1 00:00:50,175 --> 00:00:53,508 Bem, Jimmy, como vocês, Yankees, falam, está tudo bem. 2 00:00:54,012 --> 00:00:56,173 Partimos, como dizem vocês, franceses, tudo de suíte. 3 00:00:56,265 --> 00:00:58,722 Você diz isso como um ianque. 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,892 -Para você, senhor Wilson. -Ah, obrigado. 5 00:01:01,979 --> 00:01:03,185 Eu me pergunto de quem poderia ser isso? 6 00:01:03,272 --> 00:01:06,730 Vocês, americanos, são caras engraçados. Por que você não olha e vê? 7 00:01:06,817 --> 00:01:08,603 Não é uma má ideia. 8 00:01:29,715 --> 00:01:31,501 Não são boas notícias, Jim? 9 00:01:37,514 --> 00:01:39,220 Peça a outra pessoa para embarcar no navio. 10 00:01:39,349 --> 00:01:41,806 Alguém mais para levar o navio? O que você quer dizer? 11 00:01:41,893 --> 00:01:44,350 -Não vou viajar, estou indo embora. -Ah, mas não pode ser! 12 00:01:44,438 --> 00:01:47,726 -Você deve decolar em dez minutos. -Bem, talvez eu deva, mas não estou. 13 00:02:05,042 --> 00:02:07,704 -Olá, Pierre. Onde está Jim? -Não sei. 14 00:02:07,878 --> 00:02:09,414 Estávamos aqui conversando. 15 00:02:09,504 --> 00:02:12,120 Ele recebeu um telegrama, e ele fugiu como o Mephisto. 16 00:02:12,215 --> 00:02:14,797 E estamos decolando em dez minutos. 17 00:02:15,552 --> 00:02:17,588 Talvez ele esteja no escritório. 18 00:02:19,306 --> 00:02:23,015 Senhorita. Senhorita Preston, você viu Monsieur Wilson, certo? 19 00:02:23,101 --> 00:02:24,432 -Não. -Não? 20 00:02:24,519 --> 00:02:27,636 -Não, onde ele está? -Mademoiselle, é isso que estou lhe perguntando. 21 00:02:27,731 --> 00:02:29,892 Ele estava aqui. Ele disse que não fará a viagem. 22 00:02:29,983 --> 00:02:33,146 Ele está indo embora, mas isso não pode ser. A viagem, ela deve ser feita. 23 00:02:33,236 --> 00:02:36,148 -Mas o que aconteceu? -Acabei de contar o que aconteceu. 24 00:02:36,239 --> 00:02:38,480 -Não estamos chegando a lugar nenhum. -Não estamos chegando a lugar nenhum! 25 00:02:38,575 --> 00:02:40,566 O avião não está chegando a lugar nenhum! 26 00:02:45,582 --> 00:02:47,743 -Você é americano, não? -Sim. 27 00:02:47,834 --> 00:02:50,871 -Tem certeza que quer se juntar à Legião? -Sim. 28 00:02:51,171 --> 00:02:54,288 Você entende que o Legião não é playground? 29 00:02:54,508 --> 00:02:56,920 A vida de um legionário é, er... 30 00:02:57,094 --> 00:02:59,801 como direi, não é fácil. 31 00:03:00,055 --> 00:03:03,388 -Sim eu sei. -Muito bem, meu jovem. 32 00:03:03,600 --> 00:03:06,683 O secretário irá ajudá-lo preencha este cartão. 33 00:03:06,770 --> 00:03:09,603 Agora, olhe, Chefe ou Capitão ou o que quer que você seja, 34 00:03:09,773 --> 00:03:11,809 há uma certa roupa Eu gostaria de participar. 35 00:03:11,900 --> 00:03:16,394 É comandado por um Capitão Savarre, Savant, ou algum nome parecido. 36 00:03:16,488 --> 00:03:18,945 Savant, Savarre... 37 00:03:19,032 --> 00:03:22,490 -Capitão Savatt? -Sim, é esse mesmo. 38 00:03:22,828 --> 00:03:24,784 -Você o conhece? -Não. 39 00:03:25,455 --> 00:03:27,787 Não, não quero, mas gostaria. 40 00:03:39,678 --> 00:03:41,964 Não é tão ruim, esta marcha, eh, jovem? 41 00:03:42,055 --> 00:03:45,092 Estamos em marcha há dias. Para onde vamos, Poulé? 42 00:03:45,183 --> 00:03:48,971 Ah, eu não sei. Você sabe, Wilson? Você, Ladoux? 43 00:03:49,062 --> 00:03:52,099 Como devo saber? Só o Tenente Dumond sabe. 44 00:03:52,190 --> 00:03:55,603 -Talvez sejamos isca para uma armadilha. -Tenho certeza que você está exagerando, Ladoux. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,151 Ah, quando você esteve em a Legião enquanto Poulé, 46 00:03:58,238 --> 00:04:00,820 você não se preocupa aonde vai. 47 00:04:06,246 --> 00:04:09,488 Esta é uma parte do Saara nem eu reconheço. 48 00:04:09,583 --> 00:04:11,949 Agora, Poulé, não me diga que você pode reconhecer areia. 49 00:04:12,043 --> 00:04:15,581 Se eu já estivesse aqui antes, Eu conheceria cada grão disso. 50 00:04:15,922 --> 00:04:20,586 -Bem, é um deserto agradável e tranquilo. Nenhum árabe. -É disso que eu não gosto. 51 00:04:21,011 --> 00:04:22,717 Está muito quieto. 52 00:04:24,556 --> 00:04:27,639 Até agora, nem sequer conheci uma patrulha de camelos, 53 00:04:27,893 --> 00:04:31,886 e há apenas um trecho de deserto onde não há patrulhas. 54 00:04:31,980 --> 00:04:35,643 Oh! Ah, agora começa a amanhecer. 55 00:04:35,734 --> 00:04:39,022 Se meus cálculos estiverem corretos, estamos indo para... 56 00:04:41,281 --> 00:04:42,236 Obrigado. 57 00:04:42,324 --> 00:04:44,189 Você não deveria tentar andar com aquele pé com bolhas. 58 00:04:44,284 --> 00:04:46,445 Talvez o tenente deixasse você andar no vagão de suprimentos. 59 00:04:46,536 --> 00:04:48,492 Não é tão ruim. 60 00:04:49,289 --> 00:04:50,904 O jovem tem coragem. 61 00:04:57,631 --> 00:05:01,089 -Pelotão, pare! -Pelotão, pare! 62 00:05:02,469 --> 00:05:04,005 Dronov. 63 00:05:09,476 --> 00:05:12,218 Pelotão, tempo duplo. Marchar! 64 00:05:15,816 --> 00:05:19,559 -Pelotão, pare! -Pelotão, pare! 65 00:05:24,866 --> 00:05:27,403 -Cabo, dois homens. -Poulé. Wilson. 66 00:05:29,871 --> 00:05:34,331 Água. Água. Água. 67 00:05:38,547 --> 00:05:41,505 Ah, mais. Mais. 68 00:05:42,217 --> 00:05:46,881 Não aguentaríamos mais. Tivemos que desertar. 69 00:05:47,848 --> 00:05:51,716 Existem outros dois, em algum lugar lá atrás. 70 00:05:51,810 --> 00:05:53,141 O que aconteceu? 71 00:05:53,270 --> 00:05:59,140 Somos tolos por tentar para escapar de Agadèz. 72 00:06:04,281 --> 00:06:05,771 Como eu pensei. 73 00:06:06,199 --> 00:06:08,235 Fomos designados para Agadez, 74 00:06:08,994 --> 00:06:10,655 o último posto avançado. 75 00:06:11,538 --> 00:06:14,371 -O inferno do Saara. -Silêncio, Poulé. 76 00:06:17,586 --> 00:06:21,920 "Não nos sofra, a esta hora tardia, para que quaisquer dores de morte caiam de Ti. 77 00:06:22,215 --> 00:06:26,379 "Por mais que tenha agradado Deus Todo-Poderoso em sua sábia providência 78 00:06:27,137 --> 00:06:31,255 "tirar deste mundo as almas dos nossos falecidos irmãos de armas, 79 00:06:31,725 --> 00:06:35,013 "nós, portanto, comprometemos seus corpos para o chão. 80 00:06:36,938 --> 00:06:43,104 "Terra para terra, cinzas em cinzas, pó em pó." 81 00:06:43,987 --> 00:06:46,820 Venha, venha, jovem, esta é a Legião. 82 00:06:46,907 --> 00:06:50,525 Esteja com todos nós para sempre. Amém. 83 00:06:55,999 --> 00:06:58,035 No deserto, devemos apagar os túmulos. 84 00:06:58,126 --> 00:07:01,334 O inimigo tem maneiras peculiares de mostrando seu ódio, mesmo pelos mortos. 85 00:07:01,421 --> 00:07:03,537 - Sinto muito, senhor, eu não sabia. -Você vai aprender. 86 00:07:03,632 --> 00:07:06,214 Cabo Dronov, vamos dispensar com o hino. Devemos estar a caminho. 87 00:07:06,301 --> 00:07:07,962 -Devo dar a ordem, senhor? -|imediatamente. 88 00:07:08,136 --> 00:07:11,094 Se ficarmos aqui por mais tempo, pode haver mais sepulturas para preencher. 89 00:07:11,181 --> 00:07:15,220 Pelotão, etapa de rota, marcha de fonNard! 