1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,200
La vista es muy bonita.

3
00:00:29,860 --> 00:00:30,800
Sí.

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Creo que hemos caminado juntos desde la secundaria.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,800
Ha pasado un tiempo.

6
00:00:50,000 --> 00:00:50,800
Lo lamento.

7
00:00:53,320 --> 00:01:00,120
Siempre intentas animarme pero siempre me causas problemas.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
No es malo.

9
00:01:11,880 --> 00:01:15,520
Estamos aquí para un viaje a las aguas termales. Divirtámonos.

10
00:01:18,780 --> 00:01:23,560
Hace 20 años, mi marido murió en un accidente automovilístico.

11
00:01:25,480 --> 00:01:33,480
Mi hijo se graduó de la secundaria y empezó a trabajar en Tokio para facilitarme las cosas.

12
00:01:38,360 --> 00:01:39,560
pero

13
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
No puedo evitar pensar en ello.

14
00:01:46,660 --> 00:01:48,480
¿Pensaste en lo que dijiste?

15
00:01:49,820 --> 00:01:51,880
Está bien.

16
00:01:53,160 --> 00:01:54,080
Está bien.

17
00:01:56,100 --> 00:01:56,660
Lo lamento.

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,480
Está bien.

19
00:02:13,480 --> 00:02:18,280
Pero mi hijo fue intimidado en el trabajo.

20
00:02:19,620 --> 00:02:23,060
Regresó a casa y quedó cautivo.

21
00:02:25,160 --> 00:02:31,200
Logré llevarla a un viaje a las aguas termales.

22
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
La posada está cerca.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,000
Salgamos a caminar.

24
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
¿Puedes caminar?

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,720
Lo lamento.

26
00:03:10,120 --> 00:03:10,520
Lo arreglaré.

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
¿Qué estás diciendo?

28
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
Está bien.

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
Estoy realmente bien.

30
00:03:19,520 --> 00:03:23,200
¿Estás caminando? Puedes llevar tus cosas.

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,120
Hacía tiempo que no caminabas tanto, ¿verdad?

32
00:03:52,320 --> 00:03:54,700
Buen chico. Lo hiciste bien.

33
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
Mmm, mamá

34
00:04:00,360 --> 00:04:00,580
¿Sí?

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,120
Me sacaste de mi habitación.

36
00:04:07,680 --> 00:04:11,520
Gracias por sacarme de tu habitación.

37
00:04:16,130 --> 00:04:19,930
Me preocupaba que pudieras forzarlo.

38
00:04:27,210 --> 00:04:29,930
He estado en tu habitación todo este tiempo.

39
00:04:31,170 --> 00:04:33,250
Se siente tan fresco.

40
00:04:35,130 --> 00:04:36,290
Sí.

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Lo lamento.

42
00:05:24,620 --> 00:05:27,040
Debería haber trabajado más duro en Tokio.

43
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
No.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
Aquí tienes.

45
00:05:37,440 --> 00:05:42,600
Ya sabes, no es lo mismo trabajar duro y trabajar duro.

46
00:05:44,760 --> 00:05:50,960
Soy feliz mientras tú estés sano.

47
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
Vayamos a una fuente termal después de tomar un poco de té.

48
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
¿Puedes hacerlo solo?

49
00:06:20,160 --> 00:06:25,540
Creo que puedo hacerlo.

50
00:06:26,960 --> 00:06:27,760
Veo.

51
00:06:29,360 --> 00:06:35,360
Creo que sólo tienes que hacer lo que puedas hacer.

52
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
¿Qué puedo hacer?

53
00:06:42,610 --> 00:06:43,810
No puedo pensar en nada.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,290
Todo está bien.

55
00:06:49,090 --> 00:06:50,210
Lo sé.

56
00:06:51,030 --> 00:06:55,030
Por ejemplo, podrías conseguir una novia.

57
00:06:56,130 --> 00:06:59,610
¿Qué? ¿Una novia?

58
00:07:00,920 --> 00:07:08,320
Quiero decir, es tan genial. Creo que puedo conseguir una gran novia.

59
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
Basta.

60
00:07:14,540 --> 00:07:20,440
Quiero decir, me gradué de la escuela secundaria y soy un chico.

61
00:07:19,260 --> 00:07:22,760
He estado trabajando en Tokio desde que me gradué.

62
00:07:23,840 --> 00:07:28,320
Y han pasado dos años desde que me convertí en NEET.

63
00:07:29,640 --> 00:07:34,140
Ya no sé cómo hablar con una mujer.

64
00:07:37,520 --> 00:07:41,040
Koichi lo siento.

65
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Debes haber estado muy distraído.

66
00:07:49,520 --> 00:07:54,060
No, lo siento.

67
00:08:07,119 --> 00:08:15,319
Esta fuente termal es famosa por su buena comida y buena calidad.

68
00:08:13,519 --> 00:08:23,119
Creo que va a cambiar de opinión.

69
00:08:23,619 --> 00:13:23,619
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa