1
00:00:20,708 --> 00:00:25,083
♪ Nafashe igihe cyose nshoboye ♪
2
00:00:25,791 --> 00:00:29,500
♪ Kubo nagombaga kurengera ♪
3
00:00:30,916 --> 00:00:35,500
♪ Nakomeye buri munsi mubuzima bwanjye ♪
4
00:00:36,208 --> 00:00:40,541
♪ Niba abishaka
Urupfu rushobora kumfata iki gihe ♪
5
00:00:41,666 --> 00:00:46,375
♪ Iyi si ni ubutayu
Aho ntakintu gishobora gukura ♪
6
00:00:47,083 --> 00:00:51,708
used Nakunze kugira imbaraga
Ariko nabuze ibyiringiro ♪
7
00:00:51,791 --> 00:00:56,750
♪ Nzi ko ari amakosa yanjye
Ko ndi hano wenyine wenyine ♪
8
00:00:56,833 --> 00:01:01,291
♪ Iyi si ni ubutayu ♪
9
00:01:01,375 --> 00:01:03,583
♪ Nyamuneka reka ngende ♪
10
00:01:04,125 --> 00:01:07,958
♪ Genda, genda, genda ♪
11
00:01:08,041 --> 00:01:11,583
♪ Genda, genda, genda ♪
12
00:01:12,500 --> 00:01:17,083
♪ Niba narashobora gushyira umutwe hasi
Kandi uruhuke ♪
13
00:01:17,166 --> 00:01:21,833
♪ Niba nta kintu cyo kurwana
Cyangwa ukingire ♪
14
00:01:22,583 --> 00:01:26,833
♪ Ahari noneho nshobora amaherezo kubuntu ♪
15
00:01:27,458 --> 00:01:31,916
♪ Ahari urupfu ni nko gusinzira ♪
16
00:01:33,125 --> 00:01:37,958
♪ Iyi si ni ubutayu
Aho ntakintu gishobora gukura ... ♪
17
00:01:38,041 --> 00:01:39,041
Tegereza!
18
00:01:41,958 --> 00:01:44,000
Ndashaka kuvugana nawe.
19
00:01:44,083 --> 00:01:45,458
Sohoka hano, Ekko.
20
00:01:45,541 --> 00:01:46,791
Jyewe ...
21
00:01:51,458 --> 00:01:53,375
Ndashaka kuvugana nawe gusa, Pow ...
22
00:01:54,166 --> 00:01:55,208
Jinx.
23
00:02:04,333 --> 00:02:06,250
- Uratinze cyane, Ekko.
- Tegereza!
24
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
Buri gihe kubyina nawe.
25
00:02:14,750 --> 00:02:17,208
Ndatekereza ko ngiye kwicara hano umunota.
26
00:02:18,208 --> 00:02:19,750
Urabizi, humeka.
27
00:02:21,333 --> 00:02:24,666
Reba niba nshobora kuvugana n'inshuti ishaje
kubera kuduturika.
28
00:02:31,708 --> 00:02:33,666
- Ndambiwe kuvuga.
- Oya!
29
00:02:34,041 --> 00:02:36,458
Oya! Oya! Oya ...
30
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
Urabizi, nigiye kumuntu ...
31
00:02:43,166 --> 00:02:44,166
bidasanzwe ...
32
00:02:45,500 --> 00:02:49,375
ko uko byagenda kose mubihe byashize,
33
00:02:51,041 --> 00:02:53,125
ntabwo bitinda
kubaka ikintu gishya.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,375
Umuntu ukwiye kubyubaka.
