେବି, ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ?

917
00:53:08,391 --> 00:53:11,594
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଆମେ 20 ରେ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଯିବା,

918
00:53:11,728 --> 00:53:14,364
ଏକ କାରରେ ଆମେ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ,

919
00:53:14,497 --> 00:53:16,399
ଏକ ଯୋଜନା ସହିତ ଆମର ନାହିଁ |

920
00:53:18,134 --> 00:53:20,002
ଗାଡି ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ କେବେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

921
00:53:21,170 --> 00:53:22,339
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

922
00:53:22,472 --> 00:53:23,840
ମୁଁ, ଦେବରା |

923
00:53:25,308 --> 00:53:27,244
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

924
00:53:27,377 --> 00:53:28,678
ମୁଁ ଅଛି, ବେବି |

925
00:53:29,512 --> 00:53:30,680
ଶୀଘ୍ର ଦେଖା ହେବ

926
00:53:40,957 --> 00:53:42,525
♪ ପବିତ୍ର ବିପଦ,
ପାଟି କର

927
00:53:42,659 --> 00:53:44,503
You ତୁମେ ସବୁବେଳେ ହେବ |
ମୋର ଆଉ ଜଣେ ମହାନ ପ୍ରଶଂସକ |

928
00:53:44,527 --> 00:53:45,562
♪ ବ୍ରେକ୍

929
00:53:45,695 --> 00:53:46,695
ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ |

930
00:53:46,763 --> 00:53:48,164
ସାକ୍ଷୀ ଦିଅ, ସାକ୍ଷୀ କର ♪

931
00:53:49,098 --> 00:53:50,166
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

932
00:53:51,801 --> 00:53:53,035
ହେ, ବେବି |
ହେ, ବେବି |

933
00:53:53,169 --> 00:53:54,971
ଶୁଣ-ନୋ-ମନ୍ଦଙ୍କ ପିଠି, ହଁ?

934
00:53:55,104 --> 00:53:57,307
ଆପଣ ଏହି ପିଲାଟିର ଗତି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛି

935
00:53:57,440 --> 00:53:59,175
ଭାବନ୍ତୁ ଡକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ ଚାରିପାଖରେ ରଖିବା |

936
00:53:59,309 --> 00:54:01,086
କାରଣ ସେ ପାର୍କିଂ କରିପାରିବେ |
ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ ଦାଗ |

937
00:54:01,110 --> 00:54:03,179
- ଅକ୍ଷମ ସ୍ଥାନ?
- ହଁ

938
00:54:03,313 --> 00:54:05,524
ସେ କାନରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ପାଇଲେ |
ଟିନିଟସ୍ କିମ୍ବା କିଛି |

939
00:54:05,548 --> 00:54:08,184
ଯାହା ହେଉ, ସେ ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ |
ଦିନକୁ 24 ଘଣ୍ଟା ସଂଗୀତ କରିବାକୁ |

940
00:54:08,318 --> 00:54:09,986
ବୁଡ଼ିବାକୁ
ତାଙ୍କ କାନରେ ଚିତ୍କାର

941
00:54:10,119 --> 00:54:11,488
ଓ ,, ଚିଟ୍!

942
00:54:11,621 --> 00:54:13,523
ତୁମେ ଜାଣିଛ ଆଉ କିଏ ଅଛି |
ସମାନ କଥା

943
00:54:13,656 --> 00:54:16,058
ଏବଂ ତାହା କରେ |
ଠିକ୍ ସମାନ କଥା?

944
00:54:16,192 --> 00:54:17,427
ବାରବ୍ରା ଷ୍ଟ୍ରିସାଣ୍ଡ୍ |

945
00:54:17,560 --> 00:54:19,071
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
ମୁଁ ଏକ କ fucking ତୁକିଆ ଜିନିଷ ଜାଣିଛି |

946
00:54:19,095 --> 00:54:20,863
ବାରବ୍ରା ବିଷୟରେ |
Streisand?

947
00:54:20,997 --> 00:54:23,466
ହେ! ପାଟି ଦେଖ |
ସେଇଟା ମୋର ଲେଡି ତୁମେ କଥା ହେଉଛ |

948
00:54:23,600 --> 00:54:24,634
ହଁ

949
00:54:26,068 --> 00:54:27,437
ପାଟି ଦେଖ |

950
00:54:27,570 --> 00:54:29,272
ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖିବି |
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

951
00:54:34,711 --> 00:54:36,413
ଏହା ସତ କି?

952
00:54:36,546 --> 00:54:38,090
ସେଥିପାଇଁ ତୁମର ସଂଗୀତ ଅଛି କି?
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ସବୁବେଳେ?

953
00:54:38,114 --> 00:54:39,148
ଶବ୍ଦ ବୁଡ଼ିଗଲା?

954
00:54:39,282 --> 00:54:40,283
ହଁ

955
00:54:40,417 --> 00:54:41,818
ଏହା ମୋତେ ଗତି କରେ |

956
00:54:41,951 --> 00:54:44,821
ଏହା ଏକ ପଳାୟନ | ମୁଁ ପାଇଲି

957
00:54:44,954 --> 00:54:47,857
ଆରେ, ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ଏକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ଦେଖିଲ?
ମୋର ଏଠାରେ ଏକ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ଥିଲା |

958
00:54:47,990 --> 00:54:49,559
ବନ୍ଦ କର |

959
00:54:51,828 --> 00:54:53,763
ମୁଁ ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନେଇଥିଲି |
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି

960
00:54:53,896 --> 00:54:56,866
ରାତି ପରି ରାତି ପରି ଚଲାନ୍ତୁ |
ରେଡିଓ ଶୁଣିବା

961
00:54:56,999 --> 00:54:59,936
ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା
ମୋର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟେପ୍ |

962
00:55:00,069 --> 00:55:02,472
ମୋର ହତ୍ୟାକାରୀ ଥିଲା
ଏହା ଉପରେ ଟ୍ରାକ୍ କର | ମୋତେ ଉଡ଼ାଇ ଦିଅ |

963
00:55:02,605 --> 00:55:03,873
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇଛନ୍ତି କି?

964
00:55:04,006 --> 00:55:05,241
ନିଶ୍ଚିତ।

965
00:55:06,376 --> 00:55:07,777
ଆଚ୍ଛା, ଏହା କ’ଣ?

966
00:55:07,910 --> 00:55:09,379
ବ୍ରାଇଟ୍ନ୍ ରକ୍ |
କ’ଣ?

967
00:55:09,512 --> 00:55:10,647
ରାଣୀ?

968
00:55:11,414 --> 00:55:13,115
ହଁ

969
00:55:13,249 --> 00:55:14,817
ଏହା ପାଇଛି
ପାଗଳ ବଡ ଗିଟାର ଏକକ |

970
00:55:14,951 --> 00:55:16,118
ହଁ, ମୁଁ ସେହି ଗୀତ ଜାଣିଛି |

971
00:55:16,252 --> 00:55:17,796
ମୋ ଭାଇ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |
ଶିର ହାର୍ଟ ଆଟାକ୍ ଖେଳ |

972
00:55:17,820 --> 00:55:19,356
ଠିକ୍ କାନ୍ଥ ଦେଇ |

973
00:55:19,489 --> 00:55:20,990
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପାଇଛ କି?

974
00:55:21,123 --> 00:55:23,326
ଆ h, ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି |

975
00:55:23,460 --> 00:55:25,828
ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ |
ଚାଲ ସେହି ହତ୍ୟାକାରୀ ଟ୍ରାକ୍ ଶୁଣିବା |

976
00:55:35,271 --> 00:55:37,106
ହଁ

977
00:55:44,280 --> 00:55:45,640
ତୁମେ ମହିଳାମାନେ
ଶୁଣୁଛ?

978
00:55:45,682 --> 00:55:47,617
ରାଣୀ
ରାଣୀ!

979
00:55:47,750 --> 00:55:50,270
ରାଣୀ? ଷ୍ଟ୍ରିଏସାଣ୍ଡ, ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଣୀ |
କ’ଣ କ’ଣ? ତୁମେ କଣ କରିବ?

980
00:55:50,387 --> 00:55:52,365
ତୁମେ ବେଲ୍ଟ ଆଉଟ୍ ଶୋ ’କରିବ |
ଚାକିରୀକୁ ଯିବା ବାଟରେ?

981
00:55:52,389 --> 00:55:54,256
ତୁମର ଦରକାର ନାହିଁ |
ଏକ ସ୍କୋର ପାଇଁ ଏକ ସ୍କୋର |

982
00:55:54,391 --> 00:55:56,192
ତୁମେ କେବଳ ...

983
00:55:56,325 --> 00:56:00,096
ଉପରେ ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ପାଦ ରଖ |
ଗ୍ୟାସ ଏବଂ ଗୋଦାମ କାର୍ ଚଲାନ୍ତୁ |

984
00:56:00,229 --> 00:56:01,798
ତାହା ସବୁ |
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସଂଗୀତ

985
00:56:01,931 --> 00:56:04,200
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

986
00:56:04,333 --> 00:56:07,770
ତୁମେ କେବେ ଚକିଆ ଯାନ ହୋଇ ନାହଁ?
ତୁମର କେବେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଗୀତ ନଥିଲା?

987
00:56:07,904 --> 00:56:11,474
ଆଚ୍ଛା, ଏକ ସିଗାରେଟ୍ ଗୀତ |
ଆପ୍ରେସ୍-ହିଷ୍ଟ୍, ଗ୍ଲାସ୍ ସ୍କଚ୍ |

988
00:56:11,608 --> 00:56:12,642
ଅବଶ୍ୟ

989
00:56:12,775 --> 00:56:15,177
କିନ୍ତୁ ଚାକିରି ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ |

990
00:56:15,311 --> 00:56:18,548
ମୁଁ ଏଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭୂତ ପାଇଲି |
ସବୁବେଳେ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା |

991
00:56:18,681 --> 00:56:20,383
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

992
00:56:20,517 --> 00:56:22,294
ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ଥରେ ଚାକିରିରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିଲେ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି?

993
00:56:22,318 --> 00:56:24,687
କାରଣ କିଛି ଖେଳୁଥିଲା |
ରେଡିଓରେ ସେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

994
00:56:24,821 --> 00:56:27,590
ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ସେ କରିବେ ନାହିଁ |
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କାର୍ ବାହାରକୁ ଯାଅ | କାହିଁକି?

995
00:56:27,724 --> 00:56:29,524
'କାରଣ ନକ୍, ନକ୍,
ସ୍ୱର୍ଗର ଦ୍ୱାରରେ ନକ୍କିନ୍ |

996
00:56:29,626 --> 00:56:33,095
FM ରେ ଖେଳୁଛି |
ସେ ଏହାକୁ ଏକ ହେକ୍ସ ଗୀତ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

997
00:56:33,229 --> 00:56:35,331
ତାହା, ରାସ୍ତାର ଶେଷ |
Boyz II Men ଙ୍କ ଦ୍, ାରା,

998
00:56:35,465 --> 00:56:36,833
ହୋଟେଲ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ |
ଇଗଲ୍ସ ଦ୍ୱାରା |

999
00:56:36,966 --> 00:56:38,868
ସେ ସମସ୍ତ ହେକ୍ସ ଗୀତକୁ ଡାକିଲେ |

1000
00:56:39,001 --> 00:56:41,571
ତା’ପରେ କିଛି ପାଗଳ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଆସ |
ଯେପରି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବା |

1001
00:56:41,704 --> 00:56:42,939
ତେବେ କଣ?
ଆପଣ ଚାକିରିରେ ଜାମିନ ଦିଅନ୍ତି କି?

1002
00:56:43,072 --> 00:56:44,407
ଫ୍ୟାକ୍ ନା,
ମୁଁ ଚାକିରିରେ ଜାମିନ ଦେଇ ନାହିଁ।

1003
00:56:44,541 --> 00:56:46,075
ମୁଁ ଯାଇ ସେହି ଟଙ୍କା ପାଇଲି |

1004
00:56:46,208 --> 00:56:48,277
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ମରି ନାହୁଁ |

1005
00:56:48,411 --> 00:56:50,413
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ଏହାକୁ କିଣିଛନ୍ତି |
ଟିକିଏ ପରେ,

1006
00:56:50,547 --> 00:56:52,582
କିନ୍ତୁ ଏହାର କିଛି ନଥିଲା
ହିଷ୍ଟ ସହିତ କରିବାକୁ |

1007
00:56:52,715 --> 00:56:54,984
ତୁମର ସମସ୍ତ କାହାଣୀ ଶେଷ କର |
କେହି ମରିବା ସହିତ?

1008
00:56:56,786 --> 00:56:58,888
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ, ହଁ?

1009
00:57:01,357 --> 00:57:03,493
ମୋର ଚାରି ଯୋଡି ଆଖି ଦରକାର |
ଏବଂ କାନର ତିନି ସେଟ୍ |

1010
00:57:03,626 --> 00:57:05,027
ଗୋଲାକାର ଏକତ୍ର କର |

1011
00:57:16,038 --> 00:57:18,040
ଡାକ ସେବା ମରୁଛି।

1012
00:57:18,174 --> 00:57:20,276
ଲୋକମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ମେଲ୍ ବିଷୟରେ

1013
00:57:20,409 --> 00:57:23,913
ଆମ ପାଇଁ ଭାଗ୍ୟବାନ,
ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷତି ହେଉଛି ଆମର ଲାଭ |

1014
00:57:25,214 --> 00:57:26,616
ଟଙ୍କା ଅର୍ଡର |

1015
00:57:26,749 --> 00:57:29,486
କାରଣ ମୁଁ ଜଣେ ଲୋକକୁ ଜାଣେ |
ଯାହାର ଏକ ମେସିନ୍ ଅଛି |

1016
00:57:29,619 --> 00:57:32,489
ତାହା ବୁଲିପାରେ |
ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଖାଲି

1017
00:57:32,622 --> 00:57:35,758
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ସ ଧାରଣ କରେ |
ପ୍ରତି ବାକ୍ସରେ 250 ସ୍ଲିପ୍,

1018
00:57:35,892 --> 00:57:37,827
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଲିପ୍ ମୂଲ୍ୟ |
ଏକ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1019
00:57:37,960 --> 00:57:40,396
ତାହା ଚତୁର୍ଥାଂଶ |
ବାକ୍ସ ପ୍ରତି ଏକ ମିଲ୍ |

1020
00:57:40,530 --> 00:57:42,398
ବିନ୍ଦୁ, ବିନ୍ଦୁ, ବିନ୍ଦୁ
ଆପଣ ଗଣିତ କରନ୍ତି |

1021
00:57:42,532 --> 00:57:44,333
ଡାର୍ଲିଂ ଆଗକୁ ଯାଏ |

1022
00:57:44,467 --> 00:57:47,604
ବଡି ଏକ ପାଞ୍ଚ-ଆଲିଗେଟର୍ ନିଏ |
ଗଣନା କର ଏବଂ ତାକୁ ଭିତରକୁ ଅନୁସରଣ କର |

1023
00:57:47,737 --> 00:57:52,775
ତୁମେ ଏହି ଗୋପନୀୟତା ଚଷମା ପିନ୍ଧ |
ସିସିଟିଭି କ୍ୟାମେରାକୁ ଅନ୍ଧ କରିବାକୁ |

1024
00:57:52,909 --> 00:57:54,544
ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚ-ଆଲିଗେଟର୍ ଗଣନା |

1025
00:57:54,677 --> 00:57:56,979
ଡାର୍ଲିଂ ଲାଇନରେ ଆସେ,
ବଡି ତା’ର ବନ୍ଧକ ନେଇଥାଏ,

1026
00:57:57,113 --> 00:57:58,214
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ବନ୍ଧୁକ |

1027
00:57:58,347 --> 00:58:00,416
ତାହା ତୁମକୁ ପାଇଥାଏ |
ପଛ ଅଫିସରେ |

1028
00:58:01,584 --> 00:58:03,953
ଆମେ ବହୁତ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁ |

1029
00:58:04,086 --> 00:58:05,221
ଉ-ହୁଁ |

1030
00:58:05,354 --> 00:58:07,490
ଶିଶୁ ବ୍ୟାଟ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରେ |
ଲୋଡିଂ ଡକ୍ ଚାରିପାଖରେ |

1031
00:58:07,624 --> 00:58:11,561
ବ୍ୟାଟ୍ସ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏହି ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରେ |
ନାକ ସମସ୍ୟା ସହିତ ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା |

1032
00:58:11,694 --> 00:58:13,730
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ |
ଏବଂ ପଛକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

1033
00:58:13,863 --> 00:58:16,298
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ବାକ୍ସ ଧରି ନିଅନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତା’ପରେ ପଛକୁ ଚୋରି କର |

1034
00:58:16,432 --> 00:58:18,100
ଶିଶୁ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କାରକୁ |

1035
00:58:21,938 --> 00:58:23,139
ବେବି, ତୁମେ ସେ ସବୁ ପାଇଲ କି?

