1 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Kaew Barefoot tərəfindən altyazı 2 00:01:37,200 --> 00:01:40,749 Bizim anlar var bizi müəyyən edən həyatlar. 3 00:01:44,080 --> 00:01:46,674 Qayıtmağa davam etdiyimiz anlar. 4 00:01:49,880 --> 00:01:53,668 Ondan əvvəl mənim həyatım çox sadə və qərarlı idi. 5 00:01:56,480 --> 00:01:57,959 İndi də ondan sonra 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,399 sadəcə var... 7 00:02:02,680 --> 00:02:03,715 sonra. 8 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Tessa! 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,755 Yaxşı, nəyi unuduruq? 10 00:02:53,360 --> 00:02:54,509 Saç qurutma maşını? yox. 11 00:02:55,640 --> 00:02:57,278 Fənər. Ana, kollecdir. 12 00:02:57,360 --> 00:02:58,873 Bu, sağ qalma kursu deyil. 13 00:03:00,800 --> 00:03:03,598 Dəsmallar, batareya şarj cihazı, telefon şarj cihazı... 14 00:03:03,680 --> 00:03:05,955 Mən həmişə hər şeyi idarə edə bilərəm unudunsa yuxarı. 15 00:03:07,880 --> 00:03:10,269 Yaxşı, getməliyik. Qarşıda bizi uzun bir yol gözləyir. 16 00:03:10,400 --> 00:03:12,914 tamam. edək a son dəqiqə otağı yoxlayın. 17 00:03:13,400 --> 00:03:14,549 Oh, gözləyin. 18 00:03:14,640 --> 00:03:15,834 ana. Sağ ol, balam. 19 00:03:26,880 --> 00:03:28,552 Məni günəş işığına apar 20 00:03:28,760 --> 00:03:31,228 Mən suyu görmək istəyirəm öz gözlərimlə 21 00:03:31,320 --> 00:03:33,072 Bilirsən ki, mənim xoşum gəlir 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,113 Bəli, bunu bəyənirəm 23 00:03:37,560 --> 00:03:39,630 Gözəl həyatın dadını çıxarın 24 00:03:40,040 --> 00:03:42,429 İçəridə bir az vəhşi olun 25 00:03:42,560 --> 00:03:44,551 Və heç vaxt arxaya baxma 26 00:03:45,360 --> 00:03:46,918 Bilirsən ki, mənim xoşum gəlir 27 00:03:48,600 --> 00:03:52,229 hiss etmək istəyirəm yaxşı bir şey hiss etmək 28 00:03:52,640 --> 00:03:54,790 Yaxşı bir şey hiss edin 29 00:03:54,920 --> 00:03:57,753 Yaxşı bir şey hiss et, hiss et 30 00:03:59,800 --> 00:04:03,110 Biz sağ mərtəbədəyik. B-22... 31 00:04:03,840 --> 00:04:05,034 B-22... 32 00:04:05,760 --> 00:04:08,274 B-22. İyirmi iki. 33 00:04:19,360 --> 00:04:21,669 hey. salam. 34 00:04:22,560 --> 00:04:23,629 Um... 35 00:04:25,720 --> 00:04:27,836 Steph? Ətdə. 36 00:04:29,960 --> 00:04:31,029 Mən Tessayam. 37 00:04:33,040 --> 00:04:35,838 Hey, bu mənim yeni otaq yoldaşımdır. Bu Tristandır. 38 00:04:35,960 --> 00:04:37,109 hey. salam. 39 00:04:37,520 --> 00:04:39,909 Mən Tessayam. İçəri girin. Biz dişləməyəcəyik. 40 00:04:40,000 --> 00:04:44,437 Bağışlayın. Deməli, bu mənim anamdır, Bu da Nuhdur. 41 00:04:44,720 --> 00:04:46,392 salam. salam. 42 00:04:50,040 --> 00:04:51,189 Tam açıqlama, 43 00:04:51,280 --> 00:04:53,271 Mən olduqca məyus oldum birinci kurs tələbəsi ilə qoşalaşmış, 44 00:04:53,360 --> 00:04:55,999 amma sonra düşündüm "Salam, parlaq tərəf, 45 00:04:56,120 --> 00:04:57,840 "Mən sənin ruhani bələdçin olacağam." 46 00:04:58,560 --> 00:05:00,096 Sizi daxil edə bilərik bütün ən yaxşı yerlər, 47 00:05:00,120 --> 00:05:01,519 saxta olmasa da. Problem yoxdur. 48 00:05:08,040 --> 00:05:09,393 ana. 49 00:05:19,960 --> 00:05:21,075 sviterinizi bəyənirəm. 50 00:05:21,720 --> 00:05:23,915 təşəkkürlər. Mən onu The Gap-dan almışam. 51 00:05:26,440 --> 00:05:27,475 Şirin. 52 00:05:27,560 --> 00:05:29,915 Biz düz aşağı gedirik hazırda mənzil idarəsi 53 00:05:30,000 --> 00:05:32,560 və otağın dəyişdirilməsini tələb edir. Nə danışırsan? 54 00:05:33,880 --> 00:05:37,589 O otaqdan qoxu gəlirdi... Can zəhmət olmasa səhnə çəkməzsən? 55 00:05:38,920 --> 00:05:40,035 mən deyiləm. 56 00:05:40,160 --> 00:05:41,696 Bunun üçün çox çalışdıq... tamam. 57 00:05:41,720 --> 00:05:44,996 Və mən səni istəmirəm hər kəsin diqqətini yayındırmaq. 58 00:05:45,080 --> 00:05:48,470 Ana, biz bu mənəm haqqında danışır. 59 00:05:49,600 --> 00:05:51,556 Zəhmət olmasa mənə etibar edə bilərsiniz? 60 00:05:53,160 --> 00:05:54,912 Yaxşı olacaq, söz verirəm. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,069 söz verirəm. 62 00:05:58,960 --> 00:05:59,995 Uşaqlar. Gözləyin. 63 00:06:01,520 --> 00:06:03,397 Ev olacaq sənsiz çox boş. 64 00:06:03,480 --> 00:06:05,869 Mən bilirəm. sənin üçün darıxacağam. 65 00:06:06,800 --> 00:06:10,110 Aman Allah, səninlə fəxr edirəm. Sağ ol, ana. 66 00:06:12,680 --> 00:06:14,193 tamam. Mən səni sevirəm, mənim balam. 67 00:06:19,120 --> 00:06:21,873 gedirəm. Sonra görüşərik. sağol. 68 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 anladım. 69 00:06:33,960 --> 00:06:37,077 Bu mənim qorxduğum hissədir. Mən də. 70 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Mən əslində haqqında danışırdım ananızla evə getmək. 71 00:06:47,080 --> 00:06:48,752 Mmm. tamam. 72 00:07:15,480 --> 00:07:17,675 Nə qədər etdim ananı qorxudursan? 73 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Um... 74 00:07:21,200 --> 00:07:22,760 Olacağımı düşünür pis təsir? 75 00:07:23,480 --> 00:07:25,072 O, sadəcə çox qoruyucudur. 76 00:07:26,040 --> 00:07:28,190 Həmişə yalnız olub ikimiz. 77 00:07:31,440 --> 00:07:32,668 Xeyr. Yox sağ olun. 78 00:07:33,240 --> 00:07:35,470 Görürsən? Deyəsən o var narahat olacaq bir şey yoxdur. 79 00:07:36,840 --> 00:07:38,353 Qardaşın şirindir. 80 00:07:38,640 --> 00:07:40,680 Oh, Nuh demək istəyirsən? Yox, o mənim sevgilimdir. 81 00:07:42,040 --> 00:07:43,678 Bağışlayın. Xeyr, eybi yoxdur. 82 00:07:44,480 --> 00:07:46,357 O, orta məktəbin yuxarı kursunda oxuyur. 83 00:07:48,040 --> 00:07:49,792 Bu Tristandır. Onunla görüşməliyəm. 84 00:07:52,200 --> 00:07:56,273 Bütün köhnə kitablarla nə var? Kollecə kim kitab gətirir? 85 00:07:56,880 --> 00:07:59,110 Mən. güman edirəm. 86 00:07:59,800 --> 00:08:01,677 Kitab havası. Mən bunu bəyənirəm. 87 00:08:02,560 --> 00:08:04,755 Yaxşı, mən çıxdım. tamam. sağol. 88 00:08:40,040 --> 00:08:41,155 salam. hey. 89 00:08:42,400 --> 00:08:44,516 Econ 101? Bəli. 90 00:08:49,880 --> 00:08:51,871 O, kilidlənib. Bəli. 91 00:08:53,080 --> 00:08:54,798 Mən artıq cəhd etdim. Sağ. 92 00:09:01,200 --> 00:09:02,918 Bir neçə erkən quş, hə? 93 00:09:04,520 --> 00:09:05,555 Orada əylənin. 94 00:09:06,680 --> 00:09:07,680 Oh. 95 00:09:07,760 --> 00:09:09,113 Bağışlayın. Səndən sonra. Səndən sonra. 96 00:09:09,760 --> 00:09:10,760 Yox, yox... Yox, yox... 97 00:09:10,840 --> 00:09:12,432 Düzünü desəm. təkid edirəm. Yox, təkid edirəm. 98 00:09:12,520 --> 00:09:13,976 Xeyr, düzünü desəm... Yox, məni anam böyüdü... 99 00:09:14,000 --> 00:09:15,069 tamam. 100 00:09:19,440 --> 00:09:21,431 Siz də birinci kursdasınız? Bəli. 101 00:09:22,400 --> 00:09:23,753 İqtisadçısınız? 102 00:09:24,800 --> 00:09:26,916 Plan budur. Siz? 103 00:09:27,960 --> 00:09:29,279 Mən ingilis dili üzrə mütəxəssisəm. 104 00:09:31,640 --> 00:09:34,200 Yeri gəlmişkən, mən Landonam. Tessa. salam. 105 00:09:34,280 --> 00:09:35,474 Salam, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,439 Sabahiniz xeyir. Mən professor Aleksandr, 107 00:09:44,280 --> 00:09:46,714 və Econ 101-ə xoş gəlmisiniz. 108 00:09:46,880 --> 00:09:49,519 Bu ən çox ola bilər burada aldığın vacib dərs, 109 00:09:50,000 --> 00:09:54,152 buna görə də hər kəsi burada gözləyirəm yaxından diqqət yetirmək 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,068 və 25 ildən faydalanın karyeram Wall Street-də idi. 111 00:09:58,880 --> 00:10:00,279 İndi başlayaq. 112 00:10:32,560 --> 00:10:33,629 Oh. 113 00:10:33,720 --> 00:10:34,869 Bağışlayın? 114 00:10:35,360 --> 00:10:37,874 Uh, mən belə düşünürəm səhv otaqdasan. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Mən doğru otaqdayam. 116 00:10:43,800 --> 00:10:45,438 Bura necə girdin? 117 00:10:47,280 --> 00:10:49,999 tamam. Zəhmət olmasa salona çıxın 118 00:10:50,080 --> 00:10:52,753 mən geyinə bilərəm? Özünüzə yaltaqlıq etməyin. 119 00:10:53,760 --> 00:10:55,079 baxmıram. 120 00:10:59,120 --> 00:11:00,314 Vaxtınızı aldın. 121 00:11:02,840 --> 00:11:05,070 Oradadırlar. Salam, Tessa. 122 00:11:05,960 --> 00:11:07,154 salam. Uh... 123 00:11:07,240 --> 00:11:08,559 Zəhmət olmasa sevgilinizdən soruşun 124 00:11:08,640 --> 00:11:10,232 gedə biləcəm geyinmək? 125 00:11:10,320 --> 00:11:11,520 Uh... Mənim sevgilim deyil. 126 00:11:11,600 --> 00:11:13,192 Ona nə dedin? heç nə. 127 00:11:14,160 --> 00:11:18,358 Mən öz işimlə məşğul olmuşam. Yaxşı, yaxşı, kim olursa olsun... 128 00:11:21,640 --> 00:11:22,959 Sən çıxırsan bu axşam bizimlə. 129 00:11:23,880 --> 00:11:25,199 Bəli, bilmirəm. 130 00:11:25,280 --> 00:11:27,157 Şəkil çəkməyə çalışıram bu ziyafətdə. 131 00:11:31,680 --> 00:11:32,829 Sadəcə görmürəm. 132 00:11:35,480 --> 00:11:37,835 Sən etməyəcəksən əbədi olaraq burada qal, elə deyilmi? 133 00:11:37,920 --> 00:11:39,114 Xeyr. 134 00:11:46,880 --> 00:11:49,394 Böyük Qetsbi. Yaxşı kitabdır. 135 00:11:52,440 --> 00:11:53,793 Mən onu korlamaqdan nifrət edərdim... 136 00:11:56,080 --> 00:11:57,433 Amma bunların hamısı yuxu idi. 137 00:12:00,880 --> 00:12:02,074 Əslində... 138 00:12:04,480 --> 00:12:06,118 Hamısı yalan idi. 139 00:12:27,320 --> 00:12:29,788 salam. edə bilərəmmi? kapuçino alın 140 00:12:29,880 --> 00:12:32,269 badam südü ilə və üstünə darçın? 141 00:12:32,400 --> 00:12:34,480 Əlbəttə. məndə olacaq adi qara qəhvə, zəhmət olmasa. 142 00:12:34,520 --> 00:12:36,636 - Bəs sizin üçün? - Amerikano ala bilərəm, zəhmət olmasa? 143 00:12:37,360 --> 00:12:38,475 Problem yoxdur. 144 00:12:39,040 --> 00:12:41,076 - Təşəkkür edirəm. - Siz elə oyunçusunuz. 145 00:12:43,800 --> 00:12:45,472 İndi yaxşıca götürün. təşəkkür edirəm. 146 00:12:45,560 --> 00:12:47,280 Bizi seçirsən hər şey yaxşıdır, Zed? 147 00:12:48,200 --> 00:12:50,856 - Bu axşam sizi nə vaxt götürəcəyəm? - Bilmirəm, 8:00? 148 00:12:50,880 --> 00:12:52,108 Bu gecə qəzəblənirik! 149 00:13:16,720 --> 00:13:18,199 Təxmin et nə? Şş. 150 00:13:22,400 --> 00:13:24,231 Biz gedəcəyik bu axşam ziyafətə. 151 00:13:24,920 --> 00:13:25,989 Mən bilmirəm. 152 00:13:27,160 --> 00:13:28,275 Sən gedirsən. 153 00:13:29,280 --> 00:13:31,040 Əylənmək istəmirsiniz? 154 00:13:31,800 --> 00:13:32,915 sən sus. 155 00:13:35,120 --> 00:13:36,678 Bəli, əlbəttə ki, edirəm. 156 00:13:37,840 --> 00:13:39,671 Onda zəhmətini çək. Steph. 157 00:13:40,360 --> 00:13:42,920 tamam. Gəlin şənliyə hazırlaşaq! 158 00:13:51,760 --> 00:13:53,716 Əvvəlcə ayaqqabılarımı geyindim 159 00:13:55,160 --> 00:13:57,037 Küçədən aşağı salın tərsinə 160 00:13:58,160 --> 00:14:00,071 Mən buludlara üz çəkirəm 161 00:14:00,760 --> 00:14:01,829 Siz nə düşünürsünüz? 162 00:14:03,840 --> 00:14:06,593 Nə? Bu gözəldir. 163 00:14:10,280 --> 00:14:12,157 Bəlkə də sadəcə... 164 00:14:13,840 --> 00:14:15,876 Bir az çox formal? 165 00:14:18,160 --> 00:14:19,593 Özüm ol dedin. 166 00:14:21,880 --> 00:14:24,952 Nə bilirsən? Mən bunu sevirəm. Mən bunu sevirəm. 167 00:14:37,520 --> 00:14:38,953 Bu dəli olacaq. 168 00:14:39,040 --> 00:14:40,519 hey! Hey, necesen? 169 00:14:41,600 --> 00:14:43,033 Çək, çuxur, çuxur! 170 00:14:43,120 --> 00:14:44,633 Ooh. Çək, çuxur, çuxur. 171 00:14:47,960 --> 00:14:49,518 Budur mənim balam. 172 00:14:52,560 --> 00:14:53,754 Hey, mən bitməmişəm. 173 00:14:57,520 --> 00:14:59,192 Salam, Tessa. salam. 174 00:15:01,200 --> 00:15:03,350 Mənə olan şeylər lazımdır daha az diqqət mərkəzindədir. 175 00:15:10,240 --> 00:15:12,993 - Yenə et, yenə et. - Yenə et? Mən burda ölürəm. 176 00:15:14,440 --> 00:15:15,668 Mən əlaqəmi itirmişəm. 177 00:15:20,920 --> 00:15:22,194 Hey, uşaqlar. 178 00:15:24,120 --> 00:15:26,509 Bu mənim yeni otaq yoldaşımdır, Tessa. 179 00:15:27,200 --> 00:15:28,519 Bu hamı. 180 00:15:31,720 --> 00:15:32,914 Tanış olmaqdan məmnunam. 181 00:15:33,000 --> 00:15:35,230 - Mənim adım Zeddir. - Hardinlə tanış olmusunuz. 182 00:15:35,320 --> 00:15:36,912 Bu Molly. hey. 183 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Oturmaq istəyirsən? 184 00:15:40,120 --> 00:15:41,473 Şirin paltar. 185 00:15:44,120 --> 00:15:47,271 Oh. Bəli, bu da Jace, şəhərli. 186 00:15:47,920 --> 00:15:49,069 Nə var? 187 00:15:49,760 --> 00:15:51,113 Sizin ixtisasınız nədir, Tessa? 188 00:15:51,760 --> 00:15:54,479 Um, mən biznes haqqında düşünürəm və ya bəlkə iqtisadiyyat. 189 00:15:55,480 --> 00:15:56,515 Çox gözəl. 190 00:15:58,400 --> 00:15:59,674 İçki istəyirsən? 191 00:16:00,280 --> 00:16:01,554 Mən həqiqətən içmirəm. 192 00:16:01,640 --> 00:16:03,756 Buyurun, hamımız içirik. Sadəcə bir içki iç. 193 00:16:05,600 --> 00:16:07,477 Bunu et. Buyurun. Sadəcə kiçik bir. 194 00:16:08,880 --> 00:16:10,680 Aman Allahım, Steph, bu qizi hardan tapmisan 195 00:16:11,560 --> 00:16:12,879 Heç kim səninlə danışmır. 196 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 vay! 197 00:16:15,520 --> 00:16:16,873 Bəli! 198 00:16:17,240 --> 00:16:18,240 Bu yaxşı idi. 199 00:16:19,840 --> 00:16:21,068 Balam, öp. 200 00:16:21,440 --> 00:16:23,396 Halal olsun buna. yaxşısan? 201 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 bala. 202 00:16:25,680 --> 00:16:26,908 Ooh, balam. 203 00:16:27,920 --> 00:16:29,148 Sən çox gözəlsən. 204 00:16:30,840 --> 00:16:33,115 Yaxşı, uşaqlar... 205 00:16:34,280 --> 00:16:35,349 Həqiqət və ya cəsarət. 206 00:16:35,440 --> 00:16:37,158 Nə? Həqiqət və ya cəsarət. 207 00:16:37,240 --> 00:16:38,832 - Yox, yox! - Buyurun. 208 00:16:38,920 --> 00:16:39,955 Bu uşaq oyunu deyilmi? 209 00:16:41,280 --> 00:16:42,474 Bizim oynadığımız kimi deyil. 210 00:16:43,800 --> 00:16:46,189 Hey, Tessa, həqiqət, yoxsa cəsarət? 211 00:16:46,680 --> 00:16:47,680 Həqiqət. 212 00:16:49,320 --> 00:16:50,878 Ən çılğın yer cinsi əlaqədə olmusan? 213 00:16:54,400 --> 00:16:57,597 Um... Keçir. Niyə? Bu asan biridir. 214 00:17:03,720 --> 00:17:04,835 gözləyin. 215 00:17:07,080 --> 00:17:08,433 sən bakirəsən? 216 00:17:13,160 --> 00:17:14,354 cəsarət edəcəm. 217 00:17:14,440 --> 00:17:15,656 Cəsarət et. Gözləyin, olur o həqiqətən bakirədir? 218 00:17:15,680 --> 00:17:18,069 cəsarət edirəm Hardin ilə barışmaq. 219 00:17:18,760 --> 00:17:19,795 O, bunu etməyəcək. 220 00:17:21,400 --> 00:17:22,628 Bu heç vaxt yaxşı bitmir. 221 00:17:41,320 --> 00:17:42,435 Bunu etmək istəyirsən? 222 00:17:46,760 --> 00:17:48,079 Əylənirsən, Molli? 223 00:17:54,960 --> 00:17:56,632 Mən bu oyunu oynamağı bitirdim. 224 00:17:58,280 --> 00:17:59,429 Əmmək üçün pis! 225 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Bu qızdan xoşum gəlir. 226 00:18:03,840 --> 00:18:07,594 Oh, Hardin Skott ilk rədd cavabını aldı. 227 00:18:08,160 --> 00:18:09,309 İnkar edildi, qardaş. 228 00:18:21,280 --> 00:18:23,714 - Hey. - Hey. FaceTime-a girəcəyimizi düşünürdüm. 229 00:18:24,840 --> 00:18:26,353 Bəli, bağışla. 230 00:18:27,840 --> 00:18:29,751 Hazırda haradasan? Bu, həqiqətən yüksəkdir. 231 00:18:29,840 --> 00:18:31,159 Um... 232 00:18:31,240 --> 00:18:33,913 Mən Stefin yanındayam və onun dostları, 233 00:18:34,000 --> 00:18:36,878 amma hamısı sadəcə... 234 00:18:38,080 --> 00:18:40,958 - Bilmirəm. - Deməli, məclisdəsən? 