90 00:07:50,637 --> 00:07:52,002 Pelotão, pare! 91 00:07:53,431 --> 00:07:55,592 O Comandante solicita que você relate para seus aposentos imediatamente, senhor. 92 00:07:55,684 --> 00:07:58,175 Muito bem, cabo. Designe meus homens para o quartel. 93 00:07:58,269 --> 00:08:00,134 Peça-lhes que se lavem, troquem de roupa e prepare-se para a inspeção. 94 00:08:00,230 --> 00:08:02,391 -Sim, senhor. -Cabo, assuma o comando do pelotão. 95 00:08:02,482 --> 00:08:05,849 -Sim, senhor. -Fico feliz em vê-lo, cabo. Me siga. 96 00:08:06,820 --> 00:08:10,483 Pelotão, dispensado! Me siga. 97 00:08:15,704 --> 00:08:17,615 Bem, não pode sobrar muita areia no deserto. 98 00:08:17,706 --> 00:08:20,288 Deixei metade do Saara naquela banheira eu mesmo. 99 00:08:20,375 --> 00:08:24,368 -Banheira? Cocho para cavalos, você quer dizer. -Vocês americanos são mimados. 100 00:08:24,587 --> 00:08:27,920 Aquele cocho para cavalos, como você chama, me deixou com muita saudade de casa. 101 00:08:28,008 --> 00:08:30,294 Você não quer me dizer você ainda usa isso em Paris? 102 00:08:30,427 --> 00:08:34,170 Não, não em Paris. Na nossa casa de verão em Fontainebleau. 103 00:08:35,223 --> 00:08:38,511 Melhor vestir suas roupas. Inspeção em breve. 104 00:08:39,060 --> 00:08:42,894 Aquela banheira, Wilson, você deveria ter vi isso. Ocupou metade do meu quarto. 105 00:08:42,981 --> 00:08:46,519 Ora, era tão grande que eu poderia nadar nele, quando eu era criança. 106 00:08:47,193 --> 00:08:50,105 Entre aqui. Temos uma surpresa para você. 107 00:08:54,492 --> 00:08:57,950 -O que você tem para mim, Monsieur Landreau? -Tenho uma grande surpresa para você. 108 00:08:58,079 --> 00:09:02,038 Feche os olhos, abra a boca. Tenho para você um americano. 109 00:09:02,292 --> 00:09:03,372 Claro agora? 110 00:09:03,460 --> 00:09:06,202 Bem, já fui chamado de coisas piores na minha vida. Meu nome é Jim Wilson. 111 00:09:06,296 --> 00:09:09,914 Conversa ianque! Se isso não é um som para ouvidos doloridos. 112 00:09:10,008 --> 00:09:14,672 Deixe-me fazer isso por você, Sr. Wilson. Tenho que fazer algo pelo pessoal de casa. 113 00:09:18,475 --> 00:09:22,218 Bem, é melhor eu ir polir bem essas botas ou o Capitão Savatt me esfolará vivo. 114 00:09:23,229 --> 00:09:25,595 Savatt, aqui? Savatt? 115 00:09:27,400 --> 00:09:28,810 Atenção! 116 00:09:33,198 --> 00:09:35,029 -Por que você não está trabalhando? -Você vê, senhor, eu... 117 00:09:35,116 --> 00:09:36,902 Silêncio. Tire sua carcaça daqui. 118 00:09:36,993 --> 00:09:39,029 Polir essas botas, reporte-me em uma hora. 119 00:09:39,120 --> 00:09:41,827 Sim, senhor. Sim, senhor. 120 00:09:42,165 --> 00:09:44,952 Então, esses são os reforços. 121 00:09:45,418 --> 00:09:49,832 | pedi legionários, eles me mandam filhotes não desmamados e velhos tagarelas. 122 00:09:49,923 --> 00:09:52,881 -O que é isso, apenas dezesseis? -Perdemos doze na marcha, senhor. 123 00:09:52,967 --> 00:09:54,582 Você perdeu doze? 124 00:09:54,677 --> 00:09:57,168 Antes que eu tivesse uma chance para transformá-los em soldados. 125 00:10:01,101 --> 00:10:03,057 -Seu nome? -James Wilson, senhor. 126 00:10:03,144 --> 00:10:08,013 -Americano. Já nos conhecemos antes? -Acho que não, senhor. 127 00:10:10,026 --> 00:10:11,732 O que é essa bagunça? 128 00:10:13,404 --> 00:10:15,645 Aqui, a primeira lição é limpeza. 129 00:10:15,740 --> 00:10:18,322 -Ele é um novo recruta, senhor. -Sem desculpa. 130 00:10:18,910 --> 00:10:21,151 Ele vai aprender para organizar seu kit corretamente. 131 00:10:21,454 --> 00:10:22,694 Hum. 132 00:10:22,789 --> 00:10:26,031 Forte Agadez não é lugar para um sonhador, meu cachorrinho. 133 00:10:26,126 --> 00:10:28,037 -Mas é meu. Você não tem direito... -Atenção! 134 00:10:28,128 --> 00:10:30,460 Uma coisa você deve aprender imediatamente. 135 00:10:30,547 --> 00:10:32,128 Estamos sob ordens de guerra, 136 00:10:32,340 --> 00:10:35,958 e em Fort Agadez, eu sou a lei. O nome do cachorrinho? 137 00:10:36,177 --> 00:10:38,919 -Malreaux, senhor. -Malreaux. 138 00:10:39,639 --> 00:10:43,223 Punição por insubordinação é duas semanas de confinamento solitário. 139 00:10:43,351 --> 00:10:45,387 Frase a começar ao pôr do sol. 140 00:10:45,478 --> 00:10:48,436 Você terá tempo para sonhar, meu amigo, a pão e água, 141 00:10:48,565 --> 00:10:51,728 e você aprenderá a obedecer sem reclamar. 142 00:10:53,611 --> 00:10:56,353 Talvez esta lição tem valido a pena 143 00:10:56,447 --> 00:10:59,484 para impressionar você que isto não é um playground. 144 00:10:59,576 --> 00:11:03,569 Estamos em guerra. No deserto, bandos estão se reunindo para o ataque. 145 00:11:03,663 --> 00:11:07,656 A qualquer momento, podemos estar lutando desesperadamente por nossas vidas. 146 00:11:08,126 --> 00:11:11,459 eu entendo você encontrou alguns idiotas ambiciosos 147 00:11:11,546 --> 00:11:13,878 que tentou escapar deste posto avançado. 148 00:11:13,965 --> 00:11:17,298 Você viu o que aconteceu com eles. Não se esqueça disso. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,335 Decidam-se por uma coisa. 150 00:11:20,430 --> 00:11:21,920 Se você for lutar, 151 00:11:22,223 --> 00:11:24,464 você entra em ação como legionários de Savatt, 152 00:11:24,559 --> 00:11:27,426 treinado até os dentes e sem fracos. 153 00:11:27,687 --> 00:11:30,429 Farei de vocês legionários, 154 00:11:30,857 --> 00:11:32,939 ou esmagá-lo na tentativa. 155 00:11:39,365 --> 00:11:40,901 Vá com calma, garoto. 156 00:11:51,628 --> 00:11:58,466 Não, não! Eu não pude evitar. Por favor! Capitão Savatt! 157 00:11:58,551 --> 00:12:01,668 O que é? O que há de errado, Ladoux? Pegue um pouco de água, rápido. 158 00:12:01,763 --> 00:12:03,219 Agora vá com calma. Você ficará bem em um minuto. 159 00:12:03,306 --> 00:12:06,173 Não, foi horrível, horrível. 160 00:12:06,476 --> 00:12:09,889 Sonhei que era Savatt. Ele estava me estrangulando. 161 00:12:10,480 --> 00:12:12,812 Esses sonhos parecem se tornar realidade por aqui. 162 00:12:12,899 --> 00:12:16,437 Cuidadoso. Graveto. Suas orelhas grandes captam tudo para Savatt. 163 00:12:19,197 --> 00:12:22,485 Por que você nos acorda com esses pesadelos tolos? 164 00:12:22,909 --> 00:12:25,742 É melhor você dormir um pouco. Você ficará bem. 165 00:12:36,214 --> 00:12:39,331 -Você não gosta do Savatt? -Você? 166 00:12:39,509 --> 00:12:42,342 Algum dia eu vou estrangulá-lo com minhas próprias mãos. 167 00:12:42,470 --> 00:12:45,758 -Bah, Karnoldi é só conversa. -UMA|| falar, sou |? 168 00:12:46,099 --> 00:12:50,058 Veja isso. Savatt. E isso. Savatt. 169 00:12:50,603 --> 00:12:54,061 Não há um homem entre nós que não sofreu com a crueldade de Savatt. 170 00:12:54,148 --> 00:12:56,890 Uma manhã, Agadez acordará e encontre um comandante morto. 171 00:12:56,985 --> 00:12:58,691 Fique quieto. Graveto. 172 00:13:07,620 --> 00:13:09,781 Não vejo por que um poço não é suficiente. 173 00:13:09,872 --> 00:13:12,204 Você questiona as ordens do Comandante? 174 00:13:12,292 --> 00:13:19,004 Faça como o Poulé. Finja que você está cavando um túmulo para Savatt e será divertido. 175 00:13:21,426 --> 00:13:23,917 -Dor de novo, Ladoux? -Ele deveria estar na cama. 176 00:13:24,012 --> 00:13:25,548 Você não deve descansar, 177 00:13:25,638 --> 00:13:28,505 mas se acontecer de eu estar olhando para o outro lado... 178 00:13:28,808 --> 00:13:30,389 Obrigado, cabo. 179 00:13:30,852 --> 00:13:32,433 Afrouxe. 180 00:13:33,396 --> 00:13:36,012 -Atenção! -À vontade. 181 00:13:39,235 --> 00:13:40,975 Não muito melhor, hein? 182 00:13:41,070 --> 00:13:44,233 Como pode um homem se recuperar quando aquele demônio Savatt o faz suar até cair? 183 00:13:44,324 --> 00:13:48,693 Wilson, devo alertá-lo contra qualquer falar ou agir precipitadamente, como seu amigo. 184 00:13:50,204 --> 00:13:52,195 -Obrigado, senhor. -Atenção! 185 00:13:57,211 --> 00:13:58,747 Por que você não está cavando? 186 00:13:58,838 --> 00:14:01,625 Ou o Tenente já está escolhendo seus lambe-botas favoritos? 187 00:14:01,716 --> 00:14:02,796 Seu perdão, senhor. 188 00:14:02,884 --> 00:14:05,500 Estávamos apenas discutindo a viabilidade do poço. 189 00:14:05,595 --> 00:14:07,335 Mandei cavar, já chega. 190 00:14:07,430 --> 00:14:10,046 Sim, senhor. Nós tínhamos concordado em seu valor, senhor. 191 00:14:10,141 --> 00:14:11,881 Uma excelente conclusão. 192 00:14:12,435 --> 00:14:13,675 O que é isso? 193 00:14:14,145 --> 00:14:16,181 Levante-se, seu preguiçoso, e entre naquele buraco. 194 00:14:16,314 --> 00:14:18,896 -Ele está doente. -Ele não está mais doente que um burro. 195 00:14:18,983 --> 00:14:20,314 -Ele está sempre fingindo. -Perdão, senhor. 196 00:14:20,401 --> 00:14:22,232 Silêncio! Levantar. 197 00:14:29,911 --> 00:14:31,902 Agora pegue essa pá. 198 00:14:33,623 --> 00:14:35,204 Vou pegar minha pá. 199 00:14:38,044 --> 00:14:40,877 -|'|| esmague seu crânio diabólico! -Ladoux! 200 00:14:41,464 --> 00:14:45,207 Eu não me importo com o que ele faz comigo. Quanto um homem pode sofrer? 201 00:14:46,803 --> 00:14:48,088 Mantenha-o preso. 202 00:14:49,305 --> 00:14:53,389 Ladoux, você será enviado para Tiente para julgamento militar. 203 00:14:53,893 --> 00:14:55,884 Por agredir um oficial com intenção de matar, 204 00:14:55,978 --> 00:14:58,139 o castigo é a morte. 205 00:15:08,699 --> 00:15:10,530 Ele poupou você do problema. 206 00:15:16,874 --> 00:15:19,490 SAVATT: Chegou aos meus ouvidos que você não está em simpatia 207 00:15:19,585 --> 00:15:21,621 com meus métodos de treinamento. 208 00:15:21,963 --> 00:15:23,794 Você tem muito tempo para falar e pensar. 209 00:15:23,881 --> 00:15:26,293 Isso será remediado imediatamente. 210 00:15:26,551 --> 00:15:28,291 Ombro direito, braços! 211 00:15:30,138 --> 00:15:31,378 Cara certa! 212 00:15:32,807 --> 00:15:34,593 Marcha FonNard! 213 00:15:54,370 --> 00:15:58,238 -Ela é adorável. -Vocês gostariam um do outro. 214 00:15:58,332 --> 00:16:02,291 -| gostaria que você pudesse conhecê-la algum dia. -Não há muita chance disso. 215 00:16:02,378 --> 00:16:03,993 É melhor você se levantar, René. Savatt pode... 216 00:16:04,088 --> 00:16:07,251 O diabo está dormindo. Ele entrou em sua tenda há algum tempo. 217 00:16:08,384 --> 00:16:10,875 Por que ele está nos levando nesta longa marcha? 218 00:16:10,970 --> 00:16:13,507 Sem motivo. Apenas Savatt. 219 00:16:14,265 --> 00:16:17,803 Punição por ressentimento A morte de Ladoux, suponho. 220 00:16:19,812 --> 00:16:22,224 Luar no deserto. 221 00:16:22,815 --> 00:16:25,022 Na América, eles cante músicas sobre isso. 222 00:16:25,276 --> 00:16:28,018 Quando eu era criança, minha mãe costumava me dizer isso... 223 00:16:28,112 --> 00:16:30,148 Havia um homem na lua, 224 00:16:30,239 --> 00:16:33,356 e se você fez algo errado, ele veria você fazer isso e contaria a ela. 225 00:16:33,451 --> 00:16:34,782 Sim. 226 00:16:34,994 --> 00:16:37,781 -Como você sabia? -Todas as mães são iguais. 227 00:16:40,166 --> 00:16:42,327 Eu me pergunto o que ele está dizendo para mamãe agora. 228 00:16:42,418 --> 00:16:45,330 -Você'|| conte a ela você mesmo algum dia. -Eu me pergunto. 229 00:16:46,506 --> 00:16:50,715 Tudo parece uma miragem, e esta é a única coisa que é real. 230 00:16:51,135 --> 00:16:55,469 Savatt, o sofrimento, o sol fervente, homens morrendo sem motivo, como Ladoux. 231 00:16:55,556 --> 00:16:58,298 Mas como isso pode ser real? 232 00:16:58,726 --> 00:17:01,638 Algum dia você vai olhar para trás e ver isso como uma miragem, 233 00:17:01,729 --> 00:17:03,936 e as coisas que você ama serão as coisas reais. 234 00:17:04,065 --> 00:17:07,649 Eu tenho que voltar, Jim, para Madeleine. 235 00:17:07,985 --> 00:17:10,442 Nós éramos casados na noite anterior à minha partida. 236 00:17:10,530 --> 00:17:12,862 Mamãe e papai não sabem disso. 237 00:17:31,801 --> 00:17:32,916 Malreaux! 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,215 Você foi designado para o serviço de sentinela. Como você ousa abandonar seu posto! 239 00:17:37,306 --> 00:17:38,466 -Mas eu só estava... -Silêncio! 240 00:17:38,558 --> 00:17:39,468 -Corporal. -Sim, senhor. 241 00:17:39,559 --> 00:17:44,519 Você percebe que colocou vidas em perigo de toda a empresa em caso de ataque? 242 00:17:44,814 --> 00:17:48,352 -Então, coloque Malreaux sob prisão. -Sim, senhor. 243 00:17:48,609 --> 00:17:51,521 No nosso regresso a Agadez, cumprir a punição. 244 00:17:51,612 --> 00:17:54,775 Dois dias inteiros no posto de vigia na parede, sem relevo. 245 00:17:54,907 --> 00:17:56,613 Sim, senhor. Paulé. 246 00:17:56,701 --> 00:17:59,818 -Sim, senhor. -Assuma o relógio de Malreaux. Vamos. 247 00:18:02,957 --> 00:18:05,073 O que você está esperando? Entretenimento? 248 00:18:05,167 --> 00:18:06,703 Volte a dormir. 249 00:18:14,218 --> 00:18:15,879 Deve haver uma maneira melhor. 250 00:18:31,485 --> 00:18:32,315 (GUNHRE) 251 00:18:32,403 --> 00:18:33,939 Companhia, pare. 252 00:18:39,076 --> 00:18:42,785 Estão a disparar contra Agadez. Companhia, em dobro, marcha! 253 00:18:47,001 --> 00:18:48,787 -Cuide dele. -Sim, senhor. 254 00:18:53,132 --> 00:18:55,464 Marrant, mais munições. Pressa! 255 00:19:04,769 --> 00:19:07,761 (EXPLOSÃO) 256 00:19:17,865 --> 00:19:20,652 A empresa, eles estão voltando! 257 00:19:51,857 --> 00:19:54,064 Companhia, atenção! 258 00:20:03,536 --> 00:20:06,323 O pobre garoto está lá há 20 horas. É uma tortura. 259 00:20:10,960 --> 00:20:14,703 Oh, eu gostaria de dar aquele diabo um gostinho de seu próprio remédio. 260 00:20:14,797 --> 00:20:18,790 Não, Poulé, eu não deixaria ninguém me prive desse prazer. 261 00:20:19,885 --> 00:20:22,046 Percorri um longo caminho para consegui-lo. 262 00:20:23,764 --> 00:20:26,176 Foi assim que ele matou meu irmão mais novo. 263 00:20:29,687 --> 00:20:30,927 Sua arma. 264 00:20:33,190 --> 00:20:36,307 (UIVO ANGUSTIADO) 265 00:20:38,070 --> 00:20:42,359 -Atenção! -Não consigo ver! Estou ficando cego! 266 00:20:42,742 --> 00:20:46,155 -Ajuda! Ajuda! Ajuda! -Silêncio! 267 00:20:47,037 --> 00:20:49,028 Wilson, volte aqui. 268 00:20:54,003 --> 00:20:56,119 Wilson, coloque-o no chão. 269 00:21:11,270 --> 00:21:12,555 Ele está morto. 