1036
00:58:23,272 --> 00:58:24,473
ହଁ

1037
00:58:24,607 --> 00:58:26,676
ଠିକ ଅଛି, ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |

1038
00:58:26,809 --> 00:58:30,547
ଆମକୁ କିଛି ତାଜା ହାର୍ଡୱେର୍ ଦରକାର,
ଆମ ପାଇଁ କିମ୍ବା ପୂର୍ବର କ jobs ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ନୁହେଁ |

1039
00:58:30,680 --> 00:58:33,883
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି ଯିଏ
ଆମକୁ କିଛି ପରିଷ୍କାର ଅଗ୍ନି ଶକ୍ତି ପାଇପାରିବ,

1040
00:58:34,016 --> 00:58:35,518
ତେଣୁ ପିକଅପ୍ ଆଜି ରାତିରେ |

1041
00:58:35,652 --> 00:58:37,787
କିନ୍ତୁ ପିକଅପ୍ ପରେ,
ତୁମେ ସିଧା ଏଠାକୁ ଆସ |

1042
00:58:37,920 --> 00:58:40,857
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସକାଳୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛ,
ଏବଂ ସବୁଆଡେ ଆଖି ଅଛି |

1043
00:58:40,990 --> 00:58:43,526
ତେଣୁ, ଆପଣ ରହିଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ ରାତି

1044
00:58:44,927 --> 00:58:47,029
ଓହ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାଠି ଶଯ୍ୟାରେ |

1045
00:58:56,172 --> 00:58:58,440
Baby କୁଆଡେ ଦ run ଡିବାକୁ ନାହିଁ |

1046
00:58:59,776 --> 00:59:02,378
ଲୁଚାଇବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1047
00:59:03,412 --> 00:59:07,349
Baby ଶିଶୁକୁ ଦ to ଡିବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1048
00:59:07,483 --> 00:59:10,620
ଲୁଚାଇବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1049
00:59:10,753 --> 00:59:13,690
♪ ଏହା ପ୍ରେମ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ... from ରୁ ଚାଲୁଛି |

1050
00:59:13,823 --> 00:59:15,725
ସେଠାକୁ ଟାଣ |
ମୋତେ ଏକ ଲିକ୍ ନେବାକୁ ପଡିଲା |

1051
00:59:18,761 --> 00:59:20,830
କିଛି ଗୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ବନ୍ଧୁ, କିଛି ଗୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1052
00:59:20,963 --> 00:59:22,531
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ଗୁଣ୍ଡ ନେବି |

1053
00:59:25,768 --> 00:59:28,537
ଆମେ କ’ଣ ତାହା ମୋତେ କୁହ |
ସେହି ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ସହିତ କରିବି |

1054
00:59:28,671 --> 00:59:31,574
ଆମେ ଭେଗାସ୍ ଯିବା |
ଆମେ ଏହାକୁ ସବୁ ନାଲି ରଙ୍ଗରେ ରଖିବା |

1055
00:59:31,708 --> 00:59:33,676
ଆମେ ପୁଣି ବିବାହ କରିବୁ |
ଏହା ପ୍ରକୃତ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ହେବ |

1056
00:59:33,810 --> 00:59:36,345
ମମ୍।

1057
00:59:36,478 --> 00:59:39,215
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ପ୍ରକୃତ କ’ଣ ଥିଲା,
ପ୍ରକୃତ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍?

1058
00:59:39,348 --> 00:59:41,784
ପ୍ରକୃତ କ’ଣ ଥିଲା,
ପ୍ରକୃତ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍?

1059
00:59:41,918 --> 00:59:43,720
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ଲୋକକୁ ଛୁରୀ ଦେଇଥିଲ |

1060
00:59:43,853 --> 00:59:45,622
କେଉଁ ଲୋକ?

1061
00:59:45,755 --> 00:59:47,633
ଯିଏ ତୁମକୁ ଲୁଟି ନେଇଛି,
ଯିଏ ତୁମକୁ ବେଶ୍ୟା ବୋଲି କହିଲା,

1062
00:59:47,657 --> 00:59:49,291
କିମ୍ବା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି
ତୁମକୁ ମଜାଳିଆ ଦେଖିଲି?

1063
00:59:49,425 --> 00:59:50,593
ଶେଷଟି

1064
00:59:50,727 --> 00:59:53,229
ହଁ ମୋର ମନେ ଅଛି

1065
00:59:53,362 --> 00:59:55,798
ବ୍ୟାଟ୍ସ କେବଳ ମୋତେ ମଜାଳିଆ ଦେଖିଲେ |

1066
00:59:58,534 --> 01:00:01,003
ତୁମେ ମୋତେ ବ୍ୟାଟ୍ସ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1067
01:00:01,137 --> 01:00:03,405
ଚାକିରି ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ, ନିର୍ବୋଧ |
ହମ୍?

1068
01:00:05,507 --> 01:00:07,587
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଆମେ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଶିଶୁଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏହା ବିଷୟରେ?

1069
01:00:09,011 --> 01:00:11,013
ସେ କିଛି କହିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ, ଶିଶୁ? ହମ୍?

1070
01:00:14,516 --> 01:00:16,018
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

1071
01:00:16,152 --> 01:00:17,353
କଣ,
ତୁମେ ଏସବୁ ଚୋରି କରିଛ କି?

1072
01:00:17,486 --> 01:00:19,055
ତୁମେ କହିଲ
ତୁମେ କିଛି ଗୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଥିଲ

1073
01:00:19,188 --> 01:00:21,624
ଫ୍ୟାକ୍ ମୁଁ କରିବାକୁ ହେବ, ଏହା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବି?
ଚାଲ ଯିବା |

1074
01:00:23,425 --> 01:00:24,460
ଚାଲ ଯିବା |

1075
01:00:26,763 --> 01:00:28,765
It ମୁଁ ଏହାର ଚାରିପାଖରେ ପାରିବି ନାହିଁ, ନା

1076
01:00:28,898 --> 01:00:30,667
♪ କେଉଁଠି ଚାଲିବ ନାହିଁ |

1077
01:00:30,800 --> 01:00:33,502
ଲୁଚାଇବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
ତୁମଠାରୁ, ଶିଶୁ ... ♪

1078
01:00:33,636 --> 01:00:35,504
ଦେଖାଯାଉଛି |
କୃଷକଙ୍କ ବଜାର ଖୋଲା ଅଛି |

1079
01:00:35,638 --> 01:00:37,173
କୃଷକ ବଜାର?

1080
01:00:37,306 --> 01:00:39,809
ହଁ ଡକ କୁହନ୍ତି |
ଆମେ ବୁଚର୍ ଦେଖିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1081
01:01:16,713 --> 01:01:18,815
ଆସ,
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଯାଉଛ

1082
01:01:18,948 --> 01:01:20,783
ଆମେ ହୋଇନପାରିବା |
ଏଥିରେ ଛାଡି

1083
01:01:26,789 --> 01:01:30,092
ଏବଂ, ଆ ,, ଖୋଜ |
ସେଠାରେ କିଛି କ fun ତୁକିଆ |

1084
01:01:30,226 --> 01:01:32,494
ଯଦି ଆମେ ପାଇଥାଉ
ଏହି ଗଣ୍ଠିକୁ ଚିରିଦେବା |

1085
01:01:34,997 --> 01:01:36,365
ଏହାକୁ ନିଅ |

1086
01:01:36,498 --> 01:01:38,067
ତୁମ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କର |
ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ଜାଣନ୍ତୁ |

1087
01:01:38,200 --> 01:01:39,668
ସେ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ?

1088
01:01:39,802 --> 01:01:41,637
ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେପରି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ,

1089
01:01:41,771 --> 01:01:43,572
ତେଣୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁନାହୁଁ |
ପୁଚିର ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ପରି |

1090
01:01:43,706 --> 01:01:45,641
ଡାର୍ଲିଂ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି |

1091
01:01:47,977 --> 01:01:50,479
ଇୟରବଡ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?
ଏହା ରେକର୍ଡିଂ କରୁଛି କି କିଛି?

1092
01:01:50,612 --> 01:01:51,914
ଏହା କେବଳ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ |

1093
01:01:52,048 --> 01:01:53,728
ହଁ, ସେ ଲୋନି |
ସେ ଠିକ୍ ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ପରି |

1094
01:01:54,650 --> 01:01:55,852
ସେ କ’ଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି?

1095
01:01:55,985 --> 01:01:57,586
ମୁଁ କିପରି ଜାଣେ?

1096
01:01:57,720 --> 01:01:59,155
ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1097
01:02:02,959 --> 01:02:04,126
ଟିକିଏ!

1098
01:02:04,260 --> 01:02:05,795
ଯାହା ମୋତେ ମନେ ପକାଇଥାଏ,

1099
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
ମେକ୍ସିକାନ୍ ଖୁଡୀ କାହିଁକି?
ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀକୁ କୂଳରୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ?

1100
01:02:08,264 --> 01:02:10,499
ଆ Ah! ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ କି?

1101
01:02:11,433 --> 01:02:12,902
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲୁ, ଠିକ୍?

1102
01:02:13,035 --> 01:02:14,804
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ, ଠିକ୍?

1103
01:02:14,937 --> 01:02:15,937
ଉ-ହୁଁ |

1104
01:02:16,005 --> 01:02:17,639
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ |
ଆମେ କେବେ ଭେଟିଲୁ ନାହିଁ |

1105
01:02:19,008 --> 01:02:20,142
ଚୁପ୍ କର!

1106
01:02:20,276 --> 01:02:22,578
ମୁଁ ପାଇଛି
ମୁଁ ପାଇଛି

1107
01:02:24,781 --> 01:02:26,215
ଭୋଇଲା!

1108
01:02:26,348 --> 01:02:29,485
ଲା ଚାର୍କ୍ୟୁଟରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

1109
01:02:31,287 --> 01:02:33,489
ଆଜି ରାତିରେ, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ମ୍ୟାଡାମ୍,

1110
01:02:33,622 --> 01:02:35,691
ଆମର କେବଳ ଅଛି |
ଘୁଷୁରିର ସର୍ବୋତ୍ତମ କାଟ,

1111
01:02:35,825 --> 01:02:38,360
ରୁ ସିଧାସଳଖ
ସ୍ଥାନୀୟ ଧୂମପାନ

1112
01:02:38,494 --> 01:02:40,462
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଅଭିଜ୍ଞ |
ନିଜେ ବୁଟର୍ସ |

1113
01:02:40,596 --> 01:02:43,132
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |
ନମ୍ର ଘୁଷୁରୀ ରାନ୍ଧାଯାଇପାରିବ |

1114
01:02:43,265 --> 01:02:46,568
ନାକରୁ ଲାଞ୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ସବୁକିଛି ଛଡା

1115
01:02:46,702 --> 01:02:48,905
ମୁଁ ତୁମକୁ ନଅଟି କଟ୍ ଦେଇପାରେ |

1116
01:02:49,038 --> 01:02:51,440
ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟରେ |
ସମସ୍ତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମାବଲମ୍ବୀରେ |

1117
01:02:51,573 --> 01:02:53,475
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ବୁଡ଼ିବା |
ମୁଣ୍ଡ-ପ୍ରଥମ

1118
01:02:53,609 --> 01:02:57,980
ଜ ow ଲରୁ ଦେବତା ଆସେ |
ରୋମାନ୍ ବେକନ୍ ଯାହା ଆର୍ଥିକ ଅଟେ |

1119
01:02:58,114 --> 01:03:00,582
କାନ୍ଧରୁ
ହଗ୍ ଆସେ |

1120
01:03:00,716 --> 01:03:03,452
ବୋଷ୍ଟନ୍ ବଟ,
ଏକ କଠିନ କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ କଟା |

1121
01:03:03,585 --> 01:03:04,887
ପିକନିକ୍ କାନ୍ଧ |
ଏକ ପ୍ରିୟ ଅଟେ |

1122
01:03:05,021 --> 01:03:08,624
ଯେଉଁମାନେ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |
ଘୁଷୁରିର ଧୂମପାନ

1123
01:03:08,757 --> 01:03:11,027
କେନ୍ଦ୍ର କଟା କଟି,
ଦୁଇଥର କଟା ଘୁଷୁରି ଚୋପା,

1124
01:03:11,160 --> 01:03:12,461
ଶିଶୁ ପଛ ପଟି,

1125
01:03:12,594 --> 01:03:15,431
ଏବଂ ସେରାନୋ ହାମ,
ଅବଶ୍ୟ ପଛ ଗୋଡରେ |

1126
01:03:15,564 --> 01:03:16,933
ସମସ୍ତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

1127
01:03:17,066 --> 01:03:18,767
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

1128
01:03:18,901 --> 01:03:22,038
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ, ଆମର ଅଛି |
ସସ୍ ର ଭଲ ଚୟନ |

1129
01:03:22,171 --> 01:03:23,305
ହଁ, ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି |

1130
01:03:23,439 --> 01:03:24,907
କଳ୍ପନା।

1131
01:03:25,041 --> 01:03:26,608
ଏବଂ ତୁମର ପସନ୍ଦ ହେଉଛି ...

1132
01:03:26,742 --> 01:03:29,778
ହଁ, ମୁଁ ଯିବି
ପିକନିକ୍ କାନ୍ଧ ସହିତ,

1133
01:03:29,912 --> 01:03:31,613
'କାରଣ, ଓମ୍, ମୁଁ କେବଳ
ଘୁଷୁରି ଧୂମପାନ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଅ |

1134
01:04:05,081 --> 01:04:06,182
ଚୁକ୍ତି ହୋଇଛି |

1135
01:04:08,384 --> 01:04:10,152
ମୂକ ପୁଅ

1136
01:04:10,286 --> 01:04:11,587
ହା! ଓ ,, କିଏ,
ହଁ, କିଏ, କିଏ

1137
01:04:11,720 --> 01:04:13,000
ଭାଗ୍ୟ, ବ୍ୟାଟ୍ସ!
ତୁମେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ!

1138
01:04:13,089 --> 01:04:14,156
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ!

1139
01:04:14,290 --> 01:04:16,292
ଆରାମ, ବନ୍ଧୁ
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର!

1140
01:04:16,425 --> 01:04:18,236
କ’ଣ କ’ଣ, ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ?
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ |

1141
01:04:18,260 --> 01:04:19,661
ସେମାନେ ନଥିଲେ |
ଡକସ୍ ର ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ?

1142
01:04:19,795 --> 01:04:21,130
ସେମାନେ ଡକ୍ ର ସମ୍ପର୍କ ଥିଲେ!

