1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
എന്താണിത്? സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
രാത്രിയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ ആ യൂണിറ്റിനോട് പറയുക.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
വിഷമിക്കേണ്ട ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ.

6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളാണ്
ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
എന്നാൽ ആ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുക
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
അത് ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
മുമ്പ് ശ്രമിച്ചവർ
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
അതിനാൽ, അശ്രദ്ധയാകരുത്
ഒപ്പം പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
<i>എല്ലാ താമസക്കാർക്കുമുള്ള അറിയിപ്പ്.</i>

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
<i>രാത്രി 9 മുതൽ പുലർച്ചെ 4 വരെ,</i>

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
<i>സൈനിക പരിശീലനം ബേസിൽ തുടരും. </i>

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
<i>ഇത് പൊടി, ശബ്ദം,</i> എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും

15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
<i>ചില അലോസരം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം,</i>

16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം</i>

17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
<i>കാരണം ഇത് ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ സൈനികാഭ്യാസമാണ്.</i>

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
<i>സൈനിക പരിശീലനത്തിനിടെ...</i>

20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
കൊലയാളികൾക്കുള്ള കട 

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
എപ്പിസോഡ് 08
കേൾക്കൂ, ജിയാൻ 

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

23
00:01:57,784 --> 00:02:04,784
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ Bkash/Nagad സംഭാവന ചെയ്യാം: 01717933540

24
00:02:04,784 --> 00:02:09,784
<b><font color="

25
00:02:09,784 --> 00:02:39,784
<b>• • • ബംഗാളി പരിഭാഷയും എഡിറ്റിംഗും • • • </b>
<b> സൊഹാഗ് ഷുബോ </b>

26
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഗന്ധം.

27
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
വൗ

28
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
ജിയോങ്... ജിയോങ് ജിൻമാൻ നാണമില്ലാത്തവനാണ്.

29
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
14 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

31
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
വൗ

32
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
ബാൽ

33
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ എപ്പോഴും
എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

34
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
അമ്മ ദൈവമേ

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
നശിച്ച കുട്ടി

36
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
മിൻ-ഹേ

37
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
മരിക്കരുത്

38
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
മരണം ഭയാനകമായ ഒന്നല്ല.

39
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>മരണം ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യമല്ല.</i>

40
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

41
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
ഇത് എവിടെയാണ്?

42
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
ഇപ്പോൾ ആ വാക്കുകൾക്കുള്ള സമയമല്ല.

43
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
ലീ സ്യൂങ്‌ജോ തിരിച്ചെത്തും.

44
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
ലീ സിയോങ്ജോ?

45
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ പ്രവേശിക്കണം.

46
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

47
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

48
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
അമ്മ ദൈവങ്ങൾ.
അവർക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

49
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
എന്നെ മോശമായി ചിന്തിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

50
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം മണ്ടൻ.

51
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളിലാണ്
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല.

52
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
എത്ര തവണ പറയണം?

53
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

55
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
ഞാൻ ആ തുരങ്കം കുഴിച്ചു.

56
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.

57
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
ഇല്ല, അവിടെ ഒരു കെണിയുണ്ട്

58
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
ലഭിക്കുന്നു!

59
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
ബൂം!

60
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-എന്ത്?
- നിനക്ക് അറിയാത്തത്, പാസിൻ!

61
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ

62
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
ഒരു മാനേജരുടെ ക്ലോക്ക് മുഴുവൻ
പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

63
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
മുതലാളി പോയപ്പോൾ
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

64
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
മുതലാളി അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

65
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
14 വർഷമായി,
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത മാനേജർ.

67
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
ജിയോങ് ജിയാൻ.

68
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുകയായിരുന്നു!
വൃത്തികെട്ട

69
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
മാനേജർ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

70
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
പ്രോട്ടോക്കോൾ പുനരാരംഭിക്കും.

71
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
ഒരു മാനേജരും അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ല.

72
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അടച്ചിടും.

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
പുനരാരംഭിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

74
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
കൃത്യം 24 മണിക്കൂർ.

75
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
സമയം 20 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ്.