235 00:18:41,040 --> 00:18:43,429 İçmisən? Sadəcə bir içki içmişəm. 236 00:18:43,520 --> 00:18:46,671 Yaxşı, get kollecə və indi içirsən. 237 00:18:46,760 --> 00:18:48,318 Bu, həqiqətən əladır, Tessa. 238 00:18:49,040 --> 00:18:50,758 Nuh, edə bilərsən belə olmasın... 239 00:18:50,840 --> 00:18:51,840 "Yaxşı," nə kimi? 240 00:18:51,920 --> 00:18:53,336 Mən o deyiləm kim indi şənlikdədir. 241 00:18:53,360 --> 00:18:55,476 - Sadəcə unut. - Tessa, mən istəyirəm... 242 00:19:01,000 --> 00:19:02,035 Mənim pisim. 243 00:20:00,760 --> 00:20:02,034 Nə edirsən? Hmm? 244 00:20:04,640 --> 00:20:05,675 heç nə. 245 00:20:08,160 --> 00:20:09,388 Bir şey axtarırsınız? 246 00:20:12,200 --> 00:20:13,519 sərxoşsan? 247 00:20:14,440 --> 00:20:15,509 Mən içmirəm. 248 00:20:17,040 --> 00:20:18,314 Siz etmədiyiniz kimi. 249 00:20:24,400 --> 00:20:26,231 “O, məndən daha çox özümdür. 250 00:20:28,120 --> 00:20:30,031 “Ruhumuz nə olursa olsun hazırlanmışdır..." 251 00:20:31,040 --> 00:20:32,598 "Onunla mənimki eynidir." 252 00:20:35,720 --> 00:20:38,075 Bu Brontë, Tereza. 253 00:20:41,760 --> 00:20:44,479 Mən onun Bronte olduğunu bilirəm. 254 00:20:48,040 --> 00:20:49,837 Mənim adım Tessadır. 255 00:20:52,760 --> 00:20:54,796 sən nə edirsən mənim otağımda, Tessa? 256 00:20:57,200 --> 00:20:58,349 Sizin otağınız? 257 00:20:59,440 --> 00:21:00,475 Bəli. 258 00:21:15,120 --> 00:21:16,439 Biz hələ də oynayırıq? 259 00:21:20,360 --> 00:21:22,351 Çünki düşünürəm Mənə bir cəsarət borcunuz var. 260 00:21:41,240 --> 00:21:42,309 gözləyin. 261 00:21:44,400 --> 00:21:45,435 bacarmıram. 262 00:21:49,480 --> 00:21:50,799 getməliyəm. 263 00:22:05,760 --> 00:22:08,194 Məndə bu var. Bax, bax, bax. Budur, gedirik. Hazırsan? 264 00:22:08,280 --> 00:22:10,874 Oh! Yaxşı atış, elə deyilmi? 265 00:22:11,440 --> 00:22:13,590 - Bunu anladın. - Yaxşı, yaxşı. 266 00:23:31,240 --> 00:23:32,992 salam. hey. 267 00:23:33,960 --> 00:23:35,880 Sevinirəm ki, tək mən deyiləm bu sinifdə birinci kurs tələbəsi. 268 00:23:36,000 --> 00:23:37,638 Bəli. Mən içəri girdiyim üçün ruhlandım. Bəli. 269 00:23:37,720 --> 00:23:39,039 Yaxşı, insanlar. 270 00:23:40,080 --> 00:23:41,433 Başlayaq. 271 00:23:42,120 --> 00:23:43,951 Jane Austenin şah əsəri. 272 00:23:44,520 --> 00:23:48,069 Burada kim artıq oxuyub Qürur və qərəz? 273 00:23:50,680 --> 00:23:52,520 Və bu barədə nə fikirləşdin ilk oxunuşda? 274 00:23:54,520 --> 00:23:57,910 Gəlin yeni gələnimizdən eşidək, Cənab Skott. 275 00:24:00,160 --> 00:24:01,559 Qürur və qərəz? 276 00:24:03,160 --> 00:24:04,878 Elizabeth Bennet sərinləmək lazımdır. 277 00:24:06,560 --> 00:24:08,480 Darsiyə bir yol verdi layiq olduğundan daha pis vaxt. 278 00:24:09,360 --> 00:24:13,114 Bunu Darcy deyirsən Elizabetə aşiq deyildi? 279 00:24:13,800 --> 00:24:15,995 Sevgi sadəcə bir əməliyyatdır. 280 00:24:17,480 --> 00:24:19,277 Biz hamımız birləşmişik arzu etmək. 281 00:24:19,920 --> 00:24:23,230 Düzgün dəsti təqdim edirik arzu olunan xüsusiyyətlər və bum. 282 00:24:24,000 --> 00:24:27,037 Biz onu yandıra bilərik və söndürə bilərik. 283 00:24:30,360 --> 00:24:32,874 Bəli, xanım, um... Gənc, Tessa. 284 00:24:33,560 --> 00:24:37,792 Məncə, ən çox bu idi inqilabi feminist roman 285 00:24:37,960 --> 00:24:39,712 ki, mən heç oxumuşdum. 286 00:24:40,080 --> 00:24:43,390 O dövrün qadını bunu edərdi Darcy rədd etmək gücü var 287 00:24:43,480 --> 00:24:45,391 onunla pis rəftar edəndə. Bu bir yükdür. 288 00:24:49,880 --> 00:24:51,280 Darsinin idi çox münasibət 289 00:24:51,360 --> 00:24:52,873 cəlb edən Elizabeth ona. 290 00:24:52,960 --> 00:24:54,916 Darsinin münasibəti kobud idi və istehza. 291 00:24:55,000 --> 00:24:56,720 Düşünürəm ki, onun bəxti gətirib bir qadınla olmaq 292 00:24:56,800 --> 00:24:58,096 qədər dürüstlüklə Elizabeth kimi. 293 00:24:58,120 --> 00:25:00,076 Yeganə səbəb o onunla evlənməsini xahiş etdi 294 00:25:00,200 --> 00:25:01,576 etməyəcəkdi özünü atmağı dayandır... 295 00:25:01,600 --> 00:25:03,397 Özünü ona atmaq? 296 00:25:03,720 --> 00:25:06,473 Onu təqib edirdi. O, aydındır həyatından razı deyil 297 00:25:06,560 --> 00:25:08,456 və həyəcan axtarır hardan ala bilerse. 298 00:25:08,480 --> 00:25:10,789 Yaxşı, məncə, belədir aydındır ki, hamısı onun başındadır 299 00:25:10,880 --> 00:25:12,950 onun hər hansı hissləri olduğunu onun üçün ümumiyyətlə. 300 00:25:14,120 --> 00:25:16,076 Yaxşı, orada var. 301 00:25:18,320 --> 00:25:21,710 Güc budur yaxşı kitabdan. 302 00:25:26,560 --> 00:25:27,629 Bu həyəcanlı idi. 303 00:25:28,120 --> 00:25:29,599 Xeyr, bezdirici idi. 304 00:25:30,440 --> 00:25:32,635 Mən həzz aldım. Bax, nə düşünürsənsə, 305 00:25:33,040 --> 00:25:34,075 etmə. 306 00:25:34,360 --> 00:25:36,954 Aramızda heç nə olmadı yaxşı? Mənim sevgilim var. 307 00:25:37,320 --> 00:25:41,029 Bizi? Danışdığımızı düşündüm Qürur və qərəz haqqında. 308 00:25:48,440 --> 00:25:49,793 hey. Uh... 309 00:25:50,360 --> 00:25:52,112 İstəyirsən get bir qəhvə al? 310 00:25:52,320 --> 00:25:54,276 Biri necə ola bilər bu qədər təkəbbürlü olmaq? 311 00:25:55,560 --> 00:25:57,676 Oh. "Elizabet Bennet soyumaq lazımdır”. 312 00:25:57,760 --> 00:26:00,399 Kim hətta... Bunu kim deyir? 313 00:26:01,960 --> 00:26:03,552 Bu sadəcə Hardindir Hardin olmaq. 314 00:26:04,640 --> 00:26:06,119 Onu tanıyırsan? Bəli. 315 00:26:06,680 --> 00:26:09,478 Biz, uh... Biz praktiki olaraq əlaqəliyik. 316 00:26:11,640 --> 00:26:13,835 Anam görüşür Kansler Skott. 317 00:26:15,920 --> 00:26:18,115 Kansler Skott Hardinin atasıdır. 318 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Hardin və mən, 319 00:26:20,120 --> 00:26:22,839 bir-birimizə dözürük, amma az qala. 320 00:26:23,760 --> 00:26:25,512 Atası kanslerdir? 321 00:26:26,640 --> 00:26:27,755 Bəli. 322 00:26:31,680 --> 00:26:33,636 Qulaq as, Tessa, 323 00:26:33,720 --> 00:26:35,080 sadəcə çalışır reaksiya almaq üçün. 324 00:26:35,120 --> 00:26:37,953 Yaxşı, o deyil məndən birini alacaq. 325 00:26:39,280 --> 00:26:40,280 Hmm, hmm. 326 00:26:48,000 --> 00:26:49,479 Əslində acıyor. 327 00:26:51,800 --> 00:26:52,869 Birini almalısan. 328 00:26:54,720 --> 00:26:56,915 Anam olardı sözün əsl mənasında öldür məni. 329 00:26:57,200 --> 00:26:58,599 Bunu almaq lazımdır. 330 00:27:02,800 --> 00:27:04,074 Əminəm ki, o, bunu sevəcək. 331 00:27:04,560 --> 00:27:06,198 Bəli, zar. 332 00:27:07,000 --> 00:27:09,673 Mən anam kimi hiss edirəm mənim üçün hər şey planlaşdırılmışdı. 333 00:27:10,600 --> 00:27:13,672 Məncə, o olub Nuhla toyumu planlaşdırıram 334 00:27:13,760 --> 00:27:15,830 beş yaşımızdan bəri. 335 00:27:16,720 --> 00:27:19,393 Gözləyin, Nuh yeganə dostumdur heç birlikdə çıxmısan? 336 00:27:23,200 --> 00:27:24,315 Bu kədərlidir. 337 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Ooh. Ah! 338 00:27:30,680 --> 00:27:31,829 Baxın. 339 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Bəli, həqiqətən Məni buna görə satmırlar. 340 00:27:46,040 --> 00:27:47,996 Bu gecə çox yaxşı görünürsən. 341 00:28:18,360 --> 00:28:20,157 ala bilərəm kiçik bir qəhvə, zəhmət olmasa? 342 00:28:28,200 --> 00:28:29,235 Buyurun. 343 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Bəli. təşəkkürlər. 344 00:28:44,760 --> 00:28:45,795 salam. 345 00:28:46,280 --> 00:28:47,315 salam. 346 00:28:47,600 --> 00:28:49,113 Mən səndən uzaq qala bilmərəm. 347 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Nə? 348 00:28:54,640 --> 00:28:56,756 Yaxşı, edəcəyik bir-birini gör. 349 00:28:57,120 --> 00:28:59,429 Mən Steph ilə dostum, və siz otaq yoldaşlarısınız. 