35
00:03:00,458 --> 00:03:02,416
♪ ... genda, genda ♪
36
00:03:03,000 --> 00:03:06,958
♪ Genda, genda, genda ♪
37
00:03:07,041 --> 00:03:08,833
♪ Nyamuneka reka ngende ♪
38
00:03:25,541 --> 00:03:28,541
{\ an8} ♪ Mbyuka kubyuka
Guceceka kwemerera ♪
39
00:03:28,625 --> 00:03:31,375
{\ an8} ♪ Kugira ngo ubwenge bwanjye bwiruke
Nugutwi kwanjye kugeza hasi ♪
40
00:03:31,458 --> 00:03:34,958
♪ Ndashaka kureba
Inkuru zivugwa ♪
41
00:03:35,041 --> 00:03:38,208
♪ Iyo umugongo wanjye uri ku isi
Ibyo byari kumwenyura ubwo nahindukaga ♪
42
00:03:38,291 --> 00:03:44,000
♪ Nkubwire ko uri mukuru ♪
43
00:03:44,083 --> 00:03:49,833
♪ Ariko iyo uhindukiye, baratwanga ♪
44
00:03:50,541 --> 00:03:53,583
♪ Yego, umubabaro ♪
45
00:03:53,666 --> 00:03:56,916
{\ an8} ♪ Umuntu wese arashaka kuba umwanzi wanjye ♪
46
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
{\ an8} ♪ Yego, irinde impuhwe ♪
47
00:04:00,083 --> 00:04:02,958
{\ an8} ♪ Umuntu wese arashaka kuba umwanzi wanjye ♪
48
00:04:03,041 --> 00:04:07,666
{\ an8} ♪ Sengera kure, ndakurahiye
Sinzigera ntagatifu, nta kuntu ♪
49
00:04:08,250 --> 00:04:09,375
{\ an8} enemy Umwanzi wanjye ♪
50
00:04:09,458 --> 00:04:12,791
{\ an8} ♪ Sengera kure, ndakurahiye
Sinzigera ndi umutagatifu ♪
51
00:04:12,875 --> 00:04:14,666
♪ Reba nawe ubwawe ♪
52
00:04:48,333 --> 00:04:51,416
Ndagukeneye hamwe nabashinzwe kubahiriza
kungurira igihe kinini gishoboka
53
00:04:51,500 --> 00:04:53,416
nshobora rero guhagarika Hexgates.
54
00:04:55,500 --> 00:04:56,750
Ni amahirwe yacu yonyine.
55
00:05:02,166 --> 00:05:05,958
Viktor's center
muri ibyo byose, si byo?
56
00:05:18,250 --> 00:05:20,166
Tugomba gutsindwa iyi ntambara.
57
00:05:22,291 --> 00:05:24,416
Niba ageze kuri Hexgates ...
58
00:05:43,125 --> 00:05:44,791
Byaba byiza rero duhagaritse.
59
00:05:58,708 --> 00:05:59,958
Himura, wimuke!
60
00:06:17,208 --> 00:06:20,583
Shimangira imbunda zimbere.
Ntidushobora kubareka ngo banyure.
61
00:06:20,666 --> 00:06:21,791
- Genda.
- Reka tugende.
62
00:06:32,791 --> 00:06:34,583
- Fata.
- Genda.
63
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ongera usubiremo.
64
00:06:47,541 --> 00:06:49,833
- Umuhe akayaga.
- Uraho.
65
00:06:58,416 --> 00:07:00,125
Hasi!
66
00:07:12,333 --> 00:07:14,583
- Garuka!
- Ngwino.
67
00:07:16,208 --> 00:07:17,333
Reka tugende.
68
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
Hafi y'irembo!
69
00:08:07,333 --> 00:08:09,166
Ubutinyutsi, buto.
70
00:08:49,541 --> 00:08:52,000
- Himura ibice byawe hanyuma utegereze aho.
- Guma.
71
00:09:37,291 --> 00:09:38,291
Ngwino!
72
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Reka tugende, reka tugende.
73
00:13:42,333 --> 00:13:45,666
Nakuburiye ibyago
by'umwuga.
74
00:14:00,208 --> 00:14:04,541
Kwiheba ni umuryango
kwibagirwa, mwana.
75
00:14:08,375 --> 00:14:10,208
Reka tubirangize.
76
00:14:19,916 --> 00:14:21,625
Nishimiye urugwiro rwawe.
77
00:14:51,666 --> 00:14:55,208
Niba unyitayeho rwose,
barokore ubuzima bwabo.
78
00:14:55,291 --> 00:14:59,291
Nta kintu cyo kunguka
kuva kumaraso yamenetse.
79
00:15:03,750 --> 00:15:05,875
Ingunzu.
80
00:15:07,250 --> 00:15:08,250
Umusirikare.
81
00:15:43,125 --> 00:15:44,541
Shaka umurongo.