76
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

77
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
അല്ലേ?

78
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

79
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ സെർവറിൽ ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

80
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ മരണ വീഡിയോ മാത്രമാണോ?

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

82
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
എനിക്ക് കഴുകണം. ബാൽ

83
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
വൃത്തികെട്ട

84
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
മാസ്റ്റർ

85
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
അപ്പോൾ നീയും ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?

86
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
ജിയാൻ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

87
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
സംസാരിക്കുക

88
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

89
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
അതാണ് നിൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

90
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും
വയർ നിറഞ്ഞാൽ ശാന്തമാകും.

91
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
ആദ്യം തിന്നുക

92
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്

93
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് ഹോണ്ടയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

94
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
ഇത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജിയാൻ!

95
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
നീ അവനെ എന്തു ചെയ്തു

96
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
നീ എന്ത് പറയുന്നു ഞാൻ അവനെ കെട്ടിയതാണെന്ന്.

97
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

98
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

99
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

100
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ബേ ജിയോങ്മിൻ വിശ്വസിക്കരുത്!

101
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
ആരാണ് ബേ ജിയോങ്മിൻ?

102
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
താൻ സിയാൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

103
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

104
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

105
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

106
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
അത് തകർന്നോ?

107
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.
വെടിവയ്ക്കുക

108
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
ജിയാൻ!

109
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
കുളിമുറിയിലെ ഇടനാഴിയിൽ ഒളിക്കുക!

110
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
ഹേയ്!

111
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
എന്താണ് സ്ഥിതി?

112
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

113
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
ഇനി കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഊഴമാണ് മിന് ഹൈ.

114
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
സഹോദരൻ

115
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
നീ എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിൽ പോകും

116
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

117
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
ജിയോങ് ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

118
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
പ്രബുദ്ധരാകൂ, കുമാ.

119
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
സിയാൻ.

120
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

121
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

122
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
അപ്പോൾ?

124
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ വിളിച്ചത്?

125
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
എന്തായിരുന്നു അത്?

126
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
ദേജ വു?

127
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
അന്ന് നിനക്ക് പത്തു വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനലിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

128
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

129
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു ജാലകവുമില്ല.

130
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
അങ്ങനെ...

131
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
ജിയാൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

132
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
ദൈവമേ!

133
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
ബയണറ്റ്?

134
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
വളരെക്കാലമായി എന്നെ കാണുന്നില്ല

135
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
ഞാൻ ആദ്യമായി അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞാൻ അത് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

136
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
ശരിയാണോ?

137
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
ശരിയാണോ?

138
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലില്ല.

139
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.

140
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
അത് എന്തായിരുന്നു?

141
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
വേദനയോടെ, നായ്ക്കുട്ടി!

142
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
ദൈവമേ, ജിയാൻ.

143
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
ജിയോങ് ജിയാൻ!

144
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
ഓടിപ്പോകുക!

145
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം!

146
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
ഷിറ്റ്!

147
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
എന്താണിത്?

148
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
നിങ്ങൾ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

149
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
ബാൽ

150
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
ജിയാൻ, ഓടിപ്പോകൂ!

151
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
മിൻ-ഹേ!

152
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
ഇല്ല!

153
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

154
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
പ്രബുദ്ധരാകുക

155
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
പിന്നെ കാണാം

156
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

157
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

158
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

159
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

160
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

161
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

162
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
<i>കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.</i>

163
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
വൃത്തികെട്ട ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു.

164
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
മിൻ-ഹേ, നായ്ക്കുട്ടി. വിഷം ഉപയോഗിച്ചു.

165
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

166
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
ചെന്നായ എത്ര പരിചയസമ്പന്നനാണെങ്കിലും,

167
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
കുറുക്കനെ മറികടക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.

168
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
അത് നോക്കൂ

169
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
അത് എന്താണ്?

170
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

171
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
നോക്കൂ,

172
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
നീ വളർന്നിരിക്കുന്നു

173
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
അനങ്ങരുത്, നായ്ക്കുട്ടി.

174
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
പല കാര്യങ്ങളിലും ആകാംക്ഷ.