350 00:29:03,320 --> 00:29:04,719 Tessa, gəlin yenidən başla. 351 00:29:05,200 --> 00:29:08,795 Sadəcə sıfırlayın və biz ola bilərik... Nə, dostlar? 352 00:29:09,240 --> 00:29:10,434 Yaxşı, niyə olmasın? 353 00:29:14,120 --> 00:29:15,240 göstərmək istəyirəm sən bir şey. 354 00:29:16,600 --> 00:29:17,874 O zaman mənə göstər. 355 00:29:18,360 --> 00:29:20,510 Bu bir... Bu bir yerdir. 356 00:29:23,840 --> 00:29:28,118 Məncə daha yaxşıdır məsafəmizi saxlasaq. 357 00:29:36,280 --> 00:29:37,315 Səni ətrafda görəcəyəm. 358 00:30:47,920 --> 00:30:49,273 Bu yol aşağıdır. 359 00:30:50,600 --> 00:30:51,600 Buyurun. 360 00:31:29,600 --> 00:31:31,318 xoş gəlmisiniz en sevdiyim yer. 361 00:31:33,760 --> 00:31:35,273 gözəldir. 362 00:31:43,200 --> 00:31:44,428 Bəs üzməyə? 363 00:31:44,520 --> 00:31:45,669 Hmm? 364 00:31:53,760 --> 00:31:54,795 Nələrdir... 365 00:31:55,440 --> 00:31:57,351 Nə edirsən? Mən üzməyə gedirəm. 366 00:32:01,520 --> 00:32:02,794 Hardin. 367 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Hardin. 368 00:32:13,760 --> 00:32:14,875 Gəlin. 369 00:32:17,880 --> 00:32:19,279 Siz mənim köynəyimi geyinə bilərsiniz. 370 00:32:23,840 --> 00:32:25,398 Bu heyrətamiz hissdir. 371 00:32:38,640 --> 00:32:40,073 Bir az məxfilik? 372 00:32:40,920 --> 00:32:41,955 Zəhmət olmasa? 373 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 tamam. 374 00:32:59,840 --> 00:33:00,875 Nə? 375 00:33:03,800 --> 00:33:05,279 Səndən daha çox xoşum gəlir. 376 00:33:46,920 --> 00:33:48,273 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 377 00:33:49,080 --> 00:33:50,433 Hətta seçimim varmı? 378 00:33:54,000 --> 00:33:56,150 Ən çox kimi sevirsən dünyada? 379 00:33:58,240 --> 00:33:59,275 Asan. 380 00:34:00,920 --> 00:34:02,433 Özüm. 381 00:34:04,560 --> 00:34:05,834 Əlbəttə ki. 382 00:34:09,000 --> 00:34:10,558 Sevgilinizin adı nədir? 383 00:34:11,480 --> 00:34:12,708 Bu Nuhdur. 384 00:34:13,840 --> 00:34:16,070 Nuh. O, bura gedir? 385 00:34:17,600 --> 00:34:18,919 Orta məktəbdə oxuyur. 386 00:34:19,360 --> 00:34:20,679 Orta məktəb? 387 00:34:21,800 --> 00:34:24,314 Və orta məktəb nə edir uşaq sənə layiq olmaq üçün nə edir? 388 00:34:25,480 --> 00:34:27,710 O mənə xoşdur. 389 00:34:28,400 --> 00:34:29,549 gözəl. 390 00:34:32,040 --> 00:34:34,156 Bu başqa bir şey deyilmi? darıxdırıcı söz? 391 00:34:35,000 --> 00:34:36,149 uh. 392 00:34:36,520 --> 00:34:37,555 Həmişə deyil. 393 00:34:39,200 --> 00:34:40,838 edə bilərəmmi? sənə bir şey göstərir? 394 00:34:45,240 --> 00:34:46,832 Nəfəsinizi tutun. 395 00:35:06,120 --> 00:35:07,269 Səssizlik. 396 00:35:09,240 --> 00:35:10,559 Dincdir. 397 00:35:14,000 --> 00:35:15,638 Bunun qəribə olduğunu düşünürsən. 398 00:35:17,400 --> 00:35:18,435 yox. 399 00:35:19,880 --> 00:35:21,154 Heç yox. 400 00:36:02,200 --> 00:36:05,670 Mən elə bilirdim ki, sadəcə dost olmaq istəyirdi. 401 00:36:10,600 --> 00:36:13,034 Düşünmürəm ki, bacara bilərik həmişə sadəcə dost olun. 402 00:38:12,160 --> 00:38:14,515 Sən heç vaxt əvvəl toxundu? 403 00:38:29,480 --> 00:38:30,913 Niyə dayandın? 404 00:38:34,560 --> 00:38:36,073 Vaxtımız var. 405 00:38:41,680 --> 00:38:43,318 Yaxşı, niyə onlara fiş deyirsiniz? 406 00:38:45,080 --> 00:38:46,976 Niyə onlara kartof deyirsən? Çünki qızardırlar. 407 00:38:47,000 --> 00:38:48,558 Onlar fransız deyillər. 408 00:38:50,120 --> 00:38:52,315 Orada çox şeyiniz var! 409 00:38:53,840 --> 00:38:55,592 Um, mən özümü sifariş etdim ketçupsuz. 410 00:38:55,680 --> 00:38:57,910 Oh, düz. Mən dərhal qayıdacağam. təşəkkür edirəm. 411 00:38:59,000 --> 00:39:02,231 Ketçup yoxdur. Bu çox qeyri-amerikandır. 412 00:39:02,520 --> 00:39:04,112 Sürprizlərlə doluyam. 413 00:39:07,760 --> 00:39:09,796 Bəs onda hekayəniz nədir? 414 00:39:10,880 --> 00:39:11,949 Mənim hekayəm? 415 00:39:12,800 --> 00:39:15,758 Bəli. Sizin kimi... Sənin ailən. 416 00:39:16,800 --> 00:39:19,633 Necə oldu bura. keçərəm. 417 00:39:23,640 --> 00:39:27,633 Sadəcə soruşmağı düşünmürəm ixtiyari suallar dəstəsi 418 00:39:27,760 --> 00:39:30,433 kiminsə keçmişi haqqında həqiqətən onların kim olduğunu sizə deyəcəyəm. 419 00:39:32,040 --> 00:39:36,318 Mən oturub sənin kim olduğunu öyrənə bilərəm burada və sizinlə vaxt keçirmək. 420 00:39:44,560 --> 00:39:45,560 Nə? 421 00:39:47,160 --> 00:39:48,195 Nə? 422 00:39:49,600 --> 00:39:50,749 Nə edirsən? 423 00:39:50,840 --> 00:39:54,116 Mən sadəcə səni gözləyirəm Mənə əsl özünü göstərmək üçün 424 00:39:54,240 --> 00:39:57,437 sadəcə burada oturaraq və səninlə vaxt keçirmək. 425 00:39:58,040 --> 00:39:59,632 Buyurun. təşəkkür edirəm. 426 00:40:01,520 --> 00:40:03,033 Tamam, kifayət qədər ədalətli. 427 00:40:04,040 --> 00:40:05,268 Bir sual. 428 00:40:08,080 --> 00:40:11,152 Niyə bu qədər romantizm var sevgiyə inanmırsınızsa romanlar? 429 00:40:11,280 --> 00:40:12,952 Kim deyir mən sevgiyə inanmırsan? 430 00:40:14,360 --> 00:40:16,590 Siz Soto sinfində etdiniz. 431 00:40:19,600 --> 00:40:20,828 Doğrudur. 432 00:40:23,080 --> 00:40:25,230 Bəlkə inanma o zaman dediyim hər şey. 433 00:40:27,120 --> 00:40:28,155 Oh. Hey, uşaqlar. 434 00:40:30,760 --> 00:40:31,988 Salam, Tessa. 435 00:40:34,520 --> 00:40:35,520 Uşaqlar. 436 00:40:35,600 --> 00:40:37,192 Gəlin əyləşək bir dəqiqə üçün. 437 00:40:39,360 --> 00:40:41,555 Beləliklə, nə var ikiniz getmisiniz? 438 00:40:42,160 --> 00:40:44,230 Biz sadəcə... Sadəcə yemək alırıq. 439 00:40:45,000 --> 00:40:46,353 Sevgiliniz necədir, Tess? 440 00:40:47,720 --> 00:40:48,869 Biz gedirik. 441 00:40:49,640 --> 00:40:51,312 Mükəmməl. Mənə minmək lazımdır. 442 00:40:51,920 --> 00:40:53,696 Yaxşı vaxt deyil. Zeddən gəzinti istəyə bilərsiniz. 443 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 Dostum, sözün əsl mənasında təzə gəlmişəm. 444 00:40:55,960 --> 00:40:57,951 bağışlayın. Sən üzrlüsən. 445 00:41:01,520 --> 00:41:02,555 Yaxşı. 446 00:41:04,080 --> 00:41:05,229 Tessa? 447 00:41:06,720 --> 00:41:07,755 Doğrudanmı? 448 00:41:10,320 --> 00:41:12,356 Bəli. Çox olmayacam. 449 00:41:21,600 --> 00:41:22,999 Barda olacam. 450 00:41:23,680 --> 00:41:24,680 görüşənədək. 451 00:41:28,440 --> 00:41:30,829 Nə oldu, qardaş? Beləliklə, bizi doldurun. 452 00:41:37,760 --> 00:41:40,149 Bu nə idi? Nə idi? 453 00:41:40,240 --> 00:41:43,038 Utanırdın? ki, bizi bir yerdə gördülər? 454 00:41:43,680 --> 00:41:44,715 yox. 455 00:41:49,840 --> 00:41:51,920 Bilirsən, mən deyəcəm Nuh bizim haqqımızda, mən sadəcə... 456 00:41:51,960 --> 00:41:52,995 Bizi? 457 00:41:53,960 --> 00:41:55,029 "Biz" nə demək istəyirsən? 458 00:41:58,040 --> 00:42:00,349 Əgər siz cənabları atmaq istəyirsinizsə. Lisey sonra davam edin, 459 00:42:00,440 --> 00:42:01,953 amma bunu etmə mənim hesabımda. 460 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Nə? 461 00:42:08,320 --> 00:42:11,118 Bax, əyləncəli idi, amma görüşmürəm. 462 00:42:17,960 --> 00:42:21,157 Həqiqətən mənimlə zarafat edirsən? 463 00:44:01,080 --> 00:44:02,308 Sən burdasan. 464 00:44:22,480 --> 00:44:23,600 Nə xəyal edirsən? 465 00:44:38,480 --> 00:44:39,674 Sürpriz! 466 00:44:40,360 --> 00:44:41,429 Nə... 467 00:44:42,800 --> 00:44:43,915 sən nəsən... 468 00:44:44,840 --> 00:44:46,273 sən burda nə edirsən? 469 00:44:48,320 --> 00:44:49,469 necesen 470 00:44:52,680 --> 00:44:53,715 təşəkkür edirəm. 471 00:44:56,240 --> 00:44:57,309 yaxşısan? 472 00:44:58,240 --> 00:44:59,275 Bəli! 473 00:44:59,360 --> 00:45:00,679 Xeyr, bəli, bəli, əlbəttə. 