82
00:15:44,625 --> 00:15:45,875
♪ Nturi wenyine ♪
83
00:15:45,958 --> 00:15:48,333
at Reba igicucu cyanjye
Inyuma yawe nkumuzimu ♪
84
00:15:48,416 --> 00:15:50,296
♪ Niba tugomba gupfa
Umugani wacu ni ibintu bidasanzwe flow
85
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
♪ Gufata ayo masasu
Kora ibintu binini, bespoke ♪
86
00:15:52,541 --> 00:15:55,166
♪ Babwire neza, coz
Bose bahindure amabuye ♪
87
00:15:56,208 --> 00:15:57,208
Umuriro!
88
00:16:08,958 --> 00:16:10,125
Reka twiruke.
89
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
Hmm.
90
00:17:55,708 --> 00:17:56,833
Wiktor ari he?
91
00:18:26,083 --> 00:18:29,000
Nubwo ibintu bimeze, Jayce ...
92
00:18:31,125 --> 00:18:35,000
Nishimiye ... kukubona.
93
00:18:36,333 --> 00:18:39,000
Hagomba kubaho igice
muri mwebwe muracyahari.
94
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Ndarenze uko nahoze.
95
00:18:52,666 --> 00:18:54,500
Ni ubuhe bundi buryo dufite?
96
00:19:30,458 --> 00:19:34,125
Mama, reba igiciro
Icyifuzo cyawe.
97
00:19:34,875 --> 00:19:37,375
Watanze byose.
98
00:19:37,458 --> 00:19:38,458
Rictus.
99
00:19:38,958 --> 00:19:40,000
Kino.
100
00:19:40,708 --> 00:19:42,958
Uyu mujyi nubatse umuryango.
101
00:19:44,916 --> 00:19:47,583
Niba ari twe,
ntiwari kundwanya.
102
00:19:50,166 --> 00:19:51,958
Nturi Medarda.
103
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
Uribuka ibyawe ...
104
00:19:56,291 --> 00:19:57,625
Ceceka urwane.
105
00:20:45,208 --> 00:20:46,750
Vi!
106
00:20:48,000 --> 00:20:49,250
Vi!
107
00:21:51,791 --> 00:21:52,791
Vi!
108
00:22:11,750 --> 00:22:16,208
Ni igisubizo
wowe na njye twakurikiranye ubuzima bwacu bwose.
109
00:22:17,333 --> 00:22:21,375
Kurangiza ubugome, akarengane.
110
00:22:21,458 --> 00:22:23,458
Twese abanditsi bacu
111
00:22:23,541 --> 00:22:26,875
kuri saga itavunitse yiterambere.
112
00:22:27,583 --> 00:22:30,458
Ku nyungu za bose.
113
00:22:31,125 --> 00:22:33,875
Abantu bakwiriye kwihitiramo ibyabo.
114
00:22:33,958 --> 00:22:36,791
Guhitamo ni ibinyoma.
115
00:22:36,875 --> 00:22:39,708
Nuburyo twambara kandi tubabarira
116
00:22:39,791 --> 00:22:44,125
baser
ibyo bidutera amacakubiri.
117
00:22:44,208 --> 00:22:47,583
Urupfu, intambara, urwikekwe.
118
00:22:47,666 --> 00:22:51,916
Ingufu zikoreshwa gusa.
119
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Ariko turashobora kuba umwe.
120
00:22:58,083 --> 00:22:59,791
Ubumwe.
121
00:24:00,666 --> 00:24:02,333
Warwanye neza, mwana wanjye.
122
00:24:07,791 --> 00:24:09,625
Noneho!
123
00:24:17,625 --> 00:24:19,416
Impyisi ntigira imbabazi.
124
00:24:27,333 --> 00:24:30,000
Umukobwa wawe afite ubwenge
kuruta inguzanyo.
125
00:24:30,541 --> 00:24:32,375
Ndabaramukije, Ambessa.
126
00:24:33,958 --> 00:24:35,791
Kubantu badafite impano,
127
00:24:36,416 --> 00:24:37,875
wari ihwa rwose.
128
00:24:51,416 --> 00:24:53,875
Urakora iki, mushiki wawe?
129
00:25:10,791 --> 00:25:13,625
Ndabona mu maso hawe, umushukanyi.
130
00:25:13,708 --> 00:25:15,875
Umukobwa mwiza.
131
00:25:46,541 --> 00:25:48,458
Uri impyisi.
132
00:26:51,708 --> 00:26:53,833
Birasa nkaho utagomba kugaruka.
133
00:26:55,333 --> 00:26:57,375
Ntabwo ubibona, ha, sis?
134
00:26:57,458 --> 00:27:00,166
Buri gihe ndi kumwe nawe.
135
00:27:00,875 --> 00:27:02,750
Ndetse iyo turi isi itandukanye.
136
00:27:08,833 --> 00:27:11,375
Hagarika ubu busazi, Viktor.
137
00:27:11,458 --> 00:27:14,458
Iyo ni yo ntego yanjye.
138
00:27:21,416 --> 00:27:23,750
Amaso yawe ntazabeshya ...
139
00:27:28,250 --> 00:27:29,541
igihe ubwenge bwawe ...
140
00:27:31,291 --> 00:27:33,791
irakinguye, Jayce.
141
00:27:52,916 --> 00:27:53,916
Vander.
142
00:27:59,583 --> 00:28:00,583
Papa?
143
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
Urabona?
144
00:29:54,625 --> 00:29:59,916
Isangano ryiza
y'urutonde n'akaduruvayo.
145
00:31:36,166 --> 00:31:38,875
Ibi nibyo ubona?
146
00:31:44,291 --> 00:31:46,958
Aya makimbirane.
147
00:31:50,208 --> 00:31:53,208
Iyi myanda idafite ubwenge.
148
00:31:56,416 --> 00:31:59,541
Nzi ibitekerezo byabo, Jayce.
149
00:32:00,916 --> 00:32:03,208
Bashaka ubuzima bwiza,
150
00:32:03,291 --> 00:32:06,083
ariko amarangamutima atongana nimpamvu.
151
00:32:07,083 --> 00:32:11,000
Kwivuguruza kwikiremwamuntu kwivuguruza.
152
00:32:12,458 --> 00:32:15,791
Buri gihe wifuzaga gukira
ibyo watekerezaga ko ari intege nke.
153
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
Ukuguru kwawe.
154
00:32:19,291 --> 00:32:20,416
Indwara yawe.
155
00:32:21,541 --> 00:32:23,541
Ariko ntabwo wigeze umeneka, Viktor.
156
00:32:24,583 --> 00:32:26,916
Hariho ubwiza mubudatunganye.
157
00:32:28,000 --> 00:32:30,166
Bakugize uwo uri we.
158
00:32:31,500 --> 00:32:34,666
Igice kidashobora gutandukana muri byose ...
159
00:32:36,541 --> 00:32:38,250
Nishimiye ibyawe.
160
00:34:26,666 --> 00:34:29,875
Icyo gikoresho ntigishobora.
161
00:35:03,000 --> 00:35:05,833
Natekereje ko dushaka
guha isi amarozi.
162
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
Noneho ...
163
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
icyo nshaka ...
164
00:35:11,833 --> 00:35:13,375
ni mugenzi wanjye yagarutse.
165
00:35:17,208 --> 00:35:19,416
Kuki ukomeza?
166
00:35:20,125 --> 00:35:22,958
Nyuma yibyo nakoze byose?
167
00:35:24,666 --> 00:35:26,625
Kubera ko nabasezeranije.
168
00:35:33,041 --> 00:35:34,833
Kuki wigeze umpa ibi?
169
00:35:36,125 --> 00:35:36,958
Kubera iki?
170
00:35:51,916 --> 00:35:55,333
Natekereje ko nshobora kurangiza
ku mibabaro y'isi.
171
00:35:56,250 --> 00:35:58,833
Ariko iyo buri kuringaniza ryakemuwe ...
172
00:36:00,875 --> 00:36:02,500
ibisigaye byose ...
173
00:36:04,833 --> 00:36:08,916
byari imirima yo kutagira inzozi.
174
00:36:11,291 --> 00:36:13,375
Nta gihembo cyo gutungana.
175
00:36:14,458 --> 00:36:16,583
Gusa iherezo ryo gukurikirana.
176
00:36:17,791 --> 00:36:19,541
Mubihe byose,
177
00:36:20,625 --> 00:36:22,625
mubishoboka byose ...
178
00:36:29,625 --> 00:36:31,041
wowe wenyine ...
179
00:36:32,875 --> 00:36:34,625
Urashobora kunyereka ibi.
180
00:37:11,541 --> 00:37:13,583
Ugomba kugenda, Jayce.