270 00:21:13,731 --> 00:21:15,221 Você o matou, 271 00:21:15,316 --> 00:21:18,274 como se você tivesse pegado sua pistola e atirou nele entre os olhos. 272 00:21:18,360 --> 00:21:22,854 -Você matou ele e Ladoux e... -Silêncio! Coloque-o sob prisão. 273 00:21:25,201 --> 00:21:30,867 Trinta dias de confinamento solitário por insubordinação. Leve-o embora. 274 00:21:35,753 --> 00:21:37,459 Empresa, demitida. 275 00:21:41,634 --> 00:21:45,502 Bem, você não me ouviu? Empresa, demitida! 276 00:22:00,611 --> 00:22:03,148 -GUNGAD|N: Sr. Wilson? Senhor Wilson? -Sim? 277 00:22:09,870 --> 00:22:11,986 -Tome cuidado. -Peguei um sanduíche de frango 278 00:22:12,081 --> 00:22:14,117 da cozinha do Savatt para você. 279 00:22:14,208 --> 00:22:17,245 Estou conseguindo comida melhor aqui do que consegui lá fora, graças a você. 280 00:22:17,336 --> 00:22:20,828 Tudo bem, chefe. Estou apenas sendo fiel ao meu nome. 281 00:22:21,465 --> 00:22:22,671 Você certamente é. 282 00:22:22,758 --> 00:22:25,124 O que você faz com o pão e água eles te dão? 283 00:22:25,302 --> 00:22:26,963 | coma isso como sobremesa. 284 00:22:27,054 --> 00:22:30,046 Os homens querem que você mantenha sua força. Eles estarão esperando por você. 285 00:22:30,140 --> 00:22:33,052 -Só mais alguns dias agora. -E então? 286 00:22:33,227 --> 00:22:34,558 Veremos. 287 00:22:43,487 --> 00:22:45,193 Hoje termina o castigo de Wilson. 288 00:22:45,281 --> 00:22:47,738 -Providenciar para libertá-lo. -Sim, senhor. 289 00:22:48,242 --> 00:22:51,200 O estado de espírito do americano, senhor, isso me preocupa. 290 00:22:51,287 --> 00:22:54,700 Ah, isso não é nada. estou certo que ele teve tempo para pensar e se arrepender, 291 00:22:55,082 --> 00:22:58,165 e tenho certeza de que ele é bastante inofensivo agora. 292 00:22:58,502 --> 00:22:59,833 Sim, senhor. 293 00:23:02,256 --> 00:23:03,416 Graveto? 294 00:23:04,425 --> 00:23:05,710 Sim, senhor. 295 00:23:06,427 --> 00:23:09,134 Você vai ficar de olho no americano. 296 00:23:11,265 --> 00:23:14,132 Eu já te contei como Quebrei o banco em Monte Carlo? 297 00:23:14,226 --> 00:23:16,217 Veja, eu tinha um sistema. 298 00:23:17,021 --> 00:23:18,306 Wilson. 299 00:23:19,940 --> 00:23:21,146 Olá. 300 00:23:30,534 --> 00:23:31,614 Fumaça? 301 00:23:36,874 --> 00:23:42,210 -Sente-se bem? Você parece bem. -Esse buraco negro não é um Hotel Ritz. 302 00:23:43,505 --> 00:23:46,713 - Ainda estou um pouco tonto. -Por que você não conta para ele? 303 00:23:47,092 --> 00:23:48,707 Tudo bem, |wi||. 304 00:23:49,511 --> 00:23:54,005 Estávamos esperando pela sua libertação. Todos concordamos que você é o homem para... 305 00:23:54,099 --> 00:23:55,384 Atenção! 306 00:23:57,186 --> 00:24:01,429 À vontade. Cabo Dronov, escolha doze homens para tarefas de reconhecimento. 307 00:24:01,523 --> 00:24:02,683 Sim, senhor. 308 00:24:03,859 --> 00:24:05,520 Como você está, Wilson? 309 00:24:05,611 --> 00:24:08,648 -Bom como se pode esperar, senhor. -Você'|| junte-se à patrulha. 310 00:24:09,281 --> 00:24:13,320 Mas acabei de ser libertado de solitário. Estou muito fraco. 311 00:24:13,619 --> 00:24:15,951 Você não acha que seria melhor se eu ficasse aqui, senhor? 312 00:24:16,246 --> 00:24:19,989 Não, acho que seria melhor se você veio junto. 313 00:24:27,883 --> 00:24:30,590 -O que é? -Nada senhor, só um pouco tonto. 314 00:24:30,761 --> 00:24:32,092 Vá com calma. 315 00:24:34,765 --> 00:24:37,256 -Acho que você sabe o que quero dizer. -Você pode culpar os homens? 316 00:24:37,351 --> 00:24:40,843 Como homem, não. Como oficial... Você é inteligente, Wilson. 317 00:24:40,938 --> 00:24:44,055 Você deve perceber que todo o bem-estar da Legião depende da disciplina. 318 00:24:44,149 --> 00:24:45,104 Disciplina? 319 00:24:45,192 --> 00:24:49,401 A brutalidade de Savatt deve ser tolerada com a palavra "disciplina"? Se sim... 320 00:24:49,530 --> 00:24:52,146 Eu posso entender sua amargura, seu ódio por Savatt. 321 00:24:52,241 --> 00:24:54,152 Mas todos os erros devem eventualmente. 322 00:24:54,284 --> 00:24:57,993 Eventualmente. Enquanto isso, os homens são espancados, famintos e torturados. 323 00:24:58,664 --> 00:25:00,245 DRONOV: Estou tentando fazer você entender. 324 00:25:00,332 --> 00:25:03,620 Você não pode lutar contra Savatt sem lutar contra a Legião. 325 00:25:12,177 --> 00:25:14,133 (GRITAR EM ÁRABE) 326 00:25:14,263 --> 00:25:17,426 (ZUMBIDO DO MOTOR DE AVIÃO) 327 00:25:36,785 --> 00:25:38,901 (GRITAR EM ÁRABE) 328 00:25:41,331 --> 00:25:45,074 Aterrissou atrás da duna. Em dobro, marcha fonNard! 329 00:25:45,252 --> 00:25:47,288 Em dobro, marcha fonNard! 330 00:26:02,394 --> 00:26:05,602 -Implante, carregue! -Implante, carregue! 331 00:26:07,858 --> 00:26:10,600 (Tiro em massa) 332 00:26:28,212 --> 00:26:29,372 -Você está bem? -Sim. 333 00:26:29,463 --> 00:26:32,079 -Você vai me dizer por que está aqui? -Eu vou se você me contar por que saiu de Paris. 334 00:26:32,174 --> 00:26:35,416 Já estive em todos os postos avançados deste deserto antes de saber que você estava em Agadez. 335 00:26:35,511 --> 00:26:37,627 Ouça, você não me conhece, nunca me viu antes em sua vida, 336 00:26:37,721 --> 00:26:39,006 e não conte a ninguém por que você está aqui. 337 00:26:39,098 --> 00:26:40,213 -Mas por que, querido? -Agora, por favor, 338 00:26:40,307 --> 00:26:42,889 não faça perguntas, apenas faça o que eu digo. 339 00:26:42,976 --> 00:26:44,091 (GUNHRE) 340 00:26:44,186 --> 00:26:47,303 -A senhora está bem? -Sim, graças a este senhor aqui. 341 00:26:47,397 --> 00:26:49,979 É melhor você vir conosco de volta ao forte até que seu avião possa ser consertado. 342 00:26:50,067 --> 00:26:51,898 Wilson, pegue este cavalo e ajude-a a montar. 343 00:26:51,985 --> 00:26:53,145 Sim, senhor. 344 00:27:14,299 --> 00:27:17,541 Obrigado por me permitir permanecer aqui até que meu avião possa ser consertado. 345 00:27:17,636 --> 00:27:20,252 E meus cumprimentos à coragem dos seus homens. 346 00:27:20,389 --> 00:27:22,300 É nosso prazer ter você como convidado. 347 00:27:22,391 --> 00:27:23,756 vou providenciar acomodações para você. 348 00:27:23,851 --> 00:27:26,718 Mostrar senhorita Preston para os aposentos dos oficiais. 349 00:27:28,647 --> 00:27:31,639 Capitão, um dos seus homens, um americano, eu acho... 350 00:27:31,775 --> 00:27:33,515 -Wi|filho? -Sim, Wilson. 351 00:27:33,610 --> 00:27:36,192 -Gravet, traga Wilson imediatamente. -Mas, capitão, ele... 352 00:27:36,280 --> 00:27:38,566 E obrigado por reportar conduta de um legionário. 353 00:27:44,371 --> 00:27:45,781 Wilson, 354 00:27:46,331 --> 00:27:48,538 pela sua descortesia Senhorita Preston, nossa convidada, 355 00:27:48,709 --> 00:27:51,075 você ficará de guarda na parede amanhã, 356 00:27:51,170 --> 00:27:53,456 o dia inteiro sem alívio. 357 00:28:10,397 --> 00:28:14,265 -Você conversou com Wilson? -Esta noite, no quartel. 358 00:28:17,196 --> 00:28:19,312 Ele é um animal bonito. 359 00:28:26,371 --> 00:28:27,986 Tenente Dumond. 360 00:28:29,499 --> 00:28:31,114 Espero que você esteja feito confortável. 361 00:28:31,210 --> 00:28:35,169 Não há queixas, mas são todos os seus homens surdos e mudos? 362 00:28:35,464 --> 00:28:39,082 -Eu não entendo. -Quando falo com eles, eles me ignoram. 363 00:28:39,927 --> 00:28:43,419 Você vê Wilson naquele sol? Ele deve permanecer nisso por sua causa. 364 00:28:43,555 --> 00:28:46,297 -Por minha causa? -Ele está sendo punido. 365 00:28:46,725 --> 00:28:48,511 É por isso que os homens agir em relação a você como eles agem. 366 00:28:48,602 --> 00:28:50,183 Mas eu não tive nada a ver com isso. 367 00:28:50,270 --> 00:28:51,635 Falarei com Savatt imediatamente. 368 00:28:51,730 --> 00:28:55,723 Não adiantaria nada. Além disso, o dia está quase acabando. 369 00:29:10,958 --> 00:29:12,698 CARLA: Jim. 370 00:29:13,043 --> 00:29:15,625 O Tenente Dumond disse que você estava sendo punido por minha causa. 371 00:29:15,796 --> 00:29:17,707 O que tudo isso significa? 372 00:29:19,383 --> 00:29:21,044 Eu acho que Savatt deliberadamente mal compreendido 373 00:29:21,134 --> 00:29:23,546 seja lá o que for você disse a ele sobre mim. 374 00:29:24,554 --> 00:29:27,512 Você não deve ser visto conversando comigo. É melhor você ir para o seu quarto. 375 00:29:27,599 --> 00:29:30,341 Mas... mas, Jim, do que se trata? 376 00:29:30,435 --> 00:29:34,098 Ainda não posso te contar agora. Vou tentar avisar você esta noite. 377 00:29:42,531 --> 00:29:43,737 Aí vem ele agora. 378 00:29:59,756 --> 00:30:02,793 Aqui, Sr. Wilson, refresque seus olhos com isso. 379 00:30:03,719 --> 00:30:06,131 Além da resistência. isso é escravidão, | te contar. 380 00:30:06,221 --> 00:30:09,384 Ele deu ao Tarleton 60 dias hoje, a pão e água. 381 00:30:09,474 --> 00:30:11,510 Pattis desabou. FornoNork. 382 00:30:11,601 --> 00:30:13,387 -Bou|cait, morto. -Ladoux. 383 00:30:13,478 --> 00:30:15,560 -Seu irmão. -Malreaux. 384 00:30:21,486 --> 00:30:22,646 (PANO ÚMIDO ATINGINDO O CHÃO) 385 00:30:22,738 --> 00:30:24,820 Tudo está pronto. 386 00:30:47,512 --> 00:30:50,219 (BATIDO METÁLICO SILENCIOSO) 387 00:30:55,979 --> 00:30:57,844 (Sussurrando) Graveto! Pare ele! 388 00:31:06,573 --> 00:31:08,279 Sem erros agora. 389 00:31:08,700 --> 00:31:12,113 Vocês dois, a guarita. Você, o arsenal. 390 00:31:12,996 --> 00:31:14,076 O resto de vocês, sigam-me. 391 00:31:14,206 --> 00:31:15,241 (GRAVET ofegante) 392 00:31:15,332 --> 00:31:19,200 Agora vá e diga ao Capitão Savatt é um motim, seu chacal. 393 00:31:19,628 --> 00:31:21,710 E diga a ele que ele é o próximo. 394 00:31:23,131 --> 00:31:26,168 (BATE) 395 00:31:29,096 --> 00:31:30,552 -O que está errado? -Os homens! Motim! 396 00:31:30,639 --> 00:31:32,755 -Eles mataram Gravet. -Entre, tranque a porta. 397 00:31:34,101 --> 00:31:35,637 Karnoldi! 398 00:31:38,021 --> 00:31:40,307 -Eu disse sem derramamento de sangue. -Eu tive que pará-lo. 399 00:31:40,399 --> 00:31:42,560 -O que está acontecendo aqui? -Estamos assumindo o forte. 400 00:31:42,734 --> 00:31:44,019 Fantástico. 401 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 Por que você não desiste desse esquema maluco antes que seja tarde demais? 402 00:31:46,446 --> 00:31:50,155 Já esperamos muito tempo. Dumond, por que você não se junta a nós? 403 00:31:50,242 --> 00:31:53,154 Os homens gostam de você, e se você permanecer com Savatt, não posso responder por você... 404 00:31:53,245 --> 00:31:55,076 Sou um oficial da Legião. 405 00:31:55,163 --> 00:31:57,154 Sinto muito, Wilson, que você tomou essa decisão. 406 00:31:57,249 --> 00:31:59,581 Não importa como termine, Devo ser sempre seu inimigo. 407 00:32:00,627 --> 00:32:03,209 Lamento que tenha que ser assim. 408 00:32:03,296 --> 00:32:07,209 Gerguson, Sembland, leve o tenente para a guarita. 409 00:32:12,013 --> 00:32:14,299 Vá para o seu quarto e fique lá. 410 00:32:16,476 --> 00:32:18,182 Fique de guarda, e certifique-se de que ninguém a machuque. 411 00:32:18,353 --> 00:32:19,468 Sim, senhor. 412 00:32:20,397 --> 00:32:22,604 Nós temos o arsenal, a guarita e as sentinelas. 413 00:32:22,816 --> 00:32:25,774 -Tudo o que resta é... -Savatt. 414 00:32:32,075 --> 00:32:33,690 Ele está dormindo profundamente. 415 00:32:45,213 --> 00:32:46,373 Volte para seus aposentos. 416 00:32:46,465 --> 00:32:48,001 Economize seu fôlego, Savatt. Estou dando ordens agora. 417 00:32:48,175 --> 00:32:49,460 Ora, você está bravo, Wilson. 418 00:32:49,551 --> 00:32:51,212 Você percebe o que você está assumindo? 419 00:32:51,344 --> 00:32:52,550 Não é para mim. 420 00:32:52,637 --> 00:32:56,721 É para Boulcait, Ladoux, Malreaux e outro. 421 00:32:57,184 --> 00:33:00,142 Jovem e gentil, como René. Um americano. 422 00:33:00,270 --> 00:33:02,431 Ele veio para a Legião cheio de sonhos. 423 00:33:02,814 --> 00:33:05,430 Sonhos de glória, coragem e aventura, 424 00:33:05,650 --> 00:33:07,606 que terminou com a morte. 425 00:33:08,445 --> 00:33:09,981 Você o matou. 426 00:33:10,197 --> 00:33:14,406 Aquele menino era meu irmão, e por ele eu vou matar você. 427 00:33:14,784 --> 00:33:16,695 Você fez Agadez um inferno na Terra, 428 00:33:16,786 --> 00:33:18,902 e agora você vai ferver nele. 429 00:33:19,039 --> 00:33:22,372 -Deixe-me acabar com ele. -Não seja tão impaciente, Karnoldi. 430 00:33:22,584 --> 00:33:27,044 Eu tenho algo mais interessante para o gentil comandante. 431 00:33:50,278 --> 00:33:53,736 Nós lhe demos sua escolha de permanecer com Savatt ou se juntar a nós. 432 00:33:54,157 --> 00:33:57,069 Agora, algum de vocês mudou de idéia? 433 00:33:59,162 --> 00:34:00,447 Fale! 434 00:34:02,791 --> 00:34:06,283 Então essa é a sua resposta. Abra os portões. 435 00:34:09,464 --> 00:34:11,921 Savatt, você sempre tinha um código de regulamentos a seguir 436 00:34:12,008 --> 00:34:13,748 na administração da punição. 437 00:34:14,177 --> 00:34:16,793 Não consegui encontrar nenhuma punição nos regulamentos para seus crimes. 438 00:34:17,681 --> 00:34:19,512 Eu tive que inventar um. 439 00:34:19,683 --> 00:34:22,265 Vou enviar você e seus homens para o deserto 440 00:34:22,352 --> 00:34:25,970 com comida e água durar exatamente 150 quilômetros. 441 00:34:26,356 --> 00:34:29,314 Mas não há acordo por pelo menos 700 quilômetros. 442 00:34:29,401 --> 00:34:30,641 Exatamente. 443 00:34:31,987 --> 00:34:35,730 Além disso, vou te dar uma pistola e uma bala cada, 444 00:34:35,824 --> 00:34:38,691 para que quando seu a comida e a água acabam... 445 00:34:39,160 --> 00:34:42,493 Esse Wilson é inteligente. Ninguém vai poder nos culpar por suas mortes. 446 00:34:42,914 --> 00:34:47,578 Poulé, dê-lhes os revólveres. Eles já têm seus suprimentos. 447 00:34:51,464 --> 00:34:53,079 Você está seguindo um lunático! 448 00:34:53,174 --> 00:34:56,337 Você não pode nos mandar embora assim. Eu sou seu comandante. 449 00:34:56,428 --> 00:35:00,216 As balas estão todas em uma bolsa, qual dos seus homens está carregando. 450 00:35:00,307 --> 00:35:03,140 Você pode abri-lo depois de sair. 451 00:35:03,727 --> 00:35:05,058 Agora marche. 452 00:35:05,895 --> 00:35:10,059 Wilson, vou atravessar o Saara e viver. 