1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:41,340 --> 00:00:43,637
Berlín - 1945
3
00:00:44,729 --> 00:00:47,928
Europa ha sido liberada de
El reinado del terror nazi.
4
00:00:48,709 --> 00:00:52,381
El Ejército Rojo está librando sus batallas finales.
5
00:01:05,996 --> 00:01:08,759
Capitán José Prautof,
Un oficial ruso:
6
00:01:09,940 --> 00:01:11,784
El odio era tan profundo...
7
00:01:12,060 --> 00:01:15,997
queríamos terminar la guerra, aniquilar
esa fuerza que quería matarnos...
8
00:01:16,408 --> 00:01:19,578
Acabar con esto de una vez por todas.
9
00:01:24,494 --> 00:01:26,154
Los días de Hitler están contados.
10
00:01:26,443 --> 00:01:29,062
Deja su búnker por una
Último toque de espectáculo.
11
00:01:29,542 --> 00:01:32,074
Como se ve en esta película de propaganda.
12
00:01:32,458 --> 00:01:37,809
¿Existe todavía un soldado o un
niño, dispuesto a morir por él?
13
00:01:55,716 --> 00:01:58,525
La guerra dejó unos 50 millones de muertos.
14
00:01:59,056 --> 00:02:01,378
La mayoría de ellos son civiles inocentes.
15
00:02:02,481 --> 00:02:04,909
Para las mujeres de Alemania,
el calvario continuaría
16
00:02:05,135 --> 00:02:08,118
incluso después de que los cañones se hubieran silenciado.
17
00:02:08,760 --> 00:02:12,069
El libro "Una mujer en Berlín" es un
relato profundamente inquietante
18
00:02:12,245 --> 00:02:16,731
de la violación de los rusos
Mujeres alemanas en 1945.
19
00:02:24,293 --> 00:02:26,682
Me agarran y me tiran al suelo.
20
00:02:27,144 --> 00:02:29,225
Estoy acostado con la cabeza apoyada en los escalones.
21
00:02:29,513 --> 00:02:31,631
Veo uno de los
soldados vigilando,
22
00:02:31,994 --> 00:02:34,294
mientras el otro se desgarra
quítame la ropa interior,
23
00:02:34,512 --> 00:02:38,143
y se impone brutalmente sobre mí.
24
00:02:43,326 --> 00:02:46,554
Pero entonces diríamos, mejor
lleva un ruso en tu barriga,
25
00:02:46,685 --> 00:02:49,883
que un americano por encima de tu cabeza.
26
00:02:50,385 --> 00:02:53,038
Esta mujer alemana se refería
a los bombarderos aliados,
27
00:02:53,183 --> 00:02:55,583
que dejó su ciudad en ruinas.
28
00:03:03,524 --> 00:03:06,982
El Kurfürstendam,
La avenida más de moda de Berlín.
29
00:03:07,309 --> 00:03:10,700
13 años antes, el
escaparate de Alemania.
30
00:03:10,882 --> 00:03:13,490
Una nación todavía plagada de crisis.
31
00:03:14,265 --> 00:03:16,919
Un monumento que conmemora
los millones de víctimas
32
00:03:17,122 --> 00:03:19,379
de la Primera Guerra Mundial.
33
00:03:27,838 --> 00:03:32,924
Marlene Dietrich canta "El azul
Ángel" en Berlín. Plaza Alexander.
34
00:03:33,801 --> 00:03:36,588
Thomas Mann está saboreando su
Premio Nobel de Literatura.
35
00:03:36,911 --> 00:03:40,693
A la sombra de los tilos, de
Avenida Unter den Linden.
36
00:03:42,174 --> 00:03:44,404
Berlín es el principal centro cultural de Europa,
37
00:03:44,952 --> 00:03:48,744
uno de los más abiertos y
ciudades tolerantes del mundo.
38
00:04:00,529 --> 00:04:03,394
Luego, en 1933, todo eso cambia.
39
00:04:04,334 --> 00:04:06,413
A través de la intimidación, la demagogia.
40
00:04:06,440 --> 00:04:08,940
y explotando la amargura
de los veteranos alemanes...
41
00:04:09,336 --> 00:04:11,414
Hitler y sus milicias armadas,
42
00:04:11,775 --> 00:04:15,275
como las SA con su himno,
el "Horst Wessel mintió",
43
00:04:15,357 --> 00:04:17,683
tomó el control de Alemania.
44
00:04:27,658 --> 00:04:31,596
Los nazis se aprovechan del hecho.
que la izquierda alemana está dividida.
45
00:04:31,878 --> 00:04:34,896
Y hasta parece
Hitler con el puño en alto,
46
00:04:35,154 --> 00:04:39,278
saludo revolucionario, quiere
para estar en su lado bueno
47
00:04:41,789 --> 00:04:44,408
Los comunistas alemanes toman
sus órdenes desde Moscú,
48
00:04:44,726 --> 00:04:47,751
que ve lo social
los demócratas como el verdadero enemigo.
49
00:04:48,092 --> 00:04:50,608
Ninguna alianza es posible entre ellos.
50
00:04:51,328 --> 00:04:55,570
Entonces, por última vez, el alemán
Los comunistas cantan "De Internazionale".
51
00:05:03,797 --> 00:05:07,870
Hitler llega al poder legalmente
el 30 de enero de 1933.
52
00:05:08,815 --> 00:05:12,246
A los pocos meses, su
La dictadura está firmemente establecida.
53
00:05:13,245 --> 00:05:16,213
Se convierte en el "Führer", el líder.
54
00:05:16,994 --> 00:05:20,917
Sus seguidores se levantan y
cantan: "¡Heil Hitler!"
55
00:05:24,321 --> 00:05:28,110
Sin embargo, no todos los alemanes están totalmente
convencido, así que una y otra vez,
56
00:05:28,517 --> 00:05:32,335
Hitler recalca su
consignas simplistas y nacionalistas:
57
00:05:34,005 --> 00:05:36,820
Ante nosotros está Alemania
58
00:05:37,036 --> 00:05:39,400
Dentro de nosotros, Alemania se agita
59
00:05:39,584 --> 00:05:42,877
Detrás de nosotros, nos sigue toda Alemania
60
00:05:45,031 --> 00:05:47,670
Y al final gana
cada vez más gente,
61
00:05:48,026 --> 00:05:52,360
porque tiene un poder notable
de persuasión sobre las masas.
62
00:05:53,006 --> 00:05:55,373
¿Pero qué quiere Hitler?
63
00:05:57,547 --> 00:05:59,708
En su libro "Mein Kampf"
- Mi lucha,
64
00:06:00,016 --> 00:06:02,816
Dice claramente lo que
él llama a sus misiones.
65
00:06:03,480 --> 00:06:06,096
Ser uno de los amargados
veteranos de la Primera Guerra Mundial,
66
00:06:06,244 --> 00:06:09,044
su primera misión será
ser destruir Francia.
67
00:06:09,410 --> 00:06:13,443
Para borrar la humillación de
el Tratado de Versalles de 1919
68
00:06:13,785 --> 00:06:15,690
que despojó a Alemania
de su ejército,
69
00:06:15,755 --> 00:06:17,855
y parte de su territorio.
70
00:06:26,159 --> 00:06:30,623
Entonces, quiere conquistar lo que
llama "Lebensraum" - espacio habitable.
71
00:06:31,681 --> 00:06:35,243
Alemania tiene una población de 80
millones, el doble que Francia.
72
00:06:36,110 --> 00:06:41,084
Quiere hacer de Alemania "el mundo"
Poder" que merece ser.
73
00:06:45,604 --> 00:06:47,358
Un antisemita patológico,
74
00:06:47,393 --> 00:06:49,511
Hitler también ha asumido
la misión de afirmar
75
00:06:49,538 --> 00:06:52,338
la superioridad del
Raza germánica arriana...
76
00:06:53,257 --> 00:06:55,500
amenazado por los judíos.
77
00:06:57,427 --> 00:07:00,532
Para él, los judíos eran los
causa de la Gran Guerra,
78
00:07:00,533 --> 00:07:04,623
La derrota de Alemania
inflación, desempleo.
79
00:07:05,296 --> 00:07:09,076
La próxima guerra será
una guerra contra los judíos.
80
00:07:11,671 --> 00:07:15,564
Serán enviados a Dachau,
el primer campo de concentración.
81
00:07:15,847 --> 00:07:20,804
Donde Hitler encierra a los antinazis,
los comunistas, los socialdemócratas,
82
00:07:21,067 --> 00:07:25,619
y todos los que se oponen
al régimen nazi.
83
00:07:25,643 --> 00:07:29,918
Por último, Hitler asume la misión de
traer a todos los pueblos de habla alemana
84
00:07:29,936 --> 00:07:34,186
en el redil del Reich, comenzando
con los de su tierra natal.
85
00:07:35,195 --> 00:07:38,113
El Anschluss: Austria es anexada,
86
00:07:38,114 --> 00:07:42,152
y presentado inmediatamente a la
el mismo reinado de terror que Alemania.
87
00:07:42,153 --> 00:07:45,353
Con la apertura de uno de los
campos de concentración más infames
88
00:07:45,503 --> 00:07:48,630
en Mauthausen, cerca de Linz.
89
00:07:49,168 --> 00:07:51,848
¿Qué país será su próxima víctima?
90
00:07:52,056 --> 00:07:55,307
La vecina Checoslovaquia, donde
hay una población alemana,
91
00:07:55,308 --> 00:07:57,136
los alemanes de los Sudetes.
92
00:07:57,383 --> 00:07:59,963
Pero el país es reconocido.
como estado independiente,
93
00:07:59,970 --> 00:08:01,790
por Inglaterra y Francia.
94
00:08:02,933 --> 00:08:06,073
Las nubes de la guerra se acumulan.
95
00:08:06,840 --> 00:08:08,968
En Munich, templo del nazismo,
96
00:08:08,984 --> 00:08:11,784
una paz de 11 horas
se organiza la conferencia.
97
00:08:11,990 --> 00:08:15,547
Por un lado, Adolf Hitler, que es
volviéndose cada vez más aterrador.
98
00:08:16,158 --> 00:08:20,347
Y su aliado, el italiano.
dictador Benito Mussolini.
99
00:08:22,678 --> 00:08:27,660
Mussolini, el fundador del fascismo, un
adoctrinamiento de toda una nación.
100
00:08:28,165 --> 00:08:30,359
Desde niño,
101
00:08:40,266 --> 00:08:43,061
Del otro lado, el
democracias occidentales,
102
00:08:43,436 --> 00:08:46,969
victorioso pero agotado
de la Gran Guerra.
103
00:08:46,970 --> 00:08:50,398
Neville Chamberlain, el
Primer Ministro británico conservador.
104
00:08:50,524 --> 00:08:54,467
Y los radicales socialistas franceses
Primer Ministro, Édouard Daladier,
105
00:08:54,576 --> 00:08:57,881
Quiero salvar la paz.
106
00:09:01,779 --> 00:09:04,507
terminan aceptando
lo inaceptable,
107
00:09:04,719 --> 00:09:07,986
Renuncian a la provincia checa
de los Sudetes a Hitler,
108
00:09:08,164 --> 00:09:11,628
A cambio de su solemne
Prometo no hacer más reclamos.
109
00:09:11,750 --> 00:09:14,483
en otro territorio europeo.
110
00:09:18,336 --> 00:09:21,571
Pero ¿cuánto vale la promesa de Hitler?
111
00:09:22,091 --> 00:09:25,341
Sólo 6 meses después, invade
el resto de Checoslovaquia,
112
00:09:25,658 --> 00:09:30,324
y entra en Praga, acompañado
por el mariscal Hermann Goering.
113
00:09:32,165 --> 00:09:34,387
Goering, ex Primera
piloto de combate de la guerra mundial,
114
00:09:34,704 --> 00:09:38,077
uno de los fundadores del nazismo
partido, es ahora el Ministro del Aire.
115
00:09:38,638 --> 00:09:42,289
Y un ogro, tratando de
encantar a los niños checos.
116
00:09:43,562 --> 00:09:47,690
Hitler ya no necesita la excusa de
reunir a personas de habla alemana.
117
00:09:48,831 --> 00:09:52,054
La poderosa industria checa
Estará trabajando para él.
118
00:09:52,631 --> 00:09:54,541
¿Por qué no debería aprovecharlo?
119
00:09:54,962 --> 00:09:58,302
Los aliados le dejaron salirse con la suya.
120
00:10:01,345 --> 00:10:04,915
La U.R.S.S. es la última
gran potencia vecina
121
00:10:04,962 --> 00:10:06,782
se fue para contrarrestar a Hitler.
122
00:10:07,093 --> 00:10:09,783
Había firmado un mutuo
Tratado de asistencia con Francia.
123
00:10:11,418 --> 00:10:14,709
La Unión de Socialistas Soviéticos
Repúblicas, es el nombre oficial
124
00:10:14,930 --> 00:10:18,213
de la Rusia comunista y
sus repúblicas satélites.
125
00:10:19,099 --> 00:10:21,429
Manipulación de la
masas en la Plaza Roja,
126
00:10:21,430 --> 00:10:24,830
enmascara el puño de hierro
dictadura de Stalin.
127
00:10:25,066 --> 00:10:28,628
¿Quién también ha tirado millones de
pobres desgraciados en sus campos de trabajo,
128
00:10:29,549 --> 00:10:32,522
El Gulag
129
00:10:36,723 --> 00:10:39,689
Industrialización y
militarización forzada,
130
00:10:39,690 --> 00:10:42,490
han convertido a la U.R.S.S. en una gran potencia.
131
00:10:43,105 --> 00:10:48,606
A pesar de su miedo al comunismo, los
Las potencias occidentales dependen de la U.R.S.S.
132
00:10:55,549 --> 00:10:58,026
Hitler va a vencer
ellos al ponche.
133
00:10:59,106 --> 00:11:02,574
En el verano de 1939, en
su chalet en Berchtesgarden,
134
00:11:02,820 --> 00:11:06,050
con su Ministro de Asuntos Exteriores
Asuntos Exteriores, Joachim von Ribbentrop,
135
00:11:06,358 --> 00:11:08,634
prepara una maniobra de bloqueo.
136
00:11:11,692 --> 00:11:13,864
Hitler, que juró
destruir el comunismo,
137
00:11:13,865 --> 00:11:16,965
envía von Robbentrop,
los nazis, a Moscú
138
00:11:17,233 --> 00:11:21,291
firmar un documento histórico
tratado con su peor enemigo.
139
00:11:25,785 --> 00:11:28,247
Cuando Stalin es extranjero
Ministro de Asuntos Exteriores, Molotov,
140
00:11:28,345 --> 00:11:30,445
firma el Pacto Germano-Soviético,
141
00:11:30,576 --> 00:11:35,758
Los comunistas están totalmente desconcertados.
como estos miembros del partido francés.
142
00:11:37,016 --> 00:11:39,013
Es agosto de 1939.
143
00:11:39,014 --> 00:11:42,514
Y la gente en Francia está disfrutando
sus primeras vacaciones pagadas.
144
00:11:42,878 --> 00:11:46,324
Una de las mayores victorias de
el Frente Popular Socialista.
145
00:11:47,417 --> 00:11:50,683
¿Cuáles son las razones detrás
este pacto de no agresión.
146
00:11:51,472 --> 00:11:54,109
Los soviéticos responden que
Stalin está ganando tiempo.
147
00:11:54,300 --> 00:11:57,911
Dejar que Hitler y Occidente
Los poderes se matan entre sí.
148
00:11:58,784 --> 00:12:00,949
Quizás Stalin, que pretende apoderarse
149
00:12:00,961 --> 00:12:03,261
los países bálticos
y parte de Polonia,
150
00:12:03,279 --> 00:12:06,917
incluso tiene la ilusión de que él
Podría compartir Europa con Hitler.
151
00:12:06,918 --> 00:12:08,389
de forma permanente.
152
00:12:10,995 --> 00:12:14,826
En 1936, el Congreso de los Estados Unidos había
aprobó la Ley de Neutralidad,
153
00:12:15,220 --> 00:12:19,303
para evitar ser arrastrado hacia
una guerra europea una vez más.
154
00:12:21,357 --> 00:12:25,119
Así, sin nada que temer tampoco de
Estados Unidos o Rusia,
155
00:12:25,375 --> 00:12:27,963
Hitler decide borrar
averigua lo que él llama
156
00:12:28,164 --> 00:12:31,066
"la peor monstruosidad
del Tratado de Versalles"
157
00:12:31,421 --> 00:12:33,673
El corredor de Danzig.
158
00:12:36,829 --> 00:12:39,800
En 1919, territorio alemán.
fue cortado en dos,
159
00:12:40,125 --> 00:12:42,639
para darle a Polonia
acceso al mar.
160
00:12:43,559 --> 00:12:47,323
Hitler decide lanzar su invasión.
de Polonia y recuperar Danzig.
161
00:12:47,768 --> 00:12:50,019
El 1 de septiembre de 1939,
162
00:12:50,693 --> 00:12:53,245
A las 5:35 a.m.
163
00:13:00,010 --> 00:13:04,775
El primer cañonazo de la Segunda
Guerra Mundial, se dispara contra Danzig.
164
00:13:22,134 --> 00:13:26,110
Hitler está convencido de que los franceses
y los británicos no tomarán medidas.
165
00:13:26,904 --> 00:13:30,279
Sin embargo, los dos gobiernos se encuentran
inmediatamente y enviarle un ultimátum
166
00:13:30,399 --> 00:13:34,094
exigiendo que detenga todo
Acción militar contra Polonia.
167
00:13:37,987 --> 00:13:41,577
Hitler declara: "Nuestro
Los enemigos son pequeños gusanos."
168
00:13:41,578 --> 00:13:46,295
y añade: "¿Quién quiere empantanarse
en una guerra mundial por Danzig?"
169
00:13:47,498 --> 00:13:49,639
3 de septiembre de 1939.
170
00:13:49,829 --> 00:13:54,318
A las 11 horas, el Embajador de Gran
Gran Bretaña en Berlín cumple
171
00:13:54,332 --> 00:13:56,252
una declaración de guerra.
172
00:13:56,933 --> 00:14:00,449
A las 17.00 horas, Francia declara
guerra contra Alemania.
173
00:14:01,550 --> 00:14:03,565
Hitler apenas puede creerlo.
174
00:14:04,934 --> 00:14:08,296
Los generales alemanes se encuentran
enfrentando su peor escenario:
175
00:14:08,497 --> 00:14:11,361
Guerra, en dos frentes.
176
00:14:11,521 --> 00:14:13,808
Pero la suerte está echada.
177
00:14:14,011 --> 00:14:18,481
Hitler desata la Wehrmacht,
Las Fuerzas Armadas de la Alemania nazi,
178
00:14:18,569 --> 00:14:20,669
hacia Polonia.
179
00:14:29,835 --> 00:14:32,403
Entrando en batalla como en una época pasada,
180
00:14:32,404 --> 00:14:35,204
las cargas de caballería polaca
los tanques alemanes,
181
00:14:36,196 --> 00:14:38,975
y es sacrificado.
182
00:14:53,957 --> 00:14:56,435
París, la Gare de
Estación de tren del Est,
183
00:14:57,438 --> 00:15:01,562
Muchos de estos hombres habían salido desde
estas mismas plataformas hace 25 años,
184
00:15:01,973 --> 00:15:03,888
en una atmósfera totalmente diferente.
185
00:15:05,001 --> 00:15:08,526
En agosto de 1914 marcharon
a la guerra con muy buen humor
186
00:15:08,762 --> 00:15:10,808
con flores en sus rifles.
187
00:15:11,742 --> 00:15:13,595
Pero esta vez no hay flores.
188
00:15:14,542 --> 00:15:16,268
Y nada de rifles.
189
00:15:22,844 --> 00:15:25,795
Nadie quiere pelear esta guerra.
190
00:15:27,831 --> 00:15:30,698
4 millones de hombres están movilizados.
191
00:15:31,870 --> 00:15:33,675
Muchos de ellos son agricultores.
192
00:15:33,724 --> 00:15:36,524
Francia sigue siendo un
país mayoritariamente rural.
193
00:15:36,913 --> 00:15:39,721
Se dirigen hacia el
Frontera alemana a pie,
194
00:15:39,729 --> 00:15:42,529
con sus oficiales
siguiendo a caballo.
195
00:15:44,404 --> 00:15:47,161
Los ejércitos todavía dependen en gran medida de los caballos.
196
00:15:47,162 --> 00:15:50,662
Y estos son requisados
en todo el país.
197
00:15:53,277 --> 00:15:55,457
La motorización no ha seguido el ritmo.
198
00:15:56,308 --> 00:15:59,637
Gastón Chirac, conductor de uno
de estos camiones obsoletos,
199
00:15:59,864 --> 00:16:02,398
con neumáticos de goma maciza, recuerda:
200
00:16:03,747 --> 00:16:06,139
Había tal
escasez de equipo.
201
00:16:06,140 --> 00:16:09,040
Teníamos un rifle para dos por camión.
202
00:16:09,289 --> 00:16:13,699
Teníamos una caja de 10 balas, que
no nos permitieron abrir.
203
00:16:14,272 --> 00:16:15,700
Fue patético.
204
00:16:16,190 --> 00:16:18,692
Si hubiéramos tenido lo que necesitábamos,
habríamos peleado,
205
00:16:18,959 --> 00:16:21,862
porque no somos geniales
amigo del "Bosche".
206
00:16:26,520 --> 00:16:28,558
El "Bosche" era un término peyorativo
207
00:16:28,591 --> 00:16:31,291
para los soldados alemanes
durante la guerra anterior.
208
00:16:32,063 --> 00:16:36,550
También fueron llamados "vert-de-gris",
que en francés significa "campo gris",
209
00:16:36,552 --> 00:16:38,064
el color de su uniforme.
