1
00:00:01,360 --> 00:00:02,940
हमार पति ओही हाई में सीनियर रहले
स्कूल में पढ़ाई कइले बानी.

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,320
जब हम कॉलेज से ग्रेजुएशन कइनी त हमनी के मुलाकात भइल
फेरु से कहल जाला.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,240
हम उनका मर्दानापन के ओर आकर्षित हो गईनी, जे...
एगो फ्री ड्राइवर रहले,

4
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
आ बियाह हो गइल.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,860
हाल ही में एगो घर खरीदले रहनी।

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
हमार पति रोज काम में व्यस्त रहेला।

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
जयकारा! जयकारा!

8
00:00:31,350 --> 00:00:32,549
जयकारा! जयकारा!

9
00:00:58,819 --> 00:01:01,160
रउरा सभे के साथे काम करे के बेसब्री से इंतजार बा
एह महीना फेर से.

10
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
ठीके कहत बानी.

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,620
हाल फिलहाल में हमरा लगे पर्याप्त ड्राइवर नइखन मिलल.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
हमरा खुशी बा कि हम सासाकी -कुन से एगो बढ़िया पर मिलनी
समय के बा।

13
00:01:09,300 --> 00:01:10,360
का ई ठीक नइखे, सासाकी -कुन?

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,080
हॅंं। एकरा से हमनी के छुटकारा मिल जाई
के तनी-मनी हमनी के ओवरटाइम काम के।

15
00:01:15,660 --> 00:01:18,000
पिछला साल ई घर खरीदले रहनी काहे कि हम...
के सामर्थ्य ना रहे।

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,620
एह साल पावे खातिर बहुते मेहनत करे के पड़ी
एकरा से छुटकारा मिल जाला।

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
हम देखतानी।

18
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
ढेर पइसा मिल जाई।

19
00:01:28,330 --> 00:01:31,230
खैर, अगिला बेर त रउरा लइका ना चाहीं?

20
00:01:32,410 --> 00:01:34,270
खैर, हमरा एगो लइका हो सकेला।

21
00:01:37,170 --> 00:01:38,350
का गलती हो गइल बा?

22
00:01:39,310 --> 00:01:41,510
का रउवा हमरा के रोके के कोशिश कर रहल बानी कि हमरा के एगो...
बच्चा के?

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,650
ना, ना, ना। अइसन बिल्कुल नइखे।

24
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
ठीक बा ना?

25
00:01:46,610 --> 00:01:47,850
का? काहें?

26
00:01:48,750 --> 00:01:50,710
शायद... हम अपना मेहरारू के ना जानत बानी।

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
का ऊ सेक्सवादी हई?

28
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
खैर,

29
00:01:55,110 --> 00:01:56,130
ठीक बा, ना?

30
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
चलीं पीये के बा।

31
00:01:59,320 --> 00:02:01,220
धन्यबाद।

32
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
हम घरे बानी।

33
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
घर में राउर स्वागत बा।

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,720
माफ करब मैडम जी।

35
00:02:08,580 --> 00:02:11,440
ई हमार सबसे बढ़िया क्लाइंट हउवें मिस्टर ताजिमा.

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,600
आ ई हमार सहायक ताकाबे हउवें.

37
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
ई हमार मेहरारू युका हई।

38
00:02:16,460 --> 00:02:17,820
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

39
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
हमार पति हमेशा मुसीबत में रहेला।

40
00:02:20,560 --> 00:02:21,620
ई हमार मेहरारू युका हई।

41
00:02:23,740 --> 00:02:24,880
हम ताजिमा उंसो से ताजिमा हईं।

42
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
धन्यबाद।

43
00:03:13,550 --> 00:03:14,990
युका, हमरा माफी चाहत बानी।

44
00:03:19,090 --> 00:03:20,770
एकर चिंता मत करीं।

45
00:03:22,230 --> 00:03:24,290
ई त अतना अजीब बा।

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,290
सेइची थक गइल बा।

47
00:03:33,070 --> 00:03:34,950
काम से ढेर आराम ना मिलल।

48
00:03:36,190 --> 00:03:39,150
जब ऊ छोट रहले त अइसन ना रहले.