453 00:35:10,692 --> 00:35:12,899 De alguma forma chegarei a Tiente. 454 00:35:13,737 --> 00:35:15,819 Voltarei com tropas. 455 00:35:15,989 --> 00:35:20,028 E então, Wilson, eu vou colocar uma bala entre os olhos. 456 00:35:20,118 --> 00:35:25,363 Ainda sou Comandante de Agadez. Marcha FonNard! 457 00:35:35,133 --> 00:35:37,499 -Feche os portões. -Ele vai com os outros. 458 00:35:37,594 --> 00:35:41,007 Não, o Tenente fica. Ele será muito útil para nós. 459 00:35:44,184 --> 00:35:45,549 E você espera que eu assine isso? 460 00:35:45,644 --> 00:35:48,932 Naturalmente. Esse foi o meu motivo por manter você aqui. 461 00:35:49,189 --> 00:35:52,602 Eu fui tolo o suficiente pensar que você teve um motivo mais gentil. 462 00:35:53,568 --> 00:35:56,435 -Assine o despacho. -Muito engenhoso, Wilson. 463 00:35:57,405 --> 00:35:59,361 Se eu assinar isso, o desaparecimento de Savatt e seus homens 464 00:35:59,449 --> 00:36:02,111 é explicado à sede, e o motim foi totalmente bem-sucedido. 465 00:36:02,243 --> 00:36:04,700 Exatamente. Os árabes os pegaram. 466 00:36:04,996 --> 00:36:07,203 A sede nos enviará suprimentos e um novo comandante, 467 00:36:07,290 --> 00:36:08,780 e todos ficarão felizes. 468 00:36:08,875 --> 00:36:11,662 Meus cumprimentos, mas não posso assiná-lo. 469 00:36:11,753 --> 00:36:15,871 Isso seria tão traiçoeiro como se eu tivesse participado ativamente do seu motim. 470 00:36:16,007 --> 00:36:17,838 Isso é definitivo? 471 00:36:21,930 --> 00:36:25,047 É a sua assinatura, não é? 472 00:36:26,851 --> 00:36:30,435 Karnoldi, vamos ver se você é tão bom como você diz que é. 473 00:36:30,689 --> 00:36:32,600 Eu disse que ele não assinaria. 474 00:36:47,580 --> 00:36:50,663 Eles nunca saberão disso de sua própria assinatura, Dumond. 475 00:36:50,750 --> 00:36:53,662 -Mande Maroni e Sasso aqui. -Sim, senhor. 476 00:36:55,088 --> 00:36:56,168 Excelente, Karnoldi. 477 00:36:56,256 --> 00:36:59,748 Ah, não é nada. Eu assinei cheques para alguns dos homens mais ricos da Europa. 478 00:36:59,843 --> 00:37:02,835 Eu só cometi um erro. É por isso que estou aqui. 479 00:37:08,685 --> 00:37:10,641 Bem, o disfarce é bom. 480 00:37:10,729 --> 00:37:13,436 E seus cavalos e suprimentos estão prontos para você. 481 00:37:13,523 --> 00:37:15,309 Vá para Tiente o mais rápido que puder. 482 00:37:15,400 --> 00:37:17,732 Eu não preciso te contar quão perigosa é esta missão. 483 00:37:17,819 --> 00:37:20,481 -E se eles nos questionarem? -Você não sabe de nada. 484 00:37:20,572 --> 00:37:23,530 Agora passe, para o nosso bem e também para o seu. 485 00:37:23,616 --> 00:37:25,857 Boa sorte e rápido. 486 00:37:30,290 --> 00:37:31,871 Devolva o Tenente para a guarita. 487 00:37:31,958 --> 00:37:34,745 -Não precisamos mais dele. -Ele vai para a guarita. 488 00:37:34,878 --> 00:37:36,209 Você está apenas protegendo ele porque ele é seu amigo. 489 00:37:36,296 --> 00:37:39,709 Estou cuidando das coisas por aqui. Eu sei o que estou fazendo. 490 00:37:41,468 --> 00:37:42,833 Tudo bem. 491 00:38:22,759 --> 00:38:26,672 Senhor Wilson. É a senhora. Ela disse que acabou de ver você. 492 00:38:26,763 --> 00:38:30,597 E qualquer coisa que ela te contar que eu contei a ela, ela me fez contar a ela. 493 00:38:30,683 --> 00:38:32,173 E eu quero que você saiba que não é minha culpa. 494 00:38:32,268 --> 00:38:34,259 Quando se trata de falar com homens, 495 00:38:34,354 --> 00:38:36,891 Eu sou a pessoa de boca fechada você já ouviu falar, 496 00:38:36,981 --> 00:38:38,937 mas quando uma mulher me pergunta alguma coisa, 497 00:38:39,025 --> 00:38:41,892 essa minha boca grande e maldita é apenas um tolo. 498 00:38:41,986 --> 00:38:42,941 Sobre o que você está divagando? 499 00:38:43,029 --> 00:38:45,190 Bem, ela me perguntou do que se tratava, 500 00:38:45,281 --> 00:38:47,647 e eu contei a ela sobre seu irmão e todas essas coisas. 501 00:38:47,742 --> 00:38:49,607 Ela age como se conhecesse você. 502 00:38:49,786 --> 00:38:52,027 -Onde ela está? -No quarto dela onde a deixei. 503 00:38:52,121 --> 00:38:54,032 -Traga ela aqui. -Sim, senhor. 504 00:38:57,794 --> 00:39:00,001 Eu não preciso trazê-la, chefe, ela já está aqui. 505 00:39:00,171 --> 00:39:01,581 Entre. 506 00:39:01,923 --> 00:39:04,255 Eu ficarei lá fora a porta aqui, no caso. 507 00:39:04,342 --> 00:39:06,628 -Caso o quê? -Ah, só por precaução. 508 00:39:07,637 --> 00:39:12,176 Jim, você percebe o que fez, liderando uma revolta contra a Legião? 509 00:39:12,725 --> 00:39:14,636 Você não pode esperar para consertar as coisas dessa maneira. 510 00:39:14,936 --> 00:39:17,678 Meu avião pode ser consertado facilmente. Vamos embora. 511 00:39:18,189 --> 00:39:19,520 Não, vou ficar aqui. 512 00:39:19,649 --> 00:39:21,230 Mas você não consegue ver no que você se meteu? 513 00:39:21,317 --> 00:39:23,774 Você certamente será levado à corte marcial. 514 00:39:31,870 --> 00:39:34,532 Faça com que Marchant e um de seus homens prepare o avião da Srta. Preston. 515 00:39:34,622 --> 00:39:36,829 Diga a ele que quero isso pronto para que ela pode decolar em 24 horas. 516 00:39:37,083 --> 00:39:38,619 Sim, senhor. 517 00:39:40,336 --> 00:39:43,294 -Não vou embora sozinho, Jim. -Você não pode ficar. É perigoso. 518 00:39:43,381 --> 00:39:45,622 -E não é perigoso para você? -Ah, eu vou me cuidar. 519 00:39:45,717 --> 00:39:48,129 Muito bem, então você vai cuide de mim também. 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,598 (Tiro) 521 00:40:02,734 --> 00:40:04,190 (Tiro) 522 00:40:13,369 --> 00:40:15,485 (Tiros) 523 00:40:18,207 --> 00:40:19,617 (Tiro) 524 00:40:30,845 --> 00:40:32,631 (Tiros) 525 00:40:55,870 --> 00:40:59,613 Você terá o primeiro relatório da empresa ao Comandante Durot. 526 00:41:00,291 --> 00:41:03,749 Sim, e a segunda empresa para ficar parado. 527 00:41:05,088 --> 00:41:07,704 Sim. O que é? O que é? 528 00:41:07,799 --> 00:41:10,290 Há um velho árabe lá fora, senhor. Ele insiste em ver você. 529 00:41:10,385 --> 00:41:12,125 Diga a ele que estou ocupado. 530 00:41:31,364 --> 00:41:32,524 O que você quer aqui? 531 00:41:33,032 --> 00:41:36,490 Capitão Savatt de Agadez, 532 00:41:37,912 --> 00:41:40,119 relatando um motim. 533 00:42:05,356 --> 00:42:07,688 O cabo Dronov estava me contando sobre um romance que ele tem. 534 00:42:07,775 --> 00:42:10,642 -Você pode pegar para mim, por favor? -Claro. 535 00:42:22,040 --> 00:42:24,782 Onde está o cabo? A senhorita Preston quer um livro que ele tem. 536 00:42:24,917 --> 00:42:27,659 Ele foi a um baile com Poulé. 537 00:42:27,754 --> 00:42:30,370 (Risos em massa) 538 00:42:30,965 --> 00:42:32,171 Uma bola! 539 00:42:33,426 --> 00:42:37,385 -Ei, onde está essa garota? -No quarto dela. 540 00:42:40,016 --> 00:42:41,927 Ela está sozinha? 541 00:42:43,436 --> 00:42:47,020 Ah, isso não é bom. A mocinha morrerá de solidão. 542 00:42:47,440 --> 00:42:50,932 Ela precisa da companhia de um homem bom e forte como Karnoldi. 543 00:42:53,488 --> 00:42:55,570 -Claro. -Você não vai chegar perto dela. 544 00:42:55,656 --> 00:42:57,521 Saia do meu caminho. 