1143
01:04:21,263 --> 01:04:22,464
ଅନୁମାନ କର, ସେମାନେ ଘୁଷୁରି ଥିଲେ |

1144
01:04:22,598 --> 01:04:24,100
ବାକ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି "APD।"

1145
01:04:24,233 --> 01:04:25,968
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି
ବେକନ୍ ର ଲମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ |

1146
01:04:26,102 --> 01:04:28,504
ସେହି ନକଲି ଗଧ ଲୁଇ ସହିତ |
ଭ୍ୟୁଟନ୍ ଟୋପି ବ୍ୟାଟରୁ ଠିକ୍ |

1147
01:04:28,637 --> 01:04:30,606
ସେ ମୋତେ 98 ରେ ବଷ୍ଟ କରିଥିଲେ।

1148
01:04:30,739 --> 01:04:33,118
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ |
କଣ୍ଡୋମ ବିନା ଲଭବାର୍ଡ ଫ୍ୟାକ୍,

1149
01:04:33,142 --> 01:04:34,887
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ କେହି ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛନ୍ତି |
ମୋତେ ବାରବାଟୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ,

1150
01:04:34,911 --> 01:04:36,031
ମୁଁ ଫୁଲ୍ ମେଟାଲ୍ ଯାଏ |
batshit on ...

1151
01:04:36,078 --> 01:04:37,513
- ଧୋକା!
- ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

1152
01:04:37,646 --> 01:04:38,991
ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!
ତାଙ୍କୁ ପାଅ! ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

1153
01:04:39,015 --> 01:04:40,749
କିଛି କର!
ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

1154
01:04:40,883 --> 01:04:41,984
ଓ ,, ଚିଟ୍!

1155
01:04:48,891 --> 01:04:51,093
Qu ଟେକିଲା ... ♪

1156
01:04:51,227 --> 01:04:52,995
ଶିଶୁ, ଆମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |
ଚାଲ ଯିବା |

1157
01:04:53,129 --> 01:04:54,997
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା | ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1158
01:05:11,680 --> 01:05:12,714
♪ ଟେକିଲା ♪

1159
01:05:23,392 --> 01:05:25,361
- ♪ ଦ Run ଡ଼, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼ ...
- o ହଉ! ♪

1160
01:05:25,494 --> 01:05:27,663
ବ୍ୟାଟ୍ସ,
ତୁମେ ପାଗଳ ହୋଇ ଯାଉଛ

1161
01:05:27,796 --> 01:05:30,266
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ବ୍ୟାଟ୍ସ ନାମ ଦିଅନ୍ତି,
ତୁମେ ପାଗଳ ହୋଇଯିବ

1162
01:05:30,399 --> 01:05:32,601
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରେ ତୁମେ ପାଗଳ,
କିନ୍ତୁ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ |

1163
01:05:32,734 --> 01:05:33,902
ବ୍ୟାଟ୍ସ ନୁହେଁ |

1164
01:05:34,036 --> 01:05:35,271
ତେଣୁ ତୁମେ କହୁଛ |

1165
01:05:35,404 --> 01:05:37,173
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକୃତ ଭାବୁଛ |
ନାମର ପ୍ରିୟ?

1166
01:05:37,306 --> 01:05:40,042
ହଁ, ନା ବଡି?
ନା, ସେମାନେ ଡାକନାମ |

1167
01:05:40,176 --> 01:05:41,543
କୋଡ୍ ନାମ, ମୋନିକର୍ |

1168
01:05:42,878 --> 01:05:45,214
ତେବେ, ତୁମର କଣ
ପ୍ରକୃତ ନାମ, ପ୍ରିୟ?

1169
01:05:45,347 --> 01:05:47,283
ମୋନିକା

1170
01:05:47,416 --> 01:05:49,651
ଆରେ, ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ନୁହେଁ |
ନାମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଅନୁମତି |

1171
01:05:49,785 --> 01:05:51,487
ଆମେ ନୁହେଁ

1172
01:05:51,620 --> 01:05:53,122
ଶିଶୁ, ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ କ’ଣ?

1173
01:05:54,790 --> 01:05:55,958
ହୁଁ?

1174
01:05:57,459 --> 01:05:59,395
ଆରେ, ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର,
ଏଠାରେ ବନ୍ଦ କର |

1175
01:05:59,528 --> 01:06:00,963
ଏଠାରେ ବନ୍ଦ କର |

1176
01:06:02,364 --> 01:06:03,932
ମୁଁ କହିଲି ବନ୍ଦ କର | ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

1177
01:06:04,900 --> 01:06:06,102
ନା।

1178
01:06:06,235 --> 01:06:07,903
କାର ବନ୍ଦ କର!

1179
01:06:10,973 --> 01:06:12,374
ନା?

1180
01:06:12,508 --> 01:06:13,942
ତୁମେ ମୋତେ ନା କହୁଛ?

1181
01:06:15,011 --> 01:06:16,445
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |

1182
01:06:16,578 --> 01:06:17,879
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ସେଠାକୁ ଯାଅ। "

1183
01:06:19,015 --> 01:06:20,816
ଆଚ୍ଛା, ହେଲୋ, ବେବି |

1184
01:06:20,949 --> 01:06:22,989
ଶବଗୁଡ଼ିକ ସେଠାରେ ଚଟାଣକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିଲେ,
ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ କୁହ ନାହିଁ |

1185
01:06:23,085 --> 01:06:24,486
ବର୍ତ୍ତମାନ ହଠାତ୍,
ତୁମେ ପାଇଛ ...

1186
01:06:24,620 --> 01:06:26,460
ତୁମେ ଗାଳି ଦେଉଛ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ ଅଟକି ଯିବା ବିଷୟରେ?

1187
01:06:27,523 --> 01:06:29,425
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
ଏହା ଶୋଷେ |

1188
01:06:29,558 --> 01:06:32,995
ଠିକ୍, ସେହି ସୁପାରିଶ ସହିତ,
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯିବା |

1189
01:06:46,508 --> 01:06:48,877
♪ ଯେତେବେଳେ କିଛି ଭୁଲ୍ ହୁଏ |

1190
01:06:49,011 --> 01:06:51,847
My ମୋ ଛୁଆ ସହିତ

1191
01:06:56,152 --> 01:07:00,456
Hing କିଛି ହେଉଛି |
ମୋ ସହିତ ଭୁଲ ... ♪

1192
01:07:02,758 --> 01:07:05,727
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଏତେ ପାଗଳ କାହିଁକି?
ଆପଣ ଅଲ 'ବ୍ୟାଟ୍ସକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

1193
01:07:05,861 --> 01:07:07,629
ଚାଲିବା ପାଇଁ
ମୃତ୍ୟୁ ଇଚ୍ଛା?

1194
01:07:07,763 --> 01:07:09,998
ହଁ, ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସା କରେ |
ଚାକିରିଗୁଡିକ ଏହା ମୋର ଶେଷ |

1195
01:07:10,132 --> 01:07:12,534
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା ଭିତରେ କର |
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ |

1196
01:07:12,668 --> 01:07:15,171
ଭଲ, ଗା boy ଗୋରୁ | ତୁମେ ପାଇବ
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମର ଟଙ୍କା ଏଥିସହ, ଆ ...

1197
01:07:16,738 --> 01:07:18,674
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ
ଖାଇବାକୁ ନାକ ପାଇଲେ |

1198
01:07:18,807 --> 01:07:20,118
କଣ, ହଁ,
ଯେପରି ତୁମେ ଶ୍ରୀ କ୍ଲିନ୍

1199
01:07:20,142 --> 01:07:22,111
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଯାହା ବି ହେଉ |
ମୁଁ ଚାହେଁ

1200
01:07:23,579 --> 01:07:25,247
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇ ପାରିବି କି?
ପିଇବା ପାଇଁ କିଛି ଅଛି କି?

1201
01:07:25,381 --> 01:07:27,059
ଆ h, ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେବ,
ଆ ,, ଚାରିଆଡେ କୋକ୍, ଠିକ୍?

1202
01:07:27,083 --> 01:07:29,151
କିପରି ... ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି କୁହନ୍ତି |
ତୁମର ଭାଷାରେ? କୋକା?

1203
01:07:29,285 --> 01:07:31,887
ତେଣୁ ମୋତେ ତିନୋଟି ପାଇବାକୁ ଦିଅ |
କୋକ୍ସ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କୋକା |

1204
01:07:32,020 --> 01:07:33,522
ଚାରି କୋକ୍?
ହଁ

1205
01:07:36,592 --> 01:07:38,227
ଦେଖ, ଏଠାରେ ଡିଲ୍ |

1206
01:07:38,360 --> 01:07:40,229
ତୁମେ ଲୁଟ୍ କର |
ଏକ ଡ୍ରଗ୍ ଅଭ୍ୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |

1207
01:07:40,362 --> 01:07:42,198
ମୁଁ ଡ୍ରଗ୍ସ କରେ
ଏକ ଡକାୟତି ଅଭ୍ୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |

1208
01:07:42,331 --> 01:07:44,300
ତାହା ଚତୁର ଅଟେ |
ତାହା ମୋର କାମ, ଦେଖ |

1209
01:07:44,433 --> 01:07:46,102
ଏହା ତୁମେ ଦୁଇଜଣ
କିଏ ଛୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି

1210
01:07:46,235 --> 01:07:48,370
ତେଣୁ ତୁମେ ସନ୍ଦେହ କର |
ଆମର ପରିଚୟପତ୍ର?

1211
01:07:48,504 --> 01:07:49,984
ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍, ଠିକ୍?
ଡକ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବ କି?

1212
01:07:50,038 --> 01:07:51,540
ଡକ ମୋତେ ଚିଟ୍ କୁହ ନାହିଁ |

1213
01:07:53,542 --> 01:07:57,246
କେବଳ ଶିକ୍ଷିତ ଅନୁମାନ |
ଜଣେ ଅଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ |

1214
01:07:57,379 --> 01:07:59,724
ଆଚ୍ଛା, ବ୍ୟାଟ୍ସ, ମୁଁ ଆକର୍ଷିତ ହେବି |
ଏହି ବିଷୟରେ ତୁମର ଚିନ୍ତାଧାରା ଶୁଣ |

1215
01:07:59,748 --> 01:08:01,383
ଯଦି ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୋତେ କୁହ,
ବନ୍ଧୁ

1216
01:08:01,517 --> 01:08:04,886
ତୁମେ ଜଣେ ଷ୍ଟକବ୍ରୋକର୍ ଥିଲ |
ବୋଧହୁଏ ଏକ ଭିନ୍ନ ପତ୍ନୀ, ବୋଧହୁଏ ପିଲାମାନେ |

1217
01:08:06,388 --> 01:08:08,190
ତୁମେ ତୁମର କାଗଜକୁ ଷ୍ଟକ୍ କର,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କୁହ ଯେ,

1218
01:08:08,324 --> 01:08:10,302
"କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କର, କଠିନ ଖେଳ," କିନ୍ତୁ
ତୁମେ ଟିକିଏ କଠିନ ଖେଳ

1219
01:08:10,326 --> 01:08:14,463
ତୁମେ debt ଣ ପରିଶୋଧ କର, debt ଣର ପ୍ରକାର |
ଯାହା ଏକ ଧଳା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବ୍ଲସ୍ କରିବ |

1220
01:08:14,596 --> 01:08:16,232
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ଟିକିଏ ଅସୁବିଧା |

1221
01:08:16,365 --> 01:08:18,009
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ତୁମର ହାତ ଧରିବ |
କର୍ପୋରେଟ୍ କୁକି ପାତ୍ରରେ |

1222
01:08:18,033 --> 01:08:19,544
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ ଏବଂ
ମରୁଭୂମିକୁ ଦ run ଡ଼।

1223
01:08:19,568 --> 01:08:21,270
ବୋଧହୁଏ ତୁମ ସହିତ |
ଟା ରେ ପ୍ରିୟ ଲାପ୍ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ |

1224
01:08:21,403 --> 01:08:23,381
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏକ ଦୁନିଆରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ |
ତିନୋଟି ଜିନିଷକୁ ନେଇ ଗଠିତ,

1225
01:08:23,405 --> 01:08:27,008
ଟଙ୍କା, ଯ sex ନ, ଡ୍ରଗ୍ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ |

1226
01:08:29,211 --> 01:08:30,679
ଓ ,, ଚିଟ୍, ତାହା ଚାରି |

1227
01:08:32,348 --> 01:08:33,449
ମୁଁ ନିକଟତର କି?

1228
01:08:34,983 --> 01:08:36,185
ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ଦେଖେ |

1229
01:08:36,318 --> 01:08:38,687
ଆପଣମାନେ କେବଳ ଭାବନ୍ତୁ |
ଏହା ଏକ ଯାତ୍ରା

1230
01:08:38,820 --> 01:08:40,856
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ,
ଯଦି ତୁମେ ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍,

1231
01:08:40,989 --> 01:08:43,292
ତୁମେ ଏକ ବଡ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କ୍ରୁକ୍ |
ମୁଁ ଯେତିକି ହୋଇପାରେ

1232
01:08:47,429 --> 01:08:50,432
ମୁଁ ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯିବି
ଏବଂ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ କଥା ହୁଅ |

1233
01:08:55,404 --> 01:08:57,906
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଆମକୁ ଜାଣିଛ?
ତୁମେ ନୁହେଁ |

1234
01:08:58,039 --> 01:08:59,508
ମମ୍।

1235
01:08:59,641 --> 01:09:01,743
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ
ପାଗଳ ର ଶେଷ ଶବ୍ଦ?

1236
01:09:03,279 --> 01:09:05,147
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |

1237
01:09:05,281 --> 01:09:07,316
ଏବଂ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି,

1238
01:09:07,449 --> 01:09:10,519
ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ
ମୋର ବଡି ପାଗଳ ଦେଖ |

1239
01:09:10,652 --> 01:09:14,022
ଆପଣ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି
ସେ କେତେ ନିରନ୍ତର |

1240
01:09:14,156 --> 01:09:15,857
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ସେ ଲାଲ୍ ଦେଖନ୍ତି,

1241
01:09:15,991 --> 01:09:20,061
ତୁମେ କରିବ
କଳା ଛଡା ଆଉ କିଛି ଦେଖ ନାହିଁ |

1242
01:09:25,634 --> 01:09:27,179
ତୁମେ ଏହା ଶୁଣିଛ, ସ୍ପିଡି?
ସେଇଠି କିଛି ଓସ୍କାର ଚିଟ୍ |

1243
01:09:27,203 --> 01:09:29,338
ତାହା ଭଲ ଥିଲା |
ଆପଣ ତାହା ରିହର୍ସାଲ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

1244
01:09:29,471 --> 01:09:31,106
ତୁମେ ଏହି ଚିଟ୍ ଦେଖୁଛ, ବେବି?

1245
01:09:31,240 --> 01:09:35,277
ଦେଖନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଉଦାହରଣ |
ଜଣେ ପୁରୁଷକୁ ଭଲ ପାଏ

1246
01:09:36,578 --> 01:09:37,978
ତୁମେମାନେ
ପରସ୍ପର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |

1247
01:09:38,880 --> 01:09:40,282
ମୋର ଅର୍ଥ

1248
01:09:44,119 --> 01:09:46,188
ହଉ,
ମୁଁ ତୁମକୁ କଣ ଖାଇବି?

1249
01:09:47,789 --> 01:09:49,258
ଏହି ବିଲେଇମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତୁ |
କିଛି ଖୁସି ଭୋଜନ,

1250
01:09:49,391 --> 01:09:51,327
ଏବଂ, ଆ ,, ମୁଁ ଯାଉଛି
ବିଲର ଯତ୍ନ ନିଅ,

1251
01:09:51,460 --> 01:09:55,030
ଓହ, "ଦେବରା।"

1252
01:09:55,163 --> 01:09:57,699
ୟୋ, ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏଠାରେ, ସେ, ଆ ...
ସେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,

1253
01:09:57,833 --> 01:10:00,569
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ସ୍ଥାନ |
ଏକ ପ୍ରକାର ସୁନ୍ଦର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1254
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
ତେଣୁ ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ,
ଦେବରା |

1255
01:10:05,474 --> 01:10:07,509
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକିଏ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୁଏ ... ♪

1256
01:10:07,643 --> 01:10:08,844
ତାଙ୍କର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

1257
01:10:11,046 --> 01:10:14,716
ଆ h, ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ଏକ ପରାମର୍ଶ ସ୍ଲିପ୍ ପୂରଣ କରିବାକୁ |

1258
01:10:14,850 --> 01:10:16,518
କିପରି କରିବେ ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଆମର ସେବାରେ ଉନ୍ନତି କର |

1259
01:10:18,186 --> 01:10:20,922
♪ ତୁମେ ମୋତେ ଥଣ୍ଡା କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?

