1 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Hadi, güneş çıktı. Mükemmel. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,540 Hadi gidelim. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,124 - Ayağa kalkar mısın lütfen, lütfen bebeğim? - Tamam. 4 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Ah bebeğim, nefesin. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Onu seviyorsun. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,332 - Uyanmak. - Tamam aşkım. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,249 - Evet. - Hm. 8 00:01:43,250 --> 00:01:45,040 - Çekip gitmek. - Hadi gidelim. Evet. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Beni yalnız bırakın. - Hadi gidelim, hadi. 10 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Hey! Şimdi kolay. 11 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Haydi ihtiyar. Bunu anladın. 12 00:02:38,083 --> 00:02:39,624 Lanet olsun, hava soğuyor. 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Bu sadece senin Avustralyalı kıçın. 14 00:02:47,208 --> 00:02:50,665 - Zirveye çıkmaya hazır mısın? - Henüz değil bebeğim. 15 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Hadi gidelim. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Evet! Anladın. 17 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Aceleye gerek yok. 18 00:03:17,375 --> 00:03:18,457 Hepiniz iyisiniz. 19 00:03:18,458 --> 00:03:22,707 Her seferinde aynı lanet yer. Sonsuza kadar burada olacağım. 20 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Size nasıl yardım edebilirim? 21 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 İyiyim. 22 00:03:28,625 --> 00:03:31,207 Bunu anladım. Yapabilirim... 23 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Bunu yapabilirim. 24 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Sadece acele etme. 25 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Güzel. 26 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Ne? 27 00:04:06,458 --> 00:04:08,124 Sanırım bunu bir gün aramalıyız. 28 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Bu son adım Tommy. 29 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Hala orada olacak sabah söz veriyorum. 30 00:04:21,958 --> 00:04:24,707 Üstelik biraz berbat bir hava var içeri giriyorum. Bir bak. 31 00:04:24,708 --> 00:04:26,332 Bana bir şans daha ver. 32 00:04:26,333 --> 00:04:28,874 İkimiz de zirveye çıkabiliriz ve bir saat içinde çadırı iyice kur. 33 00:04:28,875 --> 00:04:31,040 Bunu yapabileceğimizi biliyorum. Bugün zirveye çıkmak istiyorum. 34 00:04:31,041 --> 00:04:33,582 - İşte tam da bu yüzden... - Hayır, bugün zirveye çıkmak istiyorum. 35 00:04:33,583 --> 00:04:35,915 İşte tam da bu yüzden bir tırmanma partneriniz var, 36 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 birisinin arama yapabilmesi için biriniz komployu kaybettiğinde. 37 00:04:39,708 --> 00:04:43,249 O yüzden bir arama yapıyorum. Tamam aşkım? 38 00:04:43,250 --> 00:04:45,249 Sash, her şey yolunda. 39 00:04:45,250 --> 00:04:47,707 Çok güzel bir tırmanıştı senin olduğun yere kadar… 40 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Öyle olmadığı zamana kadar. 41 00:04:57,291 --> 00:05:00,332 Yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum yarın yağmur kontrolü yapın, hepsi bu. 42 00:05:00,333 --> 00:05:02,499 Benimle dalga mı geçiyorsun? Sadece küçük bir hava durumu. 43 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Ne... Neler oluyor? 44 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Hayır, sadece… 45 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Bazen öyle hissediyorum biraz acele ediyorsun, hepsi bu. 46 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Başka bir şey? 47 00:05:24,916 --> 00:05:29,249 Kaç tane daha bilmiyorum bu yolculuklardan bende kalanlar var. 48 00:05:29,250 --> 00:05:34,707 Bak, beni yanlış anlama. Bunu seviyorum. Bizi seviyorum. Seni seviyorum. 49 00:05:34,708 --> 00:05:36,499 Durdur şunu. Bunu her zaman yapıyorsun. 50 00:05:36,500 --> 00:05:39,249 Tırmanış zorlu oluyor biliyorsun. ve sonra birdenbire, 51 00:05:39,250 --> 00:05:40,624 böyle konuşmaya başlıyorsun. 52 00:05:40,625 --> 00:05:42,582 Hayır, sadece bahsediyorum biraz yavaşlatmak, 53 00:05:42,583 --> 00:05:45,040 çok fazla ekstrem şeyler yapmıyorum. 54 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Aman Tanrım. 55 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 Eski bir söz vardır. 56 00:05:52,375 --> 00:05:54,499 Şans başka bir şey gibidir sen dağa çık. 57 00:05:54,500 --> 00:05:56,249 Eninde sonunda tükenecek. 58 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Ciddi misin? 59 00:05:59,291 --> 00:06:03,165 Bana şansını anlatacaksın bir dağın yarısına kadar mı tükendi? 60 00:06:03,166 --> 00:06:05,124 Eğer şanslı pusulam yapmam gerektiğini söylüyorsa-- 61 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Aman Tanrım. Şu lanet pusulayı bırak artık. 62 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Özür dilerim, Sash. 63 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Sadece biraz dalgınım. 64 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Buraya gel. 65 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Neresi acıyor? 66 00:06:27,291 --> 00:06:28,374 Evet, orada. 67 00:06:28,375 --> 00:06:30,082 - Burada mı? - Evet. 68 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 İsa. 69 00:06:34,875 --> 00:06:37,582 Geri döneceğimize söz ver bana fırtına geçtikten sonra. 70 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 İlk iş biz başlayacağız, tamam mı? Uyumayacağıma söz veriyorum. 71 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Bu bir randevu mu? 72 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Duvara girin! - Tamam, tamam, tamam. 73 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Başını aşağıda tut. 74 00:07:14,875 --> 00:07:17,957 Tamam aşkım. Biraz aşağıya inmemizi istiyorum. 75 00:07:17,958 --> 00:07:20,457 Orası biraz daha güvenli şu çıkıntıda, tamam mı? 76 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Tamam aşkım. 77 00:07:25,083 --> 00:07:26,707 - İyi misin? - Evet. 78 00:07:26,708 --> 00:07:28,332 İsterseniz daha hızlı gidebilirsiniz. 79 00:07:28,333 --> 00:07:29,415 - Ah evet? - Evet. 80 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 Şimdi daha hızlı gitmemi mi istiyorsun? 81 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Evet. - Elbette. 82 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Güvende misin? 83 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Tanrı. 84 00:07:53,958 --> 00:07:54,999 İyi misin? 85 00:07:55,000 --> 00:07:57,249 Tommy! Aşağıya inin! 86 00:07:57,250 --> 00:07:58,874 Bu rap için bir düğüm attın mı? 87 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Evet! 88 00:08:03,416 --> 00:08:05,832 Kahretsin! Tommy, bekle! 89 00:08:05,833 --> 00:08:07,582 Bana bir saniye ver. 90 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy! 91 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 HAYIR! 92 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Bok. 93 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 94 00:08:26,416 --> 00:08:30,290 Tommy, uyan! 95 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Bizi dağdan aşağı sürüklüyorsun! 96 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Artık dayanamayacağım! 97 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Ah! 98 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 Ve Boogie Caddesi'ne geri döndüm 99 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Bir sigara 100 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 Ve artık gitme zamanı geldi 101 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Mutfak mutfağını topladım 102 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Eski bançoyu akort ettim 103 00:10:49,125 --> 00:10:54,790 Trafik sıkışıklığında aranıyorum 104 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Bana yer ayırıyorlar 105 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Ben neysem oyum 106 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Ve ben neyim Boogie Caddesi'ne geri döndü 107 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Sadece bu tırmanışlar dostum, büyük zorlu olanlar. Bu sadece… 108 00:11:45,500 --> 00:11:46,957 Çok fazla ego gerektiriyor, biliyor musun? 109 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Eğer hoşsan, Egomun bir kısmını sizinle paylaşacağım. 110 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Hey. - İyi günler. 111 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Tek başına mı çıkıyorsun? 112 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Bunu tavsiye etmem. 113 00:12:30,375 --> 00:12:32,665 İnsanlar bu ormanda kayboluyor her zaman. 114 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Ve burada kaybolup gidiyorlar. 115 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Bizim için oturum açabilir misiniz? 116 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Yeter ki nereye gittiğinizi bilelim. 117 00:12:51,125 --> 00:12:54,040 Zor şans. Zor şans. Bu senin. 118 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 İyi tarafı da bu. 119 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 İşin güzel tarafı da bu. 120 00:13:00,666 --> 00:13:03,665 - Paketlendi mi? - Senin için oldukça dolu. 121 00:13:03,666 --> 00:13:05,790 - Hadi bakalım. - Tamam, teşekkür ederim. 122 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Boşver. 123 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Merhaba. 124 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hey. 125 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 İhtiyacınız olan her şey var mı? 126 00:13:25,916 --> 00:13:28,624 - Hey. - Dikkat. İşte sorun. 127 00:13:28,625 --> 00:13:30,749 Nasıl gidiyor Mel? Biraz daha hazır mısın? 128 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Ah evet. Sıcak kek gibi satılıyor. 129 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Ah. 130 00:13:36,041 --> 00:13:39,540 - Denedin mi? - Gerçekçi ol. Bunu köpeğime yedirmezdim. 131 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Sanırım köpeğin bir şeyleri kaçırıyor. 132 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Affedersin. 133 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Teşekkür ederim. 134 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 "Affedersin" deme nereden geliyorsun? 135 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Beni duymadın mı? Teşekkür ederim dedim. 136 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 Nereye gidiyorsun? Rehberiniz olabiliriz. 137 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Burayı çok iyi biliyoruz. 138 00:14:03,000 --> 00:14:05,749 - İyiyim. - Sadece nazik olmaya çalışıyoruz. 139 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Sanırım o iyi, arkadaşlar. 140 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 İhtiyacı olan her şeyi almış gibi görünüyor. 141 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Altıda dolu depo. 142 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Bunun için üzgünüm. 143 00:14:27,416 --> 00:14:29,832 sadece düşündüm Muhtemelen biraz konuşmalıyım. 144 00:14:29,833 --> 00:14:32,624 Evet, buna gerek yoktu. Sorun değil. 145 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Tamam. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Endişelenme. 147 00:14:37,458 --> 00:14:40,582 Teşekkürler Mel. Bir tık sonra geri döneceğim. Sadece arabayı getireceğim. 148 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Evet. Altmış. 149 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 150 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Bunu ekleyebilir misin? 151 00:15:13,291 --> 00:15:14,832 Merhaba, merhaba? 152 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 MERHABA. Şey, yapabilir misin...? 153 00:15:18,375 --> 00:15:19,749 Hey. 154 00:15:19,750 --> 00:15:21,957 Grand Isle Narrows'a ulaşmaya çalışıyorum. 155 00:15:21,958 --> 00:15:23,290 - Evet? - GPS'im çalışmıyor. Evet. 156 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Kanyon için mi buradasın? - Evet. 157 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Evet. 158 00:15:29,041 --> 00:15:31,082 Kolay yolu mu istersin yoksa zor yolu mu? 159 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Sadece… en iyi yol. 160 00:15:33,958 --> 00:15:37,290 - Tamam aşkım. Yani bu biziz. - Mm-hm. 161 00:15:37,291 --> 00:15:38,582 Bunu sola yap, 162 00:15:38,583 --> 00:15:40,957 o zaman biraz köpek bacağı, sonra düz bir 50K. 163 00:15:40,958 --> 00:15:42,457 Tamam, bu çok kolay. 164 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Pardon, sana tavsiyemi verebilir miyim? Tamamen farklı. 165 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Blackstone Körfezi'nden başlayın. 166 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Burada. 167 00:15:51,375 --> 00:15:54,999 - Dokuz K civarında gidiyorsun. - Mm-hm. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,124 Ara tatile gelmeden hemen önce, en muhteşem kamp alanını bulacaksınız. 169 00:15:59,125 --> 00:16:00,040 Tamam aşkım. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,624 Bu biraz iyi saklanan bir sır. hemen kıyıda. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Teşekkürler. - Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,874 Evet, sanırım halledebilirim. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,790 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,874 Buna bayılacaksın. Su inanılmaz. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,082 Tamam, harika. Gerçekten takdir ediyorum. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Tamam aşkım. Düşünülmesi gereken bir şey daha var. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,249 Biliyor musun... umarım ne olduğunu biliyorsundur yapıyorsun çünkü yoğunlaşabilir. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,415 - Yoğun, biliyorum. Sorun değil. - Oldukça budaklı. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Çoğu insan bunu çiftler halinde yapar. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,082 - Gideceğim. - Tamam. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Senin ve benim yapmamızı önermiyordum-- 182 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Kahretsin. 183 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Yine o. 184 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Bira ister misin aşkım? 185 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Sanırım yalnız kalmak istiyor. 186 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Sen küçük olanı bağla. 187 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Ah… 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Hey! Sakin ol. 189 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Dışarı çıkmaya çalışıyor. - Üzgünüm, artık geri adım atmak yok aşkım. 190 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Seninle konuşuyorum. 191 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Biz sadece iyi olmaya çalışıyoruz. 192 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Tamam aşkım. 193 00:19:11,875 --> 00:19:14,374 En iyi kısımları kaçırıyorsun. 194 00:19:14,375 --> 00:19:16,749 Olan bu eğer bütün gün arabada kalırsan. 195 00:19:16,750 --> 00:19:19,124 - Şu güzel şeye bak. - Sağ. 196 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Tamam, gidelim. Diesel, Ripper, kamyona binin. 197 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Ah! 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Ne? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Ne oluyor? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Çantam nerede? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Kahretsin. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Kahretsin! Kahretsin! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Merhaba? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Merhaba? 205 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Hey! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,207 Hey. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,707 Başardın! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,624 Benim, benzin istasyonundan. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,665 Evet hatırlıyorum. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,624 Ben Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,374 Sasha, Ben. Tanıştığıma memnun oldum. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,665 Merhaba Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,665 Merhaba Blackstone Körfezi. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,249 Sana ne söylemiştim? Seni kahverenginin içine atıyor. 215 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Evet. - Eğleniyor musun? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,457 Evet, koşular harika. Ben sadece... 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,165 Dün gece teçhizatıma bir şey girdi ve her şeyi aldı. Telefonum, yemeğim. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,124 Ah, kahrolası cehennem. Bu hiç iyi değil. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Cep telefonu faturanız çatıdan geçecek. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,957 Evet, wombatlar. Sürekli mesaj atıyorlar. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,249 Sürekli mesaj atıyorlar. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,874 Evet, bu küçük bir wombat pençesi anahtarı çalıştırıyor, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 eğer fark etmediysen. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,374 Gerçekten ama üzgünüm. Bu çok büyük bir serseri. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,540 Yeterince yükseğe astığımı sanıyordum. ama sanırım hayır. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,540 Burada böyle bir şey yok, bunu söylediğim için üzgünüm. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 İyi haber şu ki her zaman bavulumu hazırlarım ihtiyacımın iki katı. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 - Sana uygun olduğum için çok mutluyum. - Gerçekten mi? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,790 Evet, elbette. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,915 Burada yapman gereken şey bu. Paylaşmalısın. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,124 Hepimizin hayatta kalmasının başka yolu yok. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Teşekkürler Ben. Bu gerçekten harika. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Aç mısın? 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,457 - Şu teçhizatı arıyordum. - Oturmak. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,290 - Sana biraz balık getireyim. - Gerçekten... 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Lütfen ısrar ediyorum. Oturmak. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,207 - Tamam aşkım. - Evet, hemen orada. Oturun. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Biraz yemek ye, teçhizatı al ve sonra git. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Evet, işte başlıyoruz. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,582 Yani kurutulmuş et mi yapıyorsun? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Evet. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Evet, bunu kendim yapıyorum. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Kes şunu. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Kurut. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,707 Sineklerden uzağa asın birkaç haftalığına. 246 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 İyi protein. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,082 Fena değil. Dün gece biraz içtim. Aslında gerçekten çok iyi. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Jenno'nunkini denedin mi? - Mm-hm. 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,499 Bu arada neden "Jenno'nunki"? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Annemin adıydı. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,624 Ona onun adını verdim. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,582 Kuru ete annenin adını mı verdin? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,999 Evet. 254 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Gerçekten gururu okşanmış olmalı. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Su. İçecek bir şey ister misin? 256 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Bunu daha önce gördün mü? Bir ağaçtan çekilen sudur. 257 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Oldukça hoş, değil mi? 258 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Merak etme, çatı malzemelerimi toplamayı unuttum. 259 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Hadi, sıvı alman lazım. 260 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Evet, nemlendirmem lazım. 261 00:30:04,333 --> 00:30:05,665 Ah evet. 262 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Bu genellikle insanları etkiler. 263 00:30:08,791 --> 00:30:10,290 Evet, etkileyici. 264 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Sağ? 265 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Evet. 266 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Tamam, yani... 267 00:30:17,708 --> 00:30:19,332 Burada çok zaman mı harcıyorsunuz? 268 00:30:19,333 --> 00:30:22,290 Ah evet. Evet, neredeyse burada yaşıyorum. 269 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Eğer dışarı çıkmazsam acı çekiyormuşum gibi haftada bir veya iki kez nehirde. 270 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Neredeyse fiziksel, biliyor musun? 271 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Bu ihtiyaç. 272 00:30:32,250 --> 00:30:33,999 Avustralya'nın neresindensiniz? 273 00:30:34,000 --> 00:30:36,749 Teknik olarak Avustralya'dan değil. 274 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Hayır bir yerden geliyorum çok daha az çekici. 275 00:30:39,666 --> 00:30:42,332 Annem beni buraya getirdi ben çocukken. 276 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Dur tahmin edeyim. Britanya mı? 277 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Siktir git. tahmin ettim? - Evet, doğru tahmin ettin. 278 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Ne zamandır kanoya biniyorsun? 279 00:30:55,333 --> 00:30:56,249 Ha? 280 00:30:56,250 --> 00:30:58,499 Ah, bir süreliğine. Her şeyden biraz yapıyorum. 281 00:30:58,500 --> 00:30:59,415 Ah! 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Ama çoğunlukla dağlar, değil mi? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Yani seni zaten biliyorum. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,874 Evet, biliyorsun. tehlike size hayatta olduğunuzu hissettirir. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,124 Anın içinde olmalısın, yoksa ölebilirsin. Mükemmellik tek seçenek. 286 00:31:12,125 --> 00:31:14,665 Bütün bu saçmalıklar bizim gibi insanlara anlatıyorlar. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,332 Şahsen ben düşünüyorum kablolarınız berbat. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Kendi yolunda savaşabilirsin bir sürü saçmalığın içinden, 289 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 ama kablolarınızı yenemezsiniz. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Hiçbir dağ yeterince yüksek değil, değil mi? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Hadi bakalım. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Dağlarla işim bitti. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 İlginç. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,874 Dur tahmin edeyim. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Sen ayrıldın 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,624 ve erkek arkadaşın dağları aldı, ve nehirleri aldın. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Haklı mıyım? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Kahretsin. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,124 - Ben burnumu sokmak istemedim, Sasha. Ben çok... - Hayır, sorun değil. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Sadece komik olmaya çalışıyordum. ben... 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,999 Maliyet bu yalnız başına bu kadar çok zaman geçirmek. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Yeteneğini tamamen kaybedersin kibar bir toplumda faaliyet göstermek. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. Bu yüzden buradayım. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,957 İnsan gibi davranmana gerek yok. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,999 Evet. Evet, yeterince gürültü var dünyada, değil mi? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Gürültüden bahsetmişken, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 kimin geldiğini biliyorsun Geçen gece kamp yerimde mi? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Benzin istasyonundaki avcılar. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Kesinlikle benimle dalga geçiyorlardı. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Evet, bu biraz endişe verici. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Biliyorum. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Pislikler. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Sorun değil. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,207 Çoğu avcının böyle olmadığını biliyorsun. 315 00:32:36,208 --> 00:32:41,249 İyiler vahşi doğaya saygı duyar, ve öldürdüklerimizden faydalanırız. 316 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Bu bir mazeretin olmasıyla ilgili değil arkadaşlarınla içmek için. 317 00:32:45,041 --> 00:32:46,790 Bundan daha saygılı. 318 00:32:46,791 --> 00:32:49,332 - Evet, saygılı değillerdi. - Hayır. 