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,230
शायद ऊ खेल में माहिर नइखन.

50
00:03:42,600 --> 00:03:44,820
हमरा नइखे लागत कि लंबी -दूरी के गाड़ी चलावे के काम होला
रउरा स्वास्थ्य खातिर बढ़िया बा.

51
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
आज से जिम जात बानी।

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
हम आपन जांघ के ट्रेनिंग देवे जा रहल बानी।

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,480
एकरा के जादा मत करीं।

54
00:03:58,440 --> 00:03:59,740
रुकऽ, युका जी।

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,040
एक महीना माफ करे के सजा देब
बाद में भइल.

56
00:04:05,220 --> 00:04:06,600
हम नइखी चाहत।

57
00:04:39,600 --> 00:04:41,180
शुभ शाम, श्रीमती ओकु जी। एकरा खातिर धन्यवाद बा
राउर मेहनत के काम बा।

58
00:04:41,600 --> 00:04:45,580
आज हमरा बहुत काम रहे, त उधार लेहनी
राष्ट्रपति के कंपनी के ट्रक के।

59
00:04:46,240 --> 00:04:48,060
आ अध्यक्ष खुदे हमार मदद कइले.

60
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

61
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
अभी रात के खाना खतम कइले बानी।

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,900
अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त का रउरा चाहब
हमरा साथे जुड़ीं?

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,660
ना, ई त बढ़िया नइखे.

64
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
रोक के मत राखीं.

65
00:04:59,460 --> 00:05:01,160
नहा के आपन समय निकाल लीं।

66
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
कृप्या।

67
00:05:02,700 --> 00:05:04,320
बस तनी-मनी।

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,420
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

69
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
वाकई में बढ़िया रहे।

70
00:05:44,470 --> 00:05:51,150
आवे खातिर माफी चाहत बानी

71
00:05:51,150 --> 00:05:53,610
अचानक आज के समय में। रात के खाना तक।

72
00:05:54,510 --> 00:05:57,750
ना, रहित त बढ़िया रहित
अइसने बा.

73
00:05:58,730 --> 00:06:01,430
वाकई में बढ़िया रहे।

74
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
ठीक?

75
00:06:03,510 --> 00:06:05,270
युका के खाना वाकई में बढ़िया बा।

76
00:06:05,910 --> 00:06:07,090
ई त सबसे बढ़िया बा।

77
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
हमरा त ईर्ष्या हो गइल बा।

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,060
का हम बहुत देर ले लेले रहनी?

79
00:06:14,080 --> 00:06:16,020
हम अब घरे जात बानी। हमरा के माफ करीं।

80
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
अरे, गाड़ी के बा!

81
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
हम तोहरा के गाड़ी से आगे के ओर ले जाइब
घर के बा।

82
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
का?

83
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
का ई ठीक बा?

84
00:06:22,520 --> 00:06:28,300
अरे! दूर से एगो गाड़ी रोकले रहनी, त रोक देले बानी
यात्रा पर जाए खातिर, त कुछ समय लागी

85
00:06:28,300 --> 00:06:31,020
समय के बा। लेकिन कृपया कुछ चाय पी के धीरे-धीरे
नीचे तनी अउरी नीचे बा।

86
00:06:31,360 --> 00:06:32,179
हम देखतानी।

87
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
ठीक बा, तब हम अब चल जाईं।

88
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
हम अब चल जाईं। ठीक बा।

89
00:06:43,120 --> 00:06:48,720
ओकु -सान, तू सचमुच सुन्दर बाड़ू आ...
वाकई में दयालु बानी।

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,140
ओकु -सान, 1999 के बा।

91
00:06:52,860 --> 00:06:58,300
में बहुते अनिश्चितता हो सकेला
भविष्य के, बाकिर हम काम करत रहब

92
00:06:58,300 --> 00:07:02,060
सासाकी -कुन, त चिंता मत करीं।

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,400
अगर रउरा कर सकीलें त बहुते मददगार होखी
कि...

94
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
आ ओकु -सान, 1999 में भइल.

95
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
सासाकी -कुन के बा...

96
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
ई त तनाव ह, ना?