1260
01:10:21,056 --> 01:10:24,192
♪ ତଥାପି ତୁମେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ ... ♪

1261
01:10:25,627 --> 01:10:26,795
ଶିଶୁ, ତୁମେ ସେହି ବିଚ୍ ଜାଣିଛ?

1262
01:10:28,464 --> 01:10:29,965
ନା।

1263
01:10:30,098 --> 01:10:32,000
ଠିକ ଅଛି |

1264
01:10:32,133 --> 01:10:33,134
ଚାଲ ବାଉନ୍ସ କରିବା |

1265
01:10:33,769 --> 01:10:35,003
ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

1266
01:10:36,305 --> 01:10:37,806
କ’ଣ କ’ଣ?
ତୁମର ସମସ୍ୟା କି?

1267
01:10:37,939 --> 01:10:39,074
ହମ୍?

1268
01:10:39,207 --> 01:10:40,976
♪ ମୋର ପ୍ରେମ ତୁମ ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1269
01:10:41,109 --> 01:10:43,879
♪ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଭୁଲ କରିବି ...

1270
01:10:46,782 --> 01:10:49,150
ଠିକ ଅଛି |

1271
01:10:49,285 --> 01:10:51,420
ଭଲ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କର |
ସୁନ୍ଦର ମହିଳାଙ୍କୁ ଟିପ୍ସ କରନ୍ତୁ |

1272
01:10:55,090 --> 01:10:56,458
♪ ମୁଁ ଆଗକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ

1273
01:10:58,193 --> 01:11:01,229
My ମୋ ଜୀବନ ଦେବା

1274
01:11:03,098 --> 01:11:06,802
♪ ଓ ,, ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସ |

1275
01:11:06,935 --> 01:11:09,305
♪ ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଦେଖିବ |

1276
01:11:09,438 --> 01:11:12,274
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ
ସମସ୍ତ ଜିନିଷ

1277
01:11:12,408 --> 01:11:15,911
♪ ଯାହା ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

1278
01:11:18,179 --> 01:11:23,051
♪ ଯଦି ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରହିବ |

1279
01:11:24,353 --> 01:11:25,353
ହଁ

1280
01:11:26,488 --> 01:11:29,291
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକିଏ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୁଏ |

1281
01:11:30,559 --> 01:11:33,862
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକିଏ ଆଘାତ କରେ ♪

1282
01:11:44,340 --> 01:11:45,374
କଦଳୀ |

1283
01:11:46,508 --> 01:11:48,577
"ବାନା" ହେଉଛି ଏକ କୋଡ୍ ଶବ୍ଦ |

1284
01:11:48,710 --> 01:11:50,522
ଯେତେବେଳେ ବି ଏକ ଚୁକ୍ତି ହୁଏ |
ମୋର ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ,

1285
01:11:50,546 --> 01:11:53,048
ସେମାନେ ମୋତେ ଫୋନରେ ଡାକନ୍ତି ଏବଂ
ସେମାନେ "କଦଳୀ" ଶବ୍ଦ କୁହନ୍ତି |

1286
01:11:53,181 --> 01:11:54,450
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନେ ଫାଶୀ ହୁଅନ୍ତି |

1287
01:11:56,385 --> 01:12:00,689
ମୁଁ ଶୁଣି ନାହିଁ
ଆଜି ରାତିରେ "ବନ୍ଧାକୋବି" ଶବ୍ଦ |

1288
01:12:00,822 --> 01:12:03,191
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ କୁହ କିଏ ମରିଗଲା |

1289
01:12:03,325 --> 01:12:04,860
ଠିକ୍, ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ |
ପୋଲିସ୍ ଥିଲା, ଡକ।

1290
01:12:04,993 --> 01:12:07,696
ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ମୋର ପୋଲିସ୍ ଥିଲେ |

1291
01:12:07,829 --> 01:12:10,332
ହଁ, ଭଲ,
ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ।

1292
01:12:10,466 --> 01:12:11,909
ଏବଂ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ
ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ନିଅ |

1293
01:12:11,933 --> 01:12:13,277
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହି ମାତୃତ୍ୱରେ |

1294
01:12:13,301 --> 01:12:15,604
ଏହା ସତ କି?
ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ?

1295
01:12:17,639 --> 01:12:18,674
ହଁ

1296
01:12:29,485 --> 01:12:30,686
ଶିଶୁ?

1297
01:12:30,819 --> 01:12:32,521
କାହାକୁ ପଚାର |
ପୃଥିବୀ

1298
01:12:32,654 --> 01:12:34,856
ମୁଁ ପଚାରିବି
ଯିଏ ମୁଁ ଚାହେଁ

1299
01:12:36,558 --> 01:12:38,193
ଘରକୁ ଯାଅ, ଚାକିରି ବନ୍ଦ |

1300
01:12:38,326 --> 01:12:40,104
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା, ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |
ନା।

1301
01:12:40,128 --> 01:12:43,264
ଆମେ ଅବତରଣ କରିବାର 24 ଘଣ୍ଟା |
ଏହି ସମଗ୍ର ସହର ଉପରେ |

1302
01:12:43,399 --> 01:12:45,333
ସେହି ଘୁଷୁରିମାନେ ହଗ୍ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି |

1303
01:12:45,467 --> 01:12:47,111
ସେମାନେ ଆମକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି |
ଏକ ଓୟୁଜା ବୋର୍ଡ କିମ୍ବା କିଛି ଚିଟ୍ ସହିତ |

1304
01:12:47,135 --> 01:12:49,938
ହଁ, ତୁମର ନାମ କେବଳ ନିଏ |
ବନାନ କରିବାକୁ ଚାରୋଟି ଅକ୍ଷର |

1305
01:12:50,071 --> 01:12:52,107
ଡକ, ବ୍ୟାଟ୍ସ ନୁହେଁ |
ମୋର ପ୍ରକୃତ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ନାମ |

1306
01:12:53,909 --> 01:12:55,844
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଲିଓନ୍ |

1307
01:12:57,145 --> 01:12:58,814
ସହରରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1308
01:12:59,648 --> 01:13:01,483
ଓ ow।

1309
01:13:01,617 --> 01:13:03,752
ହଁ, ମୁଁ ଚାଲୁ ନାହିଁ, ଡକ।

1310
01:13:03,885 --> 01:13:07,423
ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ storm ଡ଼ ଭିତରକୁ ଯିବା |
Urr ଡ଼ରେ ଚ .ନ୍ତୁ।

1311
01:13:07,556 --> 01:13:09,090
ଆମେ ରହିପାରିବା |
ଏକ ଅଣ-ବହିଷ୍କାର ବେଳାଭୂମି,

1312
01:13:09,224 --> 01:13:10,759
ପିଇବା
ଅଣ-ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କକଟେଲ,

1313
01:13:10,892 --> 01:13:13,995
ଆମର ଅଣ-ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଗଣନା |
23 ଘଣ୍ଟାରେ ନଗଦ |

1314
01:13:14,129 --> 01:13:15,673
ଏବଂ ଆମେ କାହାକୁ ପାଇବୁ |
ସେହି ଟଙ୍କା ଅର୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଡ଼େଇବା ପାଇଁ |

1315
01:13:15,697 --> 01:13:17,833
ଯେହେତୁ ତୁମେ ବାଡ଼କୁ ଗୁଳି କରିଛ?

1316
01:13:17,966 --> 01:13:19,868
ବଡି ଜଣେ ଲୋକ ପାଇଲା |

1317
01:13:20,001 --> 01:13:22,046
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଜଙ୍ଗଲୀ ନେଉଛି |
ଏଠାରେ ଅନୁମାନ କର, କିନ୍ତୁ ବଡି ଜଣେ ଲୋକ ପାଇଲେ |

1318
01:13:22,070 --> 01:13:23,939
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ,
ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍?

1319
01:13:25,407 --> 01:13:27,275
ହଁ, ମୁଁ ଜଣେ ଲୋକ ପାଇଲି

1320
01:13:27,409 --> 01:13:29,010
ତେବେ ଚାଲନ୍ତୁ ଏହା କରିବା |

1321
01:13:29,978 --> 01:13:31,480
ମୁଁ କେବଳ ତିନୋଟି ସ୍ୱର ଶୁଣୁଛି,

1322
01:13:31,613 --> 01:13:34,149
ଏବଂ ଶେଷ ଥର ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କଲି,
ଗୋଟିଏ କାରରେ ଚାରିଜଣ ଅଛନ୍ତି |

1323
01:13:34,282 --> 01:13:36,151
ଶିଶୁ? ତୁମର କଲ୍

1324
01:13:36,284 --> 01:13:37,553
ତିଆରି କରିବାର ସମୟ |
ଏକ ବଡ ବାଳକ ନିଷ୍ପତ୍ତି |

1325
01:13:37,686 --> 01:13:39,488
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1326
01:13:39,621 --> 01:13:41,256
ସେ ବାହା ହୋଇଛନ୍ତି।
ଆମେ ଏହା କରୁଛୁ

1327
01:13:41,389 --> 01:13:43,024
ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଦିଅ।

1328
01:13:44,359 --> 01:13:46,327
ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶୋଇପଡୁ |

1329
01:13:46,462 --> 01:13:48,096
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
ଏହି କ fucking ତୁକିଆ ଜିନିଷ |

1330
01:14:07,516 --> 01:14:09,250
ଶିଶୁ? ତୁମର କଲ୍

1331
01:14:09,384 --> 01:14:10,986
ତିଆରି କରିବାର ସମୟ |
ଏକ ବଡ ବାଳକ ନିଷ୍ପତ୍ତି |

1332
01:14:11,119 --> 01:14:13,121
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1333
01:14:13,254 --> 01:14:15,054
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1334
01:14:15,123 --> 01:14:16,923
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1335
01:14:16,958 --> 01:14:19,961
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1336
01:14:34,242 --> 01:14:38,413
♪ B-A-B-Y |

1337
01:14:38,547 --> 01:14:40,281
ଓ Oh, ଶିଶୁ

1338
01:14:40,415 --> 01:14:42,150
♪ B-A-B-Y |

1339
01:14:42,283 --> 01:14:43,885
♪ ଶିଶୁ ♪

1340
01:15:24,960 --> 01:15:26,528
ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ ବେବି?

1341
01:15:28,263 --> 01:15:29,631
ଆ h, କଫି |

1342
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
ରାତି 2:00 ରେ?

1343
01:15:32,834 --> 01:15:35,470
ତାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲାଗୁନାହିଁ |

1344
01:15:35,604 --> 01:15:37,539
ତୁମେ ମୋତେ ମଜା କରୁଛ?
ମୁଁ ମୋ ପ୍ଲେଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇଲି,

1345
01:15:37,673 --> 01:15:40,375
ବ୍ୟାଟ୍ସ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ମୁଁ ପାଇଲି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର?

1346
01:15:41,643 --> 01:15:43,211
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |

1347
01:15:43,344 --> 01:15:46,114
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ମେଲ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ,

1348
01:15:46,247 --> 01:15:50,552
ତାପରେ ତୁମର ଛୋଟ କଫିନ୍ କୁ ଯାଅ |
ଦ run ଡ଼ ଏବଂ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ |

1349
01:15:52,788 --> 01:15:54,455
ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଭିତରକୁ ଅଛନ୍ତି
ଏହା ଗୁଜବ ପାଇଁ,

1350
01:15:54,590 --> 01:15:58,159
ଯଦି ଗାଡି ଚଳାଇବା କେବଳ ଏକ ପ୍ରକାର ଅଟେ |
ତୁମ ପାଇଁ ପଳାୟନ, ତାପରେ ଯାଅ |

1351
01:15:58,293 --> 01:16:02,530
ତୁମେ କଣ
ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି? ହୁଁ?

1352
01:16:02,664 --> 01:16:04,508
ସବୁକିଛି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1353
01:16:04,532 --> 01:16:06,501
ଓହ, ହଁ

1354
01:16:06,635 --> 01:16:09,370
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା, ସେ ଯାଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉ |
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସକାଳ 2:00 ରେ |

1355
01:16:11,139 --> 01:16:13,108
ଆପଣ କି?
ନା।

1356
01:16:14,042 --> 01:16:16,578
ଭଲ ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

1357
01:16:19,180 --> 01:16:21,049
'କାରଣ ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଏହି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

1358
01:16:22,350 --> 01:16:23,619
ନା, ନା, ଏହା ସମାନ |

1359
01:16:25,921 --> 01:16:27,321
ଶିଶୁ? ତୁମର କଲ୍

1360
01:16:27,422 --> 01:16:29,290
ତିଆରି କରିବାର ସମୟ |
ଏକ ବଡ ବାଳକ ନିଷ୍ପତ୍ତି |

1361
01:16:29,424 --> 01:16:30,826
ଆମେ ଏହି କାମ କରୁ କି ନାହିଁ?

1362
01:16:30,959 --> 01:16:33,995
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ କାହିଁକି?
ଯାଇ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1363
01:16:34,129 --> 01:16:36,169
ଏହା କେବଳ ମୋତେ ବୋକା ବନାଉଛି |
ମୁଁ ଷ୍ଟଫ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1364
01:16:37,633 --> 01:16:39,935
ଆପଣ ଷ୍ଟଫ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ କାହିଁକି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

1365
01:16:40,068 --> 01:16:42,437
ତୁମେ ପୋଲିସ?

1366
01:16:42,570 --> 01:16:43,981
ରାସ୍ତାରେ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ ଅନୁମାନ କରାଯାଏ,
ପୋଲିସ୍ କୁ ନୁହେଁ |

1367
01:16:44,005 --> 01:16:45,774
କୁହ, ବେବି |

1368
01:16:45,907 --> 01:16:48,009
ମୁଁ ... ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

1369
01:16:48,143 --> 01:16:53,181
ମୁଁ ଶବ୍ଦରୁ ସଂଗୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ,
ଗୀତ, ମିଶ୍ରଣ | ଏହା କେବଳ ମୁଁ କରେ

1370
01:16:53,314 --> 01:16:55,851
ତାହା ଗୋଟିଏ |
ଚୁମ୍ବନ ମୂକ ବାହାନା |

1371
01:16:55,984 --> 01:16:58,286
ଠିକ୍ କହିବାକୁ ଗଲେ, ପୋଲିସ୍ ମଧ୍ୟ |
ଏକ ବାହାନା ନେଇ ଆସିପାରିଲା ନାହିଁ |

1372
01:16:58,419 --> 01:16:59,520
ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଡମ୍ବୁସ୍ |

1373
01:16:59,655 --> 01:17:01,356
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆମକୁ ଖେଳି ପାରିବ |
ତୁମର ମିଶ୍ରଣ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ?

1374
01:17:01,489 --> 01:17:03,692
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ସେମାନେ ... ସେମାନେ କେବଳ ...
ସେମାନେ ଘରେ ଅଛନ୍ତି |

1375
01:17:03,825 --> 01:17:06,785
ଠିକ୍ ଅଛି, ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯାଉଛୁ |
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସକାଳ 2:00 ରେ, ତା’ପରେ |

1376
01:17:06,895 --> 01:17:08,329
ଆସ

1377
01:17:08,463 --> 01:17:09,931
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ବହୁତ ଦୂରରେ ରହେ |

1378
01:17:11,432 --> 01:17:12,668
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

1379
01:17:15,637 --> 01:17:17,472
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଶିଶୁ

1380
01:17:17,605 --> 01:17:18,807
ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାର ସମୟ |

1381
01:17:26,414 --> 01:17:27,448
ଜୋ

1382
01:17:27,582 --> 01:17:28,893
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ?

1383
01:17:28,917 --> 01:17:29,951
ଓ ,, ପଙ୍ଗୁ?

1384
01:17:31,086 --> 01:17:33,288
ଓ ,, ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1385
01:17:33,421 --> 01:17:36,357
ସେ ଭଲ
ସେ କ here ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

1386
01:17:36,491 --> 01:17:38,459
ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ଖେଳୁ ନାହଁ |
କିଛି, ଶିଶୁ?