210
00:16:38,264 --> 00:16:41,764
Lo que les permitió fusionarse
con su entorno.
211
00:16:44,643 --> 00:16:46,848
¿Pero quiénes son estos soldados?
212
00:16:48,102 --> 00:16:52,070
Tomemos por ejemplo uno de estos
jóvenes alemanes, marchando mientras canta:
213
00:16:52,492 --> 00:16:56,782
"Nuestra bandera ondea ante
Para nosotros, nuestra bandera es una nueva era."
214
00:16:57,480 --> 00:17:00,577
"Nuestra bandera es más fuerte que la muerte."
215
00:17:05,615 --> 00:17:08,898
Su nombre es agosto von
Kageneck. Él escribe:
216
00:17:09,341 --> 00:17:12,330
Pensé que los militares
mi carrera fue la elección correcta.
217
00:17:12,331 --> 00:17:14,431
Mis padres también pensaron lo mismo.
218
00:17:14,759 --> 00:17:16,110
Mi padre me decía:
219
00:17:16,140 --> 00:17:19,940
"Al menos allí, todavía puedes abrir
tu boca y di lo que quieras,
220
00:17:20,076 --> 00:17:22,952
y no tienes que hacerlo
haz ese saludo nazi."
221
00:17:24,150 --> 00:17:28,270
En septiembre de 1939, August von
Kageneck sigue entrenando
222
00:17:28,322 --> 00:17:30,422
para convertirse en comandante de tanque.
223
00:17:30,802 --> 00:17:31,544
Él escribe:
224
00:17:31,857 --> 00:17:34,150
Mi padre, que era
el general me decía:
225
00:17:34,541 --> 00:17:38,127
Los franceses tienen 40 divisiones
en la frontera tenemos 15.
226
00:17:38,690 --> 00:17:43,947
Todos los demás están en Polonia.
500.000 hombres contra 200.000.
227
00:17:44,692 --> 00:17:47,042
Nos superan en número 2 a 1.
228
00:17:52,400 --> 00:17:55,904
Ataque de las fuerzas francesas
7 de septiembre de 1939,
229
00:17:56,359 --> 00:17:59,340
4 días después de declarar la guerra.
230
00:17:59,833 --> 00:18:02,324
Esta ofensiva lanzada
para mostrar la opinión pública
231
00:18:02,346 --> 00:18:04,346
que Polonia no ha
sido abandonado,
232
00:18:04,385 --> 00:18:07,791
avanza 8 km hacia
la región del Sarre.
233
00:18:12,580 --> 00:18:17,587
El departamento de cine del ejército francés.
muestra el botín de guerra.
234
00:18:17,701 --> 00:18:18,925
bicicletas..
235
00:18:31,013 --> 00:18:33,075
La ofensiva del Sarre se detiene allí.
236
00:18:33,120 --> 00:18:35,712
y degenera en un
serie de escaramuzas,
237
00:18:35,713 --> 00:18:39,983
incursiones de comandos de élite, dirigidas
por el héroe, Joseph Darnand,
238
00:18:40,167 --> 00:18:44,214
quien recibe la citación de
"Primer soldado de Francia".
239
00:18:51,115 --> 00:18:55,390
Más tarde se convertirá en uno de los más
rabiosos colaboradores de los alemanes.
240
00:18:55,816 --> 00:18:58,959
Y eventualmente, él será
ejecutado después de la guerra.
241
00:19:01,661 --> 00:19:06,042
El ejército francés, a pesar de su
héroes y su superioridad numérica,
242
00:19:06,105 --> 00:19:08,205
no toma ninguna otra medida.
243
00:19:09,380 --> 00:19:12,668
general mauricio
Gamelín 67 años,
244
00:19:12,821 --> 00:19:16,661
es Comandante en Jefe de la
Fuerzas terrestres británicas aliadas de Franco.
245
00:19:17,159 --> 00:19:18,742
Para los franceses
superan en número a los británicos,
246
00:19:18,896 --> 00:19:21,822
quienes también piensan que esto
la guerra no es real,
247
00:19:21,860 --> 00:19:24,660
y que todo se arreglará pronto.
248
00:19:33,459 --> 00:19:38,216
El propio Gamelin no tiene ganas
para volver a luchar en la guerra de 1914.
249
00:19:38,556 --> 00:19:42,898
Quiere evitar otro
baño de sangre, a cualquier precio.
250
00:19:43,064 --> 00:19:46,909
Considera que necesita 2 años
a salvo detrás de la Línea Maginot,
251
00:19:47,162 --> 00:19:49,995
para rearmar el país.
252
00:19:50,759 --> 00:19:55,106
La línea Maginot es obra de un
El ex Ministro de Guerra, André Maginot.
253
00:19:56,029 --> 00:19:57,540
Este complejo de fortificaciones
254
00:19:57,611 --> 00:19:59,611
estaba destinado a detenerse
el enemigo alemán,
255
00:19:59,678 --> 00:20:01,498
de una vez por todas.
256
00:20:01,655 --> 00:20:03,633
Su construcción tardó casi 10 años,
257
00:20:03,951 --> 00:20:07,485
y se tragó 1,5 millones
metros cúbicos de hormigón,
258
00:20:07,621 --> 00:20:10,808
y 150.000 toneladas de acero.
259
00:20:11,802 --> 00:20:15,087
Todas estas torretas están unidas.
juntos por un laberinto de túneles,
260
00:20:15,115 --> 00:20:17,135
100 kilómetros de ellos.
261
00:20:18,192 --> 00:20:21,710
La línea misma,
se extendió por 720 km,
262
00:20:21,916 --> 00:20:25,493
desde los suizos hasta los
Fronteras belgas.
263
00:20:26,049 --> 00:20:29,203
La Línea Maginot termina en el
pie del bosque de las Ardenas.
264
00:20:29,470 --> 00:20:30,787
El mando militar francés
265
00:20:30,788 --> 00:20:34,787
Pensé que los tanques alemanes nunca podrían
cruzar este terreno extremadamente accidentado.
266
00:20:35,314 --> 00:20:38,574
Los franceses no ampliaron el
línea hasta el mar,
267
00:20:38,662 --> 00:20:40,990
porque Bélgica, antes
declarando su neutralidad,
268
00:20:41,097 --> 00:20:44,675
era aliado de Francia,
y se opuso.
269
00:20:45,099 --> 00:20:48,181
Esta parte norte del frente
está tripulado por un ejército francés
270
00:20:48,182 --> 00:20:50,382
y las Fuerzas Expedicionarias Británicas.
271
00:20:50,649 --> 00:20:52,812
Posteriormente reforzado por los canadienses,
272
00:20:52,867 --> 00:20:55,667
y tropas de la
el lejano Imperio Británico.
273
00:21:08,502 --> 00:21:10,782
En Gran Bretaña una canción popular del día,
274
00:21:10,783 --> 00:21:13,583
fue "El lavado en
la Línea Sigfrido".
275
00:21:13,910 --> 00:21:17,909
Vamos a pasar el rato
lavando en la Línea Siegfried.
276
00:21:18,007 --> 00:21:21,796
¿Tienes algo sucio?
lavar, querida madre?
277
00:21:22,008 --> 00:21:25,987
Vamos a tender la ropa
en la Línea Siegfried.
278
00:21:26,111 --> 00:21:30,083
Porque el día del lavado está aquí.