175
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

176
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാതെ നിൽക്കുന്നത്.

177
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

178
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
നിങ്ങളായിരുന്നു

179
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നോ?

180
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
അതാണോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

181
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
ശരി, അത്...

182
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
സംഗതി വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

183
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
അത് അറിയാം

184
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

185
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

186
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
അമ്മ ദൈവമേ

187
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

188
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

189
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
ബാബിലോൺ, തെണ്ടി!

190
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാനെ കൊന്നു.

191
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബാൽ

192
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

193
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
ആരാണ് ആ അമ്മച്ചി?

194
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
നീ എന്ത് ചെയ്തു വിഡ്ഢി!

195
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
ജിയോങ് ജിയാൻ.

196
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഊമയായിരുന്നു.

197
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ.

198
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
അമ്മ ദൈവമേ!

199
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

200
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
പുറത്തുപോകുക!

201
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

202
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
ബാൽ!

203
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ? വെടിവെക്കുന്നില്ലേ?

204
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു
വെടിയുണ്ടകളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ.

205
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

206
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.

207
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
വൃത്തികെട്ട

208
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
എന്ത്? എന്താണിത്?

209
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താ...

210
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
ദൈവമേ ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

211
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
അവൻ വായ അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

212
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
നരകം

213
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
ആകർഷിക്കപ്പെടും

214
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
നശിച്ച കുട്ടി

215
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
ശരി

216
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.

217
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
എന്നിട്ട് താക്കോൽ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക!

218
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
വിശുദ്ധി!

219
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
ജിയാൻ!

220
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
ഞാനും അകത്തുണ്ട്.

221
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
ഓ, അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?

222
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
ജിയോങ് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

223
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇത്ര ചൂടുള്ളതെന്തുകൊണ്ട്?

224
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
ദൈവം

225
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
കൊള്ളാം, ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കണം
ഏകദേശം എത്ര വർഷമെടുത്തു?

226
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

227
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
കൊള്ളാം

228
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
കുഞ്ഞേ, കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
ഇവയുടെ വില എന്താണ്?

230
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
കൊള്ളാം

231
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാബിലോൺ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടത്?

232
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
എങ്ങനെ ചതിക്കും
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

233
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിൽ വേണമെന്ന്.

234
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
ജിയാൻ, സൂക്ഷിക്കുക.

235
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

236
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

237
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
ക്ഷമിക്കണം

238
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
അവർ നല്ല മനുഷ്യരെപ്പോലെ തോന്നി.

239
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

240
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
നിൻ്റെ അമ്മാവനും പലരെയും കൊന്നു.

241
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരുന്നു.

242
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
അവൻ കൊന്നവർ
അവർക്കും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

243
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.

244
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

245
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.

246
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
അതിനാൽ,

247
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
എൻ്റെ ടീം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
കുടുംബം പോലെ ആയിരുന്നു

248
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

249
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

250
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
അമ്മാവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ, ശരി?

251
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

252
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
അവൻ മരിച്ചു

253
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
പിന്നെ കുഴപ്പം അവനാണ്
ഇളയ മരുമകനു കൊടുത്തു

254
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
ആരുടെ പഠനവും ഡേറ്റിംഗും
സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

255
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
ഓ, ഈ വാക്ക് എനിക്കറിയാം.

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു.

257
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
ശരിയാണോ?

258
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
ദൈവം

259
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
ഈ സ്ഥലം നിറയെ ആയുധങ്ങളാണ്.

260
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ
ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

261
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ,</i>

262
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i>പിന്നെ പിൻവാതിൽ
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.</i>

263
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ലഭിക്കും.</i>

264
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മറക്കുന്നു
വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം.</i>

265
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
ബാൽ...

266
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
ബാൽ

267
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

268
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
സിയാൻ.

269
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
നീ എവിടെയാണ്

270
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
നാശം, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാകാത്ത പ്രായമായി.

271
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക് പോകുക?</i>

272
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
<i>-ഇന്നല്ല!</i>
<i>-ഇന്നല്ല!</i>

273
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

274
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
ഞങ്ങൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു.