545 00:42:58,076 --> 00:43:01,534 Jogue-o no poço. Talvez isso o acalme. 546 00:43:04,832 --> 00:43:07,995 Os homens que enviamos para buscar suprimentos deveria estar aqui dias atrás. 547 00:43:08,336 --> 00:43:10,827 Os homens aqui estão ficando inquietos. 548 00:43:12,298 --> 00:43:14,334 Jim Wilson liderando uma revolta. 549 00:43:15,009 --> 00:43:17,091 Estou começando a pensar Eu fiz uma bagunça nas coisas. 550 00:43:17,178 --> 00:43:20,887 Se você tivesse que fazer tudo de novo, você faria exatamente a mesma coisa. 551 00:43:21,849 --> 00:43:23,555 Eu acho que sim. 552 00:43:24,435 --> 00:43:29,179 Um senso de justiça, A brutalidade de Savatt, seu irmão, 553 00:43:29,273 --> 00:43:31,480 eles fariam você fazer isso de novo. 554 00:43:32,527 --> 00:43:35,815 É melhor você voltar para o seu quarto. Está ficando tarde. 555 00:43:36,572 --> 00:43:38,028 Boa noite. 556 00:43:44,205 --> 00:43:46,287 Saia, pequenino. 557 00:43:47,125 --> 00:43:49,832 Você não precisa se esconder de Karnoldi. 558 00:43:54,215 --> 00:43:57,002 Ah, aí está você. Onde você esteve, hein? 559 00:43:57,093 --> 00:43:59,425 Ah, isso não é legal. Agora você está sozinho. 560 00:43:59,512 --> 00:44:01,298 Karnoldi consertará tudo. 561 00:44:01,597 --> 00:44:03,462 Senhor Wilson! Senhor Wilson! 562 00:44:07,145 --> 00:44:09,727 Karnoldi está no quarto da senhorita Preston. 563 00:44:12,733 --> 00:44:15,349 -Tire suas mãos de mim! -Oh, um pouco de fogo, hein? 564 00:44:15,444 --> 00:44:17,355 Bem, isso é bom. Eu gosto disso. 565 00:44:25,997 --> 00:44:27,862 Então você a quer para você, hein, Wilson? 566 00:44:27,999 --> 00:44:31,787 Outra rachadura dessas e vou jogar você na guarita. 567 00:44:35,715 --> 00:44:38,582 -Você está bem? -Sim, estou bem, querido. Obrigado. 568 00:44:46,392 --> 00:44:48,223 Eu te digo, ele não é melhor que Savatt. 569 00:44:48,311 --> 00:44:50,302 Por que ele não nos deixa livrar-se daquele tenente? 570 00:44:50,646 --> 00:44:51,886 Mesmo que os suprimentos cheguem, 571 00:44:51,981 --> 00:44:54,518 que Dumond vai derramar tudo e colocar uma corda em volta do pescoço. 572 00:44:54,609 --> 00:44:57,100 -Por que deveríamos ficar aqui e apodrecer? -O que mais podemos fazer? 573 00:44:57,236 --> 00:44:59,818 Pegue todos os suprimentos que sobraram e atacar Rio de Oro. 574 00:44:59,906 --> 00:45:02,318 Quando chegarmos lá, estaremos seguros. A França não pode nos tocar. 575 00:45:02,408 --> 00:45:05,821 Wilson e eu havíamos discutido a mesma coisa. Não vai funcionar. 576 00:45:05,912 --> 00:45:07,527 Quem disse que não vai? 577 00:45:07,747 --> 00:45:10,830 Se os árabes não te pegarem, você morrerá como moscas no deserto. 578 00:45:10,917 --> 00:45:13,784 E se ficarmos aqui e os suprimentos não venha, todos morreremos de fome. 579 00:45:13,878 --> 00:45:15,960 -Eles'|| vir! -E se o fizerem, 580 00:45:16,047 --> 00:45:17,537 que Dumond fará com que todos nós sejamos executados. 581 00:45:17,632 --> 00:45:20,419 -Sim, vamos matá-lo. -Wi|son está ficando mole. 582 00:45:20,509 --> 00:45:22,124 Sim, o Tenente deve ir. 583 00:45:22,220 --> 00:45:24,836 Agora você está falando. Vamos atacar os suprimentos agora mesmo. 584 00:45:24,931 --> 00:45:28,469 E aqueles que não se juntarão a nós posso ficar aqui e morrer de fome. Vamos. 585 00:45:30,937 --> 00:45:32,768 Karnoldi está liderando um ataque no armazém. 586 00:45:32,855 --> 00:45:35,847 Eles vão levar os suprimentos e siga para Rio de Oro. 587 00:45:42,949 --> 00:45:44,530 Parem, seus idiotas. 588 00:45:44,617 --> 00:45:46,573 Você tem tanta chance de chegar ao Rio de Oro 589 00:45:46,744 --> 00:45:47,950 como eu tenho com penas brotando. 590 00:45:48,037 --> 00:45:49,117 Não dê ouvidos a ele. Vamos. 591 00:45:49,205 --> 00:45:52,447 Agora me escute. Então se você ainda quiser ir, não vou impedi-lo. 592 00:45:52,625 --> 00:45:54,115 -Você acabou por aqui. -Karnoldi está certo. 593 00:45:54,210 --> 00:45:56,997 Claro, vamos ouvi-lo. Deixe-o falar. Ele não pode fazer mal nenhum. 594 00:45:57,129 --> 00:46:00,621 Agora, o que eu tenho a perder indo para Rio de Oro com você? Nada. 595 00:46:00,716 --> 00:46:02,297 Mas eu sei que você não vai conseguir. 596 00:46:02,385 --> 00:46:04,592 Agora, se você ficar aqui, eu acho Posso fazer com que Dumond se junte a nós. 597 00:46:04,679 --> 00:46:06,590 É uma mentira. Não acredite nele. 598 00:46:06,681 --> 00:46:10,549 Karnoldi, você está causando muitos problemas por aqui. 599 00:46:11,269 --> 00:46:13,976 - Já é hora de alguém te calar. -Tente e faça. 600 00:46:14,063 --> 00:46:16,679 Esses homens estão comigo. Eu sou o líder deles agora. 601 00:46:16,857 --> 00:46:19,473 Oh? Veremos quem é o líder. 602 00:46:21,487 --> 00:46:24,274 Agora, não estou brincando. Ainda sou o chefe por aqui. 603 00:46:25,032 --> 00:46:27,819 Os suprimentos! Legionários, eles estão vindo! 604 00:46:43,175 --> 00:46:46,258 -Reforços. Agora vamos comer de novo. -Comida e vinho. 605 00:46:46,887 --> 00:46:50,425 -Ora, é impossível! -O que é? 606 00:46:50,725 --> 00:46:53,341 É uma miragem. Deve ser. 607 00:46:54,061 --> 00:46:54,891 Savatt! 608 00:46:55,021 --> 00:46:58,263 -Savatt! Não pode ser! -Se for, ele se vangloriou. 609 00:46:58,357 --> 00:47:00,598 -Sim, mas como ele poderia viver? -É um fantasma. 610 00:47:00,735 --> 00:47:02,646 O que você vai fazer? 611 00:47:02,737 --> 00:47:04,398 Homens, vocês querem salvar seus pescoços, não é? 612 00:47:04,488 --> 00:47:07,446 Pegue seus rifles. Poulé, munição. Pressa. 613 00:47:07,575 --> 00:47:09,440 -O que você vai fazer? -Nós vamos lutar. 614 00:47:09,535 --> 00:47:11,901 -Mas eles nos superam em número. -Eles não vão nos pegar vivos. 615 00:47:11,996 --> 00:47:14,612 Depressa, homens! Em dobro, rápido! 616 00:47:53,537 --> 00:47:55,198 Companhia, pare. 617 00:47:56,374 --> 00:48:00,162 Como Comandante deste posto, Exijo que você abra os portões. 618 00:48:00,961 --> 00:48:02,701 Abra os portões! 619 00:48:04,215 --> 00:48:06,547 Sargento, avance. 620 00:48:08,928 --> 00:48:10,919 Mantenha o fogo até eu dar a palavra. 621 00:48:13,641 --> 00:48:15,506 (BAQUE PESADO) 622 00:48:20,773 --> 00:48:22,229 Árabes! 623 00:48:26,195 --> 00:48:28,277 Estamos presos. Abra os portões! 624 00:48:28,697 --> 00:48:32,690 Assumir posições de combate perto da parede, cinco intervalos de passos. 625 00:48:45,381 --> 00:48:46,166 (Tiro) 626 00:48:46,590 --> 00:48:47,705 Fogo! 627 00:48:51,929 --> 00:48:53,044 Fogo! 628 00:48:55,349 --> 00:48:56,589 Fogo! 629 00:49:02,189 --> 00:49:05,272 Seção esquerda, mirar. Fogo! 630 00:49:09,780 --> 00:49:11,816 Eles não têm chance. 631 00:49:12,992 --> 00:49:14,732 (VÁRIOS TIROS) 632 00:49:15,828 --> 00:49:18,945 Seção direita, mire. Fogo! 633 00:49:21,667 --> 00:49:24,374 Seção direita, mire. Fogo! 634 00:49:31,927 --> 00:49:33,758 Aqueles homens lá embaixo será massacrado. 635 00:49:33,846 --> 00:49:36,508 Eles estão vestindo o mesmo uniforme que usamos. 636 00:49:37,308 --> 00:49:41,017 Nossa briga não é com a Legião, mas com Savatt. 