279
00:21:32,688 --> 00:21:36,645
La línea de Siegfried es la cadena de
fortificaciones construidas por Hitler,
280
00:21:36,764 --> 00:21:38,905
frente a la Línea Maginot.
281
00:21:39,973 --> 00:21:44,409
Los alemanes no atacan, son
Todavía estoy tratando de evitar un segundo frente.
282
00:21:47,607 --> 00:21:50,367
Los franceses, sin embargo,
tomar algunas precauciones.
283
00:21:50,603 --> 00:21:53,667
Evacúan a la población
de Alsacia y� Lorena
284
00:21:53,858 --> 00:21:57,788
a las regiones de Périgord y
Charentes en el suroeste.
285
00:22:02,107 --> 00:22:04,554
Estrasburgo, una ciudad fantasma.
286
00:22:07,125 --> 00:22:09,237
Abandonado por su población.
287
00:22:09,773 --> 00:22:11,560
Vaciado de su alma.
288
00:22:12,471 --> 00:22:15,462
Especialmente el de las sinagogas.
289
00:22:30,549 --> 00:22:31,697
El 20 de septiembre,
290
00:22:31,698 --> 00:22:34,697
Hitler ordena el
bombardeo de Varsovia.
291
00:22:35,895 --> 00:22:39,082
La ciudad está rodeada,
pero aún aguantando.
292
00:23:02,866 --> 00:23:04,471
El Führer quiere sembrar el terror
293
00:23:04,474 --> 00:23:07,468
en los corazones y las mentes,
no sólo de los polacos,
294
00:23:07,469 --> 00:23:10,544
sino también de los franceses y los británicos.
295
00:23:10,959 --> 00:23:14,180
"Esto es lo que te espera".
296
00:23:19,846 --> 00:23:21,935
El mundo está horrorizado.
297
00:23:22,183 --> 00:23:26,183
En Nueva York, el bombardeo de Varsovia
está iluminado en Time Square,
298
00:23:26,425 --> 00:23:29,234
y en la portada
de todos los periódicos.
299
00:23:32,356 --> 00:23:35,034
Franklin D. Roosevelt, El
Presidente de los Estados Unidos,
300
00:23:35,046 --> 00:23:36,646
se dirige a la nación:
301
00:23:37,471 --> 00:23:40,910
Esta nación permanecerá
una nación neutral,
302
00:23:41,548 --> 00:23:48,191
Pero no puedo pedir que todos los estadounidenses
manténgase neutral también en su pensamiento.
303
00:23:48,427 --> 00:23:53,818
Incluso un neutral tiene derecho
tener en cuenta los hechos.
304
00:23:54,215 --> 00:23:59,107
Incluso un neutral no puede ser
pidió cerrar su mente,
305
00:23:59,553 --> 00:24:01,850
o cerrar su conciencia.
306
00:24:03,521 --> 00:24:07,040
El bombardeo de Varsovia muestra cómo
vulnerables son las ciudades.
307
00:24:07,450 --> 00:24:10,059
París se pone en marcha
protegiendo sus monumentos,
308
00:24:10,235 --> 00:24:14,337
y esconde sus museos'
obras maestras en las provincias.
309
00:24:16,238 --> 00:24:19,007
El Campo de Marte, en el
pie de la Torre Eiffel,
310
00:24:19,041 --> 00:24:21,141
está lleno de refugios antiaéreos.
311
00:24:21,409 --> 00:24:23,760
Y son frecuentes
simulacros de ataque aéreo.
312
00:24:32,968 --> 00:24:34,999
Las máscaras antigás son obligatorias.
313
00:25:06,461 --> 00:25:08,812
Se utilizaron gases venenosos.
en la Primera Guerra Mundial,
314
00:25:08,837 --> 00:25:11,337
y ahora todos
les tiene miedo.
315
00:25:13,013 --> 00:25:14,961
Incluso los caballos.
316
00:25:22,995 --> 00:25:26,403
Mientras tanto, Polonia está siendo
descuartizado sin piedad.
317
00:25:47,570 --> 00:25:49,823
Como se acordó previamente con Hitler,
318
00:25:49,882 --> 00:25:53,382
Los soviéticos han invadido el
mitad oriental de Polonia.
319
00:25:53,607 --> 00:25:56,261
Aquí, alemán y soviético.
los soldados confraternizan,
320
00:25:56,960 --> 00:25:59,392
y en lado congruente,
por decir lo menos.
321
00:26:00,141 --> 00:26:02,507
Los nazis reparten
folletos que dicen:
322
00:26:02,723 --> 00:26:06,195
El ejército alemán saluda al Rojo
Ejército de trabajadores y agricultores
323
00:26:06,408 --> 00:26:09,785
que siempre ha tenido
con el mayor respeto.
324
00:26:13,348 --> 00:26:16,105
El ejército polaco se rinde
a los alemanes,
325
00:26:16,178 --> 00:26:18,778
y en el este, a los soviéticos.
326
00:26:23,201 --> 00:26:28,018
Stalin luego ordena la ejecución.
de 20.000 prisioneros polacos.
327
00:26:36,098 --> 00:26:40,697
Quiere eliminar la elite de
este país que pretende anexar.
328
00:26:41,366 --> 00:26:46,323
4.500 oficiales polacos son ejecutados
con un balazo en la cabeza,
329
00:26:46,965 --> 00:26:51,323
en el bosque de Katyn, cerca
Smolensk, en Rusia.
330
00:26:53,132 --> 00:26:54,918
Dos años después, en el Kremlin,
331
00:26:54,994 --> 00:26:58,094
Stalin se reúne con el jefe de
el Gobierno polaco en el exilio,
332
00:26:58,100 --> 00:27:03,426
General Sikorski, quien entrega un
Lista de oficiales polacos desaparecidos.
333
00:27:08,127 --> 00:27:11,216
Los soviéticos niegan haber actuado mal.
334
00:27:21,735 --> 00:27:25,751
En 1992, el presidente de
Rusia postsoviética, Boris Yeltsin
335
00:27:26,215 --> 00:27:29,058
presentará el polaco
presidente, Lech Walesa,
336
00:27:29,113 --> 00:27:31,713
con el original
orden de ejecución,
337
00:27:31,714 --> 00:27:34,987
firmado por el propio Stalin.
338
00:27:39,254 --> 00:27:41,971
Stalin, al ocupar la mitad de Polonia,
339
00:27:42,046 --> 00:27:46,061
de hecho, está haciendo el juego
de Hitler, que necesita una frontera común
340
00:27:46,166 --> 00:27:51,093
con la U.R.S.S. para facilitar
sus planes, invadir Rusia.
341
00:27:53,014 --> 00:27:58,033
Hitler y Himmler, el jefe del
SS, ahora se hará cargo de Polonia
342
00:27:58,154 --> 00:28:00,626
al nombrar al nazi Hans Frank,
343
00:28:00,778 --> 00:28:04,178
gobernador general de la
Provincias polacas ocupadas,
344
00:28:04,244 --> 00:28:05,328
quien proclama:
345
00:28:06,144 --> 00:28:11,326
Tengo el poder de la vida y
muerte sobre el pueblo polaco.
346
00:28:14,380 --> 00:28:17,142
Después de la guerra, él
ser juzgado en Nurenberg
347
00:28:17,220 --> 00:28:20,752
y ahorcado por crímenes
contra la humanidad.
