1 00:00:00,875 --> 00:00:02,834 [lágy zene] 2 00:00:15,792 --> 00:00:17,375 Hihetetlen, nem? 3 00:00:17,458 --> 00:00:18,834 Igen, tényleg az. 4 00:00:18,917 --> 00:00:20,458 Nem olyan hihetetlen mint költekezés 5 00:00:20,542 --> 00:00:21,542 még egy nap nélküled. 6 00:00:25,000 --> 00:00:25,959 Emily. 7 00:00:26,041 --> 00:00:27,375 Igen, Shane? 8 00:00:27,458 --> 00:00:28,792 bolond voltam. 9 00:00:28,875 --> 00:00:31,750 És hibáztam. 10 00:00:31,834 --> 00:00:34,500 Na, ennek a dolognak vége és tudom, mit akarok valójában. 11 00:00:38,417 --> 00:00:40,333 Amit igazán akarok te vagy, örökké. 12 00:00:43,125 --> 00:00:46,417 Ó, hm. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,041 Ugh. 14 00:00:48,125 --> 00:00:52,583 Olyan hülyén érzem magam, ha megkérdezem ez most, de... 15 00:00:52,667 --> 00:00:54,542 Mi van azzal a másik nővel? 16 00:00:54,625 --> 00:00:56,417 Milyen másik nő? 17 00:00:56,500 --> 00:00:59,208 Tudod, az egy az összes hozzászólásodban. 18 00:00:59,291 --> 00:01:00,709 Ó, ő? 19 00:01:00,792 --> 00:01:05,792 Ő lehet a baristám ill a hölgy a könyvesboltban. 20 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 Lehetne az unokatestvérem. 21 00:01:07,542 --> 00:01:09,166 Az unokatestvéred lehet. Pontosan erre gondoltam. 22 00:01:09,250 --> 00:01:10,041 Igen. 23 00:01:12,291 --> 00:01:13,125 Emily. 24 00:01:15,709 --> 00:01:16,417 BONNIE: Emily? 25 00:01:16,500 --> 00:01:18,291 [lágy zene] 26 00:01:20,041 --> 00:01:20,792 Emily? 27 00:01:25,834 --> 00:01:27,625 Emily. 28 00:01:27,709 --> 00:01:31,041 Kérem, mondja meg, hogy az iskola nem ismét túlóráztatva. 29 00:01:31,125 --> 00:01:32,917 Nem kellene benne lenned Costa Rica már? 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,875 Elmentem, de akartam megvárni a műszakot 31 00:01:34,959 --> 00:01:36,083 elkezdtem, hogy elköszönjek. 32 00:01:36,166 --> 00:01:37,542 Szóval mondhatod... 33 00:01:37,625 --> 00:01:38,375 Adiós. 34 00:01:38,458 --> 00:01:40,041 Ó, jól sikerült. 35 00:01:40,125 --> 00:01:42,542 Látom a spanyolunkat a gyakorlás kifizetődik. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,083 Igen, ez nehéz volt. 37 00:01:44,166 --> 00:01:46,000 Ó, mellesleg, kis Maddie ma fájt a hasa. 38 00:01:46,083 --> 00:01:46,792 Újra? 39 00:01:46,875 --> 00:01:48,375 Igen, igen. 40 00:01:48,458 --> 00:01:50,625 Szerintem csak akar akivel leülhet ebédelni. 41 00:01:50,709 --> 00:01:54,083 Szóval adtam neki egy csésze zselét, és mondtam neki, hogy mindig megosztom 42 00:01:54,166 --> 00:01:55,417 jobban érzi a pocakot. 43 00:01:55,500 --> 00:01:57,917 És ez az oka miért vagy a legjobb 44 00:01:58,000 --> 00:01:59,375 kerületi iskolai védőnő. 45 00:01:59,458 --> 00:02:01,291 [csengő] 46 00:02:01,375 --> 00:02:03,667 Látom, még mindig Shane nyomában. 47 00:02:03,750 --> 00:02:05,417 Nem, meg kell állnom. 48 00:02:05,500 --> 00:02:08,291 Olyan ez a telhetetlen viszket, vakarnom kell. 49 00:02:08,375 --> 00:02:10,000 Tudom, hogy csak bántottam magam, de én 50 00:02:10,083 --> 00:02:12,208 gondold tovább, hogy majd meglátom valami, ami reményt ad. 51 00:02:12,291 --> 00:02:13,917 Nehéz elveszíteni valakit, akit szeretünk. 52 00:02:14,000 --> 00:02:15,542 Igen, főleg amikor posztolnak 53 00:02:15,625 --> 00:02:16,959 hogy néz ki a új kapcsolat 54 00:02:17,041 --> 00:02:18,667 folyamatosan online. 55 00:02:18,750 --> 00:02:23,542 Nézd, valamit megtanultam ez minden véggel együtt jár 56 00:02:23,625 --> 00:02:25,583 az esély egy új kezdetre. 57 00:02:25,667 --> 00:02:30,041 És van rá esélyed egy új kezdet, Emily. 58 00:02:30,125 --> 00:02:31,667 Szóval, bepakoltál? 59 00:02:31,750 --> 00:02:33,959 Igen, valószínűleg túl van csomagolva. 60 00:02:34,041 --> 00:02:36,250 Igen, soha nem voltam ilyen messze, szóval mindent csak tettem 61 00:02:36,333 --> 00:02:37,291 A bőröndömben vagyok. 62 00:02:37,375 --> 00:02:38,709 Megérdemled ezt. 63 00:02:38,792 --> 00:02:44,667 De az igazán fontos itt van a cucc. 64 00:02:44,750 --> 00:02:45,542 Mmm. 65 00:02:45,625 --> 00:02:46,542 készen állsz? 66 00:02:46,625 --> 00:02:49,166 Mm-hm. 67 00:02:49,250 --> 00:02:53,083 Phoebe és Jamal esküvői zenekarok. 68 00:02:53,166 --> 00:02:55,542 Ezek teljesen mesés. 69 00:02:55,625 --> 00:02:57,583 És pótolhatatlan. 70 00:02:57,667 --> 00:03:00,125 Phoebe-ékhez tartoznak dédnagymama. 71 00:03:00,208 --> 00:03:01,959 Minden generáció továbbadja őket, 72 00:03:02,041 --> 00:03:04,250 és az új pár hozzátesz még egy gyémántot. 73 00:03:04,333 --> 00:03:06,417 A gyomrom szó szerint fog csomóban lenni, amíg nem 74 00:03:06,500 --> 00:03:08,458 Phoebe és Jamal ujjain. 75 00:03:08,542 --> 00:03:09,834 Ó. 76 00:03:09,917 --> 00:03:13,333 Öt másodperces szabály. 77 00:03:13,417 --> 00:03:14,208 Itt. 78 00:03:14,291 --> 00:03:15,625 Köszönöm. 79 00:03:15,709 --> 00:03:18,500 Jaj, Bonnie. 80 00:03:18,583 --> 00:03:21,333 Olyan jók voltak barátaim, főleg 81 00:03:21,417 --> 00:03:24,208 ezen szakítás alatt, hagyom, hogy lezuhanjak a kanapén, 82 00:03:24,291 --> 00:03:27,458 lelkesítő beszélgetések, végtelen fagylalt. 83 00:03:27,542 --> 00:03:29,166 Csak az övéket akarom hogy az esküvő tökéletes legyen. 84 00:03:29,250 --> 00:03:31,083 És lesz is. 85 00:03:31,166 --> 00:03:34,000 Ismerlek, és fogsz is győződjön meg róla. 86 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Hoztam neked valamit az utazáshoz. 87 00:03:36,959 --> 00:03:39,500 Ez egy elsősegély-készlet. 88 00:03:39,583 --> 00:03:41,208 Igen, hát én meg akarta szerezni 89 00:03:41,291 --> 00:03:45,166 valami szórakoztató, de tetszik Azt mondtam: ismerlek. 90 00:03:45,250 --> 00:03:46,333 Nem kell indulnod? 91 00:03:46,417 --> 00:03:47,208 Jobbra. 92 00:03:47,291 --> 00:03:48,959 Gyerünk, hozd be. 93 00:03:49,041 --> 00:03:49,834 Ó. 94 00:03:49,917 --> 00:03:52,375 Legyen mesés utazás. 95 00:03:52,458 --> 00:03:53,500 hiányozni fogsz. 96 00:03:53,583 --> 00:03:54,750 Igen. 97 00:03:54,834 --> 00:03:56,125 Tégy meg egy szívességet. 98 00:03:56,208 --> 00:03:58,917 Tartsa nyitva a szívét és a telefon lecsukódott. 99 00:03:59,000 --> 00:04:00,333 RENDBEN. 100 00:04:00,417 --> 00:04:01,166 Viszlát. 101 00:04:01,250 --> 00:04:03,375 Viszlát. 102 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Elfelejtetted a gyűrűket. 103 00:04:04,667 --> 00:04:06,583 [felemelő zene] 104 00:04:32,542 --> 00:04:34,625 Hé, Pheebs, leszálltam. 105 00:04:34,709 --> 00:04:36,417 Nem látom Jamal unokatestvérét. 106 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 Hívj vissza. Szeretlek. 107 00:04:37,625 --> 00:04:38,375 Viszlát 108 00:04:38,458 --> 00:04:40,000 [felemelő zene] 109 00:05:11,542 --> 00:05:12,417 Emily. 110 00:05:15,417 --> 00:05:17,542 Ryan, szia. 111 00:05:17,625 --> 00:05:19,834 Mit csinálsz itt? 112 00:05:19,917 --> 00:05:21,208 felveszlek. 113 00:05:21,291 --> 00:05:23,041 Ó, rendben. 114 00:05:23,125 --> 00:05:24,083 sajnálom. 115 00:05:24,166 --> 00:05:25,083 Azt hiszem, csak összezavarodtam. 116 00:05:25,166 --> 00:05:27,417 Ó, ó, ó, kedves. 117 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 Ez rendben van, ez rendben van, ez rendben van. Köszönöm. 118 00:05:29,417 --> 00:05:30,083 megvan. 119 00:05:30,166 --> 00:05:31,625 Köszönöm, köszönöm. 120 00:05:31,709 --> 00:05:33,750 Azt hiszem, kicsit össze vagyok zavarodva. 121 00:05:33,834 --> 00:05:36,542 Azt hittem, Jamal az unokatestvérét mondta hozott a repülőtérről. 122 00:05:36,625 --> 00:05:37,959 Igen, vicces történet. 123 00:05:38,041 --> 00:05:40,875 Oké, szóval a nagynéném feleségül vette a nagybátyját. 124 00:05:40,959 --> 00:05:44,625 Tehát most nem csak Jamal és én vagyunk legjobb barátok, mi is család vagyunk. 125 00:05:44,709 --> 00:05:45,667 Szóval itt vagyok. 126 00:05:45,750 --> 00:05:46,959 [nevet] 127 00:05:47,041 --> 00:05:48,000 Ez vicces. 128 00:05:48,083 --> 00:05:48,917 Igen. 129 00:05:49,000 --> 00:05:49,750 Rendben van. 130 00:05:49,834 --> 00:05:53,375 Megkaptam, köszönöm. 131 00:05:53,458 --> 00:05:55,709 Megalapítottam saját utazási társaságomat. 132 00:05:55,792 --> 00:05:56,917 Te vagy az egyik első vendégem. 133 00:05:57,000 --> 00:05:57,834 Izgalmas. 134 00:05:57,917 --> 00:05:59,417 te... 135 00:05:59,500 --> 00:06:01,166 Akarja-e venni a autópálya vagy a festői út? 136 00:06:01,250 --> 00:06:03,542 Igen, tudod mit, Ryan? 137 00:06:03,625 --> 00:06:06,291 Én... szeretném eljutni a barátaimhoz 138 00:06:06,375 --> 00:06:09,166 minél előbb, szóval akármelyik módon is van ez. 139 00:06:09,250 --> 00:06:09,959 Gracias. 140 00:06:10,041 --> 00:06:11,750 [felemelő zene] 141 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 itt vagyunk. 142 00:06:49,125 --> 00:06:50,583 Rossz helyen vagyunk. 143 00:06:50,667 --> 00:06:53,542 Ezt nem ismerem fel bármelyik fotóból. 144 00:06:53,625 --> 00:06:55,250 Helyet cseréltünk. 145 00:06:55,333 --> 00:06:57,166 Miért? 146 00:06:57,250 --> 00:07:00,000 Kerestem és kerestem az a hely, tökéletes volt. 147 00:07:00,083 --> 00:07:02,667 Ó, elnézést. 148 00:07:02,750 --> 00:07:04,709 ezt nem tudtam a te választásod volt. 149 00:07:04,792 --> 00:07:07,083 Jamal mondta a számokat változás, és tudod, 150 00:07:07,166 --> 00:07:08,250 eggyel kevesebb vendégünk volt. 151 00:07:08,333 --> 00:07:11,583 A plusz 1-em nem jön. 152 00:07:11,667 --> 00:07:13,542 Plusz egy, nem plusz tíz. 153 00:07:13,625 --> 00:07:16,917 Akárhogy is, kaptam egy nagyon sokat a helyszínen. 154 00:07:17,000 --> 00:07:18,834 Phoebe ezt szereti a parton van. 155 00:07:18,917 --> 00:07:19,709 Nagy. 156 00:07:25,709 --> 00:07:27,709 [felemelő zene] 157 00:07:33,667 --> 00:07:34,458 Köszönöm. 158 00:07:38,125 --> 00:07:40,583 Szép, nem? 159 00:07:40,667 --> 00:07:45,291 Igen, megteszi. 160 00:07:45,375 --> 00:07:46,333 Hol van mindenki? 161 00:07:46,417 --> 00:07:47,709 A tengerparton vannak. 162 00:07:47,792 --> 00:07:49,375 Mindenkit gyantáztam táblák ma reggel. 163 00:07:49,458 --> 00:07:50,709 Ha nem tudod, hogyan kell szörfözni... 164 00:07:50,792 --> 00:07:52,792 én igen. 165 00:07:52,875 --> 00:07:53,792 A szobám? 166 00:07:53,875 --> 00:07:55,917 Tedd össze magad és Phoebe. 167 00:07:56,000 --> 00:07:57,333 Nagyon rossz így. 168 00:07:57,417 --> 00:07:58,792 Azt hittem, hogy ez egy frissíteni a kanapéról 169 00:07:58,875 --> 00:08:01,000 összeütköztél. 170 00:08:01,083 --> 00:08:04,834 Viszlát a parton. 171 00:08:04,917 --> 00:08:06,917 [felemelő zene] 172 00:08:24,834 --> 00:08:25,709 Emily! 173 00:08:25,792 --> 00:08:27,208 Szia! 174 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 Jön a menyasszony, ha valaha láttam ilyet. 175 00:08:29,375 --> 00:08:30,333 Pheebs, csodálatosan nézel ki. 176 00:08:30,417 --> 00:08:31,542 Köszönöm. 177 00:08:31,625 --> 00:08:33,000 El tudod hinni, hogy én vagyok férjhez menni? 178 00:08:33,083 --> 00:08:37,208 Igen, amikor kell valaki, mint Jamal, megtehetem. 179 00:08:37,291 --> 00:08:38,083 Hé, haver. 180 00:08:38,166 --> 00:08:39,500 Szia, hogy vagy? 181 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 Üdvözöljük Costa Ricában. 182 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 Köszönöm, hogy velem van. 183 00:08:42,667 --> 00:08:44,500 Megvannak a gyűrűk, igaz? 184 00:08:44,583 --> 00:08:47,083 Csak mert elvesztettem a tiédet házkulcsot párszor... 185 00:08:47,166 --> 00:08:47,875 Hat. 186 00:08:47,959 --> 00:08:48,750 És a garázsfülke. 187 00:08:48,834 --> 00:08:50,375 Igaz, a fob... 188 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Srácok, srácok, srácok. 189 00:08:51,709 --> 00:08:53,375 ezt kaptam. 190 00:08:53,458 --> 00:08:56,834 Nincs más dolgod, mint lazítani és élvezze a hihetetlen esküvőt. 191 00:08:56,917 --> 00:08:58,792 Kiszállok onnan. 192 00:08:58,875 --> 00:09:00,458 Viszlát a hullámokon. 193 00:09:00,542 --> 00:09:02,458 Élvez. 194 00:09:02,542 --> 00:09:04,750 [kukkant] 195 00:09:04,834 --> 00:09:10,208 Köszönöm a szépet sok mindent. 196 00:09:10,291 --> 00:09:11,959 Tudom, hogy ez nem lehet könnyű. 197 00:09:12,041 --> 00:09:13,959 Segítség az esküvő megszervezésében összetört szívvel. 198 00:09:14,041 --> 00:09:15,667 Nem, nem. 199 00:09:15,750 --> 00:09:17,417 Te és Jamal voltatok a legjobbak jogorvoslatot bárki felírhatna. 200 00:09:17,500 --> 00:09:19,041 Komolyan, srácok higgye el 201 00:09:19,125 --> 00:09:22,166 szerelmes, még ha a szívem is lassan jéggé válik. 202 00:09:22,250 --> 00:09:26,041 Nos, talán Costa Rica fel fogja melegíteni. 203 00:09:26,125 --> 00:09:27,583 Igen, azt hiszem egy évig tartana 204 00:09:27,667 --> 00:09:30,333 a szó szerinti életről nap, hogy leolvasztja érzéseimet. 205 00:09:30,417 --> 00:09:31,542 Nem tudom. 206 00:09:31,625 --> 00:09:32,875 Ez a hely különleges. 207 00:09:32,959 --> 00:09:34,667 Talán csak a figyelemelterelésre van szüksége. 208 00:09:34,750 --> 00:09:40,208 Kevesebb doomscrolling és még több "pura vida". 209 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Pura mi? 210 00:09:41,709 --> 00:09:44,875 Megengedem Ryannek magyarázd el, mit jelent. 211 00:09:44,959 --> 00:09:46,667 Igen, Ryan. 212 00:09:46,750 --> 00:09:49,834 Rendben, fogsz valaha mondd miért nem szereted? 213 00:09:49,917 --> 00:09:51,500 Miért nem kérdezed meg neki ez a kérdés? 214 00:09:51,583 --> 00:09:52,917 Soha nem mondtam, hogy nem szeretem. 215 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Em, tudtam te 12 éves korunk óta. 216 00:09:55,083 --> 00:09:56,667 átlátok az összes rostját. 217 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Mint a hatodik osztályban amikor elvesztetted az osztály kedvencét. 218 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Továbbra is fenntartom, hogy Ham-ham maga nyitotta ki azt a reteszt. 219 00:10:01,667 --> 00:10:04,291 Vagy az idő, amikor kevered fel a cukrot sóért. 220 00:10:04,375 --> 00:10:06,625 A cukor senkinek sem jó, Megelőztem a koromat. 221 00:10:06,709 --> 00:10:07,917 De ez nem számít. 222 00:10:08,000 --> 00:10:09,959 Ez a hétvége az rólad, nem Ryanről. 223 00:10:10,041 --> 00:10:11,500 Bármikor, amire szüksége van. 224 00:10:11,583 --> 00:10:14,291 Köszönöm. 225 00:10:14,375 --> 00:10:17,709 Szóval Jamal családja és az én a szülők holnap reggel jönnek be, 226 00:10:17,792 --> 00:10:20,250 és mindenre szükségem lesz a segítséged, hogy meggyőzd anyámat 227 00:10:20,333 --> 00:10:22,500 hogy ez a strand az esküvő sokkal jobb 228 00:10:22,583 --> 00:10:26,041 mint valami sütivágó ország klubceremóniát, amit akart. 229 00:10:26,125 --> 00:10:27,458 Igen, természetesen az. 230 00:10:27,542 --> 00:10:29,542 És büszke vagyok rád ragaszkodni ahhoz. 231 00:10:29,625 --> 00:10:31,166 Köszönöm. 232 00:10:31,250 --> 00:10:33,417 Úgy értem, hogy ne tehetnéd látod a varázslatot ezen a helyen? 233 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 már most szeretem. 234 00:10:35,583 --> 00:10:36,291 Egészségedre, kedvesem. 235 00:10:36,375 --> 00:10:38,041 [nyugodt zene] 236 00:10:50,750 --> 00:10:53,375 Éjszaka, Em, legjobb díszlány valaha. 237 00:10:53,458 --> 00:10:55,834 Jó éjszakát, Pheebs! valaha volt legszebb menyasszony. 238 00:11:03,000 --> 00:11:04,959 [vidám zene] 239 00:11:12,834 --> 00:11:14,041 Lehet, hogy az unokatestvére. 240 00:11:14,125 --> 00:11:15,917 [felemelő zene] 241 00:11:41,208 --> 00:11:43,208 Hú, szép teríték. 242 00:11:46,250 --> 00:11:48,250 Elnézést. 243 00:11:48,333 --> 00:11:52,375 Szóval nagy leánybúcsú terv mára, mi? 244 00:11:52,458 --> 00:11:54,083 megterveztem hogy a hölgyek menjenek 245 00:11:54,166 --> 00:11:57,166 a Manuel Antonio Parkba, majd ebéd a tengerparti grillen. 246 00:11:57,250 --> 00:11:58,500 - Jó hívás. - Huh. 247 00:11:58,583 --> 00:11:59,834 A park nemzeti kincs. 248 00:11:59,917 --> 00:12:02,709 Van benne mindenféle kis titkos drágakövekből 249 00:12:02,792 --> 00:12:03,709 ott megbújva. 250 00:12:03,792 --> 00:12:05,208 Mm-hm. 251 00:12:05,291 --> 00:12:07,041 Hé, ha fuvarra van szüksége, Szívesen vezetnélek. 252 00:12:07,125 --> 00:12:08,166 Rendben van. 253 00:12:08,250 --> 00:12:10,291 Béreltem egy robogót. 254 00:12:10,375 --> 00:12:11,125 Robogók? 255 00:12:11,208 --> 00:12:11,959 Mm-hm. 256 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 Ezeken a dombokon? 257 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Fel tudsz venni egy inget? 258 00:12:16,208 --> 00:12:18,625 Igen. 259 00:12:18,709 --> 00:12:20,417 Úgy értem, ez egy csinos hegyvidéki terület. 260 00:12:20,500 --> 00:12:22,208 Azt hiszem, valószínűleg... [turmixgép zúgása] 261 00:12:22,291 --> 00:12:23,125 -- Fontolja meg a vezetést. 262 00:12:27,083 --> 00:12:29,667 Szia barátok. 263 00:12:29,750 --> 00:12:32,166 Hűha. 264 00:12:32,250 --> 00:12:34,166 Megint túlszárnyaltad magad. 265 00:12:34,250 --> 00:12:35,041 Nézd ezt a helyet. 266 00:12:35,125 --> 00:12:36,000 Micsoda frissítés. 267 00:12:36,083 --> 00:12:37,208 Valóban. 268 00:12:37,291 --> 00:12:38,542 Ez gyönyörű. 269 00:12:38,625 --> 00:12:39,750 Szia család. 270 00:12:42,125 --> 00:12:42,959 Szia. 271 00:12:43,041 --> 00:12:46,875 Nagyon büszke vagyok rád. 272 00:12:46,959 --> 00:12:49,166 Micsoda utazás. 273 00:12:49,250 --> 00:12:52,083 I've never had to travel this far for a wedding before. 274 00:12:52,166 --> 00:12:56,667 Neked sem volt soha a daughter get married before. 275 00:12:56,750 --> 00:12:58,709 Igen, nagyon boldog vagyok. 276 00:12:58,792 --> 00:13:02,583 I'm also so honored to be here to continue our family 277 00:13:02,667 --> 00:13:05,959 hagyományok, indulás bemutatásával 278 00:13:06,041 --> 00:13:09,041 with your matrimonial headpiece. 279 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Ó, hú. 280 00:13:11,000 --> 00:13:13,875 vittem az egészet az utat Chicagóból. 281 00:13:13,959 --> 00:13:19,041 Pompásan néz ki, Sue, egyszerűen, hm, gyönyörű. 282 00:13:19,125 --> 00:13:20,834 Köszönöm. 283 00:13:20,917 --> 00:13:24,125 And I trust our legacy wedding bands also made the journey. 284 00:13:24,208 --> 00:13:26,333 Igen, Emilynek van biztonságosan rögzítve. 285 00:13:26,417 --> 00:13:29,959 Megbíztad Emilyt családi birtokunk ékszerei? 286 00:13:30,041 --> 00:13:31,875 Ne sértődj meg, Emily, de veszítenél 287 00:13:31,959 --> 00:13:33,291 a füled, ha azok nem voltak csatolva 288 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 a fejed oldalára. 289 00:13:34,458 --> 00:13:35,667 [nevet] 290 00:13:35,750 --> 00:13:37,625 Valószínűleg. 291 00:13:37,709 --> 00:13:39,625 Van ananász ebben a turmixban? 292 00:13:39,709 --> 00:13:40,834 Ó, nem. 293 00:13:40,917 --> 00:13:42,333 Nem kellett volna meginni azt. 294 00:13:42,417 --> 00:13:42,834 - Benadryl, vegyél egy kis Benadrylt. - Allergiás? 295 00:13:42,917 --> 00:13:43,583 Igen. 296 00:13:43,667 --> 00:13:44,500 RENDBEN. 297 00:13:44,583 --> 00:13:46,083 hm... 298 00:13:46,166 --> 00:13:49,125 Ez egy bérlet, én nem tényleg tudja, hol van bármi. 299 00:13:49,208 --> 00:13:51,500 Lélegezz át az orrod, lazíts. 300 00:13:51,583 --> 00:13:52,834 Megkaptam az elsősegélycsomagomat. 301 00:13:52,917 --> 00:13:53,834 Megvan az elsősegély készletem. 302 00:13:53,917 --> 00:13:54,750 Itt, itt. 303 00:13:54,834 --> 00:13:55,792 Gyere, gyere, gyere, gyere. 304 00:13:55,875 --> 00:13:56,792 Víz. 305 00:14:01,542 --> 00:14:02,291 Hűha. 306 00:14:08,000 --> 00:14:09,291 jól vagyok. 307 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 RENDBEN. 308 00:14:10,709 --> 00:14:13,000 Újabb Emily szerencsétlensége szűken elkerülték. 309 00:14:13,083 --> 00:14:15,542 Hála istennek ott van legalább egy orvos a családban. 310 00:14:15,625 --> 00:14:19,750 Hát, csak álmodozhattam hogy olyan tehetséges, mint Phoebe. 311 00:14:19,834 --> 00:14:22,583 Nos, Emilynek nagy a baja a hölgyeknek tervezett napot, 312 00:14:22,667 --> 00:14:26,000 és ránk gondoltam srácok, elmehetnénk horgászni. 313 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 Igen, valahogy szerettem volna ma legyen meglepetés. 314 00:14:28,542 --> 00:14:30,333 Még Ty'esha számára is, aki annyira hasznos volt 315 00:14:30,417 --> 00:14:31,458 az esküvőszervezéssel. 316 00:14:31,542 --> 00:14:32,834 Szeretek koszorúslány lenni. 317 00:14:32,917 --> 00:14:36,625 Azt mondom, viseld értelmes cipő 318 00:14:36,709 --> 00:14:39,709 és a robogóknak kell bármelyik percben leadják. 319 00:14:39,792 --> 00:14:40,625 Hú, hú, várj. 320 00:14:40,709 --> 00:14:41,417 Robogók? 321 00:14:41,500 --> 00:14:42,959 Robogók. 322 00:14:43,041 --> 00:14:44,875 nem szeretném bármilyen útkiütést kockáztat 323 00:14:44,959 --> 00:14:46,166 az esküvőm hétvégéjén. 324 00:14:46,250 --> 00:14:47,667 Nem lesz útkiütés. 325 00:14:47,750 --> 00:14:49,709 Látnod kellett volna a pusztításom volt Thaiföldön. 326 00:14:49,792 --> 00:14:50,959 Senki nem törli ki. 327 00:14:51,041 --> 00:14:52,000 Szüksége van jogosítványra? 328 00:14:52,083 --> 00:14:53,417 Mert nem vezetek. 329 00:14:53,500 --> 00:14:55,750 Tényleg úgy tűnt meredek az úton ide felfelé. 330 00:14:55,834 --> 00:14:57,000 Kaptam egy teherautót. 331 00:14:57,083 --> 00:14:58,834 Köszönöm Ryan. 332 00:14:58,917 --> 00:15:01,333 Ismétlem, nem szükséges. 333 00:15:01,417 --> 00:15:04,709 Hölgyeim, ez van robbanás lesz. 334 00:15:04,792 --> 00:15:07,667 Megbízhatsz bennem. 335 00:15:07,750 --> 00:15:09,667 [örömzene] 336 00:15:15,959 --> 00:15:18,375 Szerintem az enyémnek kifogyott a leve. 337 00:15:18,458 --> 00:15:21,041 Segíteni kell egy kis lökéssel. 338 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Ilyen ütemben teljesítjük éjfélre a parkba. 339 00:15:23,583 --> 00:15:27,041 Igen, vagy ez, vagy mi olvad az út szélén. 340 00:15:27,125 --> 00:15:29,291 Igen, nincs izzadság. 341 00:15:29,375 --> 00:15:30,959 Tarthatunk egy kis szünetet. 342 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 Talán valaki elvihet minket. 343 00:15:34,166 --> 00:15:35,083 Tartsd meg ezt a gondolatot. 344 00:15:38,000 --> 00:15:38,792 Felhívtam a bátyámat. 345 00:15:41,834 --> 00:15:43,333 Nagy. 346 00:15:43,417 --> 00:15:46,083 Nos, ha nem az kis motorok, amelyek... 347 00:15:46,166 --> 00:15:47,750 Hőseink. 348 00:15:47,834 --> 00:15:48,667 Ugorj be. 349 00:15:48,750 --> 00:15:49,458 Sok hely. 350 00:15:49,542 --> 00:15:54,166 Sue, a robogók. 351 00:15:54,250 --> 00:15:56,542 Amikor azt mondtad, hogy robogók, Azt hittem, segédmotoros kerékpárokra gondolsz. 352 00:15:56,625 --> 00:16:00,291 Én is, azt hiszem, ez lett a kicsit elveszett a fordításban. 353 00:16:00,375 --> 00:16:02,375 Hogy vagytok itt végezni? 354 00:16:02,458 --> 00:16:03,750 A dombok elkerülése. 355 00:16:03,834 --> 00:16:06,000 Ez jó hívás volt. 356 00:16:06,083 --> 00:16:07,625 Azt akarod, hogy hívjam a kölcsönző cég? 357 00:16:07,709 --> 00:16:08,792 - Gyere, vedd fel ezeket. - Nem, jól van. 358 00:16:08,875 --> 00:16:10,166 Köszönöm. ezt kaptam. 359 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Nos, rendben. 360 00:16:12,667 --> 00:16:14,917 jössz velünk, igaz, Em? 361 00:16:18,333 --> 00:16:20,083 Nem hiányozna a tied leánybúcsú 362 00:16:20,166 --> 00:16:20,875 a világért. 363 00:16:20,959 --> 00:16:23,500 [nevet] 364 00:16:23,583 --> 00:16:26,125 Na, majd hívlak a kölcsönző cég. 365 00:16:26,208 --> 00:16:27,000 Kérem. 366 00:16:34,291 --> 00:16:35,041 Robogók. 367 00:16:35,125 --> 00:16:36,834 [örömzene] 368 00:16:44,875 --> 00:16:45,709 Óóó. 369 00:16:45,792 --> 00:16:49,083 Ó, ez szép. 370 00:16:49,166 --> 00:16:50,000 Hölgyek. 371 00:16:53,375 --> 00:16:54,625 Phoebe. 372 00:16:54,709 --> 00:16:55,417 Sue. 373 00:16:55,500 --> 00:16:56,667 Köszönöm. 374 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Aranyosak, és ezek nagyon jók. 375 00:16:58,458 --> 00:16:59,417 Köszönöm. 376 00:16:59,500 --> 00:17:02,625 A Team Bride a napra nem megy. 377 00:17:02,709 --> 00:17:04,750 Szóval, ki az a Manuel Antonio? 378 00:17:04,834 --> 00:17:07,500 Nem tudom biztosan, de szerintem valami típus volt 379 00:17:07,583 --> 00:17:09,166 spanyol hódító. 380 00:17:09,250 --> 00:17:12,583 Valójában Ryan csinált egy kicsit kutatás, és a legenda szerint, 381 00:17:12,667 --> 00:17:14,375 élt ember volt egyedül a dzsungelben. 382 00:17:14,458 --> 00:17:16,375 Gondoskodott a földről, föld gondoskodott róla. 383 00:17:16,458 --> 00:17:18,125 És ő ihlette a park nevét. 384 00:17:18,208 --> 00:17:19,834 Nekem ez a történet jobban tetszik. 385 00:17:19,917 --> 00:17:23,375 A történet gyönyörű, de ez a park még jobban látszik. 386 00:17:23,458 --> 00:17:25,166 Ryan, remélem a fiúk kap egy esélyt, hogy jöjjön 387 00:17:25,250 --> 00:17:26,583 vissza is felfedezni. 388 00:17:26,667 --> 00:17:28,291 Nem tudom, ha lesz elég időnk. 389 00:17:28,375 --> 00:17:29,917 Esküvőnk van ütemterv, amit be kell tartani. 390 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Már itt vagyunk. 391 00:17:31,458 --> 00:17:32,709 Csak bejelölhetjük. 392 00:17:32,792 --> 00:17:34,500 Igen, úgy hangzik okos ötlet, nem? 393 00:17:34,583 --> 00:17:36,125 Hé, ennek van értelme. 394 00:17:36,208 --> 00:17:38,166 És mi megbizonyosodhatunk erről ma mindenki épségben hazaér, 395 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 robogók nélkül is. 396 00:17:39,709 --> 00:17:41,542 Minden van jobb ha együtt. 397 00:17:41,625 --> 00:17:43,917 játék vagyok. 398 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 A horgászat várhat. 399 00:17:45,667 --> 00:17:47,291 Mindig van sok hal a tengerben, igaz, Emily? 400 00:17:47,375 --> 00:17:49,166 Ez igaz. 401 00:17:49,250 --> 00:17:51,208 [örömzene] 402 00:17:52,667 --> 00:17:54,583 [felemelő zene] 403 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 Rendben. 404 00:18:00,458 --> 00:18:01,625 Azt mondanám, ideje lehűlni. 405 00:18:01,709 --> 00:18:04,208 Ez itt a park névadó strandja. 406 00:18:04,291 --> 00:18:06,208 Kaptunk egy kicsit zátony a jobb oldalon. 407 00:18:06,291 --> 00:18:07,667 Tökéletes fürdőhely. 408 00:18:07,750 --> 00:18:09,375 Némi árnyék a végén. 409 00:18:09,458 --> 00:18:12,125 Tudod, valójában van egy titkos strand néhány percre. 410 00:18:12,208 --> 00:18:16,000 Kevesebb turista és több magánélet. 411 00:18:16,083 --> 00:18:17,458 Csináljuk meg. 412 00:18:17,542 --> 00:18:19,166 Igen, csináljuk. 413 00:18:19,250 --> 00:18:21,375 Igen. 414 00:18:21,458 --> 00:18:22,208 Titkos strand. 415 00:18:22,291 --> 00:18:24,208 [örömzene] 416 00:18:32,125 --> 00:18:34,542 Tökéletes, nem? 417 00:18:34,625 --> 00:18:35,583 Jó munkát, Ryan. 418 00:18:35,667 --> 00:18:37,041 Köszönöm. 419 00:18:37,125 --> 00:18:38,375 Jó munkát, Ryan. 420 00:18:42,875 --> 00:18:44,208 Pont itt. 421 00:18:44,291 --> 00:18:46,291 Hűha. 422 00:18:46,375 --> 00:18:47,333 Nézd meg ezt a nézetet. 423 00:18:47,417 --> 00:18:48,417 Tudom, nagyszerű, nem? 424 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 Elképesztő. 425 00:18:50,834 --> 00:18:52,542 Ezt nézd meg. 426 00:18:52,625 --> 00:18:56,375 Igen, ott a környéken. 427 00:18:56,458 --> 00:18:57,792 Ott a Vistán. 428 00:18:57,875 --> 00:18:59,000 Nézd meg a majmokat. 429 00:18:59,083 --> 00:19:01,041 [nevet] 430 00:19:01,125 --> 00:19:02,458 Majmok? 431 00:19:02,542 --> 00:19:03,333 Ó, istenem. 432 00:19:08,291 --> 00:19:09,250 Minden rendben. 433 00:19:09,333 --> 00:19:10,542 Oké, elég. 434 00:19:10,625 --> 00:19:11,333 Minden rendben. 435 00:19:11,417 --> 00:19:12,375 Ez nagyon vicces. 436 00:19:12,458 --> 00:19:13,542 Ez egy kicsit vicces. 437 00:19:13,625 --> 00:19:15,208 Ez... Elnézést, ez az enyém. 438 00:19:15,291 --> 00:19:18,417 Ez... Nagyon vicces. 439 00:19:18,500 --> 00:19:19,250 Rendben, rendben. 440 00:19:19,333 --> 00:19:22,375 Ez most elég. 441 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 Rendben, majmok. 442 00:19:23,959 --> 00:19:25,417 Jól van, elég. Ez elég. 443 00:19:25,500 --> 00:19:26,250 Ez elég. 444 00:19:26,333 --> 00:19:28,041 [örömzene] 445 00:19:31,917 --> 00:19:33,250 Hát ez nem jön vissza. 446 00:19:33,333 --> 00:19:34,166 Mi? 447 00:19:34,250 --> 00:19:35,834 Nem, ez az én táskám. 448 00:19:35,917 --> 00:19:37,709 A cuccaim, a fürdésem öltöny alsók. 449 00:19:37,792 --> 00:19:39,458 Gyerünk, majom. 450 00:19:39,542 --> 00:19:40,458 Ez egy jó majom. 451 00:19:43,792 --> 00:19:45,750 Gyerünk, majom. 452 00:19:45,834 --> 00:19:48,208 Vissza fog jönni, igaz, Ryan? 453 00:19:48,291 --> 00:19:49,709 Nem tudom. 454 00:19:49,792 --> 00:19:53,208 Úgy értem, ezeknek a majmoknak van egy kis hírnév. 455 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 De a telefonom... 456 00:19:54,709 --> 00:19:57,875 Közvetlen volt a kétségbeesés oka számodra. 457 00:19:57,959 --> 00:19:59,375 Talán ez a áldás álruhában. 458 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 - Ne mondd ezt. - Igen 459 00:20:04,667 --> 00:20:07,166 Rendben van. 460 00:20:07,250 --> 00:20:08,667 veled megyek megkeresni. 461 00:20:08,750 --> 00:20:10,500 Ó, nem, nem. Azt akarom, hogy élvezze a napot. 462 00:20:10,583 --> 00:20:11,667 Biztos vagy benne? 463 00:20:11,750 --> 00:20:12,542 Mert ha mindannyian ragaszkodj össze... 464 00:20:12,625 --> 00:20:13,458 Nem, nem, köszönöm, Ryan. 465 00:20:13,542 --> 00:20:14,291 Minden jó. 466 00:20:14,375 --> 00:20:15,083 Nem, nem. 467 00:20:15,166 --> 00:20:16,750 Nem, köszönöm. 468 00:20:16,834 --> 00:20:17,542 RENDBEN. 469 00:20:17,625 --> 00:20:20,417 Köszönöm. 470 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 Pheebs, ebben biztos vagyok vissza fog jönni. 471 00:20:23,208 --> 00:20:25,417 És ha nem, ez csak egy telefon. 472 00:20:25,500 --> 00:20:26,875 Mindig tudok venni egy másikat. 473 00:20:26,959 --> 00:20:29,041 Csak légy hálás nem volt semmi 474 00:20:29,125 --> 00:20:30,333 értékesebb a hátizsákjában. 475 00:20:30,417 --> 00:20:31,166 Pontosan. 476 00:20:33,792 --> 00:20:35,667 [érdekes zene] 477 00:20:36,875 --> 00:20:37,625 A gyűrűk. 478 00:20:42,875 --> 00:20:44,625 Nem, nem, nem, a gyűrűk. 479 00:20:44,709 --> 00:20:45,417 Ugh! 480 00:20:45,500 --> 00:20:47,417 [örömzene] 481 00:20:54,709 --> 00:20:56,250 Kell a táskám! 482 00:20:56,333 --> 00:20:57,291 Segítség! 483 00:20:57,375 --> 00:20:58,500 Hú, hú, hú, hú, Em. 484 00:20:58,583 --> 00:20:59,291 Ó, Em. 485 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 Könnyű vagyok, hideg vagyok. 486 00:21:00,959 --> 00:21:03,041 Emlékezz arra az időre, amit kaptam rossz taxiban Vegasban? 487 00:21:03,125 --> 00:21:04,291 Tudsz még... 488 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 Igen, még tudok nyomon követni a telefont. 489 00:21:05,291 --> 00:21:06,709 én is. 490 00:21:06,792 --> 00:21:08,083 Valójában Tayesha tett minket mind ugyanabban a felhőcsoportban 491 00:21:08,166 --> 00:21:09,125 hogy nyomon tudjuk követni. 492 00:21:09,208 --> 00:21:10,083 Megyek a telefonomért. 493 00:21:10,166 --> 00:21:11,583 Itt kaptam az enyémet. 494 00:21:11,667 --> 00:21:14,375 Részt veszek ebben a csoportos csevegésben? 495 00:21:14,458 --> 00:21:15,959 Ó, igen, az vagyok. 496 00:21:16,041 --> 00:21:18,166 Hú, ezek a majmok gyorsak. 497 00:21:18,250 --> 00:21:19,542 én is. 498 00:21:19,625 --> 00:21:21,875 Emily, nem mehetsz egyedül abba a dzsungelbe. 499 00:21:21,959 --> 00:21:22,625 jól leszek. 500 00:21:22,709 --> 00:21:26,417 mehetek vele. 501 00:21:26,500 --> 00:21:28,208 Ismerem ezt a területet a kezem hátsó részét. 502 00:21:30,750 --> 00:21:33,291 ezt kaptam. 503 00:21:33,375 --> 00:21:35,875 Ez jó ötlet. 504 00:21:35,959 --> 00:21:39,083 Ez Shane-ről szól? 505 00:21:39,166 --> 00:21:40,834 Ha aggódsz hogy megy 506 00:21:40,917 --> 00:21:42,875 hogy megpróbálja megfogni magát és nem tud, mindig fel tud hívni. 507 00:21:42,959 --> 00:21:44,458 Egyszer nem Shane-ről. 508 00:21:44,542 --> 00:21:46,250 A tengerparti grill 20 perc sétára a parktól, 509 00:21:46,333 --> 00:21:47,959 Ott találkozunk srácok. 510 00:21:48,041 --> 00:21:49,917 Tengerparti grill, ígérem? 511 00:21:50,000 --> 00:21:51,083 Igen, ígérem. 512 00:21:51,166 --> 00:21:52,667 Visszajövünk. 513 00:21:52,750 --> 00:21:54,625 [örömzene] 514 00:21:58,959 --> 00:22:02,291 Pontosan ez az, amit az emberek mondd, mielőtt soha vissza nem jönnek. 515 00:22:04,959 --> 00:22:05,959 sajnálom. 516 00:22:06,041 --> 00:22:06,834 Kisbaba. 517 00:22:10,583 --> 00:22:14,625 Tessék, majom, majom, majom. 518 00:22:14,750 --> 00:22:18,417 Gyere ki, gyere ki, bárhol is vagy. 519 00:22:18,500 --> 00:22:19,959 Nem kell telefon, majom. 520 00:22:20,041 --> 00:22:21,500 Még csak nincs is szembeállítható hüvelykujj. 521 00:22:21,583 --> 00:22:23,208 Szia Emily, légy óvatos. 522 00:22:23,291 --> 00:22:24,542 Minden rendben? 523 00:22:24,625 --> 00:22:26,917 Van mindenféle vad lények itt. 524 00:22:27,000 --> 00:22:29,041 Sokat fogsz találni több, mint a táskád 525 00:22:29,125 --> 00:22:29,959 ha nem vigyázol. 526 00:22:30,041 --> 00:22:31,709 Igen, mint mi? 527 00:22:31,792 --> 00:22:35,500 Jaguárok, mérgező dart békák, krokodilok, mérges pókok. 528 00:22:35,583 --> 00:22:37,750 Az a bot az önállóan mozog. 529 00:22:37,834 --> 00:22:38,959 Emily, hagyd abba. 530 00:22:39,041 --> 00:22:39,834 Kígyó. 531 00:22:39,917 --> 00:22:41,291 Mi az a stopkígyó? 532 00:22:41,375 --> 00:22:43,166 [kígyó zizeg] 533 00:22:43,250 --> 00:22:46,542 Emily, állj meg, és maradj nagyon nyugton. 534 00:22:46,625 --> 00:22:48,166 RENDBEN. 535 00:22:48,250 --> 00:22:50,875 El kell mondanod, igen annak a kígyónak gyémántja van 536 00:22:50,959 --> 00:22:51,959 alakú minta a fején? 537 00:22:52,041 --> 00:22:54,709 [kígyó zizeg] 538 00:22:54,792 --> 00:22:56,417 Igen. 539 00:22:56,500 --> 00:23:01,458 Oké, ez egy Fer-de-lance vipera és végzetes harapása van. 540 00:23:01,542 --> 00:23:03,834 Ryan. 541 00:23:03,917 --> 00:23:05,083 RENDBEN. 542 00:23:05,166 --> 00:23:07,166 szükségem lesz hogy hátrálj meg. 543 00:23:07,250 --> 00:23:10,208 Nagyon-nagyon lassan. 544 00:23:10,291 --> 00:23:15,625 És ne vedd el a tiédet le a szemét arról a kígyóról. 545 00:23:15,709 --> 00:23:17,083 Ez nagy. 546 00:23:17,166 --> 00:23:18,417 Ez egy nagy kígyó. 547 00:23:18,500 --> 00:23:19,583 Ez a legnagyobb kígyó, amit valaha láttam. 548 00:23:19,667 --> 00:23:20,542 - Olyan nagy, azt hiszem... - Ez jó. 549 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 Jól vagy. Rendben van. 550 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 Ez... Nem igazán segít. 551 00:23:27,625 --> 00:23:31,125 Talán segít egy kicsit. 552 00:23:31,208 --> 00:23:33,333 Mi van a táskádban ez annyira fontos 553 00:23:33,417 --> 00:23:34,542 érdemes viperával futni? 554 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 A beszédem. 555 00:23:39,834 --> 00:23:42,500 Igen, a beszédem a telefonomon van. 556 00:23:42,583 --> 00:23:44,959 A telefonom az enyémben van táska, az én táskám... 557 00:23:45,041 --> 00:23:46,709 Vissza kell kapnom, oké? 558 00:23:46,792 --> 00:23:48,750 Ezt nem tudom elrontani. 559 00:23:48,834 --> 00:23:50,625 Biztos vagyok benne, hogy Phoebe megértené 560 00:23:50,709 --> 00:23:52,125 ha újat kellene írnod... 561 00:23:52,208 --> 00:23:53,834 Nem, nem értenéd meg. 562 00:23:53,917 --> 00:23:55,709 És nem tennéd megértsd, hacsak nem Phoebe 563 00:23:55,792 --> 00:23:56,625 a legjobb barátod volt. 564 00:23:59,959 --> 00:24:02,250 Az egyetemen elárasztottam szülei konyhája 565 00:24:02,333 --> 00:24:04,166 és ő hibáztatta a jéggépen. 566 00:24:04,250 --> 00:24:06,458 Hetedik osztályban, amikor Eltört a karom, 567 00:24:06,542 --> 00:24:08,792 nála volt az egész osztály aláírja a gipszomat. 568 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 Idén, amikor én összetört a szívem... 569 00:24:11,125 --> 00:24:12,834 Hm. 570 00:24:12,917 --> 00:24:16,166 Phoebe nem csak legjobb barátom. 571 00:24:16,250 --> 00:24:19,166 Ő a legjobb barát bárki kérhetné. 572 00:24:22,208 --> 00:24:25,458 Nem akarom engedni neki le, nem ezen a hétvégén. 573 00:24:25,542 --> 00:24:26,250 nem tudok. 574 00:24:26,333 --> 00:24:28,125 [érzelmes zene] 575 00:24:35,500 --> 00:24:38,041 Kerestük-e már ez a terület? 576 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 Mindent átkutattunk része ennek a parknak 577 00:24:39,959 --> 00:24:42,875 és a táskád nyomon követi pozíció frissítése leállt. 578 00:24:42,959 --> 00:24:45,250 Szerintem vissza kellene mennünk a teherautómba, hozz egy kis vizet, 579 00:24:45,333 --> 00:24:46,875 átcsoportosítani, újrastratégiázni. 580 00:24:46,959 --> 00:24:48,792 Nem, mondta a parkőr nem adtak át semmit, 581 00:24:48,875 --> 00:24:51,333 ami azt jelenti, hogy a táskám az itt kint valahol. 582 00:24:51,417 --> 00:24:52,667 Nem tudom. 583 00:24:52,750 --> 00:24:54,417 A majmok egész nap vándorolnak. 584 00:24:54,500 --> 00:24:59,041 Területeik mindenhol vannak, és nem tudom pontosan hol, 585 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 de ismerek valakit, aki lehet. 586 00:25:01,333 --> 00:25:02,959 Fel tudod hívni őket? 587 00:25:03,041 --> 00:25:05,041 már megtettem, nem válaszol. 588 00:25:05,125 --> 00:25:07,000 Szerintem csak kell megjelenni az irodájában. 589 00:25:07,083 --> 00:25:08,625 Nézd, Ryan, én tényleg nincs szüksége a segítségedre. 590 00:25:08,709 --> 00:25:09,834 Ezt egyedül meg tudom csinálni. 591 00:25:09,917 --> 00:25:11,417 d Igen, az a futás a Viperával 592 00:25:11,500 --> 00:25:15,000 megmutatta, hogyan határozottan navigálni a veszélyeket. 593 00:25:15,083 --> 00:25:21,750 Nézd, nem kockáztathatom meg, hogy elveszítselek a dzsungelbe, a vadonba. 594 00:25:21,834 --> 00:25:24,375 Jamal soha nem bocsátana meg nekem. 595 00:25:24,458 --> 00:25:27,583 Két kézkészlet jobbak egynél. 596 00:25:27,667 --> 00:25:30,458 Négy szem jobb, mint kettő. 597 00:25:30,542 --> 00:25:31,250 Van egy teherautóm. 598 00:25:31,333 --> 00:25:33,166 [örömzene] 599 00:25:39,417 --> 00:25:40,250 Esteban. 600 00:25:45,208 --> 00:25:46,208 Úgy tűnik, nincs itt. 601 00:25:49,000 --> 00:25:51,417 Vadászott a... 602 00:25:51,500 --> 00:25:53,500 Krokodilok? 603 00:25:53,583 --> 00:25:54,834 Ez mit jelent Szerintem azt jelenti? 604 00:25:54,917 --> 00:25:58,250 Itt a szezon. 605 00:25:58,333 --> 00:26:00,291 Elment az új hajó. 606 00:26:00,375 --> 00:26:01,667 Van egy régi hajó? 607 00:26:07,834 --> 00:26:10,000 Még mindig lebegni fog ha már mindketten benne vagyunk? 608 00:26:10,083 --> 00:26:11,583 Csak egy módja annak, hogy megtudja. 609 00:26:17,917 --> 00:26:20,000 Jelenleg ez az egyetlen remélem megtalálod a táskádat. 610 00:26:23,417 --> 00:26:25,750 Remek, ülök le, és ne mozduljon. 611 00:26:29,875 --> 00:26:31,709 Buenos días. 612 00:26:31,792 --> 00:26:34,709 Van egy foglalásunk, de a pártunk kicsit nőtt. 613 00:26:34,792 --> 00:26:36,500 Van hat személyes asztalod? 614 00:26:36,583 --> 00:26:39,417 Valójában nyolcra szól. 615 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 Emily azt mondta, itt lesznek. 616 00:26:41,333 --> 00:26:45,625 Igen, nyolcra, valahol a teraszon. 617 00:26:45,709 --> 00:26:46,792 A név Clark. 618 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 Erre, errefelé. 619 00:26:53,250 --> 00:26:55,166 Jó italok. 620 00:26:55,250 --> 00:26:56,083 Elnézést. 621 00:26:56,166 --> 00:26:57,500 [nevet] 622 00:26:57,583 --> 00:26:58,458 Tetszik ez a snapper. 623 00:27:01,917 --> 00:27:02,792 Van egy krokodil. 624 00:27:02,875 --> 00:27:04,667 [felemelő zene] 625 00:27:25,834 --> 00:27:28,917 Itt van. 626 00:27:29,000 --> 00:27:29,834 Szia Esteban! 627 00:27:33,417 --> 00:27:36,333 Maradhatunk a csónakban, igaz? 628 00:27:36,417 --> 00:27:39,333 ESTEBAN: És azt mondtad, hogy a fehér arcú majmok csoportja? 629 00:27:39,417 --> 00:27:41,709 Igen, tudod, az igazán aranyosak, akik megnevettetnek 630 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 és aztán ellopja a cuccait. 631 00:27:43,458 --> 00:27:45,959 Manuel Antonioban Parkolj a parton? 632 00:27:46,041 --> 00:27:48,792 Igen, de nem a fő strand, a titkos strand. 633 00:27:48,875 --> 00:27:49,625 Ryan ötlete. 634 00:27:49,709 --> 00:27:51,041 ESTEBAN: Rendben. 635 00:27:51,125 --> 00:27:52,959 Ha ez lenne a fő strand az összes turistával, 636 00:27:53,041 --> 00:27:56,500 Mondtam, hogy a hátizsákod biztosan még mindig a parkban van. 637 00:27:56,583 --> 00:27:57,250 de... 638 00:27:57,333 --> 00:27:59,667 De mit? 639 00:27:59,750 --> 00:28:02,166 Azok a majmok, a másik oldalon 640 00:28:02,250 --> 00:28:06,083 több százhoz férhetnek hozzá hektáros védett dzsungel. 641 00:28:06,166 --> 00:28:08,166 Mindet utazhatnak a vulkánhoz vezető út. 642 00:28:08,250 --> 00:28:10,959 Szóval bárhol lehet azon a területen belül? 643 00:28:11,041 --> 00:28:13,959 És nem csak mellette, de egészen a... 644 00:28:14,041 --> 00:28:16,375 Fehér arcú majmok fás lények, 645 00:28:16,458 --> 00:28:19,542 vagyis életük nagy része az közép és magas között költött 646 00:28:19,625 --> 00:28:22,041 az erdő lombkoronarétege. 647 00:28:22,125 --> 00:28:25,333 Lehet, hogy a hátizsák lóg a legmagasabb tetején 648 00:28:25,417 --> 00:28:26,542 Kapok fa Costa Ricában. 649 00:28:26,625 --> 00:28:27,542 Nagyon hasznos. 650 00:28:27,625 --> 00:28:28,709 Köszönöm, Esteban. 651 00:28:28,792 --> 00:28:30,625 Nyomon követtük ezzel az alkalmazással, 652 00:28:30,709 --> 00:28:33,458 de az elmúlt órában az csak egy forgó kör volt, 653 00:28:33,542 --> 00:28:34,291 azt írja ki, hogy „keresés”. 654 00:28:34,375 --> 00:28:35,709 ennyi. 655 00:28:35,792 --> 00:28:37,250 Elmentek. Elment. 656 00:28:37,333 --> 00:28:38,125 Eltűnt a táskám. 657 00:28:41,542 --> 00:28:44,417 Vagy a majmok megtehették volna rájött, hogy nincs benne étel 658 00:28:44,500 --> 00:28:46,000 és kidobta a táskát. 659 00:28:46,083 --> 00:28:47,583 Hé, ki tudja? 660 00:28:47,667 --> 00:28:49,750 Lehet, hogy valahol feküdt várja, hogy megtaláljuk. 661 00:28:49,834 --> 00:28:53,041 mit gondolsz? 662 00:28:53,125 --> 00:28:55,792 Nagyon sok van majomkolóniákról 663 00:28:55,875 --> 00:28:58,792 hogy meg tudnám jelölni egy térképen az Ön számára. 664 00:28:58,875 --> 00:29:00,375 Először kezdjük ennek ellenőrzését. 665 00:29:00,458 --> 00:29:01,625 Mit mondasz, Em? 666 00:29:01,709 --> 00:29:03,000 Mehetnénk előbb dolog reggel. 667 00:29:03,083 --> 00:29:04,291 Nem, ez nem várhat reggelig. 668 00:29:04,375 --> 00:29:05,709 Igaza van. 669 00:29:05,792 --> 00:29:08,542 Minél tovább vár, az tovább juthattak. 670 00:29:08,625 --> 00:29:10,667 De ebéd a tengerparton? 671 00:29:10,750 --> 00:29:12,875 Felhívom Tayeshát és ráveszi, hogy leállítsa. 672 00:29:12,959 --> 00:29:13,875 Kölcsönkérhetem a telefonodat? 673 00:29:13,959 --> 00:29:15,500 Biztos vagy ebben? 674 00:29:15,583 --> 00:29:16,959 Igazából nincs más választásom. 675 00:29:17,041 --> 00:29:18,542 Minden rendben. 676 00:29:18,625 --> 00:29:20,834 Te hívd fel, Esteban és kijelölöm a térképet. 677 00:29:20,917 --> 00:29:22,125 Nagyon köszönöm. 678 00:29:26,834 --> 00:29:28,250 Még mindig várunk. 679 00:29:28,333 --> 00:29:29,542 Köszönöm. 680 00:29:29,625 --> 00:29:31,542 Ó, van gurassa. 681 00:29:31,625 --> 00:29:33,291 Nincsenek hogy a klubban. 682 00:29:33,375 --> 00:29:34,667 [cseng a telefon] 683 00:29:34,750 --> 00:29:35,959 Ryan vagyok. 684 00:29:36,041 --> 00:29:36,750 mindjárt visszajövök. 685 00:29:36,834 --> 00:29:40,000 Döbbenetes. 686 00:29:40,083 --> 00:29:42,583 Kérlek, ne mondd el Emily egy fának dőlt 687 00:29:42,667 --> 00:29:44,166 és felborult az egész dzsungel. 688 00:29:44,250 --> 00:29:46,667 EMILY: Nem, nem ő okozta bármilyen természeti katasztrófa. 689 00:29:46,750 --> 00:29:48,750 Ó, szia Em. 690 00:29:48,834 --> 00:29:49,917 Megkaptad a hátizsákot? 691 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 Nem tudom hogyan sokkal tovább bírom 692 00:29:51,583 --> 00:29:53,000 tartsd vissza apámat a rendeléstől az ültetőtálat. 693 00:29:53,083 --> 00:29:55,000 Nem, de egyre közelebb kerülünk. 694 00:29:55,083 --> 00:29:56,792 Figyelj, szükségem van rád hogy tegyen nekem egy szívességet. 695 00:29:56,875 --> 00:29:59,959 Tudsz titkot tartani? 696 00:30:00,041 --> 00:30:01,750 Koszorúslányok tisztelete. 697 00:30:01,834 --> 00:30:05,875 EMILY: Rendben, szóval a táskám nem csak személyes tárgyaimat tartalmazza, 698 00:30:05,959 --> 00:30:11,500 volt benne pár Phoebe is nagyon személyes dolgok benne. 699 00:30:11,583 --> 00:30:12,709 Az esküvői zenekar. 700 00:30:12,792 --> 00:30:13,500 Nem. 701 00:30:13,583 --> 00:30:14,667 EMILY: Igen. 702 00:30:14,750 --> 00:30:16,333 Szóval most már érted miért nem tudok 703 00:30:16,417 --> 00:30:18,291 gyere vissza, amíg meg nem kapom visszacseng a birtokomba. 704 00:30:18,375 --> 00:30:19,917 Phoebe vár rád. 705 00:30:20,000 --> 00:30:21,625 EMILY: Phoebe nem fogja valaha is nézz rám 706 00:30:21,709 --> 00:30:23,000 újra, ha megtalálja ki, hogy elvesztettem 707 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 családja örökséggyűrűi. 708 00:30:25,750 --> 00:30:27,166 Vissza fogom kapni őket. 709 00:30:27,250 --> 00:30:29,333 De közben én fedezned kell nekem. 710 00:30:29,417 --> 00:30:31,208 Mit akarsz, mit mondjak? 711 00:30:31,291 --> 00:30:33,417 EMILY: Tayesha, zseniális vagy. 712 00:30:33,500 --> 00:30:35,041 Gondolni fogsz valamire. 713 00:30:35,125 --> 00:30:37,500 Nekünk már van egy jó vezetés, de nem tudok 714 00:30:37,583 --> 00:30:39,500 nem mutatom meg az arcom bárkinek 715 00:30:39,583 --> 00:30:43,083 azon az esküvőn, hacsak nem azok gyűrűk vannak az ujjukon. 716 00:30:43,166 --> 00:30:47,291 Nem tudom, Em, én nincs jó érzés. 717 00:30:47,375 --> 00:30:50,166 Szükségem van rád a csapatomba. 718 00:30:50,250 --> 00:30:52,166 Team Bride, emlékszel? 719 00:30:52,250 --> 00:30:54,000 Addig állok, ameddig csak lehet. 720 00:30:54,083 --> 00:30:55,375 EMILY: Rendben, köszönöm. 721 00:30:55,458 --> 00:30:56,333 Hamarosan felveszem a kapcsolatot. 722 00:31:05,083 --> 00:31:08,875 Szóval mit mondott? 723 00:31:08,959 --> 00:31:13,750 Emily és Ryan tervezik újabb titkos meglepetés, 724 00:31:13,834 --> 00:31:16,083 tehát csak előre kellene mennünk és rendeljen nélkülük. 725 00:31:21,625 --> 00:31:22,667 Nagy. 726 00:31:22,750 --> 00:31:23,542 éhezem. 727 00:31:23,625 --> 00:31:24,333 együnk. 728 00:31:24,417 --> 00:31:26,041 [felemelő zene] 729 00:31:46,250 --> 00:31:47,834 RYAN: Rendben. 730 00:31:47,917 --> 00:31:49,125 Ennek el kell vinnie minket a a majomkolóniák közül elsőként 731 00:31:49,208 --> 00:31:50,417 hogy Esteban megjelölte a térképen. 732 00:31:50,500 --> 00:31:52,041 [örömzene] 733 00:31:58,041 --> 00:31:58,792 Hé, várj. 734 00:31:58,875 --> 00:32:01,834 EMILY: Minek? 735 00:32:01,917 --> 00:32:04,125 Nem tudjuk, hol megyünk, egyet. 736 00:32:04,208 --> 00:32:05,500 Persze, így. 737 00:32:05,583 --> 00:32:07,125 RYAN: Hm? 738 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Vagy errefelé. 739 00:32:14,750 --> 00:32:15,917 errefelé. 740 00:32:16,000 --> 00:32:17,709 Megvan Esteban térképe. 741 00:32:17,792 --> 00:32:18,792 EMILY: Remek. 742 00:32:18,875 --> 00:32:19,959 Útközben ellenőrizheti. 743 00:32:20,041 --> 00:32:21,959 [felemelő zene] 744 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 majom, majom, majom, majom. 745 00:32:40,834 --> 00:32:43,834 Gyerünk, majom. 746 00:32:43,917 --> 00:32:46,875 Vigyázzon. 747 00:32:46,959 --> 00:32:48,792 RENDBEN. 748 00:32:48,875 --> 00:32:51,959 A térkép azt írja, ha vesszük az ösvény a bal oldalon, 749 00:32:52,041 --> 00:32:54,750 végül az lesz hurok vissza minket. 750 00:32:54,834 --> 00:32:56,083 EMILY: Ó, Ryan. 751 00:32:59,375 --> 00:33:01,583 Ez az elsősegélynyújtó készletem. 752 00:33:01,667 --> 00:33:04,041 Ez volt a chat a hátizsákomért, 753 00:33:04,125 --> 00:33:06,542 ami azt jelenti, hogy a majom még mindig nálam van a táskám, és így vittem el. 754 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 Biztos? 755 00:33:08,417 --> 00:33:10,250 Mert a majom lehetett volna levette a kölyköt, és leszállt 756 00:33:10,333 --> 00:33:12,000 a táskát ezen az úton. 757 00:33:12,083 --> 00:33:15,583 Ryan, majmok ne kövess utakat. 758 00:33:15,667 --> 00:33:18,166 Ezen kívül van még bőven azon a térképen megjelölt kolóniák közül 759 00:33:18,250 --> 00:33:19,625 még a közelébe sem jutottunk. 760 00:33:19,709 --> 00:33:22,709 Igen, de az hamarosan sötétedik. 761 00:33:22,792 --> 00:33:23,667 És? 762 00:33:23,750 --> 00:33:24,917 Kifutunk az időből. 763 00:33:25,000 --> 00:33:26,625 Lehet, hogy jó lesz ötlet visszamenni. 764 00:33:26,709 --> 00:33:28,625 Mitől félsz ennyire? 765 00:33:28,709 --> 00:33:30,083 Megrémült? nem félek. 766 00:33:30,166 --> 00:33:32,041 Ez csak az az éjszaka gyorsan esik errefelé, 767 00:33:32,125 --> 00:33:33,166 - és nem... - Pontosan. 768 00:33:33,250 --> 00:33:34,667 Inkább siessünk. 769 00:33:34,750 --> 00:33:36,500 Esteban mondta a majmok visszatértek ugyanazokra a területekre 770 00:33:36,583 --> 00:33:38,041 minden este. 771 00:33:38,125 --> 00:33:42,583 Azt mondom, kockáztatjuk a helyüket, kicsalni őket, aztán 772 00:33:42,667 --> 00:33:45,792 elkapják őket az ágyba menet. 773 00:33:45,875 --> 00:33:50,291 Ez kezd érezni furcsán személyes számodra. 774 00:33:50,375 --> 00:33:52,333 [majomhang] 775 00:34:01,000 --> 00:34:02,125 Kövesd azt a majmot. 776 00:34:02,208 --> 00:34:04,125 [örömzene] 777 00:34:11,083 --> 00:34:12,000 Hűha. 778 00:34:12,083 --> 00:34:12,959 Hová tűnt? 779 00:34:15,625 --> 00:34:17,166 Ott. 780 00:34:17,250 --> 00:34:18,166 Ó. 781 00:34:22,834 --> 00:34:25,917 Mintha azt mondják: Ha van egy majom, van még több. 782 00:34:26,000 --> 00:34:29,208 Ki mondja ezt? 783 00:34:29,291 --> 00:34:30,875 Mit tart ez az egy? 784 00:34:33,458 --> 00:34:36,667 Innen lentről nem tudom megmondani. 785 00:34:36,750 --> 00:34:37,959 Innen lentről. 786 00:34:40,625 --> 00:34:44,458 Nem, nem mászom odafent, hogy megtudja. 787 00:34:44,542 --> 00:34:46,875 De ha ez valami a hátizsákomból, 788 00:34:46,959 --> 00:34:50,709 akkor mindannyian tudjuk, hogy vagyunk a helyes úton. 789 00:34:50,792 --> 00:34:54,750 Nem vagyok a magasság híve. 790 00:34:54,834 --> 00:34:56,333 Félsz a magasságtól. 791 00:34:56,417 --> 00:34:58,625 Nem mondtam, hogy félek. 792 00:34:58,709 --> 00:35:00,375 Amolyan hangok mintha félnél. 793 00:35:00,458 --> 00:35:01,583 Ez túl erős szó. 794 00:35:01,667 --> 00:35:03,583 Rendben van. 795 00:35:03,667 --> 00:35:06,667 Megkérjük Phoebe-t éjjeli lámpa a szobádban 796 00:35:06,750 --> 00:35:08,166 vissza a tengerparti villába. 797 00:35:08,250 --> 00:35:09,500 Köszönöm. 798 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 Szóval úgy látod, ahogy vagy félsz, mész 799 00:35:11,542 --> 00:35:13,166 hogy idecsábítsam a majmot. 800 00:35:13,250 --> 00:35:16,750 Mit kaptál, hogy a majom szeretne cserélni? 801 00:35:16,834 --> 00:35:18,333 Mi? 802 00:35:18,417 --> 00:35:19,333 van? 803 00:35:19,417 --> 00:35:20,291 Miért nevetsz? 804 00:35:24,125 --> 00:35:25,709 Tökéletes. 805 00:35:25,792 --> 00:35:27,250 RENDBEN. 806 00:35:27,333 --> 00:35:34,542 Most ezt fogom tartani fel, helyzetbe kerülsz. 807 00:35:34,625 --> 00:35:36,458 RENDBEN. 808 00:35:36,542 --> 00:35:40,125 Amikor jön a majom elvenni a banánt, 809 00:35:40,208 --> 00:35:42,875 veszed, ami a kezében van. 810 00:35:42,959 --> 00:35:45,375 Tényleg azt hiszed ez menni fog? 811 00:35:45,458 --> 00:35:46,709 Muszáj. 812 00:35:53,333 --> 00:35:56,500 RYAN: Biztosan lát téged. 813 00:35:56,583 --> 00:35:58,583 [majom csiripelés] 814 00:36:00,583 --> 00:36:02,709 OK. 815 00:36:02,792 --> 00:36:05,041 Minden rendben. 816 00:36:05,125 --> 00:36:05,917 Gyere ide. 817 00:36:06,000 --> 00:36:07,333 RENDBEN. 818 00:36:07,417 --> 00:36:09,375 Most megkapod a sajátodat barátja a hátizsákkal 819 00:36:09,458 --> 00:36:11,500 lejönni ide? 820 00:36:11,583 --> 00:36:13,583 Valakinek sok van fogak ott. 821 00:36:13,667 --> 00:36:14,417 RENDBEN. 822 00:36:14,500 --> 00:36:15,792 Minden rendben. 823 00:36:15,875 --> 00:36:18,333 Mire megyünk csináld, ez kereskedelem. 824 00:36:18,417 --> 00:36:20,041 fogsz vedd a banánt, 825 00:36:20,125 --> 00:36:21,959 megyünk vigye el a holmikat. 826 00:36:22,041 --> 00:36:23,166 Senkinek sem lesz baja. 827 00:36:23,250 --> 00:36:25,625 Hm, Emily. 828 00:36:25,709 --> 00:36:27,041 Emily, talán szeretnéd... 829 00:36:27,125 --> 00:36:28,792 Pszt. 830 00:36:28,875 --> 00:36:30,834 Meg tudod szerezni a barátodat a hátizsák, hogy jöjjön ide, kérem? 831 00:36:30,917 --> 00:36:32,041 Oké, figyelj, megyünk... 832 00:36:35,166 --> 00:36:36,458 Mi történt most? 833 00:36:36,542 --> 00:36:39,291 Szerintem most megvan ismét kirabolták a majmot. 834 00:36:39,375 --> 00:36:40,083 Ugh! 835 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 [majom visítás] 836 00:36:45,375 --> 00:36:47,000 Miért hagyták maguk mögött? 837 00:36:52,333 --> 00:36:54,041 Nos, azt hiszem, nem fogsz felmenni oda. 838 00:37:00,417 --> 00:37:05,875 Biztos vagyok benne, hogy keringőzni fognak bármelyik pillanatban át azokon az ajtókon. 839 00:37:05,959 --> 00:37:07,542 remélem igen. 840 00:37:07,625 --> 00:37:10,208 Nagyon magabiztosnak tűnt jó úton jártak. 841 00:37:10,291 --> 00:37:13,291 Emily nagyon várta erre a hétvégére örökre. 842 00:37:13,375 --> 00:37:15,041 Nem fog hiányzik neki a táskája. 843 00:37:15,125 --> 00:37:17,458 Nem szándékosan, talán. 844 00:37:17,542 --> 00:37:19,250 De csak van túl sok baleset 845 00:37:19,333 --> 00:37:21,250 odakint várja, hogy megtörténjen. 846 00:37:21,333 --> 00:37:24,750 Emily, egyszerűen nem kemény elég a dzsungelhez. 847 00:37:27,500 --> 00:37:29,792 Jó kezekben van Ryannel. 848 00:37:29,875 --> 00:37:31,917 All-amerikai atléta, az. 849 00:37:32,000 --> 00:37:33,625 Ő az a személy meg akarsz ragadni 850 00:37:33,709 --> 00:37:35,583 bármilyen típusú helyzetben. 851 00:37:39,750 --> 00:37:41,625 EMILY: Elnézést, bocsánat. 852 00:37:41,709 --> 00:37:43,500 RYAN: Biztos vagy benne jól csinálod ezt? 853 00:37:43,583 --> 00:37:44,333 úgy értem... 854 00:37:44,417 --> 00:37:45,583 EMILY: Elnézést. 855 00:37:45,667 --> 00:37:47,542 Ryan nem az Aggódom. 856 00:37:47,625 --> 00:37:52,250 Igen, Emilynek mindig is volt... 857 00:37:52,333 --> 00:37:53,625 hogy mondod? 858 00:37:53,709 --> 00:37:56,208 Félelmetes okozó képesség szerencsétlen eredményeket. 859 00:37:56,291 --> 00:37:58,125 Jobbra. 860 00:37:58,208 --> 00:38:00,834 Balszerencse. 861 00:38:00,917 --> 00:38:02,208 RYAN: Hallod? 862 00:38:02,291 --> 00:38:03,041 EMILY: Mi? 863 00:38:03,125 --> 00:38:05,834 RYAN: Esőcseppek. 864 00:38:05,917 --> 00:38:06,625 EMILY: Tökéletes. 865 00:38:06,709 --> 00:38:08,166 [mennydörgés taps] 866 00:38:08,250 --> 00:38:09,583 mi az? 867 00:38:12,291 --> 00:38:16,709 Hé, most megvan hozzáillő készlet. 868 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 Fogadok, hogy szerettél ez, ugye? 869 00:38:19,000 --> 00:38:19,667 Mi? 870 00:38:19,750 --> 00:38:22,083 Nézni, ahogy kudarcot vallok. 871 00:38:22,166 --> 00:38:25,792 Kapsz valami furcsát Öröm attól, hogy hülyének nézek? 872 00:38:25,875 --> 00:38:27,959 Egyáltalán nem, tenném soha ne próbálj rávenni... 873 00:38:28,041 --> 00:38:29,959 Minden alkalommal, amikor volt az esély, hogy felemelj, 874 00:38:30,041 --> 00:38:31,417 boldogan elvetted. 875 00:38:31,500 --> 00:38:32,709 RENDBEN. 876 00:38:32,792 --> 00:38:34,333 Nem tudom, hol ez onnan jön, 877 00:38:34,417 --> 00:38:35,792 de kint vagyok próbál segíteni neked. 878 00:38:35,875 --> 00:38:37,417 Segítség? 879 00:38:37,500 --> 00:38:39,208 Ebből semmi nem fog megtörténni ha csak elmennél 880 00:38:39,291 --> 00:38:41,125 egyedül vagyok, mint általában. 881 00:38:41,208 --> 00:38:43,250 Ez nem az én hibám. RENDBEN? 882 00:38:43,333 --> 00:38:45,000 Mi csak ebben vagyunk rendetlenség miattad. 883 00:38:45,083 --> 00:38:46,709 Te és a drága telefonod. 884 00:38:46,792 --> 00:38:48,208 Tudod? 885 00:38:48,291 --> 00:38:49,417 Jamal elmondta, hogy te vagy letette az exed. 886 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 És most nézd te, nézz rád. 887 00:38:51,083 --> 00:38:54,417 Szó szerint fel vagy lógva fent a fák között felette. 888 00:38:54,500 --> 00:38:56,375 Igen. 889 00:38:56,458 --> 00:38:57,750 Segíts le! 890 00:39:02,250 --> 00:39:03,792 Újra? 891 00:39:03,875 --> 00:39:05,917 EMILY: Egyszerűen nem bírod valakinek a gondolata 892 00:39:06,000 --> 00:39:07,500 jobbnak lenni nálad. 893 00:39:07,583 --> 00:39:09,500 Kinek van jobb háza bérelni, annál jobb strand. 894 00:39:09,583 --> 00:39:11,291 Ki a jobb barát Phoebe-vel és Jamallal? 895 00:39:11,375 --> 00:39:13,458 Várj, hol van a cipőd? 896 00:39:13,542 --> 00:39:15,709 A fa mögött. 897 00:39:15,792 --> 00:39:17,041 Ennyi. 898 00:39:17,125 --> 00:39:18,417 Ez az. 899 00:39:18,500 --> 00:39:19,291 Tudod mit? 900 00:39:19,375 --> 00:39:20,917 én hívom. 901 00:39:21,000 --> 00:39:24,458 Felhívom Jamalt és én felhívja a táskája keresését 902 00:39:24,542 --> 00:39:25,250 kikapcsolva. 903 00:39:25,333 --> 00:39:26,291 Ryan, várj. 904 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 [örömzene] 905 00:39:34,625 --> 00:39:36,458 Hol a telefonom? 906 00:39:36,542 --> 00:39:39,041 Emily, visszatetted a telefonom? a táskámban, miután használtad? 907 00:39:39,125 --> 00:39:42,375 [mennydörgés taps] 908 00:39:42,458 --> 00:39:43,333 Emily? 909 00:39:46,458 --> 00:39:47,583 Mi történt a telefonommal? 910 00:39:47,667 --> 00:39:49,417 [eső] 911 00:39:49,500 --> 00:39:54,417 rajta hagytam a Esteban hajója. 912 00:39:54,500 --> 00:39:56,834 A hajón hagytad? 913 00:39:56,917 --> 00:39:58,583 Igen. 914 00:39:58,667 --> 00:40:00,041 Aztán beleesett a folyóba. 915 00:40:00,125 --> 00:40:00,875 Mi? 916 00:40:00,959 --> 00:40:01,834 Igen, igen. 917 00:40:01,917 --> 00:40:03,125 Bár nem az én hibám volt. 918 00:40:03,208 --> 00:40:04,583 Ó, sosem az. 919 00:40:04,667 --> 00:40:05,417 Tudod mit? 920 00:40:05,500 --> 00:40:06,834 Hihetetlen vagy. 921 00:40:06,917 --> 00:40:09,166 Eleinte te vezetsz minket vadlúdüldözésen. 922 00:40:09,250 --> 00:40:11,875 Aztán hagyod a majmokat ellopni az egyetlen térképünket. 923 00:40:11,959 --> 00:40:13,458 És most elvesztetted a telefonomat. 924 00:40:13,542 --> 00:40:17,417 És fogalmunk sincs, hol vagyunk, vagy hogyan lehet kijutni. 925 00:40:17,500 --> 00:40:19,625 Nem tudod, hol vagyunk? 926 00:40:22,125 --> 00:40:23,750 Van egy ötletem. 927 00:40:23,834 --> 00:40:25,917 De az eső mosni fog távolítsa el a nyom minden jelét. 928 00:40:26,000 --> 00:40:28,959 Inkább kezdj el tanulni a kezed hátán 929 00:40:29,041 --> 00:40:30,917 mert te egyértelműen nem tudom. 930 00:40:31,000 --> 00:40:33,125 Vagy ez a hely is ahogy gondolod. 931 00:40:33,208 --> 00:40:35,458 Te vagy az, aki ragaszkodott hozzá a jelöletlen ösvényen megyünk. 932 00:40:35,542 --> 00:40:37,875 Mert én voltam a magas és hatalmas Costa 933 00:40:37,959 --> 00:40:38,959 Rica idegenvezető. 934 00:40:39,041 --> 00:40:40,375 RENDBEN. 935 00:40:40,458 --> 00:40:42,041 Ennyit a szobáról Ryan, nem hiszem. 936 00:40:42,125 --> 00:40:46,583 Visszamész, meglátjuk ki a jobb barát. 937 00:40:46,667 --> 00:40:48,667 Emily, nem mehetsz odakint egyedül. 938 00:40:48,750 --> 00:40:49,542 Vigyázz rám. 939 00:40:49,625 --> 00:40:50,542 Nem biztonságos. 940 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 Van egy barangolásom egyedül. 941 00:41:00,709 --> 00:41:04,709 Fogadok, hogy azok a legjobb időtöltést. 942 00:41:04,792 --> 00:41:08,959 Emily és Ryan kapcsolata mindig feszült volt. 943 00:41:09,041 --> 00:41:10,000 Hogy lehet? 944 00:41:10,083 --> 00:41:11,125 Soha nem vitorlázott. 945 00:41:13,875 --> 00:41:16,208 Ezek gyönyörűek, Phoebe. 946 00:41:16,291 --> 00:41:19,333 Nem tudok hinni neked ezeket kézzel festette nekünk. 947 00:41:19,417 --> 00:41:21,166 Olyan tehetséges vagy. 948 00:41:21,250 --> 00:41:24,583 Mondd el ezt a szüleimnek. 949 00:41:24,667 --> 00:41:26,500 Gyerünk, Pheebs. 950 00:41:26,583 --> 00:41:28,667 A festményeid azok az egész házukban. 951 00:41:28,750 --> 00:41:31,500 Lehet, hogy nem értenek meg téged, de büszkék rád. 952 00:41:31,583 --> 00:41:33,083 Köszönöm, Ty. 953 00:41:33,166 --> 00:41:35,667 Mindegyikőtöket választottam kedvenc színeidet. 954 00:41:35,750 --> 00:41:38,125 Azt akartam, hogy te és Emily érezd ugyanolyan különleges ezen a hétvégén 955 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 mint én. 956 00:41:39,166 --> 00:41:41,041 Mi igen. 957 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 És Emily is szeretni fogja az övét. 958 00:41:42,959 --> 00:41:44,750 [erősen esik] 959 00:42:19,000 --> 00:42:21,375 Ryan! 960 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 RYAN: Emily! 961 00:42:23,583 --> 00:42:24,792 EMILY: Hol vagy? 962 00:42:24,875 --> 00:42:27,417 RYAN: Itt lent. 963 00:42:27,500 --> 00:42:29,041 le... 964 00:42:29,125 --> 00:42:31,041 [sikítás] 965 00:42:34,083 --> 00:42:36,458 Ó, ó. 966 00:42:36,542 --> 00:42:38,625 Elnézést. 