319 00:32:49,333 --> 00:32:50,874 Beni korkutmaya çalışıyorlardı. 320 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Evet, hayır, öyle geliyor. 321 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Ama sen onları mükemmel bir şekilde hallettin. 322 00:32:59,625 --> 00:33:00,540 Ne? 323 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Cesaret ve duruş sahibiydin. 324 00:33:03,708 --> 00:33:06,874 İnanılmaz. Onlara bir santim bile vermedin. 325 00:33:06,875 --> 00:33:09,457 ama sen vermedin seni incitmek için de bir bahane. 326 00:33:09,458 --> 00:33:11,207 Ben… Özür dilerim, ne diyorsun? 327 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Kamp alanında. 328 00:33:13,250 --> 00:33:16,540 Hayır, oradaydım. Belki yardıma ihtiyacın olabilir diye düşündüm. 329 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Yalnız bir kadın ve hepsi. Ancak durum açıkça böyle değil. 330 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Hayır, sen özelsin, Sasha. 331 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Tıpkı annem gibi. 332 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Tanıştığımız anda bunu hissedebiliyordum. 333 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Kahvaltını bitirmeyecek misin? 334 00:33:36,958 --> 00:33:39,290 - Bitirmemi ister misin? - Sorun değil. 335 00:33:39,291 --> 00:33:41,540 Sadece buradan çıkacağım. 336 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Sasha, ne var? 337 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Sağ. 338 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Evet, bu. 339 00:33:54,875 --> 00:33:56,707 Sadece hayal ettim. 340 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Onu geri mi istiyorsun? 341 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 HAYIR? Tamam aşkım. 342 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Gitmeliyim, Ben. Zamanı geldi. 343 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Çantanızı unutmayın. 344 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Bu yüzden stokları yeniden doldurdum Erzaklarınız ve malzemeleriniz. 345 00:34:41,125 --> 00:34:44,790 Telefonunu sakladım ama attım Oyun alanını eşitlemek için birkaç ekstra. 346 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Doğru ayakkabıyı mı giydin? 347 00:34:48,041 --> 00:34:49,457 İyi olacaksın. 348 00:34:49,458 --> 00:34:50,832 Bakın, çok basit. 349 00:34:50,833 --> 00:34:53,999 Bu şarkının sonuna kadar vaktin var benden olabildiğince uzaklaşmak için. 350 00:34:54,000 --> 00:34:56,125 Tamam aşkım? 351 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Sorun ne? 352 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Tehlikeyi sevdiğini sanıyordum. 353 00:35:03,416 --> 00:35:05,415 Her şeyi bulmak zorlaşıyor 354 00:35:05,416 --> 00:35:07,415 Herkes aklını kaçırıyor 355 00:35:07,416 --> 00:35:08,957 Herkes kılık değiştiriyor 356 00:35:08,958 --> 00:35:10,040 Bakın sona geldik 357 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Ama başlayacağımız yer burası Bunu hissediyorsunuz… 358 00:35:13,625 --> 00:35:15,332 Çıkıyoruz ve kodları çözüyoruz 359 00:35:15,333 --> 00:35:16,915 Jacques Cousteau'ya benzer 360 00:35:16,916 --> 00:35:19,915 Derinlere doğru ve sen ıslaksın Yani tankınız patlayacak, o yüzden dışarı çıkın 361 00:35:19,916 --> 00:35:21,290 Vücudunuzu uçuşa gönderin 362 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Bu gece herkesin bir hedefi var… 363 00:35:24,875 --> 00:35:27,249 Hepiniz damızlıklar ve ahmaklar Ve siz hanımlar, hadi uçalım 364 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Anı yakalayın… 365 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Dinlenmeye vaktim yok 366 00:35:46,250 --> 00:35:48,332 Duyduklarınız bir test değil 367 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Evet! Evet! Evet! Evet! 368 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Git! 369 00:38:34,875 --> 00:38:36,499 Evet, sanırım öyleydi. 370 00:38:36,500 --> 00:38:37,957 Yani, olabilirdi. 371 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 İşe odaklanmaya devam edelim. 372 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Yukarıdaki kuşlara bakın. Şuna bir göz atın. 373 00:38:48,958 --> 00:38:49,999 Merhaba? 374 00:38:50,000 --> 00:38:53,624 Hey, aslında sanırım siz ikiniz bunu gerçekten çok iyi anlıyorsunuz. 375 00:38:53,625 --> 00:38:54,790 Merhaba? 376 00:38:54,791 --> 00:38:56,040 Babamın yemek kitabına göre hareket edin. 377 00:38:56,041 --> 00:38:57,707 Onu parkın dışına çıkaracağım. 378 00:38:57,708 --> 00:38:59,874 - Öyle mi? - Evet, kokmuş balıklarla mı? 379 00:38:59,875 --> 00:39:02,749 Sadece bekle. Ben tam bir çalı ustasıyım. 380 00:39:02,750 --> 00:39:04,624 Ornitorenk mi yakalayacaksın? 381 00:39:04,625 --> 00:39:06,790 - Evet. - Evet. 382 00:39:06,791 --> 00:39:07,790 Bu ne kadar havalı? 383 00:39:07,791 --> 00:39:10,499 Biliyorum. Şu güzel ağaçlara bakın. 384 00:39:10,500 --> 00:39:13,165 - Ağaçlar, gözüm. - Merhaba Carters. 385 00:39:13,166 --> 00:39:15,040 Merhaba Ben! 386 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Merhaba! 387 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Kahretsin. Kahretsin. 388 00:47:31,750 --> 00:47:34,415 Ben kötü bir küçük çocuğum 389 00:47:34,416 --> 00:47:36,499 Biraz işe yaramazım 390 00:47:36,500 --> 00:47:39,332 Ben işe yaramaz küçük bir oyuncağım 391 00:47:39,333 --> 00:47:43,499 Biraz işe yaramazım Ben işe yaramaz küçük bir oyuncağım 392 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Ah! 393 00:47:53,958 --> 00:47:55,624 Sen biraz delisin 394 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Sen çılgın, küçük, seksi bir kızsın 395 00:47:58,666 --> 00:48:00,624 Sen biraz delisin 396 00:48:00,625 --> 00:48:03,457 Sen çılgın, küçük, seksi bir kızsın 397 00:48:03,458 --> 00:48:07,707 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 398 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum 399 00:48:23,041 --> 00:48:24,957 Biraz pisim 400 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Ben pis, küçük bir köpeğim 401 00:48:27,875 --> 00:48:29,624 Biraz pisim 402 00:48:29,625 --> 00:48:32,707 Ben pis, küçük, azgın bir köpeğim 403 00:48:32,708 --> 00:48:36,790 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 404 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum... 405 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 …senin iğrenç, iğrenç, iğrenç küçük oğlun 406 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Ben senin pisliğinim… 407 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 H-h-h-iğrenç çocuk 408 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 409 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Ah, beni yakaladın. 