348
00:28:29,498 --> 00:28:33,845
Estos gitanos, encerrados en un corral,
están filmados por un alemán.
349
00:28:34,396 --> 00:28:37,523
Para los nazis, ellos
son 'no personas'.
350
00:28:38,064 --> 00:28:40,426
Las mujeres serán obligadas
someterse a esterilización,
351
00:28:40,564 --> 00:28:45,800
porque ellos "no
merecen reproducirse".
352
00:28:47,318 --> 00:28:50,918
Los nazis se declaran "abiertos".
temporada' sobre los gitanos.
353
00:28:51,584 --> 00:28:55,650
Cientos de miles serán
internado en campos de concentración,
354
00:29:04,228 --> 00:29:08,171
El calvario de la
Pueblo judío, comienza.
355
00:29:10,342 --> 00:29:14,700
Los nazis ahora tienen 3 millones.
Los judíos polacos a su merced.
356
00:29:22,514 --> 00:29:26,271
Hitler todavía no está seguro
sobre qué hacer con ellos.
357
00:29:26,364 --> 00:29:28,196
Mientras la guerra dure
le va bien,
358
00:29:28,197 --> 00:29:30,496
él considera deportar
ellos al este,
359
00:29:30,661 --> 00:29:34,483
o incluso envío
ellos a Madagascar.
360
00:29:36,650 --> 00:29:39,499
Es sólo cuando el resultado de
la guerra se vuelve menos segura
361
00:29:39,647 --> 00:29:43,914
que Hitler y sus cómplices
desatar un frenesí de odio y asesinato.
362
00:29:44,783 --> 00:29:47,040
"La solución final".
363
00:29:51,904 --> 00:29:54,713
Por el momento, el
Los judíos tienen que ser identificados,
364
00:29:54,826 --> 00:29:58,773
marcado con una estrella amarilla,
y conducidos a guetos.
365
00:29:58,874 --> 00:30:03,532
Algunas de las cuales, son
completamente amurallado.
366
00:30:06,413 --> 00:30:09,699
Del diario de uno de
estas almas desafortunadas:
367
00:30:10,786 --> 00:30:14,325
Es desgarrador ver lo vergonzoso
escenas de violencia que se desarrollan
368
00:30:14,438 --> 00:30:16,180
ante nuestros ojos.
369
00:30:16,282 --> 00:30:20,371
Mujeres y ancianos, golpeados a la derecha
en las calles por matones de poca monta.
370
00:30:21,469 --> 00:30:23,640
Se me llenan los ojos de lágrimas.
371
00:30:24,254 --> 00:30:26,161
Toda nuestra impotencia,
372
00:30:26,162 --> 00:30:28,843
todo nuestro aislamiento está ahí
para ver al aire libre
373
00:30:28,900 --> 00:30:31,700
donde ni una sola persona
toma nuestra defensa.
374
00:30:32,464 --> 00:30:34,812
Somos tan débiles.
375
00:30:39,188 --> 00:30:42,968
Todas las grandes ciudades de Polonia
tendrán sus prisiones de gueto
376
00:30:43,003 --> 00:30:47,842
donde alemanes, austriacos y checos
Los judíos también serán internados.
377
00:30:51,378 --> 00:30:53,565
Los judíos aquí todavía
Siéntete seguro de que,
378
00:30:53,566 --> 00:30:57,066
tal vez algún día lo sean
poder regresar a sus hogares.
379
00:30:57,603 --> 00:31:01,829
No saben que ellos
morirá de hambre y de frío.
380
00:31:02,177 --> 00:31:06,918
No saben que el
La Shoah está a punto de comenzar.
381
00:31:08,387 --> 00:31:13,203
Habitada por judíos.
Sin entrada.
382
00:31:18,914 --> 00:31:21,215
Varsovia, está en ruinas.
383
00:31:22,094 --> 00:31:25,013
Hitler viene a ser filmado
por un equipo de propaganda,
384
00:31:25,102 --> 00:31:28,350
visto aquí viajando en un
coche al fondo.
385
00:31:37,088 --> 00:31:39,246
Estos soldados alemanes victoriosos
386
00:31:39,413 --> 00:31:42,413
marchan con su paso de ganso hacia el
Sonido de la marcha de los granaderos.
387
00:31:42,552 --> 00:31:46,725
Pero no fueron demasiado eficientes.
durante la campaña polaca.
388
00:31:47,064 --> 00:31:51,898
Mala preparación, falta de lucha.
espíritu, e incluso casos de indisciplina
389
00:31:51,972 --> 00:31:53,833
son los puntos que
comandante en jefe,
390
00:31:53,845 --> 00:31:55,362
General von Brauchitsch,
391
00:31:55,363 --> 00:31:58,308
se atreve a informar al Führer.
392
00:32:05,419 --> 00:32:08,903
Hitler está furioso, pero
él es inmune a la duda
393
00:32:08,981 --> 00:32:11,681
y ordena el ataque a
Occidente debe estar preparado.
394
00:32:11,685 --> 00:32:16,138
Un ataque a los Países Bajos,
Bélgica y Francia.
395
00:32:16,622 --> 00:32:19,377
Algunos de sus generales
Piensa que es una locura,
396
00:32:19,412 --> 00:32:23,541
algunos de ellos comienzan a conspirar
para derrocar al Führer.
397
00:32:23,631 --> 00:32:29,903
Este es un momento crucial, el curso
de la historia está en juego.
398
00:32:30,407 --> 00:32:32,424
8 de noviembre de 1939.
399
00:32:32,469 --> 00:32:35,969
Hitler escapa por poco
un intento de asesinato.
400
00:32:36,492 --> 00:32:40,079
Parece como si disfrutara de algunos
especie de protección divina.
401
00:32:40,708 --> 00:32:46,053
Cuando asiste al funeral del
víctimas, ya no es el mismo hombre.
402
00:32:46,166 --> 00:32:48,446
Su poder sobre el ejército
y el pueblo alemán
403
00:32:48,572 --> 00:32:50,692
se ha hecho aún más fuerte.
404
00:32:52,726 --> 00:32:54,271
Les dice a sus generales:
405
00:32:54,384 --> 00:32:55,794
Mi decisión es irrevocable.
406
00:32:55,795 --> 00:32:58,695
Atacaré a Francia
cuando sea el momento adecuado.
407
00:32:58,852 --> 00:33:02,620
Seré victorioso,
o morir en el intento.
408
00:33:03,664 --> 00:33:06,831
Sin embargo, Hitler todavía no está seguro
sobre atacar a Occidente,
409
00:33:06,872 --> 00:33:08,492
porque también dice:
410
00:33:08,720 --> 00:33:12,276
La guerra es como abrir la
puerta en una habitación oscura.
411
00:33:12,307 --> 00:33:14,730
Nunca lo sabrás
¿Qué pasará?
412
00:33:19,311 --> 00:33:21,750
Al final pospone
la orden de atacar,
413
00:33:21,790 --> 00:33:24,070
y vuelve a su
chalet en los Alpes
414
00:33:24,076 --> 00:33:26,335
para reunirse con su amante, Eva Braun.
415
00:33:32,731 --> 00:33:35,565
Ella filmó este metraje
del séquito de Hitler
416
00:33:35,687 --> 00:33:38,034
del arquitecto del Reich,
Alberto Speer,
417
00:33:38,086 --> 00:33:40,886
quien va por mucho tiempo
camina con Hitler.