967 00:42:38,709 --> 00:42:39,625 Jól vagy? 968 00:42:39,709 --> 00:42:41,834 Igen. 969 00:42:41,917 --> 00:42:43,917 Persze Emilynek hívnak A szerencsétlenség semmiért. 970 00:42:44,000 --> 00:42:45,166 [nevet] 971 00:42:45,250 --> 00:42:46,041 EMILY: Te vagy? 972 00:42:46,125 --> 00:42:47,417 RYAN: Igen, jól vagyok. 973 00:42:47,500 --> 00:42:48,458 Azt hiszem, csak... 974 00:42:48,542 --> 00:42:50,333 Megcsúsztam és... Ó! 975 00:42:50,417 --> 00:42:51,208 Mi? 976 00:42:51,291 --> 00:42:52,250 Mi fáj? 977 00:42:52,333 --> 00:42:53,208 A lábad? 978 00:42:53,291 --> 00:42:54,625 Igen. 979 00:42:54,709 --> 00:42:57,959 Elsősegély készlet. 980 00:42:58,041 --> 00:42:59,875 Elég mély karcolás. 981 00:42:59,959 --> 00:43:01,417 Nem elég mély ahhoz öltések azonban. 982 00:43:01,500 --> 00:43:02,458 Ne aggódj. 983 00:43:02,542 --> 00:43:04,333 Mindenről gondoskodunk. 984 00:43:04,417 --> 00:43:06,000 Értékeld. 985 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Szívesen. 986 00:43:07,750 --> 00:43:08,583 Minden rendben. 987 00:43:12,125 --> 00:43:14,125 Ó, tessék. 988 00:43:19,917 --> 00:43:20,709 sajnálom. 989 00:43:23,417 --> 00:43:26,208 Nem kellett volna elmennem. 990 00:43:26,291 --> 00:43:30,542 Sajnálom, hogy kételkedtem az elhatározásod. 991 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Jó, hogy mi követte a példáját, 992 00:43:32,166 --> 00:43:33,709 különben nem tettük volna megtalálta az elsősegély-készletét. 993 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 Jobbra. 994 00:43:34,792 --> 00:43:36,834 Bárcsak ne lenne rá szükségem, de... 995 00:43:36,917 --> 00:43:39,959 Őszintén szólva, jó használni a változás kedvéért valaki másra. 996 00:43:40,041 --> 00:43:44,333 [nevet] 997 00:43:44,417 --> 00:43:45,792 Keressünk valami fedezéket? 998 00:43:45,875 --> 00:43:46,917 Igen, kérem. 999 00:43:47,000 --> 00:43:47,834 Igen? 1000 00:43:47,917 --> 00:43:50,333 Hadd segítsek. 1001 00:43:50,417 --> 00:43:51,792 neked van... 1002 00:43:51,875 --> 00:43:52,625 Készen állsz? 1003 00:43:52,709 --> 00:43:53,417 Igen. 1004 00:43:53,500 --> 00:43:54,542 Három, kettő, egy. 1005 00:43:54,625 --> 00:43:56,250 Súlyosabb vagy, mint amire számítottam. 1006 00:43:56,333 --> 00:43:57,125 Hűha. 1007 00:44:06,291 --> 00:44:07,625 lelassítok minket. 1008 00:44:07,709 --> 00:44:08,792 Rendben van. 1009 00:44:08,875 --> 00:44:11,375 Nem, kellene menj tovább nélkülem. 1010 00:44:11,458 --> 00:44:12,542 Mi? 1011 00:44:12,625 --> 00:44:14,291 Szerintem tudod a kiutat. 1012 00:44:14,375 --> 00:44:16,959 Nem hiszem, hogy a bejárat. 1013 00:44:17,041 --> 00:44:18,083 Ez egy jó pont. 1014 00:44:18,166 --> 00:44:19,667 Igen. 1015 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Hm. 1016 00:44:22,709 --> 00:44:24,709 Ezért vagyok függőágy a táskám, hogy megtarthassalak 1017 00:44:24,792 --> 00:44:26,417 a földről éjszakára. 1018 00:44:26,500 --> 00:44:28,208 Nem tudom milyen aludni fogsz, 1019 00:44:28,291 --> 00:44:32,667 de szárazon tart. 1020 00:44:32,750 --> 00:44:33,709 sajnálom. 1021 00:44:33,792 --> 00:44:35,250 Azt javasolja, hogy tábort tegyünk itt? 1022 00:44:35,333 --> 00:44:37,166 Nem tudom mit van választásunk. 1023 00:44:41,250 --> 00:44:45,166 Jól néz ki az a két fa, és kínálnak egy kis fedezéket. 1024 00:44:45,250 --> 00:44:46,542 Reménykedjünk. 1025 00:44:46,625 --> 00:44:49,125 A hatalmas dzsungelben, az oroszlán ma éjjel alszik. 1026 00:44:49,208 --> 00:44:51,709 Itt nincsenek oroszlánok. 1027 00:44:51,792 --> 00:44:52,542 Csak Jaguárok. 1028 00:44:59,709 --> 00:45:00,417 Szépen sikerült. 1029 00:45:00,500 --> 00:45:03,208 Köszönöm. 1030 00:45:03,291 --> 00:45:04,083 Minden rendben. 1031 00:45:07,125 --> 00:45:07,875 Jó éjszakát. 1032 00:45:10,792 --> 00:45:14,083 Nincs betegem tud aludni a földön. 1033 00:45:14,166 --> 00:45:16,458 Jól van, tényleg. 1034 00:45:16,542 --> 00:45:19,542 esküt tettem. 1035 00:45:19,625 --> 00:45:20,333 Biztos? 1036 00:45:20,417 --> 00:45:21,166 Igen. 1037 00:45:24,333 --> 00:45:27,500 Azon kívül, hogy itt tényleg emelni kell. 1038 00:45:27,583 --> 00:45:28,709 Valószínűleg így van. 1039 00:45:32,458 --> 00:45:34,500 Minden rendben. 1040 00:45:34,583 --> 00:45:37,250 Igen, én lépek be először. 1041 00:45:37,333 --> 00:45:38,709 RENDBEN. 1042 00:45:38,792 --> 00:45:40,709 Könnyen csinálja, lassan, lassan. 1043 00:45:40,792 --> 00:45:42,291 Lassan. 1044 00:45:42,375 --> 00:45:45,250 [nevet] 1045 00:45:45,333 --> 00:45:46,625 OK. 1046 00:45:46,709 --> 00:45:48,375 jól vagy? 1047 00:45:48,458 --> 00:45:50,333 Három lábon. 1048 00:45:50,417 --> 00:45:52,166 Egy, kettő, három. 1049 00:45:57,291 --> 00:45:58,375 Kicsit nehezebb, mint amilyennek látszik. 1050 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 [lágy zene] 1051 00:46:15,333 --> 00:46:18,166 Még a katasztrófa közepette is megtehetem nézd meg, miért maradt itt. 1052 00:46:18,250 --> 00:46:20,208 Győzd le a chicagói teleket, az biztos. 1053 00:46:20,291 --> 00:46:22,166 Ez több mint az időjárás viszont. 1054 00:46:22,250 --> 00:46:23,000 Igen. 1055 00:46:25,834 --> 00:46:28,834 Ez az első érzésem volt, amikor idekerültem. 1056 00:46:28,917 --> 00:46:30,625 Szeretem kapni a lehetőség ennek megmutatására 1057 00:46:30,709 --> 00:46:33,250 az embereknek, látni a szikrát valaki másban 1058 00:46:33,333 --> 00:46:35,417 először érezni. 1059 00:46:35,500 --> 00:46:36,834 Milyen érzés ez? 1060 00:46:40,458 --> 00:46:42,166 Egy érzés, hogy tudsz egy titkot. 1061 00:46:45,375 --> 00:46:48,959 Titkos Costa Rica beengedi. 1062 00:46:49,041 --> 00:46:53,750 Nos, ez hihetetlen hely és bármi lehetséges. 1063 00:46:53,834 --> 00:46:56,125 igazából van a saját titkom. 1064 00:47:00,834 --> 00:47:02,917 Olyan kétségbeesett voltam hogy megkapjam a táskámat, 1065 00:47:03,000 --> 00:47:08,709 de nem arról volt szó a telefonomat vagy a beszédemet. 1066 00:47:11,834 --> 00:47:15,542 A táskámban van egy rejtett zseb benne olyan lopakodó, hogy én 1067 00:47:15,625 --> 00:47:16,875 nem emlékezett, hogy ott volt. 1068 00:47:20,125 --> 00:47:26,166 Aztán elfelejtettem elvenni a gyűrűket ki, mielőtt a strandra mentünk. 1069 00:47:26,250 --> 00:47:27,834 Hűha. 1070 00:47:27,917 --> 00:47:30,917 Olyan hülyén érzem magam. 1071 00:47:31,000 --> 00:47:32,917 RYAN: Szia. 1072 00:47:33,000 --> 00:47:34,834 Baleset volt. 1073 00:47:34,917 --> 00:47:38,166 Ez nem tegye jobbá. 1074 00:47:38,250 --> 00:47:40,792 Hallottad, hogy hív engem Sue? 1075 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 Emily Calamity. 1076 00:47:42,208 --> 00:47:46,125 RYAN: Nem arról van szó nem követ el hibákat. 1077 00:47:46,208 --> 00:47:49,417 Arról szól, hogy mit csinálsz után, hogy helyesbítse őket. 1078 00:47:49,500 --> 00:47:51,792 Folyton azt mondod, hogy Phoebe és Jamal a legjobb barátok 1079 00:47:51,875 --> 00:47:53,917 bárki kérhetné, és bár egyetértek, 1080 00:47:54,000 --> 00:47:59,417 Láttam, milyen hosszú lesz megy nekik, néha túl messzire. 1081 00:48:04,458 --> 00:48:05,792 Nagyszerű vagy barátom is, Emily. 1082 00:48:09,375 --> 00:48:10,667 Köszönöm. 1083 00:48:10,750 --> 00:48:12,625 [lágy zene] 1084 00:48:17,917 --> 00:48:20,041 Szerintem a legjobb most tennivaló 1085 00:48:20,125 --> 00:48:25,041 menj vissza és légy őszinte Phoebe-vel mindenről. 1086 00:48:25,125 --> 00:48:26,625 RYAN: Miért nem? csukd be a szemed 1087 00:48:26,709 --> 00:48:30,250 és én fent maradok és vigyázok? 1088 00:48:30,333 --> 00:48:31,583 Felváltva tudunk. 1089 00:48:31,667 --> 00:48:33,500 [lágy zene] 1090 00:48:56,291 --> 00:48:57,208 Állj. 1091 00:49:01,583 --> 00:49:02,333 Ryan, hagyd abba. 1092 00:49:02,417 --> 00:49:04,375 Ez csiklandoz. 1093 00:49:04,458 --> 00:49:06,458 [feszült zene] 1094 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 [sikítás] 1095 00:49:16,125 --> 00:49:18,000 Minden rendben? 1096 00:49:18,083 --> 00:49:19,333 Igen, miért? 1097 00:49:19,417 --> 00:49:20,250 Nem tudom. 1098 00:49:20,333 --> 00:49:21,375 Azt hittem, sikolyt hallok. 1099 00:49:21,458 --> 00:49:24,208 Nah, nah. 1100 00:49:24,291 --> 00:49:25,208 Jobban mozogsz. 1101 00:49:25,291 --> 00:49:26,375 Igen. 1102 00:49:26,458 --> 00:49:28,667 Nagy gondot kapott. 1103 00:49:28,750 --> 00:49:30,917 Csak kellett néhány pihenés és felemelkedés. 1104 00:49:31,000 --> 00:49:34,458 Helyes, helyes. 1105 00:49:34,542 --> 00:49:37,166 Szerintem jól csinálod visszautunk a teherautóhoz. 1106 00:49:37,250 --> 00:49:38,750 Még jobb. 1107 00:49:38,834 --> 00:49:42,083 Elég jó vagyok, hogy megtaláljam utunk a hátizsákodhoz. 1108 00:49:42,166 --> 00:49:43,125 Igazán? 1109 00:49:43,208 --> 00:49:45,625 Igazán. 1110 00:49:45,709 --> 00:49:46,417 Éhes? 1111 00:49:46,500 --> 00:49:47,917 éhezem. 1112 00:49:48,000 --> 00:49:53,166 Ez nem egészen reggeli az ágyban, de ez néhány. 1113 00:49:53,250 --> 00:49:54,125 Öt másodperces szabály. 1114 00:49:54,208 --> 00:49:55,667 Emily, hagyd. 1115 00:49:55,750 --> 00:49:56,500 te fogsz... 1116 00:49:59,458 --> 00:50:04,417 Nagyon motivál az étel. 1117 00:50:04,500 --> 00:50:10,166 OK, szóval egy hüvelyk tíz mérföldnek felel meg. 1118 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 És ezek mindegyike kis körök 1119 00:50:11,750 --> 00:50:14,959 húszat képviseli lábnyi magasság. 1120 00:50:15,041 --> 00:50:17,083 mire készülsz srácok? 1121 00:50:17,166 --> 00:50:19,333 Emily és Ryan még mindig nem tértek vissza, 1122 00:50:19,417 --> 00:50:21,959 tehát igyekszünk szűkítse a területet 1123 00:50:22,041 --> 00:50:23,500 ahol még lehetnek. 1124 00:50:23,583 --> 00:50:25,583 Felhívtuk a parkot, és Ryan teherautója nem volt a telken. 1125 00:50:25,667 --> 00:50:28,291 Apa, mondtam, hogy felhívott. 1126 00:50:28,375 --> 00:50:29,083 Jók. 1127 00:50:29,166 --> 00:50:30,083 Ez tegnap volt. 1128 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 És ma van a próba. 1129 00:50:31,583 --> 00:50:33,041 Igen. 1130 00:50:33,125 --> 00:50:34,667 Nem látom, mi lehetne tartsa távol őket olyan sokáig. 1131 00:50:37,583 --> 00:50:40,166 Arra a kicsire autópálya, mi az? 1132 00:50:40,250 --> 00:50:41,333 Virágok. 1133 00:50:41,417 --> 00:50:42,291 Virágok? 1134 00:50:42,375 --> 00:50:44,083 Igen. 1135 00:50:44,166 --> 00:50:46,583 Ritka trópusi virágok. 1136 00:50:46,667 --> 00:50:48,709 Emily akarta győződjön meg róla, hogy Phoebe volt 1137 00:50:48,792 --> 00:50:52,208 a legjobb, legegyedibb csokor, Ryan pedig az 1138 00:50:52,291 --> 00:50:53,542 megmutatja neki, hol találja őket. 1139 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Még mindig úgy gondolom, hogy kellene csinálj valami munkát. 1140 00:50:59,083 --> 00:51:00,333 egyetértek. 1141 00:51:00,417 --> 00:51:02,709 Szóval mindegy, ha elkezdenénk itt és utazott 1142 00:51:02,792 --> 00:51:04,291 délre ezen az úton. 1143 00:51:04,375 --> 00:51:05,083 Mm-hm. 1144 00:51:05,166 --> 00:51:06,458 Vagy akár itt lent. 1145 00:51:06,542 --> 00:51:07,208 Pont itt. 1146 00:51:07,291 --> 00:51:08,291 Itt. 1147 00:51:08,375 --> 00:51:12,000 Ryan a 142-es főút mellett parkolt le. 1148 00:51:12,083 --> 00:51:15,125 Kék fog. 1149 00:51:15,208 --> 00:51:17,125 Elhagytam a füldugómat a pohártartójában, 1150 00:51:17,208 --> 00:51:19,959 szóval bárhol is van a fejhallgatóm ilyenek, a teherautója is az. 1151 00:51:20,041 --> 00:51:22,667 És Ryan és Emily is. 1152 00:51:22,750 --> 00:51:27,125 Ó, azt mondtad, hogy a 142-es főút? 1153 00:51:27,208 --> 00:51:29,750 Igen. 1154 00:51:29,834 --> 00:51:30,750 Tekerjünk. 1155 00:51:30,834 --> 00:51:32,583 [felemelő zene] 1156 00:51:47,792 --> 00:51:49,125 Hűha. 1157 00:51:49,208 --> 00:51:51,041 Csak még egy folyó keresztet és ott vagyunk. 1158 00:51:51,125 --> 00:51:53,208 ússzunk? 1159 00:51:53,291 --> 00:51:54,834 Nem. 1160 00:51:54,917 --> 00:51:57,250 kitalálta. 1161 00:51:57,333 --> 00:51:58,834 De van egy híd. 1162 00:52:01,875 --> 00:52:02,583 Menjünk. 1163 00:52:02,667 --> 00:52:04,583 [lágy zene] 1164 00:52:13,291 --> 00:52:15,750 EMILY: Azt mondtad, ez volt az utolsó híd, amin át kell lépnünk 1165 00:52:15,834 --> 00:52:16,542 és ott vagyunk. 1166 00:52:16,625 --> 00:52:18,417 Ez az. 1167 00:52:18,500 --> 00:52:20,625 Ez helyes. 1168 00:52:20,709 --> 00:52:22,125 De szerintem körbe kéne mennünk. 1169 00:52:22,208 --> 00:52:23,834 Elnézést. 1170 00:52:23,917 --> 00:52:25,625 Emlékszel a történtekre amikor utoljára letértünk az ösvényről? 1171 00:52:25,709 --> 00:52:27,041 Ez más. 1172 00:52:27,125 --> 00:52:28,542 Tudom, hol vagyunk most. 1173 00:52:28,625 --> 00:52:31,959 Ryan, át kell mennünk ezt a hidat, kérlek. 1174 00:52:32,041 --> 00:52:33,875 nem tudok. 1175 00:52:33,959 --> 00:52:35,834 Mondtam már, hogy nem csinálok magaslatokat. 1176 00:52:35,917 --> 00:52:38,542 Nincs erre időnk. 1177 00:52:38,625 --> 00:52:42,500 Azt hittem, meg tudom csinálni. 1178 00:52:42,583 --> 00:52:45,583 igazad van. 1179 00:52:45,667 --> 00:52:48,667 Sajnálom, nem kellett volna belerángatta ebbe. 1180 00:52:53,750 --> 00:52:54,500 Finom. 1181 00:52:57,208 --> 00:52:58,000 RENDBEN. 1182 00:53:03,875 --> 00:53:05,750 én megyek először. 1183 00:53:05,834 --> 00:53:07,375 Még csak nincs is hogy kinyissa a szemét. 1184 00:53:11,000 --> 00:53:11,792 RENDBEN. 1185 00:53:11,875 --> 00:53:12,917 RENDBEN. Menjünk. 1186 00:53:13,000 --> 00:53:13,709 RENDBEN. 1187 00:53:13,792 --> 00:53:15,041 [felemelő zene] 1188 00:53:20,291 --> 00:53:21,000 EMILY: Ryan? 1189 00:53:21,083 --> 00:53:21,917 jól vagyok. 1190 00:53:22,000 --> 00:53:24,250 EMILY: Gyerünk. 1191 00:53:24,333 --> 00:53:26,041 A motor hideg. 1192 00:53:26,125 --> 00:53:27,375 Nem jöttek vissza. 1193 00:53:27,458 --> 00:53:29,375 Igen, bementek és nem jöttek ki. 1194 00:53:29,458 --> 00:53:31,250 Ami a miénket jelenti barátok hiányoznak. 1195 00:53:34,041 --> 00:53:36,291 Éjszaka bent. 1196 00:53:36,375 --> 00:53:38,041 Biztosan van néhány nagyon különleges virágok. 1197 00:53:38,125 --> 00:53:41,250 Legalább 100 van fajok, amelyek megehetnek téged 1198 00:53:41,333 --> 00:53:42,667 él a dzsungelben éjjel. 1199 00:53:42,750 --> 00:53:44,333 Ryan minden alkalommal utazott hüvelyk ennek az országnak. 1200 00:53:44,417 --> 00:53:45,542 Ismeri a nyomokat, srácok. 1201 00:53:45,625 --> 00:53:47,667 Talán ő volt próbál eltévedni. 1202 00:53:47,750 --> 00:53:49,041 hogy érted? 1203 00:53:49,125 --> 00:53:50,000 Csinos hölgy. 1204 00:53:50,083 --> 00:53:51,291 Idegen ország. 1205 00:53:51,375 --> 00:53:53,041 Tudod, amikor én először találkoztam édesanyáddal, 1206 00:53:53,125 --> 00:53:55,792 Úgy tettem, mintha szükségem lenne rá irányokat, csak úgy én 1207 00:53:55,875 --> 00:53:58,250 túrát tehetnek az egyetem körül. 1208 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 Lányt játszik a bajban. 1209 00:54:00,500 --> 00:54:01,917 Tetszik a stílusod. 1210 00:54:02,000 --> 00:54:03,375 Nem hiszem, hogy van bármit, amit Ryan tudott 1211 00:54:03,458 --> 00:54:05,166 ha ez lenyűgözné Emilyt. 1212 00:54:05,250 --> 00:54:07,750 Nem tudom miért, ő nem szereti, soha nem is szerette. 1213 00:54:07,834 --> 00:54:09,667 Talán ez megváltozott. 1214 00:54:09,750 --> 00:54:15,709 Talán Ryan csinálja valami hősies. 1215 00:54:15,792 --> 00:54:18,583 Lehet, hogy megment Emily élete most. 1216 00:54:18,667 --> 00:54:19,417 Igen. 1217 00:54:24,875 --> 00:54:28,125 Remekül csinálod. 1218 00:54:28,208 --> 00:54:29,083 Még néhány lépés. 1219 00:54:32,125 --> 00:54:32,917 Majdnem megvan. 1220 00:54:35,709 --> 00:54:37,709 [ropogó zaj] 1221 00:54:42,667 --> 00:54:44,208 nem tudok. 1222 00:54:44,291 --> 00:54:45,083 nem tudom megtenni. 1223 00:54:45,166 --> 00:54:45,917 EMILY: Nem, nem, nem, nem. 1224 00:54:46,000 --> 00:54:46,750 vissza kell fordulnom. 1225 00:54:46,834 --> 00:54:48,208 Nem, nem. 1226 00:54:48,291 --> 00:54:51,375 Hé, meg tudod csinálni. 1227 00:54:51,458 --> 00:54:53,917 Fogd a kezem. 1228 00:54:54,000 --> 00:54:56,417 Gyerünk. 1229 00:54:56,500 --> 00:54:58,417 Ne nézz le. 1230 00:54:58,500 --> 00:55:01,834 Csak nézz rám. 1231 00:55:01,917 --> 00:55:02,667 Ezt megteheti. 1232 00:55:05,333 --> 00:55:07,375 tessék. 1233 00:55:07,458 --> 00:55:09,166 Remekül csinálod. 1234 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 Sajnálom, hogy izzadt a kezem. 1235 00:55:10,959 --> 00:55:12,333 Mindig izzadt vagy. 1236 00:55:12,417 --> 00:55:13,875 Rendben van. 1237 00:55:13,959 --> 00:55:15,875 RYAN: Igen. 1238 00:55:15,959 --> 00:55:18,083 Igen, igen. 1239 00:55:18,166 --> 00:55:20,792 Nincs semmi apám jobban szeret 1240 00:55:20,875 --> 00:55:22,542 mint Sherlock Holmest játszani. 1241 00:55:22,625 --> 00:55:23,959 Jamal is. 1242 00:55:24,041 --> 00:55:26,750 Ha mindenki eltűnik és csak mi maradtunk, 1243 00:55:26,834 --> 00:55:28,125 Lehet, hogy feleségül veszlek. 1244 00:55:28,208 --> 00:55:29,834 benne vagyok. 1245 00:55:29,917 --> 00:55:33,500 Mindannyian döntünk. 1246 00:55:33,583 --> 00:55:35,625 Mi az állítólag azt jelenti, anya? 1247 00:55:35,709 --> 00:55:37,208 Semmi. 1248 00:55:37,291 --> 00:55:40,083 Csak tudod, mi a Country Clubban voltak. 1249 00:55:40,166 --> 00:55:42,875 Mindez lehet elkerülték. 1250 00:55:42,959 --> 00:55:46,166 Lehet, de a Country Club mi 1251 00:55:46,250 --> 00:55:48,875 Leginkább elkerülni akartam. 1252 00:55:48,959 --> 00:55:50,792 Hé, Emilynek van egy terve. 1253 00:55:50,875 --> 00:55:52,458 És amikor minden eljön holnap együtt, 1254 00:55:52,542 --> 00:55:54,458 neked lesz a álmai esküvője. 1255 00:55:54,542 --> 00:55:57,959 Ha, ha minden jön holnap együtt. 1256 00:55:58,041 --> 00:56:00,792 Ő a legrégebbi barátom, anya. 1257 00:56:00,875 --> 00:56:02,208 És tényleg próbálkozik. 1258 00:56:02,291 --> 00:56:05,917 Édesem, csak annyit mondok az, ha a cselédlányom 1259 00:56:06,000 --> 00:56:09,542 eltűnt a esküvőm hétvégéje, 1260 00:56:09,625 --> 00:56:13,291 Komolyan átgondolnám akit a legszűkebb körömben tartok. 1261 00:56:15,875 --> 00:56:17,917 Úgy néz ki, mint egy kacsa? 1262 00:56:18,000 --> 00:56:20,041 Mert állítólag hogy gyík legyen. 1263 00:56:20,125 --> 00:56:24,500 A kacsa mellett van. 1264 00:56:24,583 --> 00:56:26,542 [lágy zene] 1265 00:56:34,083 --> 00:56:35,583 Látod? 1266 00:56:35,667 --> 00:56:37,417 Utolsó állomása küldetésünknek. 1267 00:56:37,500 --> 00:56:38,750 Jó, hogy mindjárt vége. 1268 00:56:42,417 --> 00:56:43,166 Szintén szomorú. 1269 00:56:48,083 --> 00:56:48,834 Ryan? 1270 00:56:53,625 --> 00:56:54,417 Nézze. 1271 00:56:57,667 --> 00:57:01,166 Azt hiszem, megtaláltuk turisztikai készletük. 1272 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 Ez a mi térképünk? 1273 00:57:04,834 --> 00:57:06,959 Határozottan úgy néz ki mint egy része. 1274 00:57:07,041 --> 00:57:08,625 Itt kell lennie a táskámnak. 1275 00:57:13,709 --> 00:57:14,375 Szia. 1276 00:57:14,458 --> 00:57:16,417 [örömzene] 1277 00:57:28,709 --> 00:57:30,500 Hé, érzed ezt? 1278 00:57:30,583 --> 00:57:33,083 Mit csinálj? 1279 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 Hogy. 1280 00:57:35,208 --> 00:57:36,166 A lábunk alatt. 1281 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 Rezgő? 1282 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 Igen. 1283 00:57:39,458 --> 00:57:41,291 Szeizmikus aktivitás, talán. 1284 00:57:41,375 --> 00:57:44,750 Úgy értem, egy vulkánon vagyunk. 1285 00:57:44,834 --> 00:57:47,375 És az a zaj. 1286 00:57:47,458 --> 00:57:48,917 Hallod, ugye? 1287 00:57:49,000 --> 00:57:50,542 Mm-hm. 1288 00:57:50,625 --> 00:57:55,166 Ez egy nagyon specifikus hang párosítva a rezgéssel. 1289 00:57:55,250 --> 00:57:56,667 Ez bármi lehet. 1290 00:57:56,750 --> 00:58:01,000 Ez egy különleges csengőhang Szöveges üzenetekre van szükségem 1291 00:58:01,083 --> 00:58:01,875 Shane-től. 1292 00:58:01,959 --> 00:58:04,417 Azt hiszed, a te telefonod? 1293 00:58:04,500 --> 00:58:09,125 Nos, mit csinálsz szerinted honnan jön? 1294 00:58:09,208 --> 00:58:12,000 Ott. 1295 00:58:12,083 --> 00:58:13,125 És van hozzá szíj is. 1296 00:58:24,709 --> 00:58:26,792 RENDBEN. 1297 00:58:26,875 --> 00:58:27,750 Majdnem. 1298 00:58:27,834 --> 00:58:28,792 Minden rendben. 1299 00:58:28,875 --> 00:58:29,750 Még egy kis lazításra van szükségem. 1300 00:58:33,000 --> 00:58:34,291 RENDBEN. 1301 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Ez... Ez... 1302 00:58:36,208 --> 00:58:37,709 Ez biztosan valami. 1303 00:58:37,792 --> 00:58:39,375 Biztos vagyok benne, hogy az én... 1304 00:58:42,333 --> 00:58:44,667 Öhm, rendben. 1305 00:58:44,750 --> 00:58:46,542 A számban van, a számban van. 1306 00:58:46,625 --> 00:58:47,917 RENDBEN. 1307 00:58:48,000 --> 00:58:49,250 Segíts, kérlek, segíts. 1308 00:58:49,333 --> 00:58:50,250 Igen. 1309 00:58:50,333 --> 00:58:51,750 - Rendben. - Segítség. 1310 00:58:51,834 --> 00:58:52,917 - Itt. - Rendben. 1311 00:58:53,000 --> 00:58:53,917 - Vidd el a... - Rendben. 1312 00:58:54,000 --> 00:58:54,750 Vidd el a... 1313 00:58:58,375 --> 00:58:59,125 OK. 1314 00:59:02,500 --> 00:59:03,250 RENDBEN. 1315 00:59:06,917 --> 00:59:07,667 Most már benne vagyunk. 1316 00:59:07,750 --> 00:59:08,917 Igen. 1317 00:59:09,000 --> 00:59:10,625 Nincs más hátra, mint ásni. 1318 00:59:10,709 --> 00:59:11,625 Mm-hm. 1319 00:59:16,375 --> 00:59:17,458 hol van? Igen. 1320 00:59:17,542 --> 00:59:18,291 Igen. 1321 00:59:18,375 --> 00:59:19,417 Itt van. 1322 00:59:19,500 --> 00:59:24,125 Ez egy... Ez egy fany pack. 1323 00:59:29,875 --> 00:59:38,166 [nevet] 1324 00:59:38,250 --> 00:59:39,417 Nézz rád. 1325 00:59:43,834 --> 00:59:51,542 [madárcsicsergés] 1326 00:59:51,625 --> 00:59:54,375 Nem vagyunk túl messze barátom sátortábora. 1327 00:59:54,458 --> 00:59:56,375 Egy sátor lenne egy frissítés függőágyból. 1328 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Nekünk nem lett volna ott aludni. 1329 00:59:57,959 --> 00:59:59,625 Csak remélem, hogy mi meg lehet takarítani, 1330 00:59:59,709 --> 01:00:02,041 egy kört vissza időben a strandra 1331 01:00:02,125 --> 01:00:03,125 a próbaünnepségre. 1332 01:00:03,208 --> 01:00:08,041 Jaj, a próbaszertartás. 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,542 Gyűrűk nélkül. 1334 01:00:09,625 --> 01:00:11,834 Hé, megpróbáltad. 1335 01:00:11,917 --> 01:00:15,166 Úgy értem, nézz rád. 1336 01:00:15,250 --> 01:00:18,709 A bizonyíték az egész arcán. 1337 01:00:18,792 --> 01:00:21,417 És ki tudja, talán a tiéd táska még felbukkanhat. 1338 01:00:21,500 --> 01:00:22,500 És addig is... 1339 01:00:22,583 --> 01:00:24,750 Hé, hé. 1340 01:00:24,834 --> 01:00:26,709 Hallottad? 1341 01:00:26,792 --> 01:00:28,000 Nem. 1342 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 Nem dőlök be még egyszer. 1343 01:00:30,291 --> 01:00:31,583 Bízz bennem ezúttal. 1344 01:00:31,667 --> 01:00:33,625 [vidám zene] 1345 01:00:41,542 --> 01:00:44,583 Ó, hú. 1346 01:00:44,667 --> 01:00:46,709 Pont amikor gondoltad láttad az egészet. 1347 01:00:46,792 --> 01:00:48,792 Nem jártál még itt? 1348 01:00:48,875 --> 01:00:51,291 Szerintem nincs rajta a térképen. 1349 01:00:51,375 --> 01:00:55,250 Nem bánnám, ha ezt kimosnám menj el, mielőtt találkozom a barátaiddal. 1350 01:00:55,333 --> 01:01:01,041 Ó, úgy értem, valószínűleg nem enged be minket így. 1351 01:01:01,125 --> 01:01:03,583 Ráadásul majmok nem vitt el mindent. 1352 01:01:03,667 --> 01:01:05,583 [felemelő zene] 1353 01:01:56,125 --> 01:01:59,542 Te voltál az egész világon. 1354 01:01:59,625 --> 01:02:01,291 Be kell vallanom, féltékeny vagyok. 1355 01:02:04,834 --> 01:02:07,291 Ez most miről szól? 1356 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 Mi? 1357 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 Az ok, amiért nem szeretsz. 1358 01:02:10,834 --> 01:02:15,125 Te vagy az, aki nem kedvel engem. 1359 01:02:15,208 --> 01:02:17,792 Hogy jöttél valaha erre a következtetésre? 1360 01:02:17,875 --> 01:02:20,834 Mert elkerülöd én mindenáron. 1361 01:02:20,917 --> 01:02:23,583 Hideg vagy és távolságtartó amikor kölcsönhatásba kell lépnünk. 1362 01:02:23,667 --> 01:02:25,500 Azonnal elmentél mindannyian Super Bowl partit 1363 01:02:25,583 --> 01:02:26,709 amikor megjelentem Shane-nel. 1364 01:02:26,792 --> 01:02:29,458 Mert megérdemled jobban mint ő. 1365 01:02:29,542 --> 01:02:31,500 Mindig csak elkerültem Shane miatt, 1366 01:02:31,583 --> 01:02:34,667 mert elég nehéz kötetlen beszélgetésre 1367 01:02:34,750 --> 01:02:36,291 egy sráccal, aki nem úgy bánik veled 1368 01:02:36,375 --> 01:02:37,667 hogy kezelnélek, ha... 1369 01:02:46,000 --> 01:02:46,959 Ha mi? 1370 01:02:47,041 --> 01:02:48,750 [szelíd zene] 1371 01:02:55,667 --> 01:02:58,875 Én vagyok az, aki javasolta Phoebe-nek és Jamalnak 1372 01:02:58,959 --> 01:03:01,291 befogadnak téged szakításod után. 1373 01:03:01,375 --> 01:03:06,083 Reméltem, hogy növelhetem valószínű, hogy újra látlak. 