474 00:45:00,880 --> 00:45:02,518 tamam. Bəli. təşəkkür edirəm. 475 00:45:04,400 --> 00:45:05,913 Yaxşı, biz nə edəcəyik? 476 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 Hey, bu Tessadır. 477 00:45:22,160 --> 00:45:23,878 Nə var, Tessa? hey. 478 00:45:25,760 --> 00:45:27,113 - Salam. - Salam. 479 00:45:27,280 --> 00:45:28,998 Biz... məncə yataqxanada görüşdük. 480 00:45:29,200 --> 00:45:31,191 Deməli, o, mövcuddur. Tanış olmaqdan məmnunam. 481 00:45:31,360 --> 00:45:33,157 Nə var, adam? Zed. necə gedir? Yaxşı. 482 00:45:38,520 --> 00:45:39,635 Tessa. 483 00:45:40,440 --> 00:45:41,509 Buyurun. təşəkkürlər. 484 00:45:43,600 --> 00:45:45,670 Polislər yəqin ki Tezliklə burada ol, ona görə də... 485 00:45:46,280 --> 00:45:48,191 etməliyik... Biz buradan çıxmalıyıq? 486 00:45:56,680 --> 00:45:59,035 Salam, Tessa. Səni burada görəcəyimi gözləmirdim. 487 00:46:04,680 --> 00:46:08,389 Yaxşı, necə oynayaq əmmək və zərbə oyunu? 488 00:46:08,680 --> 00:46:10,671 Əmmək və zərbə. Mən aşağıyam. 489 00:46:11,240 --> 00:46:12,434 Yaxşı, başa düşdüm. 490 00:46:16,200 --> 00:46:18,191 Bəli. 491 00:46:18,400 --> 00:46:19,840 Deyəsən bilirsən bu nə deməkdir. 492 00:46:20,000 --> 00:46:22,309 Yox, yox, mən... Dostum, dostum, dostum. 493 00:46:22,480 --> 00:46:23,993 Dostum, ora getmə yaxşı? 494 00:46:24,160 --> 00:46:25,680 Sakit ol, adam, bu sadəcə bir oyundur. 495 00:46:25,800 --> 00:46:27,074 Hey, adam, o məcbur deyil. 496 00:46:27,360 --> 00:46:28,918 Rahatlayın. Yaxşı, rahatla. 497 00:46:29,280 --> 00:46:30,315 Yox, yox. 498 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Xeyr, mən... 499 00:46:32,960 --> 00:46:34,154 hey! 500 00:46:36,320 --> 00:46:37,320 hey! 501 00:46:37,960 --> 00:46:39,279 Hey, hey! Düş! 502 00:46:41,400 --> 00:46:42,628 Buna peşman olacaqsınız. 503 00:46:43,160 --> 00:46:44,513 dostum. Buyurun. 504 00:46:44,680 --> 00:46:46,400 Nə edirsən? Nə edirsən, adam? 505 00:46:49,760 --> 00:46:51,034 - Hardin. Hardin. - Hardin. 506 00:47:58,240 --> 00:47:59,912 hey. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 507 00:48:00,080 --> 00:48:01,638 Nə oldu? 508 00:48:02,520 --> 00:48:03,635 Uh... 509 00:48:03,720 --> 00:48:05,631 Yaxşı, başladı atası haqqında, 510 00:48:05,800 --> 00:48:09,588 və sonra adınız bir növ ortaya çıxdı. 511 00:48:13,200 --> 00:48:14,713 Mənimlə danışmayacaq, ona görə də... 512 00:48:16,120 --> 00:48:18,509 Fikirləşdim ki, bəlkə səninlə danışardı. 513 00:48:20,360 --> 00:48:21,509 O haradadır? 514 00:48:40,920 --> 00:48:42,035 sən burda nə edirsən? 515 00:48:43,440 --> 00:48:44,793 Mən sənin üçün narahat idim. 516 00:48:49,120 --> 00:48:51,680 Mükəmməlliyin yanında olmalı deyilsən balaca sevgilim, Tereza? 517 00:48:51,840 --> 00:48:53,398 Nuhu bu işə cəlb etməyin. 518 00:48:56,040 --> 00:48:57,473 Düşündüm ki, içməmisən. 519 00:48:57,760 --> 00:48:58,909 mən yox. 520 00:49:01,240 --> 00:49:02,275 etmədim. 521 00:49:02,840 --> 00:49:04,159 Bunun nə əhəmiyyəti var? 522 00:49:04,320 --> 00:49:05,719 Orada əsl qarışıqlıq yaratdın. 523 00:49:06,600 --> 00:49:08,238 qeyd edirdim. 524 00:49:09,520 --> 00:49:10,635 eşitmədin? 525 00:49:14,120 --> 00:49:15,758 Əziz qoca baba evlənir. 526 00:49:17,320 --> 00:49:20,232 Zibilliyi görməlisən mənim kasıbım anam Londonda arxada yaşayır. 527 00:49:26,640 --> 00:49:28,437 hiss eləmirsən bəs etdiniz? 528 00:49:44,880 --> 00:49:45,949 Etmə. 529 00:49:46,960 --> 00:49:47,995 Mən ala bilərəm. 530 00:49:48,080 --> 00:49:49,672 Ah. Lənət olsun. 531 00:49:56,720 --> 00:49:57,755 Mənimlə gəl. 532 00:50:20,120 --> 00:50:22,076 üzr istəyirəm sənə necə davrandığım üçün. 533 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Um... 534 00:50:29,000 --> 00:50:31,992 Əgər... Əgər görüşmürsənsə, 535 00:50:32,160 --> 00:50:34,310 əgər sən belə hiss edirsənsə... 536 00:50:36,840 --> 00:50:39,274 Mən düşünmürəm mən artıq belə hiss edirəm. 537 00:50:45,280 --> 00:50:46,508 Mən qarışıqam. 538 00:50:51,960 --> 00:50:53,837 Mən belə düşünürəm ikimiz də qarmaqarışıqıq. 539 00:51:53,960 --> 00:51:55,712 Sən heç vaxt örtmək lazımdır, 540 00:51:56,520 --> 00:51:57,748 mənim üçün deyil. 541 00:53:39,360 --> 00:53:40,395 hey. 542 00:53:41,000 --> 00:53:42,752 yaxşısan? Bəli. 543 00:53:42,920 --> 00:53:45,434 harda idin? sənə mesaj yazdım mənə cavab vermədin. 544 00:53:45,600 --> 00:53:46,874 Bağışla, mənim... 545 00:53:47,040 --> 00:53:48,871 Telefonum öldü, üzr istəyirəm. harda idin? 546 00:53:49,560 --> 00:53:51,630 Bir dostumun köməyimə ehtiyacı var idi. 547 00:53:52,920 --> 00:53:54,319 Gecənin ortasında? 548 00:54:10,160 --> 00:54:12,071 Nuh, izah edə bilərəm. edə bilərik... 549 00:54:15,000 --> 00:54:17,230 Zəhmət olmasa, edə bilərik... Can sadəcə içəri girib danışırıq? 550 00:54:18,880 --> 00:54:19,880 mən... 551 00:54:19,960 --> 00:54:21,518 Nuh. 552 00:54:21,680 --> 00:54:23,159 Mən buna inanmıram. 553 00:54:25,280 --> 00:54:26,280 Xeyr, Nuh. 554 00:54:26,360 --> 00:54:27,554 Noah, gözlə. 555 00:54:28,480 --> 00:54:29,515 Nuh, mən... 556 00:54:29,800 --> 00:54:31,199 başım qarışıq. 557 00:54:31,360 --> 00:54:33,430 Mən sizinlə danışmaq istəyirdim bir müddət bu barədə. 558 00:54:34,840 --> 00:54:36,398 Mən çox təəssüf edirəm. 559 00:54:45,600 --> 00:54:46,635 Nuh. 560 00:54:59,800 --> 00:55:00,835 Tessa. 561 00:55:01,280 --> 00:55:02,838 Evə get, Hardin. 562 00:55:25,640 --> 00:55:28,279 Nuh və mən sadəcə 563 00:55:28,440 --> 00:55:29,793 ayrıldı. 564 00:55:32,200 --> 00:55:34,873 Mən özümü sadəcə hiss edirəm ən yaxın dostumu itirdim. 565 00:55:38,920 --> 00:55:40,990 Bura gəl. Buyurun. 566 00:57:08,960 --> 00:57:10,393 Səni görəcəyimi gözləmirdim. 567 00:57:22,080 --> 00:57:24,435 Atam gedəndə... 568 00:57:26,240 --> 00:57:27,593 10 yaşım var idi. 569 00:57:31,760 --> 00:57:34,149 Bizi heç nə ilə buraxmadı. 570 00:57:38,200 --> 00:57:40,191 Və anam, o, sadəcə... 571 00:57:42,720 --> 00:57:44,472 Bir növ dağıldı. 572 00:57:47,160 --> 00:57:49,116 Mən qayğı göstərməli idim onun tək. 573 00:57:50,080 --> 00:57:51,080 Amma... 574 00:57:51,640 --> 00:57:54,074 Nuh mənim yanımda idi, bilirsinizmi? 575 00:57:57,600 --> 00:57:59,830 Özümə nifrət edirəm ona etdiklərimə görə. 576 00:58:02,160 --> 00:58:03,878 Tessa, bu sənin günahın deyil. 577 00:58:05,080 --> 00:58:07,719 Bəli, elədir. 578 00:58:13,920 --> 00:58:15,990 Nuh mənim ən yaxşı dostumdur. 579 00:58:20,200 --> 00:58:21,679 Amma sən... 580 00:58:28,520 --> 00:58:30,192 Sən daha çoxsan. 581 00:58:40,160 --> 00:58:41,957 Kitabxana bağlanır. 582 00:58:42,160 --> 00:58:43,593 Kitabxana gəlir bağlamağa hazırdır. 583 00:58:44,360 --> 00:58:46,237 Kitabxana bağlanır. 584 00:58:49,160 --> 00:58:50,639 Məni izləyin. Hmm? 585 00:58:51,160 --> 00:58:52,275 Buyurun. Nələrdir... 586 00:58:53,000 --> 00:58:54,035 Aşağı bura. 587 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 Şş. 588 00:59:10,600 --> 00:59:13,637 "Məni atəşə çəkə bilərdin, Məni suya çəkə bilərdin, 589 00:59:14,240 --> 00:59:16,470 "Məni çəkə bilərdin darağacına, 590 00:59:16,640 --> 00:59:18,437 "Məni çəkə bilərdin istənilən ölümə, 591 00:59:18,960 --> 00:59:21,428 "Məni hər şeyə cəlb edə bilərsən Mən ən çox çəkinmişəm. 592 00:59:22,120 --> 00:59:24,588 "Bu və qarışıqlıq fikirlərimdən, 593 00:59:24,760 --> 00:59:26,990 "Belə ki, heç bir şeyə uyğun deyiləm, 594 00:59:27,160 --> 00:59:30,311 "demək istədiyim budur sən mənim məhvimsən”. 595 00:59:33,440 --> 00:59:34,668 Niyə dayandın? 596 00:59:36,640 --> 00:59:37,675 Biz getməliyik. 597 00:59:44,000 --> 00:59:46,309 hey! sən burda nə edirsən? 598 00:59:47,000 --> 00:59:48,353 Dayan! 599 01:00:45,760 --> 01:00:49,799 Və bəlkə də ən çox bütün sistemləri valeh edir 600 01:00:50,000 --> 01:00:52,275 ikilikdir ulduz fenomeni. 601 01:00:52,440 --> 01:00:56,877 İki ulduz yollarını tapır məkan və zamanın geniş uzantıları 602 01:00:57,040 --> 01:00:58,712 başqa bir sərgərdan cəsədi tapmaq üçün 603 01:00:58,920 --> 01:01:01,434 və bağlanır əbədiyyətə... 604 01:01:01,840 --> 01:01:03,478 ...bir-birinin orbitində, 605 01:01:03,560 --> 01:01:06,677 hər bir ulduz digərini itələyir 606 01:01:06,840 --> 01:01:10,071 supernovada partlatmaq... 607 01:01:14,600 --> 01:01:17,876 Ya nüvəyə çevrilir planetar dumanlığın 608 01:01:18,160 --> 01:01:21,550 ya da tez-tez nəticələnir ölüm spiralında... 609 01:01:21,720 --> 01:01:23,199 sən nə edirsən Tessa? 610 01:01:24,880 --> 01:01:26,552 Ulduzlar haqqında öyrənirsiniz? 611 01:01:26,720 --> 01:01:30,872 Ulduzlar kömək edir bir-birinin məhvində. 612 01:01:32,440 --> 01:01:35,750 Necə bir fikriniz var indi gözəlsən? 613 01:01:43,320 --> 01:01:45,595 Sən həmişə nəsən orda yazır? 614 01:01:45,800 --> 01:01:47,233 Sizin işiniz yoxdur. 615 01:01:57,480 --> 01:01:58,515 Mənə göstər. 616 01:01:58,600 --> 01:02:00,192 yox. 617 01:02:00,960 --> 01:02:02,757 Buyurun. Şans deyil. 618 01:02:02,920 --> 01:02:04,433 Mən sadəcə nə olduğunu görmək istəyirəm... 619 01:02:06,680 --> 01:02:07,680 uh. 620 01:03:12,200 --> 01:03:14,236 Tessa, əzizim? Bütün günü zəng etdim... 621 01:03:14,640 --> 01:03:15,993 Tessa? ana? 622 01:03:17,480 --> 01:03:18,674 sən burda nə edirsən? 623 01:03:19,480 --> 01:03:20,959 Nə baş verir? 624 01:03:21,320 --> 01:03:22,719 heç nə. O kimdir? 625 01:03:22,880 --> 01:03:24,836 O oğlandır Nuh mənə dedi? 626 01:03:25,120 --> 01:03:27,714 Beləliklə, pulunuzu belə xərcləyirsiniz dərsə getmək əvəzinə vaxt? 627 01:03:27,880 --> 01:03:29,108 Xeyr! Məncə getməliyəm. 628 01:03:29,320 --> 01:03:30,753 Sizcə? 629 01:03:30,920 --> 01:03:33,036 Bu barədə kənarda danışmaq olarmı? Zəhmət olmasa? Zəhmət olmasa? 630 01:03:35,720 --> 01:03:37,153 Sən, get. 631 01:03:37,320 --> 01:03:38,435 Mənimlə gəl. 632 01:03:42,680 --> 01:03:44,750 Mənimlə zarafat etməlisən. 633 01:03:44,960 --> 01:03:47,856 O otaq yoldaşını görən kimi bildim ki, belə bir şey olacaq. 634 01:03:47,880 --> 01:03:49,757 sənsən indi ciddi? 635 01:03:49,920 --> 01:03:51,876 Demək istəyirəm, və sonra bütün bu iş 636 01:03:52,040 --> 01:03:54,508 və sən gedirsən bir oğlan üçün atmaq. 637 01:03:54,720 --> 01:03:57,029 Nə danışırsan? mən deyiləm. 638 01:03:59,280 --> 01:04:01,430 Ayrılacaqsan bu oğlanla 639 01:04:01,600 --> 01:04:04,478 və diqqətinizi cəmləyəcəksiniz məktəb işinizdə. 640 01:04:09,560 --> 01:04:13,473 Heç bilirsən nə olub kimi, sizin üçün mükəmməl olmağa çalışırsınız? 641 01:04:14,000 --> 01:04:18,039 Sən mənim həyatımı formalaşdırırsan necə olmasını istəyirdin? 642 01:04:18,640 --> 01:04:21,757 Mən bunu sənin yaxşılığın üçün etdim. 643 01:04:22,440 --> 01:04:24,556 Çox üzr istəyirəm, ana, 644 01:04:24,720 --> 01:04:28,030 ki, sənin həyatının nəticə vermədi istədiyin kimi, 645 01:04:28,200 --> 01:04:29,474 Mən həqiqətən. 646 01:04:30,360 --> 01:04:32,954 Amma bu mənim və sənin həyatımdır yaşamağa icazə verməlisən. 647 01:04:38,640 --> 01:04:40,710 Həqiqətən bunu istəyirsən? 648 01:04:41,520 --> 01:04:42,520 Bəli. 649 01:04:52,560 --> 01:04:54,073 İndi getsəm, 650 01:04:57,360 --> 01:04:58,679 kəsildin. 651 01:05:05,160 --> 01:05:07,196 O, sənin ürəyini qıracaq. 652 01:05:28,120 --> 01:05:30,270 O, səni kəsir Hardinə görə? 653 01:05:30,440 --> 01:05:33,113 Mən bir balacayam narahatdır, hamısıdır. 654 01:05:33,320 --> 01:05:34,435 Niyə? 655 01:05:35,520 --> 01:05:36,919 Hardin... 656 01:05:38,760 --> 01:05:40,034 Hardin mürəkkəbdir. 657 01:05:41,480 --> 01:05:43,198 Bəli, bilirəm, amma... 658 01:05:43,880 --> 01:05:45,552 O, mənim ətrafımda fərqlidir. 659 01:05:46,640 --> 01:05:48,358 Sadəcə diqqətli ol. 660 01:06:02,360 --> 01:06:03,679 yaxşısan? 661 01:06:03,840 --> 01:06:05,796 Bəli. harda olmusan? 662 01:06:08,760 --> 01:06:10,478 Daxil ol, mən sənə göstərim. 663 01:06:18,480 --> 01:06:19,913 Hazırsan? Bəli. 664 01:06:20,120 --> 01:06:21,678 əminsən? Bəli! 665 01:06:28,920 --> 01:06:30,672 Bura kimin yeridir? 666 01:06:33,080 --> 01:06:34,354 Atamın dostu. 667 01:06:35,600 --> 01:06:36,600 Professor. 668 01:06:37,600 --> 01:06:38,874 Onlar haradadırlar? 669 01:06:40,160 --> 01:06:41,718 O, İtaliyadadır. 670 01:06:42,240 --> 01:06:43,593 Bütün il. 671 01:06:44,040 --> 01:06:45,792 Mən olmaq nəzərdə tutulur bitkiləri suvarmaq. 672 01:06:49,280 --> 01:06:51,077 Ooh, o, rəsm çəkir. 673 01:07:00,000 --> 01:07:01,718 Bu, həqiqətən gözəldir. 674 01:07:05,720 --> 01:07:07,551 Təsəvvür edin ki, bizim yerimiz olsaydı. 675 01:07:08,840 --> 01:07:09,955 Əlbəttə. 676 01:07:11,320 --> 01:07:12,673 Ola bilər. 677 01:07:14,680 --> 01:07:17,877 Nə demək istəyirsən, birlikdə yaşamaq? 678 01:07:25,120 --> 01:07:28,237 Sən mənə deyəndə ki, anan gedəcək səni kəsdi, mən bir şey etməliydim. 679 01:07:28,840 --> 01:07:31,479 Biz burada qala bilərik ilin qalan hissəsi üçün. 680 01:07:33,680 --> 01:07:34,954 Sadəcə sən və mən. 681 01:07:41,240 --> 01:07:42,673 Bunu mənim üçün etdin? 682 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Budur. Mmm-hmm. 683 01:08:16,920 --> 01:08:18,760 "Gətirəcəksən başqalarında ən yaxşısı." 684 01:09:20,240 --> 01:09:23,277 Bunu yoxlayın. Bir az sənə oxşayır. 685 01:09:24,440 --> 01:09:26,476 Bu dəlilikdir. 686 01:09:43,880 --> 01:09:45,472 mən hələ də inana bilmirem. 687 01:09:46,360 --> 01:09:48,157 Hmm? Nəyə inanırsınız? 688 01:09:51,040 --> 01:09:52,234 Ki, sən mənimsən. 689 01:09:54,720 --> 01:09:56,199 Yenə bu deyil. 690 01:10:00,480 --> 01:10:01,959 Mən sənə layiq deyiləm. 691 01:10:05,280 --> 01:10:10,229 Heç nə dəyişə bilməzdi sənin haqqında hiss etdiyim şəkildə. 692 01:10:30,840 --> 01:10:33,195 İnana bilmirəm sən məni bu işə cəlb etmisən. 693 01:10:33,520 --> 01:10:34,794 Toy məclisidir. 694 01:10:34,880 --> 01:10:36,199 Bu həbs cəzası deyil. 695 01:10:39,880 --> 01:10:40,915 hey. 696 01:10:41,440 --> 01:10:43,078 hey. Siz bacardınız. Bəli. 697 01:10:43,320 --> 01:10:45,276 Gözəl görünürsən, Tessa. Oh, təşəkkür edirəm. 698 01:10:46,200 --> 01:10:47,792 Hey, sən yaxşı təmizləyirsən, adam. 699 01:10:48,960 --> 01:10:50,712 Bu çox qəşəngdir. 700 01:10:51,280 --> 01:10:53,111 Bəli, gözəldir. 701 01:10:54,280 --> 01:10:55,280 Deməli biz qardaşıq. 702 01:10:57,440 --> 01:10:58,475 Bəli. 703 01:11:00,400 --> 01:11:02,960 Həqiqətən xoşbəxt olmalısan anan və Ken üçün. 704 01:11:04,200 --> 01:11:06,031 Bəli. Bəli, mən. 705 01:11:08,240 --> 01:11:09,673 İkinizi orada görəcəyəm. 706 01:11:18,200 --> 01:11:19,838 Bu çox yaxşı görünür. 707 01:11:36,240 --> 01:11:37,639 Baxın burda kim var. 708 01:11:38,800 --> 01:11:40,279 Sizi görmək çox xoşdur. 709 01:11:40,800 --> 01:11:43,075 sən də. Və sən olmalısan... 710 01:11:43,200 --> 01:11:44,474 Tessa. Tessa. 711 01:11:44,560 --> 01:11:46,915 Mən Karen. Mən Landonun anasıyam. salam. Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur. 712 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 Tanış olmaqdan məmnunam. Təbrik edirik. 713 01:11:48,480 --> 01:11:49,595 təşəkkür edirəm. 714 01:11:51,200 --> 01:11:52,952 Bu mənim üçün çox şey deməkdir ki, sən burada ola bilərsən. 715 01:11:54,080 --> 01:11:55,433 Təbrik edirik. 