275
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"ഇന്ന് നരകത്തിൽ പോകരുത്."

276
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം പോയി.

277
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
ഞാൻ ജിയോങ്ങിനെ പോലെയാണ്.

278
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
നമുക്കായി

279
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
നരകമാണ് വിധിച്ചിരിക്കുന്നത്.

280
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, സിയാൻ.

281
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇതിനകം നരകത്തിലാണ്.

282
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം...

283
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
ബാബിലോൺ താമസിയാതെ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കും.

284
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

285
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഈ സ്ഥലം വിട്ടു
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

286
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
എന്നിരുന്നാലും

287
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

288
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
ഒപ്പം എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

289
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മാവനെയും എന്നെയും പോലെ

290
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

291
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

292
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

293
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

294
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ രക്തം രുചിച്ചാൽ,

295
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
എന്നെന്നേക്കുമായി നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

296
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
ഒരിക്കലും പ്രബുദ്ധരാകാൻ കഴിയില്ല.

297
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
കൊള്ളാം, ജിയോങ് അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

298
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
ശരിയാണോ?

299
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
ഹേയ്, ഗ്രിൽസ്.

300
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
സിയാൻ.

301
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആർക്കാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

302
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
ഈ തോക്ക് എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല.

303
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
നിങ്ങൾ ആരെയും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

304
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
ഇല്ല

305
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

306
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
നാശം!

307
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

308
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

309
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
പ്രബുദ്ധരാകുക!

310
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
മിൻ-ഹേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

311
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
മിൻ-ഹേ!

312
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
ജിയോങ് ജിയാൻ!

313
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
ദൈവം

314
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
ലീ സിയോങ്ജോ...

315
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

316
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
മാസ്റ്റർ പാസിനും മിൻ-ഹൈയും എങ്ങനെയുണ്ട്?

317
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

318
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
ബേ ജിയോങ്മിൻ, ആ തെണ്ടി.

319
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

320
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന്.

321
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
എന്ത്?

322
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
എന്താണിത്?

323
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
അത് എന്താണ്

324
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളികൾ

325
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
ബോസുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ?

326
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
ഷിറ്റ്! അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങി!

327
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് വേഗം വേണം!

328
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
ചുങ്‌സിക്, നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമറിയില്ല?

329
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പാർട്ടിയിലാണെങ്കിൽ
ഉടൻ വരൂ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

330
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി ലക്ഷ്യം നേടുക.

331
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
കൂടുതലറിയുക, ശരിയാണോ?

332
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
സമ്മതിക്കുന്നു

333
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- നമുക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം!
- വരിക!

334
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
ഹേയ്, ചോയി യോഗിക്ക്!

335
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
സുഖമാണോ

336
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
ആരാണ് നമ്മുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം?

337
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണോ?

338
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

339
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

340
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
യോഗി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ വയറു വേദനിക്കും, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

341
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ വയറു കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.

342
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
എന്നിരുന്നാലും. ഞാൻ മിൻ-ഹെ വിടാം.

343
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

344
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
ഹായ്, സഞ്ചി. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!

345
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
രാവിലെ ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

346
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

347
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

348
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
അവർ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

349
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
അത് ബാബിലോൺ ആണ്.

350
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
ഇത് ബാബിലോണാണ്!

351
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
അവർ ഞങ്ങളെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

352
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
അവർ ഞങ്ങളുമായി കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നു.

353
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
അതിനാൽ,

354
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
ഈ ആളുകൾ...

355
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"ജിയോങ് ജിയാൻ, ആൻ ചാങ്-ഹുയി
സോ മിൻ-ഹേ, പാസിൻ ക്രാഡെക്" 

356
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

357
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
ജിയോങ് ജിയാൻ.

358
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

359
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
എന്ത്?

360
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി?

361
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
തീർച്ചയായും!

362
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉടമയാണ്!

363
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

364
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
- തുറക്കുക.
-ശരി.

365
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

366
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
സിയാൻ എവിടെയാണ്?