418
00:33:41,434 --> 00:33:42,761
Speer recuerda:
419
00:33:43,457 --> 00:33:47,333
Hitler quería rebautizar
Berlín, Alemania.
420
00:33:47,397 --> 00:33:50,911
Ya teníamos una maqueta del
futuro, Plaza Adolf Hitler
421
00:33:50,949 --> 00:33:54,627
con una cúpula, inspirada en St.
Pedro en Roma,
422
00:33:54,697 --> 00:33:57,693
pero 17 veces más grande.
423
00:33:57,794 --> 00:33:59,209
Le dije: "Mi Führer...
424
00:33:59,212 --> 00:34:01,812
... ¿no sería eso un
¿Objetivo ideal para los bombarderos?"
425
00:34:01,876 --> 00:34:02,749
Él respondió:
426
00:34:03,156 --> 00:34:05,356
"En absoluto.
Goering me ha asegurado que
427
00:34:05,452 --> 00:34:09,968
ningún avión enemigo
jamás sobrevolará el Reich".
428
00:34:14,163 --> 00:34:17,402
Desde su cuartel, el futuro alemán
oficial, August von Kageneck,
429
00:34:17,420 --> 00:34:19,240
le escribe a su madre:
430
00:34:19,455 --> 00:34:23,098
Todos estamos ansiosos por luchar.
Estamos listos para la batalla.
431
00:34:23,526 --> 00:34:24,891
Su madre responde:
432
00:34:25,027 --> 00:34:30,002
Esta guerra es un crimen, y estamos
tendré que pagar por ello.
433
00:34:35,398 --> 00:34:38,219
La guerra entra entonces en una
nueva y extraña fase.
434
00:34:38,426 --> 00:34:42,025
Los alemanes lo llaman el
"Sitzkrieg", "la guerra sentada".
435
00:34:45,951 --> 00:34:49,192
Los británicos lo llaman
la "guerra falsa",
436
00:34:52,091 --> 00:34:57,690
y para los franceses, es el "Drole
de Guerre", "la guerra divertida".
437
00:35:01,740 --> 00:35:05,903
Un largo y extraño período de espera,
especialmente duro con las mujeres.
438
00:35:06,540 --> 00:35:08,752
Para ellos no hay
sólo la angustia de la guerra,
439
00:35:08,799 --> 00:35:12,299
sino también la supervivencia de sus
familias de las que preocuparse.
440
00:35:25,386 --> 00:35:30,440
Como en la última guerra, los soldados cavan
y tratar de sacar lo mejor de las cosas.
441
00:35:33,309 --> 00:35:36,053
El soldado francés Gastón.
Chirac, escribe a su esposa:
442
00:35:36,513 --> 00:35:40,715
Hace 30 grados bajo cero,
el pan está congelado.
443
00:35:40,998 --> 00:35:42,250
Soy uno de los afortunados.
444
00:35:42,253 --> 00:35:45,753
Nos dieron un poco de paja y
con eso podremos dormir mejor.
445
00:36:46,363 --> 00:36:52,018
El invierno de 1939-1940 es, en efecto,
uno de los más fríos del siglo.
446
00:36:52,019 --> 00:36:53,843
Para empeorar una mala situación,
447
00:36:53,869 --> 00:36:57,369
todos los inviernos de esta guerra,
Hará un frío brutal.
448
00:37:32,129 --> 00:37:34,046
El comandante en jefe,
General Gamelín,
449
00:37:34,078 --> 00:37:37,078
está esperando a los alemanes
atacar a través de Bélgica
450
00:37:37,156 --> 00:37:40,394
y avanzar hacia París
a través de esta llanura abierta,
451
00:37:40,470 --> 00:37:42,170
como en 1914.
452
00:37:43,144 --> 00:37:48,051
Gamelin planea defenderse
contra los alemanes, en suelo belga.
453
00:37:50,065 --> 00:37:52,569
En Francia, el coronel de
Gaulle, un oficial de tanques,
454
00:37:52,621 --> 00:37:54,621
quien esta empezando a
hacerse un nombre por sí mismo
455
00:37:54,630 --> 00:37:56,667
critica esta estrategia.
456
00:37:57,494 --> 00:38:00,163
Él lo llama el "Maginot
Mentalidad de líneas"
457
00:38:00,632 --> 00:38:03,869
que consiste en esperar
el otro lado para hacer un movimiento.
458
00:38:05,183 --> 00:38:07,495
En su libro "Hacia una
Ejército Profesional".
459
00:38:07,643 --> 00:38:10,085
Argumenta a favor de
tomando la ofensiva,
460
00:38:10,131 --> 00:38:12,531
haciendo un uso masivo de los tanques.
461
00:38:13,981 --> 00:38:16,653
Francia está produciendo
300 tanques al mes,
462
00:38:16,791 --> 00:38:21,303
pero están siendo dispersos en todos los
secciones para respaldar a la infantería.
463
00:38:30,086 --> 00:38:33,174
La aviación francesa tiene
También se quedó atrás.
464
00:38:33,441 --> 00:38:36,877
Francia encargó 4.000 aviones
de los estados unidos,
465
00:38:37,000 --> 00:38:39,837
a pesar de lo siempre
creciente tendencia aislacionista,
466
00:38:39,906 --> 00:38:41,906
defendido por Charles Lindbergh,
467
00:38:41,993 --> 00:38:44,936
el héroe que hizo el primero
Vuelo transatlántico en solitario,
468
00:38:45,104 --> 00:38:50,004
y ahora uno de los principales defensores de
el movimiento "Estados Unidos primero".
469
00:38:50,677 --> 00:38:54,410
Si crees en una independencia
destino para América,
470
00:38:55,358 --> 00:39:00,103
si crees que este país
no debería entrar en la guerra en Europa,
471
00:39:00,104 --> 00:39:04,667
te pedimos que te unas a América
Primera Comisión en su stand.
472
00:39:05,841 --> 00:39:08,592
es el aislacionista
voz de america
473
00:39:08,649 --> 00:39:11,575
y de personalidades públicas
como Henry Ford,
474
00:39:11,649 --> 00:39:13,749
el fabricante de automóviles antisemita,
475
00:39:16,829 --> 00:39:18,474
o como Joseph Kennedy,
476
00:39:18,501 --> 00:39:21,501
El embajador de Estados Unidos en
Londres, que está en contra de la guerra.
477
00:39:22,454 --> 00:39:25,529
Mientras que su hijo, Juan 'el
el futuro presidente Kennedy,
478
00:39:25,556 --> 00:39:27,656
apoya a las democracias europeas.
479
00:39:31,679 --> 00:39:33,426
Simpatizantes nazis en Estados Unidos
480
00:39:33,427 --> 00:39:36,227
también contribuir a la
clima apasionado
481
00:39:36,368 --> 00:39:39,959
que reina en el
principios de 1940.
482
00:39:41,179 --> 00:39:44,855
En Europa, la Unión Británica de
Los fascistas también son bastante activos.
483
00:39:44,856 --> 00:39:47,656
hasta el momento están prohibidos.
484
00:39:47,917 --> 00:39:50,483
Oswald Mosley, "El Führer inglés",
485
00:39:50,518 --> 00:39:53,518
desafía al gobierno,
Justo en el centro de Londres.
486
00:39:53,742 --> 00:39:56,889
Pasará el próximo
varios años de prisión.
487
00:40:07,068 --> 00:40:12,381
Los discursos de Mosley instan a la gente a conseguir
a las calles y detener la guerra.