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,780
अभी सासाकी -कुन से सुनले बानी।

98
00:07:21,620 --> 00:07:23,180
अतना सुन्दर पत्नी के छोड़ के मत।

99
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
एकर कवनो फायदा नइखे.

100
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
श्री.

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
सच्चन, कृपया रुक जा।

102
00:07:34,180 --> 00:07:39,320
हम तहरा के पछतावे ना देब।

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
उठ के सुन लीं।

104
00:08:21,130 --> 00:08:22,670
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा त ई काम कर पइब.

105
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
भगवान के लिखल का बा।

106
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
हम तोहरा खातिर खतम कर देब।

107
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
हमार मेहरारू भागत देख के दुख होला।

108
00:32:36,360 --> 00:32:37,560
रउरा सभे से निहोरा बा कि समझीं.

109
00:32:37,880 --> 00:32:41,820
भले ही कहब... दौड़ल ठीक बा
दूर होखे के चाहीं.

110
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
जरुरी नइखे कि रउरा अईसन देखाई देवे के।

111
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
ना.

112
00:45:54,150 --> 00:45:59,070
मै 'एम, तू हमरा से हमेशा नफरत करेले कि हम कईले बानी
कि, बाकिर...

113
00:45:59,070 --> 00:46:04,030
आशा बा कि रउरा सभे के समझ में आ जाई कि का होखत बा
इहाँ के बा।

114
00:46:06,850 --> 00:46:08,070
अइसन नइखे।

115
00:46:09,990 --> 00:46:11,690
तू त हमेशा अपना पति के संगे रहेले।

116
00:46:13,070 --> 00:46:14,530
चलीं हमरा साथे मस्ती कइल जाव.

117
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
ना.

118
00:46:29,040 --> 00:46:30,400
अब ले नइखी सकत।

119
00:46:32,100 --> 00:46:34,160
का रउरा ठीक बानी?

120
00:46:35,660 --> 00:46:37,060
हम त सचहूँ मुसीबत में बानी।

121
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
बहुत कुछ से गुजर चुकल बाड़ू ना?

122
00:46:44,240 --> 00:46:48,300
लेकिन... अब हम ना ले सकत बानी।

123
00:46:49,280 --> 00:46:50,800
अब ले नइखी सकत।

124
00:46:52,820 --> 00:46:53,900
रउरा एकरा के चाहत होखे के चाहीं.

125
01:18:08,750 --> 01:18:10,290
आईं अध्यक्ष के रात के खाना खाए के नेवता दिहल जाव.

126
01:18:10,550 --> 01:18:11,730
उ कहले कि उनुका युका के खाना बनावे के मन बा।

127
01:18:22,170 --> 01:18:28,490
राष्ट्रपति जी, हमार सपना बा कि एगो...
अध्यक्ष जइसन कंपनी के बा.

128
01:18:29,990 --> 01:18:32,490
हम हमेशा युका के बतावेनी।

129
01:18:56,620 --> 01:18:59,260
अरे, रउरा ठीक बानी का?

130
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
ठीक बा।

131
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
हम जानत बाटी।

132
01:24:13,880 --> 01:24:16,440
लागत बा कि ऊ चुपके से घुसे वाला बा
तुरंत ही बा।

133
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
हम देखतानी।

134
01:53:47,880 --> 01:53:50,060
सुनले बानी कि राष्ट्रपति ताजीमा...
बिना अनुमति के संचालन कइल जा रहल बा.

135
01:53:50,820 --> 01:53:52,640
तथाकथित सफेद बाघ के धंधा।

136
01:53:53,540 --> 01:53:55,260
आशा बा कि ऊ अध्यक्ष ना बन पइहें.

137
01:53:57,300 --> 01:53:59,320
ई का हऽ?

138
01:54:01,360 --> 01:54:02,780
हमरा ड्राइवर के दोस्त के फोन आईल।

139
01:54:04,740 --> 01:54:07,200
उ हमरा के फोन प फोन ना कईले।

140
01:54:07,660 --> 01:54:08,900
कंपनी बंद बा।

141
01:54:15,820 --> 01:54:16,980
खैर, हमरा एगो नया ढाल खींचे के बा।