637 00:49:41,187 --> 00:49:44,145 Nossa luta não é com a França, mas com um homem. 638 00:49:44,815 --> 00:49:45,645 Abra as portas! 639 00:49:45,774 --> 00:49:48,982 -Por que? Deixe-os morrer. -Abra as portas, deixe-os entrar! 640 00:49:52,615 --> 00:49:55,027 Eles abriram as portas. Leve seus homens para lá, rápido! 641 00:49:55,117 --> 00:49:57,403 Retire-se para o forte! 642 00:50:00,873 --> 00:50:04,582 (FOGO DE METRALHADORA) 643 00:50:07,838 --> 00:50:11,922 (FOGO DE METRALHADORA) 644 00:50:15,012 --> 00:50:19,005 (FOGO DE METRALHADORA) 645 00:50:30,945 --> 00:50:32,025 (BAQUE ALTO) 646 00:50:47,419 --> 00:50:49,956 Aqui você dá uma mão. Você consegue lidar com um desses? 647 00:50:50,047 --> 00:50:53,414 -Deixe-me pegar. -Tudo bem, vire-a contra eles! 648 00:50:53,968 --> 00:50:56,630 (FOGO DE METRALHADORA) 649 00:51:25,499 --> 00:51:29,538 Em nome da República Francesa, Eu saúdo você por sua bravura, 650 00:51:29,753 --> 00:51:32,165 pela sua coragem e determinação diante do fogo, 651 00:51:32,631 --> 00:51:35,168 e pela sua lealdade para a Legião Francesa. 652 00:51:35,634 --> 00:51:40,298 Legionários Angustin, Borok, Marshall, Voisy, Wilson. 653 00:51:41,307 --> 00:51:43,298 Um passo adiante, marcha. 654 00:51:45,144 --> 00:51:46,475 Vocês, legionários 655 00:51:46,562 --> 00:51:50,430 e os legionários falecidos, Del Monte, Samboul e Lewis, 656 00:51:54,737 --> 00:51:57,479 você se destacou acima do chamado do dever. 657 00:51:58,032 --> 00:51:59,738 Por extrema coragem sob fogo, 658 00:51:59,825 --> 00:52:03,067 Eu recomendei isso você recebe o militar Médaille. 659 00:52:03,162 --> 00:52:06,780 Suas decorações serão apreciadas para você pelo Ministério da Guerra. 660 00:52:06,874 --> 00:52:08,910 Eu saúdo você. 661 00:52:09,084 --> 00:52:12,793 (TARIFA DO VENTILADOR DE TROMPETA) 662 00:52:18,052 --> 00:52:22,341 Legionários Wilson, Poulé, Velich, Karnoldi, Dronov, 663 00:52:23,390 --> 00:52:27,975 Landingle, Zoltar, Krantz, um passo adiante, marcha. 664 00:52:30,898 --> 00:52:35,562 Já se passaram muitos anos desde que experimentou uma revolta na Legião Estrangeira. 665 00:52:36,487 --> 00:52:38,694 Escusado será dizer que aqueles que participou da rebelião aqui 666 00:52:38,781 --> 00:52:41,989 deve ser punido em toda a extensão da lei. 667 00:52:42,326 --> 00:52:45,784 Você receberá um julgamento justo no tribunal militar em Fort Tiente. 668 00:52:45,913 --> 00:52:48,996 Tenente Dumond, assuma o controle de seus prisioneiros. 669 00:52:49,333 --> 00:52:53,997 Um passo para trás, marche. Certo, cara. 670 00:52:55,339 --> 00:52:58,877 O tribunal levou em consideração sua coragem na batalha. 671 00:52:58,967 --> 00:53:02,300 Contudo, nenhum militar organização pode existir 672 00:53:02,388 --> 00:53:06,097 quando a base faz justiça com as próprias mãos. 673 00:53:07,101 --> 00:53:10,138 Antes dos juízes se aposentarem concordar com um veredicto, 674 00:53:10,229 --> 00:53:12,766 algum de vocês tem mais alguma coisa dizer em sua defesa? 675 00:53:12,898 --> 00:53:14,479 Se o presidente do tribunal me permitirá, 676 00:53:14,566 --> 00:53:16,522 Eu tenho algo a dizer. 677 00:53:19,238 --> 00:53:22,571 Não tenho nenhuma evidência que possa negar que esses homens participaram de uma revolta. 678 00:53:22,658 --> 00:53:26,526 No entanto, como um oficial que experimentou todo o incidente lamentável, 679 00:53:26,620 --> 00:53:30,158 Devo falar em condenação de as condições que causaram sua ação. 680 00:53:30,249 --> 00:53:32,831 Em todas as minhas experiências no serviço, 681 00:53:33,043 --> 00:53:36,001 Eu nunca encontrei um oficial que não foi solícito com seus homens, 682 00:53:36,088 --> 00:53:38,044 quem não mereceu sua lealdade e respeito. 683 00:53:38,173 --> 00:53:41,586 Mas em Agadez encontrei uma excepção. 684 00:53:42,302 --> 00:53:43,883 Capitão Savatt. 685 00:53:44,763 --> 00:53:48,722 Eu acuso o capitão Savatt de ser o mais brutalidade indescritível para com seus homens. 686 00:53:50,018 --> 00:53:52,600 Eu o acuso de quebrar a primeira regra de um oficial, 687 00:53:52,688 --> 00:53:54,428 deixando seu posto avançado mal tripulado e desprotegido 688 00:53:54,523 --> 00:53:57,230 para levar seus homens em uma marcha de punição. 689 00:53:57,317 --> 00:54:00,184 Eu o acuso de matar seus homens com seus castigos físicos, 690 00:54:00,279 --> 00:54:02,941 e deixando-os loucos com suas crueldades mentais. 691 00:54:03,824 --> 00:54:05,610 Senhores, 692 00:54:05,701 --> 00:54:08,864 se eu não fosse um oficial, eu teria fizeram exatamente o que esses homens fizeram. 693 00:54:09,580 --> 00:54:11,616 Eles pedem apenas liberdade sob as armas, 694 00:54:12,124 --> 00:54:14,866 que todo homem espera quando ele serve seu país. 695 00:54:15,252 --> 00:54:16,708 Eles tinham apenas um motivo. 696 00:54:16,795 --> 00:54:19,707 Remoção de um oficial quem representa tudo 697 00:54:19,798 --> 00:54:21,504 o Exército da República condena. 698 00:54:21,759 --> 00:54:23,875 Estas são acusações graves, Tenente. 699 00:54:24,011 --> 00:54:28,300 -Senhores, certamente vocês não acreditam... -Um momento, capitão. 700 00:54:28,390 --> 00:54:29,596 Se você estiver fazendo uma cobrança oficial, 701 00:54:29,683 --> 00:54:32,049 você tem mais alguma prova para fundamentar essas acusações? 702 00:54:32,394 --> 00:54:34,885 Eu tenho várias testemunhas que estão prontos para testemunhar. 703 00:54:41,862 --> 00:54:44,103 O tribunal chegou ao seu veredicto. 704 00:54:44,198 --> 00:54:47,156 Nós não de forma alguma tolera a rebelião armada. 705 00:54:47,242 --> 00:54:50,484 No entanto, tendo em conta o inusitado circunstâncias neste caso, 706 00:54:50,579 --> 00:54:53,946 você está condenado a servir quatro meses na prisão militar de Marek. 707 00:54:54,249 --> 00:54:57,787 Depois de cumprir sua pena, você será dispensado do serviço. 708 00:55:08,263 --> 00:55:10,345 -Sargento. -Detalhe, pare. 709 00:55:12,226 --> 00:55:15,389 Um momento. Permissão especial do general. 710 00:55:19,233 --> 00:55:20,973 Wilson, caia fora. 711 00:55:21,068 --> 00:55:24,060 Você deve ver o Tenente por cinco minutos. Vamos esperar lá fora. 712 00:55:25,572 --> 00:55:26,903 Marcha FonNard. 713 00:55:29,618 --> 00:55:31,108 Eu queria dizer adeus. 714 00:55:31,203 --> 00:55:33,489 Estou saindo em algumas horas para assumir o comando de Agadez. 715 00:55:33,580 --> 00:55:34,990 Ah, isso é ótimo. 716 00:55:35,249 --> 00:55:37,114 E eu quero te agradecer pelo que você fez por nós. 717 00:55:37,209 --> 00:55:38,574 De jeito nenhum. 718 00:55:39,378 --> 00:55:42,211 Eu organizei para outra pessoa para dizer adeus a você também. 719 00:55:46,885 --> 00:55:49,171 -Adeus e boa sorte. -Adeus. 720 00:55:57,145 --> 00:55:59,932 - Vou servir quatro meses em Marek. -Sim, eu ouvi. 721 00:56:00,107 --> 00:56:01,847 E você está voltando para Paris? 722 00:56:02,067 --> 00:56:04,353 Sim, estou indo para Paris em meia hora, 723 00:56:04,444 --> 00:56:06,981 mas posso pousar em Marek por engano. 724 00:56:12,619 --> 00:56:15,326 LEGENDAS DE POWERHOUSE FILMS LTD