1387
01:17:51,773 --> 01:17:53,274
♪ ଥିଲା ... ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1388
01:17:53,408 --> 01:17:54,776
♪ ନା ... N-no

1389
01:17:54,910 --> 01:17:56,311
♪ ଭଲ ... ଭଲ ପିଲା

1390
01:17:56,444 --> 01:17:57,621
♪ ଏବଂ ଏକ ଶୟତାନ-ଶୟତାନ |
ଚକ ପଛରେ |

1391
01:17:57,645 --> 01:17:59,047
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1392
01:17:59,180 --> 01:18:01,216
Ret "ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1393
01:18:01,349 --> 01:18:03,184
♪ ନା ... N-no

1394
01:18:03,318 --> 01:18:04,619
♪ ତା’ପରେ ... ତା’ହେଲେ କ’ଣ?

1395
01:18:04,753 --> 01:18:06,888
Else ତୁମେ ଅଧିକ କର |
ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି? ♪

1396
01:18:07,022 --> 01:18:09,182
ଏହି ଚିଟ୍ ହେଉଛି କଦଳୀ, ଡକ୍ |

1397
01:18:09,958 --> 01:18:12,694
B-A-N-A-N-A-S |

1398
01:18:19,935 --> 01:18:22,437
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର, ପରୀକ୍ଷା

1399
01:18:22,570 --> 01:18:25,340
ଏହା ଦିବ୍ୟା | ଦେବରା |

1400
01:18:25,473 --> 01:18:28,143
ହଁ, ମୁଁ ବ୍ୟତୀତ D-E-B-O-R-A |

1401
01:18:28,276 --> 01:18:30,879
"ଦେବରା।" ତାହା ନୁହେଁ କି?
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରୁ ଅପେକ୍ଷାକାରୀ?

1402
01:18:32,647 --> 01:18:34,783
ତୁମେ କହିଲ
ସେ ବିଚ୍ ଜାଣି ନଥିଲି |

1403
01:18:34,916 --> 01:18:36,952
ଆପଣ କାହିଁକି କହିବେ?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହଁ କି?

1404
01:18:37,085 --> 01:18:39,154
ତୁମେ ହୋଇଛ କି
ଆମ ବିଷୟରେ ଦେବରାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା?

1405
01:18:39,287 --> 01:18:40,355
ମୁଁ କିଛି କହୁ ନାହିଁ

1406
01:18:40,488 --> 01:18:41,489
ଚକଗୁଡିକ ବିଷୟରେ?

1407
01:18:41,622 --> 01:18:43,458
ସେ କିଛି କହିପାରିବେ ନାହିଁ |

1408
01:18:43,591 --> 01:18:45,669
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ମାତୃଭାଷା ପ read ିପାରନ୍ତି |
ଓଠ, ଯଦିଓ, ସେ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

1409
01:18:45,693 --> 01:18:47,628
ଏହି ମୂର୍ଖକୁ ନିଅ |
ତାଙ୍କ ଶିଥୋଲକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

1410
01:18:47,763 --> 01:18:49,630
ମୁଁ ଆଉ ଏକ ପାଇବି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭର |

1411
01:18:49,765 --> 01:18:51,909
ଡକ, ମୁଁ ଉପଲବ୍ଧ | ମୁଁ ନେଇପାରେ
ସେ ଯେଉଁଠାକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,

1412
01:18:51,933 --> 01:18:53,134
ତାଙ୍କୁ ନିରାପଦରେ ଘରକୁ ଆଣ।

1413
01:18:53,268 --> 01:18:55,136
ନା, ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏକ ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ପାଇବା

1414
01:18:55,270 --> 01:18:57,538
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଛି
ଯେହେତୁ ଆମେ ଭେଟିଲୁ |

1415
01:18:57,672 --> 01:18:59,875
ମୁଁ ପୋଲିସ୍ କୁ ଚିତ୍କାର କରୁନାହିଁ,
ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଚିତ୍କାର କରେ |

1416
01:19:00,008 --> 01:19:01,542
ଏବଂ ମୁଁ ଧୀର ନୁହେଁ, ମୁଁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

1417
01:19:03,812 --> 01:19:06,147
ମୁଁ କାଲି ତୁମର ଡ୍ରାଇଭର |

1418
01:19:06,281 --> 01:19:07,648
ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉଛି

1419
01:19:10,952 --> 01:19:14,689
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ପିଲାଟି ଶୁଣିଛ |
ସେ ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି |

1420
01:19:18,927 --> 01:19:20,195
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

1421
01:19:23,264 --> 01:19:24,742
ଆଟଲାଣ୍ଟା ଅଞ୍ଚଳ ଅଧୀନରେ ଅଛି |

1422
01:19:24,766 --> 01:19:26,143
ଏକ ଆଲୋକ
ବଜ୍ରପାତ ଉପଦେଷ୍ଟା |

1423
01:19:26,167 --> 01:19:27,635
4:00 p.m.
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ,

1424
01:19:27,769 --> 01:19:29,805
ଖରାଦିନେ ଆକାଶ ସହିତ |
ଚାରିଆଡ଼େ ଦେଖାଇବାକୁ ଆଶା କରାଯାଏ ...

1425
01:19:29,938 --> 01:19:31,348
ଆଜି ଆଟଲାଣ୍ଟା ସହରରେ |

1426
01:19:31,372 --> 01:19:32,908
ଚାଲୁଥିବାରୁ
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ

1427
01:19:33,041 --> 01:19:34,709
ଛକରେ
ଟେଡ୍ ଟର୍ନର ଏବଂ ...

1428
01:19:34,843 --> 01:19:36,277
ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା |

1429
01:19:36,411 --> 01:19:38,011
ବଜ୍ରପାତ
ଦିନର ଅଧିକାଂଶ ଦିନ |

1430
01:19:38,079 --> 01:19:40,816
ଆଜି ରାତି ପ୍ରାୟ 40 |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରାୟତ sun ଖରାଦିନେ, 66 |

1431
01:19:43,284 --> 01:19:46,321
ମନେରଖ, ସେଠାରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ଆମର ଅଟେ |
ଆମ ସହିତ ଅଛି |

1432
01:19:47,956 --> 01:19:50,425
ସେମାନେ ଆମର ଟଙ୍କା ପାଇଲେ |

1433
01:19:50,558 --> 01:19:52,560
ସେମାନେ ଆମ ମାମାଙ୍କ ଅଳଙ୍କାର ପାଇଲେ |

1434
01:19:54,930 --> 01:19:58,967
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ସେଠାକୁ ଫେରିବା |
ଏବଂ ଆମର ଯାହା ଫେରାଇ ନିଅ |

1435
01:20:33,701 --> 01:20:34,701
ଭ୍ରୁମ୍, ଭ୍ରୁମ୍, ଭ୍ରୁମ୍ |

1436
01:20:34,802 --> 01:20:36,004
ସମୟ, ବେବି |

1437
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
ମୁଁ କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି?

1438
01:21:08,403 --> 01:21:09,637
Mmm-mmm

1439
01:21:27,188 --> 01:21:28,389
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

1440
01:21:32,894 --> 01:21:34,438
- ଠିକ ଅଛି, ବେବି, ଚାଲ ଯିବା |
- ଘୁଞ୍ଚ!

1441
01:21:34,462 --> 01:21:35,530
ଚାଲ ଯିବା! ଚାଲ ଯିବା!

1442
01:21:36,898 --> 01:21:38,099
- ଚାଲ ଯିବା!
- ଆସ, ବେବି |

1443
01:21:38,233 --> 01:21:39,376
ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ,
ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

1444
01:21:39,400 --> 01:21:40,168
ହ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କାର୍ ଚଲାନ୍ତୁ,
ବିଳମ୍ବ!

1445
01:21:40,301 --> 01:21:41,769
ଶିଶୁ, ଘୁଞ୍ଚ!

1446
01:21:41,903 --> 01:21:43,338
ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ରଖ |
ଗ୍ୟାସ ଉପରେ ପାଦ!

1447
01:21:43,471 --> 01:21:44,781
ଆସ, ଆସ,
ଆସ, ଆସ! ଯାଅ!

1448
01:21:44,805 --> 01:21:46,274
ତୁମେ ଏହି କାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଭଲ,

1449
01:21:46,407 --> 01:21:47,242
ମୁଁ-ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ମୁଣ୍ଡକୁ ଏକ blow ଟକା!
ଶିଶୁ, ଘୁଞ୍ଚ!

1450
01:21:47,375 --> 01:21:48,443
ତିନି!
ଘୁଞ୍ଚ!

1451
01:21:48,576 --> 01:21:50,011
- ଦୁଇ!
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

1452
01:21:50,145 --> 01:21:51,346
- ଗୋଟିଏ!
- ବର୍ତ୍ତମାନ!

1453
01:22:04,092 --> 01:22:06,061
ଭାଗ୍ୟ! ଭାଗ୍ୟ!

1454
01:22:06,194 --> 01:22:07,695
ଆସ, ଆସ,
ମୋତେ ହାତ ଦିଅ!

1455
01:22:07,828 --> 01:22:09,931
ଆସ! ଆସ!

1456
01:22:10,065 --> 01:22:12,067
ତୁମେ କଣ କଲ, ବେବି?

1457
01:22:12,200 --> 01:22:13,969
କଣ
ତୁମେ କଣ କଲ?

1458
01:22:14,102 --> 01:22:15,470
ମୁଁ ଚାଲିଗଲି

1459
01:22:15,603 --> 01:22:16,938
ତୁମେ ଚାଲିଗଲ
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି!

1460
01:22:17,072 --> 01:22:19,007
ଜାସନ୍!

1461
01:22:22,310 --> 01:22:23,310
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ!

1462
01:22:23,411 --> 01:22:24,445
ହେ ଭଗବାନ!

1463
01:22:36,424 --> 01:22:37,558
ବନ୍ଦ କର!

1464
01:22:44,032 --> 01:22:46,401
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ରଖ!
ଭୂମିରେ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!

1465
01:22:55,510 --> 01:22:56,877
ଫେରିଯାଅ!

1466
01:22:58,379 --> 01:23:01,616
ହେ, ପୋଙ୍ଗୋ!
ହେ, ହେ, ହେ!

1467
01:23:01,749 --> 01:23:03,051
ହେ! ଧୀର!

1468
01:23:18,066 --> 01:23:19,400
ଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମେ ଗୁଳି କରିବୁ!

1469
01:23:19,534 --> 01:23:21,374
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଟ!
- ବନ୍ଦ କର!

1470
01:23:28,809 --> 01:23:30,511
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ!
ହେ!

1471
01:23:38,186 --> 01:23:40,121
- ବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!
- ବାଟରୁ!

1472
01:23:40,255 --> 01:23:41,489
ଘୁଞ୍ଚ!
ବନ୍ଦ କର!

1473
01:23:48,029 --> 01:23:49,130
ହେ!

1474
01:23:55,270 --> 01:23:57,348
ଡାକଘର ଡାଉନ୍ ଟାଉନରେ ଗୁଳି ଖବର ...

1475
01:24:17,558 --> 01:24:19,518
- ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
- ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

1476
01:24:22,063 --> 01:24:23,231
ହେ!

1477
01:24:28,103 --> 01:24:29,370
ବନ୍ଦ କର, ନଚେତ୍ ଆମେ ଗୁଳି କରିବୁ!

1478
01:24:31,506 --> 01:24:32,807
ହେ! ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ...

1479
01:24:40,047 --> 01:24:41,982
ଫ୍ରିଜ୍!

1480
01:24:50,291 --> 01:24:51,559
ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!

1481
01:24:55,496 --> 01:24:57,432
ହେ! ହା! କ’ଣ?

1482
01:24:57,565 --> 01:24:59,834
ର ଡ୍ରାଇଭର
କାରଟି ପାଦରେ ଖସି ପଳାଇଛି |

1483
01:24:59,967 --> 01:25:01,169
ତେଣୁ ଲ ura ରା କହିଲା ...

1484
01:25:10,711 --> 01:25:13,080
... ବିପଜ୍ଜନକ |

1485
01:25:31,899 --> 01:25:33,334
କ fuck ଣସି ମଜା ଉପାୟ ନାହିଁ!

1486
01:25:33,468 --> 01:25:35,170
ଶିଶୁ,
ତୁମେ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ସି ଜିନ୍କ୍ସ!

1487
01:25:35,303 --> 01:25:36,823
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା,
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

1488
01:25:38,473 --> 01:25:39,607
ଭାଗ୍ୟ!
ଯାଅ!

1489
01:25:39,740 --> 01:25:41,409
ବେବି, ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଆମକୁ ପାଅ |
ଏଠାରୁ!

1490
01:25:41,542 --> 01:25:43,844
ଏହା ତୁମର ବିଶୃଙ୍ଖଳା!
ତୁମର ଦୋଷ!

1491
01:25:43,978 --> 01:25:45,446
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ରଖ!

1492
01:25:47,548 --> 01:25:49,188
- ତଳକୁ ଯାଅ!
- ପଛକୁ ଟାଣ!

1493
01:25:57,558 --> 01:25:59,260
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଏକ EMT ପାଆନ୍ତୁ!

1494
01:26:09,670 --> 01:26:12,673
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ! ବର୍ତ୍ତମାନ!

1495
01:26:20,815 --> 01:26:22,617
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

1496
01:26:27,021 --> 01:26:28,821
ହାତ ରଖ |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି!

1497
01:26:30,491 --> 01:26:32,159
- ଭାଗ୍ୟ!
- ତିନିଜଣ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ମାଡ!

1498
01:26:32,293 --> 01:26:33,428
ପାଦରେ ସନ୍ଦେହ!

1499
01:26:33,561 --> 01:26:34,762
ତୁମେ! ବନ୍ଦ କର!

1500
01:26:34,895 --> 01:26:36,797
ଆମକୁ ଏଠାରେ ସମର୍ଥନ ଆବଶ୍ୟକ |

1501
01:26:46,073 --> 01:26:48,008
♪ ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ ପୁଣି ଉଠିଲି |

1502
01:26:48,142 --> 01:26:50,878
So ମୁଁ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ
ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ଚାଲିବା ... ♪

1503
01:26:51,011 --> 01:26:52,146
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
ନା।

1504
01:26:52,280 --> 01:26:53,624
ଲେଡି, କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
ହଁ ହଁ

1505
01:26:53,648 --> 01:26:55,283
ବାହାରକୁ ଯିବା
କାରରୁ ଓହ୍ଲାଇବା |

1506
01:26:55,416 --> 01:26:57,285
ମୁଁ ପାଇଛି ... ହେ ଭଗବାନ!

1507
01:26:57,418 --> 01:26:59,520
ହେ ମୋର ପର୍ସ!

1508
01:26:59,654 --> 01:27:01,565
ପିଚଟ୍ରି କେନ୍ଦ୍ର ନିକଟରେ ସୁଟଆଉଟ୍ |

1509
01:27:01,589 --> 01:27:04,392
ଡାକଘର ଡକାୟତି

1510
01:27:17,938 --> 01:27:19,218
No ଆଦ phone ଫୋନ୍ ଦରକାର ନାହିଁ |

1511
01:27:20,174 --> 01:27:21,809
♪ ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |

1512
01:27:21,942 --> 01:27:24,812
♪ ଏହାକୁ ରାଡାର୍ ଲଭ୍ କୁହାଯାଏ |

1513
01:27:24,945 --> 01:27:28,249
♪ ଆମେ ପାଇଛୁ
ବାୟୁରେ ଏକ ତରଙ୍ଗ ♪

1514
01:27:28,383 --> 01:27:29,750
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା

1515
01:27:30,885 --> 01:27:32,787
ଭଗବାନ |

1516
01:27:38,058 --> 01:27:39,427
କ’ଣ କ’ଣ?