367
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
അവർ കൂടുതൽ ആളുകളെ അയച്ചു.

368
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
അതിനർത്ഥം അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ്.

369
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
വിഷമിക്കേണ്ട

370
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
അവർക്ക് ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
ബാൽ

372
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

373
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
ജിയോങ് ജിൻമാനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

374
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
അവൻ അടുത്തില്ലെങ്കിലും,
അവൻ്റെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രയോജനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

375
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ എവിടെയാണ്?

376
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
ഹലോ

377
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>മൈക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ്. </i>

378
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

379
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
വാങ്ങുന്നവരേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

380
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>ഞാൻ murthehelp-ൻ്റെ പുതിയ ഉടമയാണ്,</i>

381
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
ജിയോങ് സിമാൻ്റെ അനന്തരവൻ, ജിയോങ് ജിയാൻ.

382
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>ഇവിടെ വന്ന എല്ലാ വാങ്ങലുകാരും
അവർക്ക് അവാർഡ് നൽകി തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

383
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
ബാൽ

384
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
നിയമം സിയോങ്ജോ?

385
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>വലത്.</i>

386
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
ഇതാണ് ലീ സിയോങ്ജോ,
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ കൊന്നത്.

387
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
ലീ സിയോങ്ജോ?

388
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
ഗോഡൗണിൽ ആറ് പേർ.

389
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>ലിവിംഗ് റൂമിൽ ആറ് പേർ.</i>

390
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
തോട്ടത്തിൽ ആറും കൂടി.

391
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
ആകെ 18 കോഡ് റെഡ് ബയർമാർ ഉണ്ട്.

392
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പോകണമെങ്കിൽ,</i>

394
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
അവന് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

395
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
ബാബിലോൺ നൽകിയ നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം ഡോളർ,

396
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
നികുതിയിളവ് ഇല്ലാതെ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി പങ്കിടും.

397
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജിയോങ് ജിൻമാൻ,</i>

398
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
നിങ്ങൾക്കും എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് നടത്താം.

399
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>നിങ്ങളുടെ കോഡ് നിലനിർത്തും.</i>

400
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>ഇടയ്ക്കിടെ,</i>

401
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>നിങ്ങളുടെ സിയോങ് ജിൻമാനേക്കാൾ മികച്ച കിഴിവാണ് ഞാൻ</i>

402
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
 ഒപ്പം നല്ല വിലയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

403
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
എന്തായാലും

404
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

405
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും

406
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
ഇപ്പോൾ മരിക്കും.

407
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i>ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും. </i>

408
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
ഒന്ന്

409
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
രണ്ട്

410
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
മൂന്ന്

411
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

412
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
കൂടാതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ നികുതി കിഴിവുകൾ ഇല്ലാതെയാണ്
പണം തരും

413
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
ബാബിലോണിന് മാത്രമേ അതിൻ്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ.

414
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ അനന്തരവനാണ്.

415
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
വിട

416
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
ജിയോങ് ജിയാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

417
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
ശരി, എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.

418
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
നികുതിയിളവ് ഇല്ലാതെ.

419
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
മോശമല്ല

420
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
ഇനിയൊരിക്കലും.

421
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

419
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

422
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
മാസ്റ്റർ?

423
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
മിൻ-ഹേ?

424
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ!

425
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
നീ ഓകെയാണോ

426
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
ശുചീകരണ ചുമതല നിർവഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

427
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
കോഡ് മഞ്ഞയോ?

428
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് മാളിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.

429
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
സാർ ആരോ വരുന്നു

430
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

431
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
ശരി

432
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും?

433
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പില്ല.

434
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
മാസ്റ്റർ?

435
00:56:31,388 --> 00:56:38,388
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ Bkash/Nagad സംഭാവന ചെയ്യാം: 01717933540

436
00:56:38,388 --> 00:56:43,388
<b>..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 </b>

437
00:56:43,388 --> 00:57:38,455
 ..:::ബംഗ്ലാ സബ്ടൈറ്റിൽ: S O H A G SU V O:::..
<font color="

438
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
കൊലയാളികൾക്കുള്ള കട