716 01:11:55,920 --> 01:11:57,558 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 717 01:11:59,000 --> 01:12:01,036 səndən xoşbəxtəm bizə qoşulmaq qərarına gəldi, oğlum. 718 01:12:02,720 --> 01:12:05,154 Landon bizə dedi ki, siz içəridəsiniz Professor Sotonun seminarı. 719 01:12:05,280 --> 01:12:07,510 Bəli. Deməli, siz ingilis dili ixtisasısınız? 720 01:12:07,800 --> 01:12:11,588 Çox istərdim, amma düşünürəm işə düzəlmək istəsəm, 721 01:12:11,720 --> 01:12:13,870 bəlkə biznes və ya econ. 722 01:12:14,520 --> 01:12:16,720 Əgər maraqlanırsınızsa ədəbiyyatın iş tərəfi, 723 01:12:16,800 --> 01:12:18,438 dostum sahibdir nəşriyyat şirkəti. 724 01:12:19,000 --> 01:12:20,513 -Vansı nəzərdə tutursunuz? - Bəli. 725 01:12:21,440 --> 01:12:23,112 Vance onun üçün zəng edə bilərəm. Əlbəttə. 726 01:12:23,200 --> 01:12:25,156 O olacağına əminəm sizdən eşitməyə şadam. 727 01:12:27,480 --> 01:12:29,675 Ken, dekan gəldi. 728 01:12:30,240 --> 01:12:31,958 Gəl, məncə gedib salam verməliyik. 729 01:12:34,280 --> 01:12:35,554 Zövq alın. 730 01:12:37,640 --> 01:12:39,278 tanış oldum. Hə, sən də. 731 01:12:47,240 --> 01:12:48,912 Gəlin sadəcə əylənək. 732 01:12:49,960 --> 01:12:51,075 bacarmıram. 733 01:12:52,600 --> 01:12:53,749 Niyə olmasın? 734 01:12:55,280 --> 01:12:57,748 Mənə söz verdin ən yaxşı davranışımda olmaq. 735 01:13:33,120 --> 01:13:34,678 Gəldiyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm. 736 01:13:35,160 --> 01:13:38,835 Bu gecə qeyd edirik böyük bir şans. 737 01:13:39,240 --> 01:13:41,629 Və onun adı Karendir. 738 01:13:42,680 --> 01:13:44,477 Həyatımın sevgisi və... 739 01:13:44,720 --> 01:13:46,438 Və səmimi olaraq, o mənim həyatımı xilas etdi. 740 01:13:47,080 --> 01:13:51,153 Birdən xoşbəxt oldum yeni gəlin, yeni həyat, 741 01:13:51,920 --> 01:13:55,754 və bir deyil, amma iki parlaq oğul. 742 01:13:56,840 --> 01:13:59,912 Hardin və Landon. 743 01:14:02,040 --> 01:14:04,679 Əvvəlki vaxtı xatırlayıram, ən böyük həzz aldığım zaman 744 01:14:04,760 --> 01:14:06,079 Hardini dinləmək idi, 745 01:14:06,560 --> 01:14:11,270 parçalarını oxumağı sevən romanlardan, hamısı yaddaşdan. 746 01:14:11,400 --> 01:14:14,517 Və onları yerinə yetirəcək, məni göz yaşları ilə qoyub... 747 01:14:14,600 --> 01:14:16,272 Bu adam deyil ilə böyümüşəm. 748 01:14:16,560 --> 01:14:17,959 Ya da gülüş... 749 01:14:18,760 --> 01:14:20,751 - Atam sərxoş idi. - ...və bəzən hər ikisi. 750 01:14:21,040 --> 01:14:22,314 Və başqa heç nə. 751 01:14:23,120 --> 01:14:26,112 - Heç olmasa çalışır. - Məncə, onun heç bir fikri yox idi 752 01:14:26,200 --> 01:14:28,031 nə qədər vacibdir o anlar menim ucundu. 753 01:14:28,480 --> 01:14:30,436 Hansı daha çoxdur atam heç vaxt edib. 754 01:14:33,480 --> 01:14:35,550 İnsanlar dəyişir. Aydındır. 755 01:14:36,760 --> 01:14:38,512 Hələ də dəyişmir nə oldu. 756 01:14:43,360 --> 01:14:44,759 Nə oldu? 757 01:14:47,280 --> 01:14:50,033 Və səbirsizliklə gözləyirəm bu rolu qazanmaq üçün. 758 01:14:50,320 --> 01:14:51,992 Bir gecə, səkkiz yaşım olanda... 759 01:14:57,480 --> 01:15:00,756 Atam meyxanada idi. Həmişəki kimi sərxoş. 760 01:15:01,840 --> 01:15:03,353 Səhv adamlarla qarışdı. 761 01:15:05,760 --> 01:15:07,557 Evimizə gəldilər geri ödəmə üçün. 762 01:15:09,840 --> 01:15:11,068 O, orada deyildi. 763 01:15:14,560 --> 01:15:15,993 Onun yerinə anamı tapdılar. 764 01:15:18,840 --> 01:15:20,034 Çalışdım... 765 01:15:26,080 --> 01:15:28,469 Onlarla mübarizə aparmağa çalışdım, amma bacarmadim. 766 01:15:31,600 --> 01:15:33,113 Sağ olun, dostlarım, 767 01:15:34,880 --> 01:15:35,995 ailə... 768 01:15:36,600 --> 01:15:39,273 Bu da mənim atamdır. ...və universitet müəllimləri. 769 01:15:40,440 --> 01:15:42,510 sevgili Kansler Skott. 770 01:15:43,000 --> 01:15:44,991 Beləliklə, əylənək. 771 01:15:54,840 --> 01:15:57,513 Güman etmirəm ki, xatırlayırsınız bu keçidlərdən hər hansı biri. 772 01:15:58,960 --> 01:16:00,632 Yadda saxladığınız kimi deyil. 773 01:16:03,200 --> 01:16:06,431 Mən rəqs etməyi çox istərdim parlaq oğlunla. 774 01:17:44,360 --> 01:17:45,793 Mən səni indi istəyirəm. 775 01:18:28,760 --> 01:18:29,829 əminsən? 776 01:18:32,240 --> 01:18:33,355 Bəli. 777 01:18:52,760 --> 01:18:54,159 Dayanmağımı istəyirsən? 778 01:18:56,560 --> 01:18:58,676 Xeyr. Sadəcə yavaş get. 779 01:19:18,520 --> 01:19:20,112 "Maşın." Bu "pişik" idi. 780 01:19:20,720 --> 01:19:22,199 Başqa birini et. 781 01:19:28,720 --> 01:19:29,720 Uh... 782 01:19:32,040 --> 01:19:34,679 Mmm, o biri... 783 01:19:35,120 --> 01:19:38,078 Heç bir fikrim yoxdur. Mən bu işdə çox yaxşıyam. Bəli. 784 01:19:39,200 --> 01:19:41,000 Yaxşı, bir daha edin. Söz verirəm ki, alacağam. 785 01:19:56,920 --> 01:19:57,920 Um... 786 01:20:04,080 --> 01:20:05,080 Mmm. 787 01:20:11,040 --> 01:20:12,234 Mmm. 788 01:20:13,360 --> 01:20:14,475 Mən bilmirəm. 789 01:20:15,960 --> 01:20:17,109 Bu nə idi? 790 01:20:36,120 --> 01:20:38,076 Gec qalacağam və bunun üzərində işləyin. 791 01:20:38,640 --> 01:20:40,995 Və sonra mən... sənə mesaj yazacağam. Mən ancaq səni görəcəyəm. Bəli. 792 01:20:55,160 --> 01:20:57,116 hey. hey. 793 01:20:58,520 --> 01:21:01,353 necə gedir? Mən görməmişəm tonqal kimi səndən bəri. 794 01:21:02,240 --> 01:21:05,073 Bəli. Mən məşğul olmuşam. güman edirəm. 795 01:21:07,240 --> 01:21:09,549 sizde nece gedir və sevgilin? 796 01:21:11,600 --> 01:21:14,273 Uh, biz deyilik artıq birlikdə. 797 01:21:14,560 --> 01:21:15,879 ah. 798 01:21:16,280 --> 01:21:17,713 Əlvida, orta məktəb. 799 01:21:17,800 --> 01:21:19,392 Hə, oldu olduqca ağrılıdır. 800 01:21:19,520 --> 01:21:21,511 Mən sizə deyə bilərəm olduqca sürətlə irəlilədi. 801 01:21:23,640 --> 01:21:25,790 Hardin necədir? Nə demək istəyirsən? 802 01:21:26,480 --> 01:21:28,391 O mənə dedi ki, uşaqlar asılıblar. 803 01:21:28,840 --> 01:21:30,956 Bəli. bizdə var. 804 01:21:33,000 --> 01:21:34,194 Sərin. 805 01:21:35,680 --> 01:21:36,795 Doğrudanmı? 806 01:21:38,280 --> 01:21:41,590 Bəli. Demək istəyirəm ki, Hardin Hardin etdiyini edir. 807 01:22:25,640 --> 01:22:26,675 Nə olub? 808 01:22:28,680 --> 01:22:30,477 Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 809 01:22:32,040 --> 01:22:33,519 Mənə nə demədin? 810 01:22:35,440 --> 01:22:37,280 heç nə. Mən bilmirəm o nə danışır. 811 01:22:37,720 --> 01:22:40,160 Onun nə danışdığını bilmirsən? Yəni, bilmirəm. 812 01:22:40,240 --> 01:22:42,037 Mənə nə demədin? Heç nə! 813 01:22:44,120 --> 01:22:46,918 getməliyəm. Nə? İndi? Hardin, mənə cavab ver. 814 01:22:47,440 --> 01:22:48,953 hara gedirsen? Out. 815 01:22:49,280 --> 01:22:50,838 Nə baş verir? 816 01:22:54,120 --> 01:22:56,076 Mənə güvənirsən? Əlbəttə ki, mən. 817 01:22:56,200 --> 01:22:57,792 Bəs problem nədir? 818 01:24:24,520 --> 01:24:26,158 sən nəsən Hardinin maşınında edirsiniz? 819 01:24:26,440 --> 01:24:28,192 Nə, mən onun maşınını borc ala bilmərəm? 820 01:24:31,240 --> 01:24:33,117 Jace, sadəcə mənə de o haradadır. 821 01:24:36,720 --> 01:24:38,312 Bəlkə o, Blind Bob-dadır. 822 01:25:07,680 --> 01:25:09,113 Oh, tanrım! hey! 823 01:25:09,560 --> 01:25:10,709 Nə məsələdir? 824 01:25:15,160 --> 01:25:16,479 yaxşısan? Bəli. 825 01:25:17,640 --> 01:25:19,232 Bir az kartof istəyirsən? acsan? 826 01:25:20,320 --> 01:25:22,231 Mən səni görməmişəm sən köçəndən bəri. 827 01:25:24,080 --> 01:25:25,229 Um... 828 01:25:26,160 --> 01:25:28,037 ilə yaşamışam Hardin kampusdan kənarda. 829 01:25:29,520 --> 01:25:30,919 gözləyin. 