1517
01:27:47,768 --> 01:27:49,437
ମୋର ବ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଖବର ଅଛି |

1518
01:27:49,570 --> 01:27:51,472
ଏହା ତୁମକୁ ଲାଇଭ୍ ଆସୁଛି |

1519
01:27:51,606 --> 01:27:53,974
ପୋଲିସ ଘଟଣାସ୍ଥଳରୁ
ଆଟଲାଣ୍ଟା ସହରରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ |

1520
01:27:54,108 --> 01:27:56,210
ପୋଲିସ ଆମକୁ କହିଛି |
ସେହି ତିନି ଡକାୟତ

1521
01:27:56,344 --> 01:28:00,147
ଏକ US ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଶାଖାରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |
ରାତି 1:00 ପରେ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ |

1522
01:28:00,281 --> 01:28:01,616
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |
ଡକାୟତି ଭାବରେ ...

1523
01:28:01,749 --> 01:28:02,983
ଚିଟ୍। ଓ ,, ଚିଟ୍, ଜୋ!

1524
01:28:03,117 --> 01:28:04,585
ଜୋ, ଜୋ, ଜୋ!

1525
01:28:04,719 --> 01:28:06,321
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1526
01:28:06,454 --> 01:28:08,423
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

1527
01:28:08,556 --> 01:28:10,767
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଠିକ ଅଛି? ଜିନିଷଗୁଡିକ ଖରାପ ଅଟେ |

1528
01:28:10,791 --> 01:28:12,159
ମୁଁ ଅନ୍ଧ ନୁହେଁ!

1529
01:28:15,796 --> 01:28:16,931
ନା।

1530
01:28:17,064 --> 01:28:19,166
ନା।

1531
01:28:22,903 --> 01:28:23,904
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1532
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
ତୁମର ମଇଳା ଟଙ୍କା!

1533
01:28:25,773 --> 01:28:28,343
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ!

1534
01:28:28,476 --> 01:28:31,121
ସେହି ଗୁଳିର ଦୃଶ୍ୟରୁ,
ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

1535
01:28:31,145 --> 01:28:33,381
ସେହି ଭିଡିଓ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି |
ବହୁତ ଗ୍ରାଫିକ୍ ...

1536
01:28:36,283 --> 01:28:37,718
ବୋ’ର ଡିନର୍ | ତୁମର କ’ଣ ରହିବ?

1537
01:28:37,852 --> 01:28:41,055
ଦେବରା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଦିବ୍ୟା?

1538
01:28:41,188 --> 01:28:43,891
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଧରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1539
01:28:44,024 --> 01:28:45,159
ତା’ର ବେବିଙ୍କ ଆଗମନକୁ କୁହ |

1540
01:28:45,292 --> 01:28:46,327
ଶିଶୁ?

1541
01:28:47,127 --> 01:28:48,996
B-A-B-Y | ଶିଶୁ

1542
01:28:52,600 --> 01:28:54,402
ସଜାଗ ରୁହନ୍ତୁ |

1543
01:28:54,535 --> 01:28:56,270
ଏକ 1986 ପାଇଁ
ବାଇଗଣୀ ଚେଭି କ୍ୟାପ୍ରିସ୍ |

1544
01:28:56,404 --> 01:28:59,740
ଏଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ଅପରାଧୀମାନେ ଅଜ୍ଞାତ ଅଟନ୍ତି |

1545
01:29:01,876 --> 01:29:05,245
ଏଥିରେ Four ଜଣ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ
ଏକ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ସୁଟ୍ଆଉଟ୍ ରେ |

1546
01:29:05,380 --> 01:29:07,257
ନିକଟକୁ ନଆସିବାକୁ ପୋଲିସ କହିଛି
ଯେକ any ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ |

1547
01:29:07,281 --> 01:29:09,917
ତଥାପି ବଡ଼, ବିବେଚନା କରାଯାଏ |
ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ |

1548
01:29:12,587 --> 01:29:15,590
ନମସ୍କାର
ମୋର ନାମ ଯୋଷେଫ।

1549
01:29:17,224 --> 01:29:18,593
ଆ h, ମୁଁ ଟିଭି ପସନ୍ଦ କରେ |

1550
01:29:18,726 --> 01:29:21,429
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ,

1551
01:29:21,562 --> 01:29:26,033
ବେଳେବେଳେ, ପୁରୁଣା ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ |
କମ୍ପନ ମାଧ୍ୟମରେ |

1552
01:29:26,166 --> 01:29:29,870
ମୁଁ ଫ୍ରିଜ୍ ମଟର ଏବଂ
ମାଂସ ଭୋଜନ ଏବଂ ଧଳା ରୁଟି |

1553
01:29:30,004 --> 01:29:32,339
ଏବଂ କଦଳୀ ବଟା |

1554
01:29:34,775 --> 01:29:37,177
ଧାରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

1555
01:29:39,680 --> 01:29:42,349
ଦୟାକରି ମୋର ଯତ୍ନ ନିଅ |
ଧନ୍ୟବାଦ

1556
01:29:48,355 --> 01:29:50,157
ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ କି?

1557
01:29:52,292 --> 01:29:54,762
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1558
01:29:54,895 --> 01:29:57,565
ସବୁକିଛି ଚାଲିଛି କି?
ଠିକ ଅଛି?

1559
01:30:01,135 --> 01:30:04,371
ମୁଁ କିଛି ପ୍ରତିଜ୍ promised ା କରି ନାହିଁ
ତୁମ ସହିତ ଘଟିବ

1560
01:30:04,505 --> 01:30:07,107
ଏବଂ ମୁଁ ବିଫଳ ହେଲି |

1561
01:30:07,241 --> 01:30:09,944
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି।

1562
01:30:10,077 --> 01:30:13,614
ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହିଁ
ମୋ ବିଷୟରେ

1563
01:30:15,916 --> 01:30:18,194
ଏହା ହେଉଛି ଆଟଲାଣ୍ଟା ପୋଲିସ ବିଭାଗ |

1564
01:30:18,218 --> 01:30:21,789
ସମସ୍ତ ବାସିନ୍ଦା,
ତୁମ ଘର ଭିତରେ ରୁହ |

1565
01:30:21,922 --> 01:30:25,359
ସେଠାରେ ଏକ ସଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଛି |
ଖୋଲା ଅପରାଧୀ |

1566
01:30:25,493 --> 01:30:26,527
ଭଲ

1567
01:30:26,661 --> 01:30:28,128
ଭାଗ୍ୟ

1568
01:30:28,262 --> 01:30:31,966
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏକ ସର୍ବ-କ୍ଲିଅର୍ ଦିଆଯାଇଛି |

1569
01:31:07,267 --> 01:31:08,769
ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଏଠାରେ ଅଛି |

1570
01:31:12,372 --> 01:31:13,874
♪ ଆ

1571
01:31:18,378 --> 01:31:19,714
♪ ଓ ,, ଶିଶୁ ... ♪

1572
01:31:20,948 --> 01:31:22,550
ହେ, ଲଭବର୍ଡସ୍ |

1573
01:31:22,683 --> 01:31:25,085
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ଧରିବି |

1574
01:31:25,219 --> 01:31:27,154
ଏବଂ ଏଠାରେ ତୁମେ |

1575
01:31:27,287 --> 01:31:28,832
ପୋଲିସ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି
ଚାରିଜଣ ଡକାୟତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନିଜଣ |

1576
01:31:28,856 --> 01:31:31,158
ମୋନିକା କାଷ୍ଟେଲୋଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା

1577
01:31:31,291 --> 01:31:33,260
- ଏବଂ ଲିଓନ୍ ଜେଫରସନ ତୃତୀୟ |
- ମୋନିକା

1578
01:31:34,562 --> 01:31:36,330
ମୋର ପ୍ରିୟ

1579
01:31:36,463 --> 01:31:37,965
ସେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ ଥିଲେ।

1580
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ...

1581
01:31:41,468 --> 01:31:42,703
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି

1582
01:31:42,837 --> 01:31:43,838
♪ ଠିକ୍ ଅଛି |

1583
01:31:44,805 --> 01:31:46,040
It ଏହା ଜାରି ରଖ ...

1584
01:31:46,173 --> 01:31:48,509
ଦେବରା, ବେବି ବିଷୟରେ?
ସେ କି ...

1585
01:31:49,777 --> 01:31:51,345
ସେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ କି?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ?

1586
01:31:52,312 --> 01:31:53,447
ହଁ, ମୁଁ କରେ

1587
01:31:53,581 --> 01:31:55,215
♪ ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ ...

1588
01:31:55,349 --> 01:31:56,684
ତାହା ବହୁତ ଖରାପ |

1589
01:31:56,817 --> 01:31:58,257
On ଜାରି ରଖ, ଜାରି ରଖ |
ଯାହା ବି ହେଉ, ଯାହା ବି ହେଉ |

1590
01:32:01,321 --> 01:32:02,523
♪ ବାଳିକା

1591
01:32:02,657 --> 01:32:03,858
♪ ମୁଁ କରିବି

1592
01:32:08,462 --> 01:32:11,632
♪ ସବୁଦିନ ପାଇଁ,
ହଁ, ହଁ, ହଁ ... ♪

1593
01:32:11,766 --> 01:32:13,534
ବିବେଚନା କରାଯାଏ |
ସଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ |

1594
01:32:13,668 --> 01:32:14,902
ବାଥରୁମ ଚାବି ପାଇଛନ୍ତି କି?

1595
01:32:17,838 --> 01:32:20,007
ଧନ୍ୟବାଦ

1596
01:32:20,140 --> 01:32:22,577
♪ ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସି ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

1597
01:32:22,710 --> 01:32:25,746
Every ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାୟରେ ମୁଁ କରିପାରିବି |

1598
01:32:25,880 --> 01:32:28,048
You ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେବି |

1599
01:32:28,182 --> 01:32:31,218
You ଆପଣ ଯେତେ ଛିଡା ହୋଇପାରିବେ |

1600
01:32:31,351 --> 01:32:33,554
You ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରେମ କର |

1601
01:32:33,688 --> 01:32:36,824
♪ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1602
01:32:36,957 --> 01:32:39,326
♪ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ଏହା ଦରକାର, girl ିଅ |

1603
01:32:39,459 --> 01:32:41,261
♪ ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୋର ମଧ୍ୟ ଏହା ଦରକାର |

1604
01:32:41,395 --> 01:32:44,331
କାରଣ 'ମୁଁ ପାଇଲି

1605
01:32:44,464 --> 01:32:47,835
♪ ଦୁନିଆ
ଖୋଜୁଛି |

1606
01:32:47,968 --> 01:32:50,638
♪ ଏଠାରେ, ଠିକ୍ ଏଠାରେ, ମୋର ପ୍ରିୟ |

1607
01:32:50,771 --> 01:32:53,908
♪ ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆଉ ଦେଖ ନାହିଁ ...

1608
01:32:55,275 --> 01:32:56,744
ତାହା ପ୍ରଚୁର ଅଟେ |

1609
01:32:58,545 --> 01:32:59,714
ଧନ୍ୟବାଦ

1610
01:32:59,847 --> 01:33:01,481
Just ତୁମ ପରି କାହା ପାଇଁ |

1611
01:33:01,616 --> 01:33:04,351
Me ମୋତେ ତିଆରି କରିବା |
ତୁମେ ଯେପରି ଅନୁଭବ କର

1612
01:33:04,484 --> 01:33:07,154
♪ କେବେ ନୁହେଁ,
କଦାପି ତୁମକୁ ଛାଡିବି ନାହିଁ |

1613
01:33:07,287 --> 01:33:10,324
♪ ମୁଁ କଦାପି ନୁହେଁ, କେବେ ବନ୍ଦ କରିବି ନାହିଁ |

1614
01:33:10,457 --> 01:33:12,893
You ତୁମ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ଉପାୟ ନୁହେଁ |

1615
01:33:13,027 --> 01:33:15,996
♪ ବାଳିକା,
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |

1616
01:33:16,130 --> 01:33:18,699
♪ ମୁଁ କଦାପି ଛାଡିବି ନାହିଁ |

1617
01:33:18,833 --> 01:33:21,268
Just ଛାଡିବା ମୋର ବାଡି ନୁହେଁ |

1618
01:33:21,401 --> 01:33:23,704
♪ ମୁଁ ରହିବି
ଠିକ୍ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ... ♪

1619
01:33:24,571 --> 01:33:27,441
ଗୀତ ଶେଷ ହୋଇଛି, ବେବି |

1620
01:33:27,574 --> 01:33:30,210
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟ କରୁଛି
ସଂଗୀତର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1621
01:33:32,312 --> 01:33:33,881
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ କିପରି କରୁଛ?

1622
01:33:34,014 --> 01:33:36,851
ଆମେ ଠିକ୍ କରୁଛୁ |
ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ବେବି?

1623
01:33:40,354 --> 01:33:41,455
ହେ ଭଗବାନ!

1624
01:33:43,490 --> 01:33:44,959
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ!
ଆସ

1625
01:33:45,092 --> 01:33:46,436
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ମଣିଷ!
ଆସ ଚାଲ ଯିବା | ଆସ!

1626
01:33:46,460 --> 01:33:49,296
ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ଚାଲୁ ରଖ, ବେବି!

1627
01:33:49,429 --> 01:33:51,065
କ escape ଣସି ପଳାୟନ ନାହିଁ!

1628
01:33:51,198 --> 01:33:52,776
ଆସ! ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା!
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

1629
01:33:52,800 --> 01:33:53,934
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି!

1630
01:33:54,068 --> 01:33:55,235
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

1631
01:33:55,369 --> 01:33:56,369
- ଓ ... ...
- ଭାଗ୍ୟ!

1632
01:33:57,471 --> 01:33:58,806
କଣ ହେଉଛି, ବେବି?

1633
01:34:02,810 --> 01:34:03,978
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1634
01:34:04,111 --> 01:34:06,781
ନା। ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି

1635
01:34:06,914 --> 01:34:08,191
- ସେ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଥିଲେ!
- କିଏ?

1636
01:34:08,215 --> 01:34:09,349
ସେ!

1637
01:34:11,085 --> 01:34:12,525
ଆଟଲାଣ୍ଟା ପୋଲିସ ବିଭାଗ!

1638
01:34:12,653 --> 01:34:14,588
ତୁମେ ଭୂମିରେ,
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1639
01:34:14,722 --> 01:34:16,256
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇ ପାରିବ କି?
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଛ?

1640
01:34:16,390 --> 01:34:17,658
ହଁ

1641
01:34:19,459 --> 01:34:21,128
ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

1642
01:34:21,261 --> 01:34:23,030
ଅଫିସର୍ ଡାଉନ୍ |
ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା।

1643
01:34:23,163 --> 01:34:25,532
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି,
ବୋ’ର ଡିନରରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା।

1644
01:34:25,666 --> 01:34:28,268
ୟୁନିଟ୍ 412 ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ,
ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ

1645
01:34:28,402 --> 01:34:30,370
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମହିଳା ବନ୍ଧକ |

1646
01:34:30,504 --> 01:34:32,384
ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ୟୁନିଟ୍ |
ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କର ...

1647
01:34:33,073 --> 01:34:34,341
ଏହା କିଏ?

1648
01:34:34,474 --> 01:34:35,676
ଏହା ଶିଶୁ ଅଟେ |

1649
01:34:35,810 --> 01:34:37,011
ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ଏହା କିଏ?

1650
01:34:37,144 --> 01:34:38,212
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

1651
01:34:38,345 --> 01:34:40,014
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହି ଲାଇନଟି ମରିଯାଇଛି |

1652
01:34:43,751 --> 01:34:46,386
ଶିଶୁ, ଆମକୁ ଦରକାର |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ |

1653
01:34:46,520 --> 01:34:48,255
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଦରକାର |

1654
01:34:48,388 --> 01:34:51,358
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହା କେବଳ ଆମର,
ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ରାସ୍ତା

1655
01:34:51,491 --> 01:34:53,593
କିନ୍ତୁ ଆମର କାର୍ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ |

1656
01:34:59,499 --> 01:35:00,634
ହଁ, ଆମେ କରୁ |

1657
01:35:02,937 --> 01:35:04,438
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1658
01:35:04,571 --> 01:35:06,006
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ବୋନି ଏବଂ କ୍ଲାଇଡ୍, ୟୋ

1659
01:35:06,140 --> 01:35:07,708
ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ବୋନି ଏବଂ ବୋନି |

1660
01:35:07,842 --> 01:35:08,843
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

1661
01:35:08,976 --> 01:35:09,977
ତୁମେ ଧରିଛ?