488
00:40:15,665 --> 00:40:19,396
Pero Winston Churchill ha tomado la
las riendas del gobierno británico.
489
00:40:19,855 --> 00:40:23,788
Aquí lo vemos con los franceses.
general Gamelin y almirante Darlan
490
00:40:24,223 --> 00:40:26,934
que estaban en un funcionario
visita a Londres.
491
00:40:29,385 --> 00:40:33,338
Una expedición de reconocimiento franco-británica,
se forma para ayudar a Finlandia
492
00:40:33,522 --> 00:40:36,131
que ha sido invadido
por la Unión Soviética.
493
00:40:40,053 --> 00:40:44,904
Francia se prepara para enviar a su élite
Soldados de la Legión Extranjera Francesa.
494
00:40:47,105 --> 00:40:48,205
La Legión Extranjera.
495
00:40:48,520 --> 00:40:51,615
Durante un siglo ha estado tomando
en los reprobados del mundo,
496
00:40:51,669 --> 00:40:53,769
no importa cuál sea su pasado.
497
00:40:53,816 --> 00:40:55,897
Siempre y cuando no sea demasiado "turbio".
498
00:41:00,406 --> 00:41:03,407
Su sede, en
Sidi Bel Abbes, en Argelia
499
00:41:03,453 --> 00:41:06,774
ahora registra un buen número
de los republicanos españoles.
500
00:41:06,848 --> 00:41:10,367
Habiendo huido de su país,
tras la victoria de los fascistas de Franco.
501
00:41:10,883 --> 00:41:15,312
Ahora están ansiosos por luchar contra el
Nazis, que apoyaron a Franco.
502
00:41:18,579 --> 00:41:20,757
Todos harán el
largo viaje a Francia.
503
00:41:28,997 --> 00:41:31,336
Los legionarios se embarcan en Brest,
504
00:41:31,337 --> 00:41:34,137
junto con el bien equipado
"Chasseurs Alpins".
505
00:41:34,339 --> 00:41:37,386
Un cuerpo de montaña, entrenado
para la acción en la nieve.
506
00:41:40,164 --> 00:41:43,593
Pero Finlandia y la Unión Soviética
firmar un tratado de paz.
507
00:41:44,594 --> 00:41:49,135
Unos días más tarde, Hitler lanza una
ofensiva contra Dinamarca y Noruega.
508
00:41:50,301 --> 00:41:54,310
La "guerra relámpago",
La Guerra del Rayo.
509
00:41:55,146 --> 00:41:58,163
La Wehrmacht toma
Oslo en 2 días.
510
00:42:00,578 --> 00:42:03,467
Hitler está tratando de
proteger "La Ruta del Hierro".
511
00:42:03,561 --> 00:42:05,939
El hierro es indispensable para
el esfuerzo bélico alemán,
512
00:42:05,990 --> 00:42:08,535
y el 50 por ciento de su
mineral de hierro sueco
513
00:42:08,589 --> 00:42:11,389
se envía fuera del
Puerto noruego de Narvik.
514
00:42:19,220 --> 00:42:23,511
La expedición franco-británica de reconocimiento
Aterriza en el fiordo de Narvik.
515
00:42:27,430 --> 00:42:30,663
Después de un mes de lucha,
Los aliados toman Narvik.
516
00:42:30,830 --> 00:42:33,795
La Ruta del Hierro queda cortada temporalmente.
517
00:42:40,172 --> 00:42:42,666
Esta victoria es buena.
por la moral francesa
518
00:42:42,702 --> 00:42:44,802
y añade credibilidad
a su lema:
519
00:42:44,874 --> 00:42:47,542
Ganaremos porque
son los más fuertes.
520
00:42:48,600 --> 00:42:51,456
Pero la expedición de reconocimiento
Tendrá que abandonar Narvik,
521
00:42:51,585 --> 00:42:53,175
y durante el resto de la guerra,
522
00:42:53,178 --> 00:42:56,178
carga de tren tras tren
carga de mineral de hierro sueco
523
00:42:56,501 --> 00:42:59,891
alimentará al
Máquina de guerra alemana.
524
00:43:00,042 --> 00:43:01,929
Los franceses son
traído de vuelta a casa,
525
00:43:01,999 --> 00:43:05,981
porque los alemanes acaban de lanzar
su ofensiva en Occidente.
526
00:43:09,734 --> 00:43:11,449
El 9 de mayo de 1949,
527
00:43:11,482 --> 00:43:15,982
Hitler abandonó Berlín por su cuenta privada.
tren, cuyo nombre en código es "Amerika".
528
00:43:16,131 --> 00:43:20,038
Hacia el oeste hacia nueva
sede cerca de la frontera francesa.
529
00:43:20,604 --> 00:43:21,786
Hitler anuncia:
530
00:43:22,234 --> 00:43:25,213
Caballeros, la ofensiva
acaba de empezar.
531
00:43:32,353 --> 00:43:35,815
Sus generales le habían presentado su
plan de batalla durante el invierno.
532
00:43:36,786 --> 00:43:41,724
Se parece al de
1914, ataque a través de Bélgica.
533
00:43:42,641 --> 00:43:45,620
Pero Hitler prefirió al general
La idea de Von Manstein.
534
00:43:46,605 --> 00:43:48,692
Cortando directamente
el bosque de las Ardenas,
535
00:43:48,703 --> 00:43:51,703
y balanceándose hacia arriba y
conduciendo hacia el mar,
536
00:43:52,097 --> 00:43:55,789
rodeando a los aliados, con
un movimiento de corte de hoz.
537
00:43:56,740 --> 00:43:59,566
Pero este movimiento de hoz
es, de hecho, una apuesta enorme,
538
00:43:59,960 --> 00:44:03,194
porque los aliados podrían volverse
espalda y contraataque.
539
00:44:04,087 --> 00:44:07,362
Sin embargo, Hitler tiene confianza.
Él señala:
540
00:44:07,363 --> 00:44:09,620
Lo principal es
que tengas buen tiempo.
541
00:44:16,411 --> 00:44:18,916
Teniente agosto von
Kageneck afirma:
542
00:44:19,766 --> 00:44:23,450
Somos la Wehrmacht, la armada
fuerzas de la gran Alemania.
543
00:44:23,950 --> 00:44:26,423
La victoria es segura.
544
00:44:49,215 --> 00:44:52,814
Para los soldados alemanes,
su patria está en peligro.
545
00:44:53,564 --> 00:44:57,552
Después de todo fueron los franceses.
quien declaró la guerra a Alemania.
546
00:44:59,200 --> 00:45:01,122
El 10 de mayo de 1940.
547
00:45:01,150 --> 00:45:05,350
Al amanecer, los paracaidistas alemanes
dar un salto sobre Holanda.
548
00:45:06,055 --> 00:45:10,333
Su misión es capturar el aire.
campos y puentes alrededor de Rotterdam.
549
00:45:11,784 --> 00:45:16,445
Al mismo tiempo, Hitler desata
su máquina de guerra contra Bélgica.
550
00:45:22,608 --> 00:45:24,226
Hitler espera.
551
00:45:26,300 --> 00:45:29,445
¿Serán los aliados?
caer en la trampa?
552
00:45:31,357 --> 00:45:33,957
Subtítulos creados por Tantico
Editado por ZeTomes
553
00:45:34,305 --> 00:46:34,235
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org