410 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Biber gazı at. 411 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Tamam aşkım. 412 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Tamam, evet. Tamam, hadi bu konuyu senden çıkaralım. 413 00:50:03,500 --> 00:50:04,957 Karnının üzerinde. 414 00:50:04,958 --> 00:50:07,665 Sorun değil. Her şey düzelecek. 415 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Hadi bunu senden çıkaralım. Gözler ileri. 416 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Ah! 417 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Tamam aşkım. 418 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Ah… 419 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Oyun mu oynuyorsun? 420 00:50:32,666 --> 00:50:35,749 Yaptığımızı düşündüğün şey bu mu? Oyun oynadığımızı mı sanıyorsun Ben? 421 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Bu bir oyun değil. 422 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Bu bir ritüel. 423 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hey! Yapma. 424 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Bağlanmayı sevmiyor musun? 425 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 bir şey var senin için ciddi anlamda yanlış. 426 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Haydi, sana bir seçenek sundum. 427 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Kolay yolu mu yoksa zor yolu mu istiyorsun?" 428 00:52:12,708 --> 00:52:14,832 Neyi seçtin? 429 00:52:14,833 --> 00:52:16,665 Aa. 430 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 bana haber ver Acı eşiğinize ulaştığınızda. 431 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Beni hayal kırıklığına uğratma Sasha. 432 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Ritüeller çok önemlidir. 433 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Bizi cezalandırdılar. 434 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Bize kim olduğumuzu hatırlatıyorlar. 435 00:53:03,916 --> 00:53:06,832 Kabilelerin olduğunu biliyor muydun? kendi dişlerini törpüleyenler 436 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 keskin noktalara mı? 437 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hım? 438 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Kalıcı acı bir parçasıdır büyümek, Sasha. 439 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Bu bir geçiş töreni. 440 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Nereye gidiyoruz Ben? 441 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Sana sonra anlatacağım. 442 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Açıklamak istemiyorsun Bu sefer kurallar bana mı? 443 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Adını korucunun kayıt defterinden aldım ve biraz araştırdım. 444 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Yani Trol Duvarı… 445 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Sanırım bunun hakkında konuşmak istemiyorsun. 446 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Sadece talihsiz bir kazaydı. 447 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Evet ama internette okudum gerçekten tecrübeli olduğunu söyledi. 448 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Bazı budaklı zirveler yaptı. Gerçekten mantıklı değil. 449 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Her zaman bir şeyler olabilir. 450 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Evet sanırım kimse her zaman doğru sonuca ulaşamaz. 451 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Bence bu zihinsel bir zorluk için hazır olmalısın. 452 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Mental olarak hazırlıklı olmanız gerekiyor. 453 00:54:41,083 --> 00:54:43,207 İşte bu. Sanırım haklısın Ben. 454 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Evet. - Kesinlikle sana katılıyorum. 455 00:54:47,083 --> 00:54:48,999 Her şey senin aklında, değil mi? 456 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Evet, her şey kafanda, değil mi? - Evet. 457 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Cenaze ne olacak? Sıcak mıydı, soğuk muydu? 458 00:54:58,583 --> 00:55:00,249 Yakıldı. 459 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Peki buraya onun küllerini savurmaya mı geldin? 460 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Avustralyalıyı eve getiriyorsun. Buralıydı, değil mi? 461 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Tamam aşkım. 462 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Orada kal. Orada kal. 463 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Neden? 464 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Yani oraya inebilirsin. 465 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Giy şunu. 466 00:58:02,958 --> 00:58:05,957 diyen yerli kabileler var 467 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 avınızın ruhunu yakalamak için, karaciğerini tüketmeniz gerekiyor. 468 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 İşin püf noktası bir ruh bulmaktır yakalamaya değer sanırım. 469 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Videodaki Carters'ı hatırlıyor musun? 470 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Pek fazla mücadele vermediler. 471 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Senin gibi değil. 472 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 olabildiğince dikkat etmeye çalışıyorum ve mümkün olduğunca dikkat. 473 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Günün sonunda, hepsi insan. 474 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Ve bu önemli öldürmekten yararlanmak için. 475 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Her parçası. 476 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Hiçbir şey boşa gitmez. 477 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Böylesi daha saygılı. 478 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Haklı mıyım? 479 00:58:52,000 --> 00:58:53,790 Aman tanrım! 480 00:58:53,791 --> 00:58:58,165 - Aman Tanrım. HAYIR! - Yolculuktan yorulmuş olmalısın. 481 00:58:58,166 --> 00:59:00,874 - Hayır, hayır, hayır! - Neden biraz dinlenmiyorsun? 482 00:59:00,875 --> 00:59:03,040 Haydi, evet, sorun değil. 483 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - HAYIR! - Hadi, yatak odama gel. 484 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Evet. 485 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Evet. 486 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Ah! 487 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Sana bir şey sorabilir miyim? 488 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Gerçekten bir sorunum olduğunu mu düşünüyorsun? 489 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 sanırım... 490 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 İnsanların sana zarar verdiğini düşünüyorum. 491 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Ve sana kötü şeyler yaptılar. 492 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Ah… 493 00:59:52,791 --> 00:59:56,124 Ve çok üzgünüm bunlar senin başına geldi, Ben. 494 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ne olduğunu hayal edemiyorum… 495 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Lütfen dur. 496 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben mi? 497 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben mi? 498 01:01:21,625 --> 01:01:23,582 Ah, hayır! 499 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 HAYIR! HAYIR! 500 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 501 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hım? 502 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Bu benim ev yapımı tuzlu suyum. 503 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Mükemmel bir yumuşatıcıdır. 504 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Bu sürecin çok önemli bir parçası. 505 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Yatağınızın yanındaki fotoğraf mı? 506 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Bu senin annen mi? 507 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Aynı sana benziyor. 508 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Evet. 509 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Bana ne derdi biliyor musun? 510 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno, Benno'yu seviyor." 511 01:03:01,750 --> 01:03:04,165 "Ve Benno, Jenno'yu seviyor." 512 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Evet. 513 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 O özeldi. 514 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 O ilk kişiydi. 515 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Anlıyor musunuz? 516 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Artık o hep benimle. 517 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Seni de yanımda tutacağım. 518 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Sen hastasın. 519 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Saşa! 520 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Saşa! 521 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Saşa! 522 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Kahretsin. 523 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Sorun değil. 524 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Bacağımı kırdın! 525 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 İnsanlar buraya tatile geliyor. 526 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Harika bir diş hekiminiz olmalı. 527 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Yoksa onu da mı yedin? 528 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Hiç karanlıkta depresyona girdin mi? 529 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Bazı şeyleri yanlış değerlendirdiğinizi mi hissediyorsunuz? 530 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Suçluluk mu hissediyorsun? 531 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Düştüğünde… 532 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 o sürükleniyordu ikimiz de dağdan indik. 533 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 534 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Hala hayatta olup olmadığını asla bilemeyeceğim. 535 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Sadece o orada olduğu için oradaydım. 536 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Ve artık orada olmak istemiyordu. 537 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Dinlemedim. 538 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Ben zorlamaya devam ettim. 539 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Orada ne var, Ben? 540 01:11:55,625 --> 01:11:57,874 Yaklaşık 12 gün yürüyüş. 541 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Asla hayatta kalamayacaksın. 542 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Evet, peki bu kimin suçu? 543 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 almam lazım bugün o duvarın tepesine. 544 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Ya bugün oraya çıkarız… 545 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 ya da ölmeni bekliyorum. 546 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Ve yapacaksın. Bir enfeksiyondan. 547 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Ben olmadan oraya tırmanamazsın. 548 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Belki. 549 01:12:31,333 --> 01:12:35,040 Belki haklısın. Tandem tırmanışıdır. 550 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Hadi yapalım. 551 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Hadi. Tamam aşkım? 552 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Hadi birlikte yapalım. 553 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Sorun değil. 554 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Sana nasıl düğüm atılacağını anlatacağım 555 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 o ipin bir kısmıyla Sağlam bacağın için güçlendirici yapmak için. 556 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Ve sana bir koşum takımı yapacağız. 557 01:13:00,583 --> 01:13:03,457 Bir bebek bezi koşum takımı. Seni oraya çıkarmanın tek yolu bu. 558 01:13:03,458 --> 01:13:04,832 Zaten bir koşum takımım var. 559 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Eğer bu tırmanışa liderlik edeceksem, Bunu ancak o koşum takımıyla yapabilirim. 560 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Bunu yapamazsın, Ben. 561 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Bunları çıkar da sana yardım edebileyim. 562 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Duvarın orada yap, tamam mı? 563 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Kahretsin. 