1662
01:35:11,345 --> 01:35:12,847
ତୁମେ କେବେ ଗୁଳି କରିଛ |
ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧୁକ, ହୋମି?

1663
01:35:13,513 --> 01:35:14,715
ମୁଁ କେବଳ କରିଥିଲି

1664
01:35:14,849 --> 01:35:16,050
ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ |

1665
01:35:27,795 --> 01:35:29,830
ମୁଁ ଅତିକମରେ ପାଇ ପାରିବି କି?
ମୋର ଭଗବାନ ଫୋନ୍?

1666
01:35:29,964 --> 01:35:31,698
ନା।

1667
01:35:31,832 --> 01:35:33,443
♪ କିଛି ବ୍ୟସ୍ତ
ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ |

1668
01:35:33,467 --> 01:35:35,111
ଏହି ମାଇକ୍ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏହି ହାତ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ |

1669
01:35:35,135 --> 01:35:37,137
This ଏହି ପାଟିରୁ କମିନ ଅଛି କି?
ଏହି ଜିଭ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ |

1670
01:35:37,271 --> 01:35:39,073
♪ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ କହିବି, ମୋର ନାମ |
ମୋର ନାମ ୟଙ୍ଗ

1671
01:35:39,206 --> 01:35:40,917
♪ କିନ୍ତୁ ତେଣୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ ଯେ ଏହା ତୁମର |
ମୋଠାରୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ ଭାଗ୍ୟ |

1672
01:35:40,941 --> 01:35:43,021
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ,
ଭାଇ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର ନାହିଁ ...

1673
01:35:45,612 --> 01:35:47,824
Ov ଗ୍ରୋଭିନ୍ 'ଏବଂ ସର୍ବଦା ମୋଭିନ୍' |
ଏହା 'କାରଣ ମୁଁ ଫ୍ୟାକିନ୍ ନୁହେଁ' |

1674
01:35:47,848 --> 01:35:49,850
♪ ପୁଲିନ୍ ଆଉଟ୍ ରାଇମ୍ |
ସେଲଫରୁ ବହି ପରି |

1675
01:35:49,984 --> 01:35:51,862
England ଇଂଲଣ୍ଡରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ,
ହୋଲିସ୍ ମୋ ପାଇଁ ଯିବାକୁ ଶିଖାଇଲେ |

1676
01:35:51,886 --> 01:35:53,730
Stone ଏହା ହେଉଛି ପଥର ଥଣ୍ଡା ରାଇମିନ୍ '
କ fr ଣସି ଫ୍ରିଲ୍ ନାହିଁ, ଫ୍ଲଫ୍ ନାହିଁ |

1677
01:35:53,754 --> 01:35:55,923
♪ ଏବଂ ଏହା କ no ଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ନୁହେଁ |
ଯେ ଏହି ଗୀତଗୁଡ଼ିକ କଠିନ ଶବ୍ଦ କରେ |

1678
01:35:56,056 --> 01:35:57,892
Baby ମୁଁ ଯାଉଛି, ଶିଶୁ,
କ turn ଣସି ଟର୍ନିନ୍ ନାହିଁ |

1679
01:35:58,025 --> 01:36:00,036
♪ ମୁଁ ତୁମ ଟିଭିରେ ଅଛି,
ତୁମର ଆଲବମ୍, କ୍ୟାସେଟ୍ ଏବଂ 8-ଟ୍ରାକରେ |

1680
01:36:00,060 --> 01:36:02,005
♪ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଶୋ ଶେଷରେ |
ସମାପ୍ତ ମୁଁ ମୋର ଧନୁକୁ ନେଇଯିବି |

1681
01:36:02,029 --> 01:36:03,764
♪ ମୋର ନାମ ଯୁବକ
ଏବଂ, ୟୋ, ମୁଁ ଜାଣିଲି-କିପରି ♪ |

1682
01:36:05,432 --> 01:36:06,767
ଜଣେ ଚାଉଫର୍ ନୁହେଁ | ଟିପ୍ପଣୀ |

1683
01:36:18,112 --> 01:36:19,914
ଏହା ସମାପ୍ତ, ପିଲା
ମୁଁ ଖୋଲା ନାହିଁ

1684
01:36:21,782 --> 01:36:23,283
ମୋର ସେହି ଟେପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦରକାର |

1685
01:36:23,417 --> 01:36:26,220
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଉନାହିଁ
ସେହି ଟେପ୍ଗୁଡ଼ିକ |

1686
01:36:26,353 --> 01:36:29,223
ମୋର ଟଙ୍କା ଅର୍ଡର ଅଛି |
ମୁଁ ସେହି ଟେପ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ତୁମକୁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବି |

1687
01:36:29,356 --> 01:36:30,958
ବେବି, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1688
01:36:33,360 --> 01:36:35,395
ମୁଁ ବଡି କୁ ଗୁଳି କଲି |
ଅଭିନନ୍ଦନ

1689
01:36:35,529 --> 01:36:38,332
ତା’ପରେ ତୁମର କେବଳ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଷ୍କାର ଅଛି |
ଏବଂ ତୁମ ପରେ ମଇଳା କପ |

1690
01:36:38,465 --> 01:36:39,566
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଗୁଳି କରିବ?

1691
01:36:41,101 --> 01:36:43,070
କଦାପି ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଦଳ | ମୁଁ ...

1692
01:36:43,203 --> 01:36:45,105
ମୋତେ ଆଉ ରେଖା ଖାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
ରାକ୍ଷସ, Inc.

1693
01:36:45,239 --> 01:36:46,841
ଏହା ମୋତେ ଦୁ iss ଖ ଦିଏ |

1694
01:36:46,974 --> 01:36:49,743
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ସାମଙ୍କ ପ୍ରିୟ |

1695
01:36:49,877 --> 01:36:52,246
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ପରିଚିତ ଲାଗୁଛି,
ତୁମେ ଛୋଟ ଛୋଟ

1696
01:36:56,183 --> 01:36:58,152
ମୁଁ ତୁମର ନୁହେଁ
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଚମତ୍କାର ଆଉ |

1697
01:36:59,686 --> 01:37:02,089
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ମାଗୁଛି

1698
01:37:03,690 --> 01:37:06,093
କିଛି ନାହିଁ |
ପିଲା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କରିପାରେ |

1699
01:37:06,226 --> 01:37:08,963
ମୁଁ କାହିଁକି, ପରେ
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଣ କଲ?

1700
01:37:14,534 --> 01:37:16,770
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା |

1701
01:37:17,938 --> 01:37:19,739
ହେ ଭଗବାନ ଏହାକୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତୁ |

1702
01:37:20,740 --> 01:37:22,843
ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଦେଖ |

1703
01:37:22,977 --> 01:37:25,112
ଠିକ ଅଛି,
ଯାଅ ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଟେପ୍ ଆଣ |

1704
01:37:34,554 --> 01:37:37,257
ଏହା ଏକରୁ ଅଧିକ ନେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏଥିରୁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ବାହାର କରିବାକୁ କ୍ୟାସେଟ୍,

1705
01:37:37,391 --> 01:37:39,493
କାରଣ ଖବର ସବୁ ଖରାପ ଅଟେ |

1706
01:37:39,626 --> 01:37:41,595
ଠିକ୍ ଅଛି |
କିଛି ଭଲ ଖବର

1707
01:37:41,728 --> 01:37:43,697
ଭଲ ଖବର ହେଉଛି |
ଆପଣ ଗାଡି ଚଳାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,

1708
01:37:43,830 --> 01:37:47,534
କାରଣ ତୁମେ ତୁମର ପାଦ ନେଇପାରିବ ନାହିଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ 25 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

1709
01:37:47,667 --> 01:37:50,204
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମକୁ ସୀମା ପାର କରିବାକୁ |

1710
01:37:50,337 --> 01:37:51,805
ସେଠାରୁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ |

1711
01:37:51,939 --> 01:37:54,041
ବିଶ୍ trust ାସ କର ନାହିଁ |
ପରସ୍ପର ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି,

1712
01:37:54,174 --> 01:37:55,475
ଆଉ କେବେ ପଛକୁ ଫେରି ଚାହିଁବ ନାହିଁ |

1713
01:37:58,645 --> 01:38:00,247
ମୁଁ ଥରେ ପ୍ରେମରେ ଥିଲି

1714
01:38:04,718 --> 01:38:06,353
କଦଳୀ |
ଚଲାନ୍ତୁ |

1715
01:38:17,731 --> 01:38:18,999
ମୁଁ ଭାବିଲି ...

1716
01:38:25,906 --> 01:38:28,909
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ କହିଲି |

1717
01:38:33,413 --> 01:38:36,216
ଯାଅ | ମୁଁ ପୋଲିସ୍ ସହିତ କାରବାର କରିବି |

1718
01:38:37,151 --> 01:38:38,352
ତାହା ପୋଲିସ୍ ନୁହେଁ |

1719
01:38:40,554 --> 01:38:42,032
ଏଠାରେ ଅଛି, ବେବି |

1720
01:38:42,056 --> 01:38:43,757
ତୁମର ଘାତକ ଟ୍ରାକ୍ |

1721
01:38:46,927 --> 01:38:48,062
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

1722
01:38:50,530 --> 01:38:53,133
ଟିକିଏ ଖୁସି
ଦିନ ଜିମି ଚାଲିଗଲା |

1723
01:38:53,267 --> 01:38:54,434
His ତାଙ୍କର ଛୋଟ ସାକ୍ଷାତ ... ♪

1724
01:39:04,711 --> 01:39:06,113
ଘୁଞ୍ଚ!

1725
01:39:06,246 --> 01:39:07,723
♪ ଜେନି, ତୁମେ ରହିବ କି?
ମୋ ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |

1726
01:39:07,747 --> 01:39:09,107
♪ କିଛି ନୁହେଁ
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1727
01:39:09,149 --> 01:39:11,018
Me ମୋତେ କୁହ,
ପ୍ରେମ, ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

1728
01:39:11,151 --> 01:39:14,354
♪ ଓଁ, ନା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦୂରେଇ ଯିବି |
ମୋର ମାମୁଁ

1729
01:39:14,488 --> 01:39:17,591
♪ ଯଦି ମୋ ମା ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ କିପରି ମୋର ଛୁଟି କଟାଇଲି

1730
01:39:17,724 --> 01:39:20,194
Small ଏହା ଛୋଟ ଲାଭ ହେବ |
ବାୟୁରେ ଯାଦୁ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ♪

1731
01:39:27,901 --> 01:39:29,369
ବ୍ୟାଗ! ବ୍ୟାଗ୍ ଆଣ!
ଠିକ ଅଛି |

1732
01:40:16,316 --> 01:40:17,617
ଭାଗ୍ୟ!

1733
01:40:19,486 --> 01:40:21,188
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ?

1734
01:40:21,321 --> 01:40:22,522
ମୋତେ ଏହା ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1735
01:40:35,169 --> 01:40:37,371
ଏବେ ବାହାରକୁ ଆସ, ବେବି |

1736
01:40:41,041 --> 01:40:43,477
"ରୋମିଓ, ରୋମିଓ!

1737
01:40:43,610 --> 01:40:45,912
"ତୁମେ ରୋମିଓ କାହିଁକି?"

1738
01:40:49,149 --> 01:40:50,684
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1739
01:40:58,058 --> 01:41:00,694
ମଦରଫୁକର!

1740
01:41:00,827 --> 01:41:03,497
ସ୍କ୍ car ାଡ୍ କାର୍ 3204 ପାଇଁ ସଜାଗ ରୁହନ୍ତୁ,

1741
01:41:03,630 --> 01:41:06,633
ଚୋରି ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |
ଜେସନ୍ ୱାନ୍ ହର୍ନ୍ ଦ୍ୱାରା |

1742
01:41:06,766 --> 01:41:10,570
ନିଜକୁ ଦେଖ, ବେବି!
ତୁମେ ପିଲାକୁ ଚୁଚୁମି!

1743
01:41:11,638 --> 01:41:13,073
ଆରେ, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ବନ୍ଧୁ?

1744
01:41:13,207 --> 01:41:15,309
ସେ ସଶସ୍ତ୍ର ଅଟନ୍ତି
ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ |

1745
01:41:15,442 --> 01:41:17,311
ଭାଗ୍ୟ! ଯୀଶୁ!
ସେ ମୋତେ ମାରିଦେଲା!

1746
01:41:17,444 --> 01:41:19,513
ସହାୟତା!
ସହାୟତା, ଦୟାକରି!

1747
01:41:28,888 --> 01:41:30,924
♪ ଜେନି ପାଇନ୍ସ ଦୂରରେ |
ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ଚିଠି ଲେଖନ୍ତି |

1748
01:41:31,057 --> 01:41:34,528
♪ ଆମେ ସବୁବେଳେ ଏକାଠି ରହିବା ଜରୁରୀ |
ମୋର ପ୍ରେମ କିଛି ବି ଲିଭାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

1749
01:41:34,661 --> 01:41:37,564
♪ ଓହ, ନା, ମୁଁ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିଛି |
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଜରୁରୀ |

1750
01:41:37,697 --> 01:41:39,817
♪ ଯଦି ମୋ ଲେଡି ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ କିପରି ମୋର ଛୁଟି କଟାଇଲି ♪

1751
01:41:42,202 --> 01:41:43,570
ବନ୍ଧୁ, ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

1752
01:41:55,749 --> 01:41:56,783
ଚିଟ୍, ଚିଟ୍, ଚିଟ୍!

1753
01:42:22,442 --> 01:42:23,643
ଶିଶୁ!

1754
01:42:23,777 --> 01:42:26,079
ତୁମେ ଭଲ କରିଛ, ପିଲା

1755
01:42:26,213 --> 01:42:28,682
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଛି ନେଇଛ
ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ |

1756
01:42:30,284 --> 01:42:32,286
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି କରିବାକୁ ପାଇଲି |

1757
01:42:39,626 --> 01:42:41,828
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଇଚ୍ଛା କରେ
ତୁମେ ଚିତ୍କାର ଶୁଣି ପାରିବ |

1758
01:42:46,666 --> 01:42:48,368
ଅନୁମାନ କର
କେବଳ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ |

1759
01:43:26,740 --> 01:43:28,342
ଶିଶୁ

1760
01:43:45,692 --> 01:43:47,361
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1761
01:43:47,494 --> 01:43:50,364
ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେବା |
ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିବା

1762
01:43:51,465 --> 01:43:53,567
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ମା?

1763
01:43:56,603 --> 01:43:58,838
ହଁ

1764
01:43:58,972 --> 01:44:01,207
ତାଙ୍କର ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱର ଅଛି |

1765
01:44:03,610 --> 01:44:05,412
ମୁଁ ଜାଣେ

1766
01:44:07,547 --> 01:44:10,250
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସହଜ ଅଟେ |

1767
01:44:14,321 --> 01:44:17,724
Sunday ମୁଁ ରବିବାର ସକାଳ ପରି ସହଜ ଅଟେ |

1768
01:44:21,895 --> 01:44:28,468
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସହଜ ଅଟେ |

1769
01:44:28,602 --> 01:44:34,040
Sunday ମୁଁ ରବିବାର ସକାଳ ପରି ସହଜ ଅଟେ |

1770
01:44:38,778 --> 01:44:40,079
♪ ଦୁନିଆରେ କାହିଁକି?
କେହି

1771
01:44:41,581 --> 01:44:43,617
Me ମୋ ଉପରେ ଶିକୁଳି ଲଗାନ୍ତୁ ... ♪

1772
01:44:43,750 --> 01:44:46,653
ଏହା ଏକ ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟ |
ସମସ୍ତ ପଦବୀ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

1773
01:44:46,786 --> 01:44:49,088
It ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ମୋର ଦେୟ ଦେଇଛି |

1774
01:44:53,693 --> 01:44:57,497
Wants ସମସ୍ତେ ଚାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ଚାହେଁ |
ସେମାନେ ମୋତେ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି

1775
01:45:00,867 --> 01:45:04,137
♪ ମୁଁ ଖୁସି ନୁହେଁ
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ନକଲି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

1776
01:45:05,639 --> 01:45:07,140
ଓ Oh

1777
01:45:09,376 --> 01:45:11,711
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସହଜ ଅଟେ |

1778
01:45:11,845 --> 01:45:15,815
♪ ଆ ,, ଆ, ଆ, ଆ

1779
01:45:15,949 --> 01:45:18,217
♪ ମୁଁ ସହଜ
ରବିବାର ସକାଳ ପରି ... ♪

1780
01:45:18,352 --> 01:45:20,153
ତୁମେ ନୁହେଁ |
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଅଛି |

1781
01:45:23,857 --> 01:45:25,058
ନା।

1782
01:45:25,191 --> 01:45:29,228
♪ ସହଜ

1783
01:45:30,630 --> 01:45:36,102
Sunday ମୁଁ ରବିବାର ସକାଳ ପରି ସହଜ ଅଟେ |

1784
01:45:38,572 --> 01:45:42,008
♪ ମୁଁ ଉଚ୍ଚ ହେବାକୁ ଚାହେଁ

1785
01:45:42,909 --> 01:45:45,779
♪ ଏତେ ଉଚ୍ଚ

1786
01:45:45,912 --> 01:45:50,850
♪ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଅଟେ |

1787
01:45:50,984 --> 01:45:53,853
ତୁମର ପିଠି ପଛରେ ହାତ!

1788
01:45:53,987 --> 01:45:55,689
Free ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ♪

1789
01:45:57,391 --> 01:45:59,425
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!            -ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1790
01:46:07,233 --> 01:46:09,669
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ!

1791
01:46:12,872 --> 01:46:17,243
ତୁମେ କିପରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବ |
ଅଭିଯୁକ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ?

1792
01:46:17,377 --> 01:46:18,912
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲୁ |

1793
01:46:19,045 --> 01:46:22,081
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଦୁହେଁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |
ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା

1794
01:46:22,215 --> 01:46:24,250
ସେ ନିଜେ ପାଇଲେ |
ଏକ ଖରାପ ସ୍ଥାନରେ |

1795
01:46:24,384 --> 01:46:26,386
ମୁଁ ଠିକ୍ ଥିଲି
ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1796
01:46:26,520 --> 01:46:29,188
ମୁଁ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ |
ଭଲ ଚରିତ୍ର ଅଟେ |

1797
01:46:29,322 --> 01:46:31,825
ସେ ଯୋଗ୍ୟ ନଥିଲେ
ତାଙ୍କ ସହିତ କଣ ହେଲା

1798
01:46:31,958 --> 01:46:34,027
ସବୁଠାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଜିନିଷ ଥିଲା |

1799
01:46:34,160 --> 01:46:37,030
ଶେଷରେ ସେ ଚାଲିଗଲେ,

1800
01:46:37,163 --> 01:46:40,266
ସେ ଫୋପାଡି ଦେଲେ
ମୋ ପର୍ସ ଠିକ୍ ମୋ ପାଖରେ |

1801
01:46:40,400 --> 01:46:43,870
ତା’ପରେ ସେ ପ୍ରକୃତରେ କହିଥିଲେ,
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ।

1802
01:46:44,003 --> 01:46:46,072
ସେ ଅନାଇଲା
ମୁଁ ଏବଂ ସେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଲେ,

1803
01:46:46,205 --> 01:46:49,375
ଯେପରି ସେ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେଉଥିଲେ |
ମୋତେ ଭିତରକୁ ନଯିବାକୁ କହୁଛି |

1804
01:46:49,509 --> 01:46:52,879
ସେ ଚିନ୍ତିତ ଦେଖିଲେ,
ସେ ଯେପରି, ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |

1805
01:46:53,012 --> 01:46:55,615
ସେ ଏକ ଭୁଲ କରିଛନ୍ତି
ଯେତେବେଳେ ସେ ଛୋଟ ଥିଲେ,

1806
01:46:55,749 --> 01:46:57,917
ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କୁ ହନ୍ତସନ୍ତ କରେ |
ସେବେଠାରୁ

1807
01:46:58,051 --> 01:47:01,387
ଯେତେବେଳେ ସେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ,
ତାଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଚାପ ଦିଆଗଲା |

1808
01:47:01,521 --> 01:47:05,625
ଏହା ତାଙ୍କ ଦୋଷ ନୁହେଁ।
ତାଙ୍କର ଭଲ ହୃଦୟ ଅଛି |

1809
01:47:05,759 --> 01:47:09,262
ସର୍ବଦା ଥିଲା | ସର୍ବଦା କରିବେ |

1810
01:47:09,395 --> 01:47:11,865
ସମ୍ବନ୍ଧରେ
ଗଣନା 1 ରୁ 19,

1811
01:47:11,998 --> 01:47:14,067
ଏବଂ ଗଣନା 21,

1812
01:47:14,200 --> 01:47:16,269
ମୁଁ ଏଠାରେ
ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ |

1813
01:47:16,402 --> 01:47:18,672
25 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ
ଫେଡେରାଲ୍ ଦଣ୍ଡବିଧାନ,

1814
01:47:18,805 --> 01:47:23,009
ପାରୋଲ୍ ଶୁଣାଣି ଅଧୀନରେ |
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ସେବା କରିବା ପରେ |

1815
01:47:26,008 --> 01:47:35,999
ସବଟାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ: ଆରେନ୍ ଜୋ |
ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ: @ aren.zo

1816
01:47:37,524 --> 01:47:39,626
ପିଲା, ତୁମେ ଏକ ଚିଠି ପାଇଛ |

1817
01:47:42,829 --> 01:47:44,464
ହେ, ବେବି |

1818
01:47:44,598 --> 01:47:46,232
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |

1819
01:47:46,365 --> 01:47:48,735
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି |
କୋର୍ଟ ମାମଲାରେ ଅନେକ ଥର,

1820
01:47:48,868 --> 01:47:54,207
ମୁଁ ତଥାପି ସତ୍ୟରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ ହେଉଛି ମାଇଲସ୍ |

1821
01:47:54,340 --> 01:47:55,475
ଯଦିଓ ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ |

1822
01:47:57,076 --> 01:48:00,246
ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବି |
ମହାନ ମାଇଲ୍ ଗୀତଗୁଡ଼ିକର |

1823
01:48:00,379 --> 01:48:04,383
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରଥମେ ସେହି ସମସ୍ତ ଶିଶୁ ଗୀତ |

1824
01:48:04,518 --> 01:48:07,386
ମୁଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଯେଉଁ ଦିନ ଏହା କେବଳ ଆମ,

1825
01:48:07,521 --> 01:48:10,156
ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ରାସ୍ତା

1826
01:48:11,357 --> 01:48:13,126
ପରେ ଦେଖା ହେବ, ବେବି |

1827
01:48:13,259 --> 01:48:16,996
ମୋର ସମସ୍ତ ପ୍ରେମ, ଦେବରା |

1828
01:48:33,780 --> 01:48:36,382
♪ ମୋ ବାପା ଥିଲେ |
ପରିବାର ବ୍ୟାସମ୍ୟାନ୍ |

1829
01:48:36,516 --> 01:48:39,352
♪ ମୋର ମାମା ଜଣେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଥିଲେ |

1830
01:48:39,485 --> 01:48:42,221
♪ ଏବଂ ମୁଁ ଜନ୍ମ
ଗୋଟିଏ ଗା dark ଧୂସର ସକାଳ |

1831
01:48:42,355 --> 01:48:44,891
Music ମୋ କାନରେ ସଙ୍ଗୀତ ଆସିବା ସହିତ |

1832
01:48:45,024 --> 01:48:47,026
ମୋ କାନରେ

1833
01:48:48,828 --> 01:48:51,330
♪ ସେମାନେ ମୋତେ ବେବି ଡ୍ରାଇଭର ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

1834
01:48:51,464 --> 01:48:53,667
♪ ଏବଂ ଥରେ
ଏକ ଚକ

1835
01:48:53,800 --> 01:48:55,902
♪ ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଲି ଏବଂ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

1836
01:48:56,035 --> 01:48:57,336
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1837
01:48:57,470 --> 01:48:59,338
♪ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ କିପରି |
ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନୁଭବ କରେ |

1838
01:48:59,472 --> 01:49:00,506
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

1839
01:49:00,640 --> 01:49:01,875
Road ରାସ୍ତାକୁ ସ୍କୁଟ କରନ୍ତୁ |

1840
01:49:02,008 --> 01:49:03,409
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1841
01:49:03,543 --> 01:49:05,579
♪ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ କିପରି |
ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନୁଭବ କରେ |

1842
01:49:05,712 --> 01:49:07,681
The ଆଲୋକିତ କର |

1843
01:49:07,814 --> 01:49:10,584
♪ କିଏ,
ଓହ, ଓହ, କିଏ, ଓହ, ଓହ

1844
01:49:10,717 --> 01:49:15,088
O କିଏ, ଓହ, କର-କର,
କର, ଓହ, କର, କର, କର |

1845
01:49:15,221 --> 01:49:19,225
♪ ହଉ, ଓହ, ଓହ, ଓହ-ଇ

1846
01:49:19,358 --> 01:49:22,195
♪ ମୋ ବାପା ଥିଲେ |
ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ବେଙ୍ଗ

1847
01:49:22,328 --> 01:49:25,131
♪ ମୋ ମାମା
ନାଭାଲ୍ ରିଜର୍ଭ

1848
01:49:25,264 --> 01:49:27,967
I ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି,
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଧରିଥିଲି

1849
01:49:28,101 --> 01:49:30,336
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ ପାଇଲି ନାହିଁ |
ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ |

1850
01:49:30,469 --> 01:49:32,238
♪ ମୁଁ ସେବା କରି ନାହିଁ

1851
01:49:34,040 --> 01:49:37,043
♪ ସେମାନେ ମୋତେ ବେବି ଡ୍ରାଇଭର ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

1852
01:49:37,176 --> 01:49:39,178
♪ ଏବଂ ଥରେ
ଏକ ଚକ

1853
01:49:39,312 --> 01:49:41,648
♪ ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଲି ଏବଂ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

1854
01:49:41,781 --> 01:49:43,049
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1855
01:49:43,182 --> 01:49:44,718
♪ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ କିପରି |
ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନୁଭବ କରେ |

1856
01:49:44,851 --> 01:49:46,152
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

1857
01:49:46,285 --> 01:49:47,486
Road ରାସ୍ତାକୁ ସ୍କୁଟ କରନ୍ତୁ |

1858
01:49:47,621 --> 01:49:48,922
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1859
01:49:49,055 --> 01:49:51,224
♪ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ କିପରି |
ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନୁଭବ କରେ ♪

1860
01:50:02,468 --> 01:50:06,606
♪ ଆ ,, ଆ, ଆ, ଆ

1861
01:50:12,679 --> 01:50:14,748
♪ Mmm, ba, ba-ba, ba

1862
01:50:21,154 --> 01:50:23,923
♪ ମୋ ବାପା ଏକ ବଡ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଲେ |

1863
01:50:24,057 --> 01:50:26,826
♪ ମୋ ମାମା ଦରମା ବ raise ଼ାଇଲେ |

1864
01:50:26,960 --> 01:50:29,663
Home ଘରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାକୀ

1865
01:50:29,796 --> 01:50:31,931
♪ ଓହ,
ମୋ ରୁମକୁ ଆସ ଏବଂ ଖେଳ |

1866
01:50:32,065 --> 01:50:33,667
ହଁ, ଆମେ ଖେଳିବା |

1867
01:50:35,601 --> 01:50:38,504
♪ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହିଁ
ତୁମର ଘୁଷୁରୀ ବିଷୟରେ

1868
01:50:38,638 --> 01:50:40,840
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହୁଛି |
'ତୁମର ଯ sex ନ ଆବେଦନକୁ ବାଉଟ୍ କର |

1869
01:50:40,974 --> 01:50:43,009
♪ ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେଲି ଏବଂ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

1870
01:50:43,142 --> 01:50:44,610
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1871
01:50:44,744 --> 01:50:46,179
Your ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ କିପରି |

1872
01:50:46,312 --> 01:50:47,513
♪ ଭ୍ରୁମ୍, ବା, ବା-ବା, ବା

1873
01:50:47,647 --> 01:50:49,148
Road ରାସ୍ତାକୁ ସ୍କୁଟ କରନ୍ତୁ |

1874
01:50:49,282 --> 01:50:50,516
My ମୋର ସଂଖ୍ୟା କ’ଣ?

1875
01:50:50,650 --> 01:50:52,986
♪ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ କିପରି |
ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅନୁଭବ କରେ |

1876
01:50:58,457 --> 01:51:00,860
♪ ଓହ-ଇ, ଓହ, କର,
ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, କର |

1877
01:51:00,994 --> 01:51:03,496
Ooh-ee,
do-do-do, do-ah, na, na ♪ |

1878
01:51:23,316 --> 01:51:24,984
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1879
01:51:25,118 --> 01:51:27,186
♪ ନା ... N-no

1880
01:51:27,320 --> 01:51:28,530
♪ ଭଲ ... ଭଲ ପିଲା ଏବଂ କ
ଚକ ପଛରେ ଶୟତାନ-ଶୟତାନ |

1881
01:51:28,554 --> 01:51:30,089
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1882
01:51:30,223 --> 01:51:32,458
Ret "ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1883
01:51:32,591 --> 01:51:34,260
♪ ନା ... N-no ♪

1884
01:51:36,162 --> 01:51:37,572
♪ ତା’ପରେ ଆଉ କ’ଣ?
ଆପଣ ଅଧିକ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

1885
01:51:37,596 --> 01:51:39,866
♪ ଶୟତାନ-ଶୟତାନ |
ଚକ ପଛରେ |

1886
01:51:39,999 --> 01:51:43,937
Ret "ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ" ଅର୍ଥ ଧୀର ଅଟେ |
ସେ ଥିଲେ ... ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1887
01:51:44,070 --> 01:51:46,039
♪ ନା ... N-no
DOC: he ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1888
01:51:46,172 --> 01:51:49,008
ଚକ ପଛରେ ଶୟତାନ-ଶୟତାନ |
ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1889
01:51:49,142 --> 01:51:50,777
♪ ନା ... N-no

1890
01:51:50,910 --> 01:51:52,645
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1891
01:51:52,779 --> 01:51:54,347
♪ ନା

1892
01:51:54,480 --> 01:51:55,891
♪ ସେ ଜଣେ ...
ସେ ଜଣେ ... ସେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା |

1893
01:51:55,915 --> 01:51:57,483
ସେ ଜଣେ ...
ସେ ଜଣେ ... ସେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା |

1894
01:51:57,616 --> 01:51:59,719
ଚକ ପଛରେ D-D-Devil |
ସେ ... ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1895
01:51:59,853 --> 01:52:01,354
♪ ନା ... N-no

1896
01:52:01,487 --> 01:52:03,287
♪ ତା’ପରେ ସେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯାହା ମୋତେ ପଛରେ ପକାଇଲା |

1897
01:52:04,824 --> 01:52:06,601
♪ ସେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା ଏବଂ
ଚକ ପଛରେ ଏକ ଶୟତାନ |

1898
01:52:06,625 --> 01:52:08,425
Else ଆଉ କ’ଣ?
ଆପଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

1899
01:52:12,265 --> 01:52:13,532
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1900
01:52:15,634 --> 01:52:17,703
ଚକ ପଛରେ D-D-Devil |

1901
01:52:17,837 --> 01:52:20,239
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1902
01:52:25,378 --> 01:52:26,612
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1903
01:52:29,482 --> 01:52:30,850
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି?

1904
01:52:30,984 --> 01:52:32,294
He ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି? ସେ ଧୀର ଥିଲେ କି? ♪