181
00:37:32,166 --> 00:37:33,916
Turangije hamwe.
182
00:39:48,750 --> 00:39:49,833
Vi!
183
00:39:52,666 --> 00:39:55,416
Vi, ihute, urashobora gukora urundi rugendo.
184
00:39:58,833 --> 00:40:00,000
Vi!
185
00:40:00,083 --> 00:40:01,208
Uri iki ...?
186
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Vi.
187
00:40:15,125 --> 00:40:16,416
Vi?
188
00:40:20,250 --> 00:40:21,708
Ntushobora kumukiza.
189
00:40:33,708 --> 00:40:34,708
Vi!
190
00:41:06,500 --> 00:41:08,000
Buri gihe hamwe nawe, sis.
191
00:41:39,541 --> 00:41:44,333
♪ Niba narashobora gushyira umutwe hasi
Kandi uruhuke ♪
192
00:41:44,416 --> 00:41:49,125
♪ Niba nta kintu cyo kurwana
Cyangwa ukingire ♪
193
00:41:49,916 --> 00:41:54,375
♪ Ahari noneho nshobora amaherezo kubuntu ♪
194
00:41:54,458 --> 00:41:59,416
♪ Ahari urupfu ni nko gusinzira ♪
195
00:42:00,958 --> 00:42:06,166
♪ Iyi si ni ubutayu
Aho ntakintu gishobora gukura ♪
196
00:42:06,250 --> 00:42:11,125
used Nakunze kugira imbaraga
Ariko nabuze ibyiringiro ♪
197
00:42:11,208 --> 00:42:16,333
♪ Nzi ko ari amakosa yanjye
Ko ndi hano wenyine wenyine ♪
198
00:42:16,416 --> 00:42:20,625
♪ Iyi si ni ubutayu ♪
199
00:42:20,708 --> 00:42:23,166
♪ Nyamuneka reka ngende ♪
200
00:42:23,250 --> 00:42:26,625
♪ Genda, genda, genda ♪
201
00:42:27,291 --> 00:42:31,208
♪ Genda, genda, genda ♪
202
00:42:31,291 --> 00:42:33,583
♪ Nyamuneka reka ngende ♪
203
00:43:24,083 --> 00:43:26,583
Urashobora gusoma
kubyerekeye intambara muri Piltover.
204
00:43:28,333 --> 00:43:31,666
Ariko amateka yakozwe muburyo budasubirwaho.
205
00:43:32,250 --> 00:43:33,625
Kubwukuri kwayo ...
206
00:43:35,916 --> 00:43:38,291
ububabare bwa buri gitambo ...
207
00:43:45,500 --> 00:43:48,125
kuzamurwa kwa buri ntsinzi ...
208
00:43:51,500 --> 00:43:53,625
ni byinshi birenze umuntu agomba kwihanganira.
209
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
Twe ...
210
00:44:03,541 --> 00:44:05,208
ibyemezo byayo byatugejeje hano,
211
00:44:06,750 --> 00:44:08,083
izabatwara ubuziraherezo.
212
00:44:15,375 --> 00:44:18,208
Ihumure ryacu gusa ko hamwe nigihombo cyose,
213
00:44:18,791 --> 00:44:19,916
twabonye ibyiza,
214
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
urumuri runaka,
215
00:44:22,625 --> 00:44:23,833
bikwiye kunguka,
216
00:44:25,041 --> 00:44:26,416
dukwiriye kurwanira.
217
00:44:37,333 --> 00:44:40,833
Kandi nubwo twarimbutse
gusubiramo ikosa ryinzira zacu ...
218
00:44:47,833 --> 00:44:49,875
gutera amakimbirane menshi ...
219
00:45:09,583 --> 00:45:11,916
inkuru yacu ntabwo irangiye.
220
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
Nibyo ...
221
00:46:01,833 --> 00:46:02,916
kuririmba?
222
00:46:05,250 --> 00:46:07,583
Numuziki mama yakundaga gusetsa.
223
00:46:16,458 --> 00:46:18,875
Uracyari muri iyi ntambara, Violet?
224
00:46:25,333 --> 00:46:27,708
Ndi umwanda munsi yimisumari yawe, igikombe.
225
00:46:30,458 --> 00:46:32,166
Nta kintu na kimwe kizansukura.