564 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Sıkı olması gerekiyor. 565 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Daha sıkı. 566 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Buraya gel. 567 01:14:01,541 --> 01:14:03,207 Bil diye söylüyorum, 568 01:14:03,208 --> 01:14:06,499 Bizi zirveye çıkardığınızda, Seni özgür bırakacağım. 569 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Ama eğer beni düşürmeye çalışırsan, o zaman seni o duvardan sökeceğim. 570 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Bu koşuma dokunmaya cesaret etme. 571 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Hey! 572 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Aptal! - Sana koşuma dokunmamanı söylemiştim! 573 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Sadece sıfırlıyordum. - Lanet bacağı değil! 574 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Sana bir şey sorabilir miyim? 575 01:17:11,750 --> 01:17:13,082 Tommy düştüğünde 576 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 uçuyormuş gibi mi görünüyordu? 577 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Evet! Hadi! 578 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Güzel. Güzel iş. 579 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Evet! 580 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 İyi bir takım olduk, değil mi? 581 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Ne demek istediğimi biliyorsun? 582 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Selam, Sasha? 583 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Elbette. İyisin. 584 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Ne yaptın? 585 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha! - Ah! 586 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Bana bunu birlikte yapacağımıza söz vermiştin! 587 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 HAYIR! 588 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Yapma! 589 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Saşa! 590 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Tamam aşkım. 591 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Kahretsin! 592 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Tamam aşkım. 593 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Tamam aşkım. 594 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Kayıp mısın? 595 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Suya veya başka bir şeye ihtiyacın var mı? Veya…? 596 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 beni alabilir misin lütfen Blackstone Körfezi'ndeki arabama mı? 597 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Evet, elbette. 598 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Yardıma mı ihtiyacınız var? 599 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 İyi misin? 600 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Nerede olduklarını biliyorum. 601 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Hepsi. 602 01:26:26,916 --> 01:26:28,457 Yetkililer doğruladı 603 01:26:28,458 --> 01:26:30,582 en az 20 ceset kurtarıldı 604 01:26:30,583 --> 01:26:33,415 bir mağaradan Wandarra Milli Parkı'nın derinliklerinde. 605 01:26:33,416 --> 01:26:36,374 Keşif yapıldı bir kadın ormandan kaçtıktan sonra 606 01:26:36,375 --> 01:26:37,832 ve korucuları uyardım. 607 01:26:37,833 --> 01:26:41,332 Yetkililer hâlâ çalışıyor tüm kurbanların kimliğini tespit etmek. 608 01:26:41,333 --> 01:26:44,874 Kayıpların aileleri sonunda bir sonuç bulabiliriz. 609 01:26:44,875 --> 01:26:47,540 Gizemli bir dize bölgede kaybolma vakaları 610 01:26:47,541 --> 01:26:50,624 suçlananlar engebeli arazi ve yerel yaban hayatı hakkında 611 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 artık öyle olduğuna inanılıyor tek bir adamın sorumluluğu. 612 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Sen biraz delisin Sen çılgın, küçük, seksi bir kızsın 613 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Sen biraz delisin Sen çılgın, küçük, seksi bir kızsın 614 01:30:02,208 --> 01:30:06,249 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 615 01:30:06,250 --> 01:30:08,832 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum 616 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Senin iğrenç, iğrenç, iğrenç olmak istiyorum Pis küçük çocuk 617 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Senin kötü çocuğun 618 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Biraz pisim Ben pis, küçük bir köpeğim 619 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Biraz pisim Ben pis, küçük, azgın bir köpeğim 620 01:30:31,291 --> 01:30:35,332 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 621 01:30:35,333 --> 01:30:38,040 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum 622 01:30:38,041 --> 01:30:39,082 Oyuncağın olmak istiyorum 623 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Senin iğrenç, iğrenç, iğrenç küçük oğlun 624 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Senin kötü çocuğun 625 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, senin yaramaz çocuğun 626 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, senin yaramaz çocuğun 627 01:31:00,166 --> 01:31:04,457 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 628 01:31:04,458 --> 01:31:07,165 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum 629 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Oyuncağın olmak istiyorum 630 01:31:09,958 --> 01:31:14,207 Seni bütün gece boyunca tahrik edebilirim 631 01:31:14,208 --> 01:31:16,707 Seni açabilirim Senin oğlan olmak istiyorum 632 01:31:16,708 --> 01:31:18,165 Oyuncağın olmak istiyorum 633 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Senin iğrenç, iğrenç, iğrenç çocuğun 634 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, pis çocuk 635 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, pis çocuk 636 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, bana soykırımı anlat 637 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Senin kötü çocuğun 638 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Senin... senin... iğrenç çocuğun 639 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 La-la-la işe yaramaz oyuncağın 640 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Senin... senin... iğrenç çocuğun 641 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Senin... senin... iğrenç çocuğun