830 01:25:31,120 --> 01:25:33,634 Siz ikiniz bir yerdə yaşayırsınız? Bəli. 831 01:25:34,120 --> 01:25:36,918 Vay, Tessa. Mən bilmirdim ikiniz o qədər ciddi idiniz. 832 01:25:37,120 --> 01:25:38,599 Bəli, biz. 833 01:25:39,320 --> 01:25:41,056 Bu nə qədərdir üçün davam edir və ... 834 01:25:41,080 --> 01:25:43,469 Görün kimi tapdım. Salam, Jace. Salam, Hardin. 835 01:25:43,560 --> 01:25:45,676 Nə var? Nə var, Tessa? 836 01:25:46,200 --> 01:25:47,519 anladım səni. 837 01:25:48,680 --> 01:25:49,795 Tessa. 838 01:25:51,680 --> 01:25:52,795 Salam, Hardin. 839 01:25:54,400 --> 01:25:57,039 Tessa sadəcə idi bizə ən son xəbər verir. 840 01:25:58,680 --> 01:26:01,433 Tessa bizi doldurur bütün detallar üzrə. 841 01:26:01,760 --> 01:26:05,275 Birlikdə köçmək. Və siz çox yaraşıqlısınız. 842 01:26:07,080 --> 01:26:08,798 Bir şey varmı Tessaya demək istəyirsən? 843 01:26:09,080 --> 01:26:11,548 Bəli, olduğu kimi səninlə onun arasında gedir? 844 01:26:11,880 --> 01:26:13,016 Heç nə baş vermir mənimlə və onunla... 845 01:26:13,040 --> 01:26:14,040 Mən sənə inanmıram. 846 01:26:14,920 --> 01:26:16,273 Nə dedin? 847 01:26:17,080 --> 01:26:19,913 Tessa, and içirəm... Nə... Gördüm sənə göndərdiyi mətnlər. 848 01:26:20,000 --> 01:26:22,355 Onlar heç nə demək istəmirdilər. Heç onlara cavab da vermədim. 849 01:26:22,440 --> 01:26:23,936 Onlar heç nə demək deyildi. Mənimlə zarafat etməlisən. 850 01:26:23,960 --> 01:26:25,473 Tessa, heç nə olmur. 851 01:26:25,560 --> 01:26:27,790 Bu şeyi düşünmürsən bir az çox uzağa getdi? 852 01:26:27,880 --> 01:26:29,199 Nə oldu, Hardin? 853 01:26:30,920 --> 01:26:32,353 Nəsə baş verir, 854 01:26:33,280 --> 01:26:34,400 amma bu sizin düşündüyünüz kimi deyil. 855 01:26:35,040 --> 01:26:36,553 Molly, sus. 856 01:26:39,440 --> 01:26:40,668 Tessa... 857 01:26:42,600 --> 01:26:43,976 Gedək buradan, və izah edəcəyəm. 858 01:26:44,000 --> 01:26:45,433 Hər şeyi izah edəcəm, söz verirəm. 859 01:26:46,600 --> 01:26:48,079 Həqiqəti xatırlayın, yoxsa cəsarət? 860 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Nə? 861 01:26:52,760 --> 01:26:53,909 Molly, etmə. 862 01:26:56,520 --> 01:26:57,589 Molly! 863 01:26:59,280 --> 01:27:01,040 Mən bu oyunu oynamağı bitirdim. 864 01:27:03,880 --> 01:27:04,880 Bu qızdan xoşum gəlir. 865 01:27:05,600 --> 01:27:08,910 Hardin Skota bənzəyir yenicə ilk rədd cavabını aldı. 866 01:27:11,120 --> 01:27:12,720 Çox düşünmürsən Mən bunu reallaşdıra bilərəm? 867 01:27:13,560 --> 01:27:14,913 Nə baş versin, Hardin? 868 01:27:15,640 --> 01:27:16,868 Budur bir cəsarət. 869 01:27:17,320 --> 01:27:18,992 Onu mənə aşiq et. 870 01:27:20,000 --> 01:27:21,228 Və sonra... 871 01:27:22,480 --> 01:27:23,629 Mən sadəcə... 872 01:27:26,360 --> 01:27:27,634 Onu söndürün. 873 01:27:35,160 --> 01:27:36,798 Hamısı oyundu. 874 01:27:38,640 --> 01:27:39,675 Tessa? 875 01:27:41,640 --> 01:27:42,789 Tessa. 876 01:27:43,760 --> 01:27:45,796 Tessa, xahiş edirəm. Mənə inanmalısan. 877 01:27:48,040 --> 01:27:49,871 Tessa, belə idi hər şeydən əvvəl. 878 01:27:50,760 --> 01:27:52,398 Səni tanımadan əvvəl. 879 01:27:59,240 --> 01:28:00,468 Bu doğrudurmu? 880 01:28:09,960 --> 01:28:11,393 Və hamınız bilirdiniz? 881 01:28:21,760 --> 01:28:22,795 Tessa. 882 01:28:38,360 --> 01:28:39,588 Tessa, gözlə. 883 01:28:52,200 --> 01:28:54,839 Tessa, gözlə. Tessa! 884 01:28:55,320 --> 01:28:57,959 Beləliklə, dəqiq nə onlara dedin? 885 01:28:58,440 --> 01:28:59,509 heç nə. 886 01:29:01,800 --> 01:29:03,233 Heç biri real deyildi. 887 01:29:05,160 --> 01:29:06,434 Mən əslində düşündüm... 888 01:29:08,640 --> 01:29:09,868 Düşündüm ki... 889 01:29:15,280 --> 01:29:16,918 Sən sadəcə yalançısan. 890 01:29:18,240 --> 01:29:20,879 Əvvəllər hamısı bu idi. Nədən əvvəl? 891 01:29:21,400 --> 01:29:22,400 Əvvəl... 892 01:29:22,480 --> 01:29:24,360 Barmaqlarını sındırdın, və onu söndürdünüz? 893 01:29:31,800 --> 01:29:34,439 Dediniz ki, heç nə dəyişə bilməz mənim haqqımda hiss etdiyin kimi. 894 01:29:38,600 --> 01:29:40,556 Deyəsən, ikimiz də yalançıyıq. 895 01:31:29,400 --> 01:31:30,469 Salam, ana. 896 01:31:49,800 --> 01:31:51,074 Nə oldu? 897 01:31:54,040 --> 01:31:57,589 Mən həqiqətən yox haqqında danışmaq istəyirəm. 898 01:32:02,040 --> 01:32:03,268 mən sadəcə... 899 01:32:05,080 --> 01:32:07,548 deməyə gəlmişəm 900 01:32:08,560 --> 01:32:09,959 ki, üzr istəyirəm. 901 01:32:15,360 --> 01:32:16,554 mən... 902 01:32:17,760 --> 01:32:19,432 Mən də üzr istəyirəm. 903 01:32:23,040 --> 01:32:24,393 mən səni sevirəm. 904 01:32:57,320 --> 01:32:59,038 Yaxşı, necə oldu ki, geri döndün? 905 01:33:02,000 --> 01:33:03,831 Sadəcə evə qayıtmalı idim. 906 01:33:14,320 --> 01:33:16,038 Çox üzr istəyirəm, Nuh. 907 01:33:18,440 --> 01:33:19,998 Heç vaxt səni incitmək fikrində deyildim. 908 01:33:25,400 --> 01:33:26,549 Bəli, bilirəm. 909 01:33:32,040 --> 01:33:35,430 Deyəsən heç görməmişəm 910 01:33:36,560 --> 01:33:37,959 bunların hər hansı biri gəlir. 911 01:33:40,280 --> 01:33:41,713 Bəli, amma... 912 01:33:43,680 --> 01:33:46,877 Bu, məsələn, nöqtə, hə? 913 01:33:48,120 --> 01:33:50,793 Biz... Biz dəyişirik və kim olduğumuzu kəşf edirik. 914 01:33:53,200 --> 01:33:54,633 Məncə, bu yaxşıdır. 915 01:33:57,120 --> 01:33:58,155 Bəli? 916 01:33:58,960 --> 01:34:00,109 Bəli. 917 01:36:16,320 --> 01:36:17,673 Ayrılıq qeydində, 918 01:36:18,480 --> 01:36:21,870 Mən dərindən təsirləndim bütün sənədlərinizlə 919 01:36:21,960 --> 01:36:24,394 Bunun üçün mövzularımıza hücum edir semestr. 920 01:36:25,120 --> 01:36:28,078 Hamınızı təbrik edirəm yaxşı iş. 921 01:36:29,760 --> 01:36:30,829 Yaxşı iş. 922 01:36:39,960 --> 01:36:41,075 Xanım Gənc. 923 01:36:45,160 --> 01:36:46,718 Bu Hardin çevrildi. 924 01:36:47,360 --> 01:36:51,319 Məncə, əslində yazılıb mənim üçün olduğundan daha çox sənin üçün. 925 01:36:58,920 --> 01:36:59,920 təşəkkür edirəm. 926 01:37:32,520 --> 01:37:33,589 Bu nədir? 927 01:37:35,240 --> 01:37:36,355 Um... 928 01:37:36,720 --> 01:37:37,869 Gizli bir yer. 929 01:37:39,800 --> 01:37:41,950 Və düşünmək üçün yaxşı bir yer. 930 01:37:52,440 --> 01:37:54,908 “Yüzlərlə oxumuşam həyatımdakı romanlardan, 931 01:37:55,000 --> 01:37:58,549 "Onların çoxu bu sevgini iddia edir kainatın mərkəzi idi, 932 01:37:59,600 --> 01:38:02,194 "Sağlaya bildiyi üçün içimizdəki hər hansı bir zərər, 933 01:38:02,520 --> 01:38:04,556 "Bizə lazım olan bu idi yaşamaq. 934 01:38:10,160 --> 01:38:12,799 "Darsidən Heathcliffə qədər, Mən onları axmaq sanırdım, 935 01:38:13,840 --> 01:38:15,478 "o sevgi uydurma bir şeydi, 936 01:38:15,920 --> 01:38:18,275 "yalnız köhnəlmiş səhifələrdə tapıldı bir kitabın. 937 01:38:20,360 --> 01:38:21,634 "Ancaq hər şey dəyişdi 938 01:38:21,720 --> 01:38:23,950 "Elizabet Bennetimlə tanış olandan bəri. 939 01:38:28,720 --> 01:38:30,597 “Heç düşünmədim özümü tapardım 940 01:38:30,680 --> 01:38:34,229 "tamamilə və tamamilə ona qədər başqası tərəfindən istehlak edilmişdir. 941 01:38:36,520 --> 01:38:38,238 "O, mənim əlimdən tutdu 942 01:38:38,320 --> 01:38:40,038 "və məni apardı qaranlıqdan 943 01:38:40,120 --> 01:38:42,918 "və bunu mənə göstərdi ruhumuz ondan ibarətdir... 944 01:38:45,720 --> 01:38:48,314 “Onun və mənimki eynidir. 945 01:38:54,440 --> 01:38:55,589 “Bağışlayın. 946 01:38:57,320 --> 01:38:58,548 "Xahiş edirəm məni bağışla. 947 01:39:01,560 --> 01:39:04,074 “Bir dəfə soruşdun ki, mən kiməm? bu dünyada ən çox sevilən. 948 01:39:14,400 --> 01:39:15,594 "Bu sənsən." 949 01:39:15,594 --> 01:39:17,590 Kaew Barefoot tərəfindən altyazı