1374 01:03:06,166 --> 01:03:07,959 Egész idő alatt én feltételezte, hogy gondolta 1375 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Nem voltam jó elég barátom, hogy én 1376 01:03:09,709 --> 01:03:12,458 olyan volt, mint egy sétáló katasztrófa el akartad kerülni. 1377 01:03:12,542 --> 01:03:15,041 Nem, ez a részed. 1378 01:03:15,125 --> 01:03:17,834 Az a rész, amelyik mindig arra törekszik jóvá tenni valamit, ami elromlott, 1379 01:03:17,917 --> 01:03:20,125 ez valószínűleg az a legaranyosabb dolog, amit valaha láttam. 1380 01:03:20,208 --> 01:03:24,166 Ez... az enyém kedvenc részed. 1381 01:03:24,250 --> 01:03:27,667 Szerintem szép lett jó elrejteni. 1382 01:03:27,750 --> 01:03:31,125 Nagyon jól tud elbújni előled. 1383 01:03:31,208 --> 01:03:34,834 Azt mondanám, Costa Rica olyan jó búvóhelynek 1384 01:03:34,917 --> 01:03:36,750 amennyit csak kaphat. 1385 01:03:36,834 --> 01:03:40,291 Ha akarod, te nyitott végű 1386 01:03:40,375 --> 01:03:43,041 lehetőség Costát látni Rica a te nagyon 1387 01:03:43,125 --> 01:03:45,500 saját személyes idegenvezető. 1388 01:03:45,583 --> 01:03:47,166 Amolyan üzlet Megkaptam már? 1389 01:03:47,250 --> 01:03:49,083 [felemelő zene] 1390 01:03:53,875 --> 01:03:56,041 Hol van mindenki? 1391 01:03:56,125 --> 01:03:58,083 Nincs békebíró. 1392 01:03:58,166 --> 01:03:58,959 Nincs vőlegény. 1393 01:03:59,041 --> 01:04:01,792 Nincs szobalány. 1394 01:04:01,875 --> 01:04:03,542 gondoltam rád mondta Emily mondta neked 1395 01:04:03,625 --> 01:04:05,250 visszajönne a próbán. 1396 01:04:05,333 --> 01:04:07,083 Hadd ellenőrizzem, ha vannak üzenetek. 1397 01:04:07,166 --> 01:04:07,959 mindjárt visszajövök. 1398 01:04:12,166 --> 01:04:14,875 csinálok-e dolgokat fel, vagy azt hittem 1399 01:04:14,959 --> 01:04:16,041 összeházasodni a hétvégén? 1400 01:04:16,125 --> 01:04:18,875 Ó, édesem, az rendben lesz. 1401 01:04:18,959 --> 01:04:21,333 Csak a kettő kell megházasodsz, igaz? 1402 01:04:21,417 --> 01:04:23,458 És az esküvőszervező. 1403 01:04:23,542 --> 01:04:24,667 Mennyi az idő? 1404 01:04:24,750 --> 01:04:26,083 Az igazságszolgáltatásnak kellene legyél már itt. 1405 01:04:26,166 --> 01:04:28,542 Kicsim, bébi. 1406 01:04:28,625 --> 01:04:29,875 Nagyon sajnálom, hogy késtem. 1407 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 Apám már várja az FBI odakint. 1408 01:04:34,583 --> 01:04:38,125 Megtaláltad Emilyt és Ryant? 1409 01:04:38,208 --> 01:04:39,917 Nem. 1410 01:04:40,000 --> 01:04:41,750 Hadd nézzem meg Bruce-t és győződjön meg arról, hogy kicserélődtek 1411 01:04:41,834 --> 01:04:43,041 nyomozói egyenruhájukról. 1412 01:04:45,792 --> 01:04:48,583 Ez katasztrófa, Jamal. 1413 01:04:48,667 --> 01:04:50,041 Anyámnak igaza volt. 1414 01:04:50,125 --> 01:04:53,291 Csak kapnunk kellene egy Country Clubban házasodtak össze. 1415 01:04:53,375 --> 01:04:55,000 A strand. 1416 01:04:55,083 --> 01:04:56,959 A Country Club. 1417 01:04:57,041 --> 01:04:58,917 A Hold. 1418 01:04:59,000 --> 01:05:02,667 Bárhol feleségül vennélek, mert az egyetlen dolog 1419 01:05:02,750 --> 01:05:04,625 az számít feleségül veszlek. 1420 01:05:04,709 --> 01:05:06,583 [lágy zene] 1421 01:05:11,333 --> 01:05:15,750 Hm, azt hittem, mondtad sátortábor volt. 1422 01:05:15,834 --> 01:05:17,458 Ez az egyik lehetőség. 1423 01:05:17,542 --> 01:05:21,542 Oké, ha sátrat hallok, Szerintem minden szúnyogháló, 1424 01:05:21,625 --> 01:05:23,583 minden cipzár, mindenféle... 1425 01:05:23,667 --> 01:05:24,375 Ryan? 1426 01:05:24,458 --> 01:05:25,166 Camille. 1427 01:05:25,250 --> 01:05:26,458 Szia. 1428 01:05:26,542 --> 01:05:29,333 Sajnálom, hogy nem tudtam készítsd el a múlt héten. 1429 01:05:29,417 --> 01:05:30,834 hiányoztál. 1430 01:05:30,917 --> 01:05:34,291 Ó, ő Emily, barátom. 1431 01:05:34,375 --> 01:05:35,792 Szia. 1432 01:05:35,875 --> 01:05:37,291 Szia Emily. 1433 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 Üdvözöljük a Pura Vidában. 1434 01:05:39,208 --> 01:05:42,542 Ti ketten mit csináltok itt? 1435 01:05:42,625 --> 01:05:44,709 Igen, ez... 1436 01:05:44,792 --> 01:05:45,792 Ez egy hosszú történet. 1437 01:05:45,875 --> 01:05:46,917 Nos, gyere be. 1438 01:05:47,000 --> 01:05:48,458 Alig várom mindent hallani róla. 1439 01:05:48,542 --> 01:05:50,625 Nagyon elkéstünk valami igazán fontos, 1440 01:05:50,709 --> 01:05:53,291 és reméltük, hogy sikerül egy kört az üdülőhelyi furgonon 1441 01:05:53,375 --> 01:05:54,500 a tengerpartra. 1442 01:05:54,583 --> 01:05:56,625 Ó, csak elment San Josénak, de az 1443 01:05:56,709 --> 01:05:58,417 először vissza fog térni dolog reggel. 1444 01:05:58,500 --> 01:05:59,917 Mi már lemaradt a próbáról. 1445 01:06:00,000 --> 01:06:01,458 Phoebe soha meg fog bocsátani nekem. 1446 01:06:01,542 --> 01:06:03,208 Van nekünk telefonunk felhívhatjuk barátainkat? 1447 01:06:03,291 --> 01:06:05,417 Van vezetékes telefonunk tudja a barátja számát. 1448 01:06:05,500 --> 01:06:08,208 Ó. 1449 01:06:08,291 --> 01:06:10,333 Van nekünk számítógépünk e-mail küldésére használhatod? 1450 01:06:10,417 --> 01:06:11,959 Igen, megmondom mi van, Ryan, miért ne? 1451 01:06:12,041 --> 01:06:13,250 jössz velem az irodába? 1452 01:06:13,333 --> 01:06:14,500 És Emily, megteheted irány a recepció. 1453 01:06:14,583 --> 01:06:15,917 Beállítjuk valami szép helyre 1454 01:06:16,000 --> 01:06:19,875 és szerezz mindkettőtöknek tiszta ruhát viselni. 1455 01:06:19,959 --> 01:06:20,834 Igen. 1456 01:06:20,917 --> 01:06:21,709 Köszönöm. 1457 01:06:21,792 --> 01:06:22,792 Köszönöm. 1458 01:06:22,875 --> 01:06:23,959 Egy kicsit utolérlek. 1459 01:06:24,041 --> 01:06:24,834 Igen, persze. 1460 01:06:24,917 --> 01:06:27,000 Bármikor állj be a szobámba. 1461 01:06:27,083 --> 01:06:30,291 Hogy tudassa velem, ha visszahallgatott az e-mailben. 1462 01:06:30,375 --> 01:06:31,500 Rendben, örülök, hogy találkoztunk, Camille. 1463 01:06:31,583 --> 01:06:33,166 [felemelő zene] 1464 01:06:37,083 --> 01:06:37,792 Hűha. 1465 01:06:37,875 --> 01:06:39,583 [felemelő zene] 1466 01:06:51,625 --> 01:06:53,542 [lágy zene] 1467 01:07:06,542 --> 01:07:08,208 Emily. 1468 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Szia. 1469 01:07:09,542 --> 01:07:11,000 Szia. 1470 01:07:11,083 --> 01:07:13,083 Örülök, hogy sikerült, nekem nem szerintem újra látlak. 1471 01:07:13,166 --> 01:07:14,667 Miért ne? 1472 01:07:14,750 --> 01:07:18,417 Úgy értem, szép itt magasan neked. 1473 01:07:18,500 --> 01:07:20,750 Ó, igaz. 1474 01:07:20,834 --> 01:07:21,917 Elküldted az emailt? 1475 01:07:22,000 --> 01:07:23,166 Megtettem, igen. 1476 01:07:23,250 --> 01:07:24,417 Nekem nincs egy válasz azonban még. 1477 01:07:24,500 --> 01:07:25,250 Ó. 1478 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Micsoda kilátás. 1479 01:07:31,542 --> 01:07:33,208 Nem olyan szép a szobád? 1480 01:07:33,291 --> 01:07:34,500 Ó, az. 1481 01:07:34,583 --> 01:07:37,166 Egyszerűen nincs benne egy kilátás, mint ez. 1482 01:07:37,250 --> 01:07:39,709 Azt hittem, Camille megteszi a legjobbat adták neked 1483 01:07:39,792 --> 01:07:41,709 ez a hely kínál. 1484 01:07:41,792 --> 01:07:43,625 Miért gondolná ezt? 1485 01:07:43,709 --> 01:07:45,166 Csak úgy tűnik nagyon szeretlek. 1486 01:07:48,333 --> 01:07:50,667 Camille volt az egyik az első barátaim közül 1487 01:07:50,750 --> 01:07:54,250 amit akkor készítettem, amikor Costa Ricába költözött. 1488 01:07:54,333 --> 01:07:56,417 Ő és a barátnője bemutatott 1489 01:07:56,500 --> 01:07:59,458 néhány helyi lakosnak, akik segítettek elindítom a vállalkozásomat. 1490 01:07:59,542 --> 01:08:01,083 Kedves embereknek hangzanak. 1491 01:08:01,166 --> 01:08:02,834 Ők azok. 1492 01:08:02,917 --> 01:08:05,250 Ha volt valaha kapcsolatom fele olyan szerető, mint az övék, 1493 01:08:05,333 --> 01:08:06,208 Szerencsés ember lennék. 1494 01:08:10,917 --> 01:08:12,000 mi van veled? 1495 01:08:12,083 --> 01:08:14,291 szeretem a férfiakat. 1496 01:08:14,375 --> 01:08:19,375 Úgy értem, egy másik kapcsolat vagy valami... 1497 01:08:19,458 --> 01:08:21,709 Ó. 1498 01:08:21,792 --> 01:08:22,542 Hm. 1499 01:08:25,458 --> 01:08:28,542 Két nappal ezelőtt megtenném azt mondta, hogy az első számú 1500 01:08:28,625 --> 01:08:32,417 amit akartam, az Shane volt hogy visszatérjek az életembe, 1501 01:08:32,500 --> 01:08:35,250 hogy ő válasszon engem. 1502 01:08:35,333 --> 01:08:41,875 De amióta itt vagyok, én ne hiányozzon többé. 1503 01:08:41,959 --> 01:08:45,917 Úgy érzem, amim van ez már tényleg hiányzott. 1504 01:08:46,000 --> 01:08:50,500 Évekig vártam hogy kihívjon. 1505 01:08:50,583 --> 01:08:52,542 Hónapok, amíg megkérdezi hogy a barátnője legyek. 1506 01:08:52,625 --> 01:08:56,458 És egészen a közelmúltig az voltam várja, hogy ajánlatot tegyen. 1507 01:08:56,542 --> 01:08:59,166 Körülbelül várva hogy engem válasszon. 1508 01:08:59,250 --> 01:09:03,083 Úgy érzem, álltam és kihagytam az életemet, 1509 01:09:03,166 --> 01:09:04,750 amíg voltam ellenőrzi az övét. 1510 01:09:08,709 --> 01:09:11,083 nincs szükségem senkire hogy többé engem válasszanak. 1511 01:09:13,959 --> 01:09:14,709 magam választom. 1512 01:09:20,583 --> 01:09:28,083 A rekord kedvéért én téged választanék. 1513 01:09:28,166 --> 01:09:30,041 100-szor több mint én téged választana. 1514 01:09:37,750 --> 01:09:43,166 Éjszakának kellene neveznem. 1515 01:09:43,250 --> 01:09:45,417 Reggel látlak. 1516 01:09:45,500 --> 01:09:46,417 Ryan. 1517 01:09:49,291 --> 01:09:51,125 [szelíd zene] 1518 01:09:54,000 --> 01:09:56,041 Jó éjszakát. 1519 01:09:56,125 --> 01:09:56,875 Jó éjszakát. 1520 01:09:56,959 --> 01:09:58,625 [lágy zene] 1521 01:10:13,208 --> 01:10:14,542 Phoebe. 1522 01:10:14,625 --> 01:10:15,458 [liheg] 1523 01:10:15,542 --> 01:10:17,208 [ordít] 1524 01:10:17,291 --> 01:10:20,125 Elnézést, kihagyottnak éreztem magam. 1525 01:10:20,208 --> 01:10:23,834 Kicsim, felfrissültnek tűnsz. 1526 01:10:23,917 --> 01:10:25,667 Lejön a maszk, Jamal. 1527 01:10:25,750 --> 01:10:26,542 Nézze. 1528 01:10:29,667 --> 01:10:31,750 Kaptál egy e-mailt Ryantől. 1529 01:10:31,834 --> 01:10:33,875 Tegnap este elküldte. 1530 01:10:33,959 --> 01:10:38,875 dzsungel, majmok, kimosott nyom. 1531 01:10:38,959 --> 01:10:40,166 Vulkán? 1532 01:10:40,250 --> 01:10:43,208 Az éjszakát töltötték sátortáborban. 1533 01:10:43,291 --> 01:10:46,458 Reggel visszajönnek. 1534 01:10:46,542 --> 01:10:49,834 Meséltél neki arról a tervek változása? 1535 01:10:49,917 --> 01:10:51,917 Még nem. 1536 01:10:52,000 --> 01:10:54,959 Szerintem kellene mondd el Emilynek személyesen. 1537 01:10:55,041 --> 01:10:57,667 Várj, van másik email innen: 1538 01:11:06,041 --> 01:11:08,000 [lágy zene] 1539 01:11:16,041 --> 01:11:17,667 Jó reggelt, Camille. 1540 01:11:17,750 --> 01:11:18,625 Jó reggelt. 1541 01:11:18,709 --> 01:11:19,917 Gyönyörű a kerted. 1542 01:11:20,000 --> 01:11:22,417 Gyönyörű, nem? 1543 01:11:22,500 --> 01:11:24,583 Hé, én még soha láttak ilyeneket korábban. 1544 01:11:24,667 --> 01:11:26,291 A paradicsommadár. 1545 01:11:26,375 --> 01:11:28,500 Őszintén szólva szépek vagyunk elárasztják őket. 1546 01:11:28,583 --> 01:11:29,583 Ha hozni akarsz akárki vissza veled, 1547 01:11:29,667 --> 01:11:30,625 több mint szívesen. 1548 01:11:30,709 --> 01:11:31,834 nagyon szeretném. 1549 01:11:31,917 --> 01:11:34,250 Köszönöm. 1550 01:11:34,333 --> 01:11:37,458 Ez a szín valójában az enyém legjobb barátja kedvence. 1551 01:11:41,542 --> 01:11:45,083 Látom Costa Ricát teszi a dolgát. 1552 01:11:45,166 --> 01:11:47,917 Őszintén, én... 1553 01:11:48,000 --> 01:11:49,208 nem akarok elmenni. 1554 01:11:49,291 --> 01:11:50,917 Remélem hamarosan találkozunk. 1555 01:11:51,000 --> 01:11:51,792 Gracias. 1556 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Mindkettő: Jól nézel ki. 1557 01:11:56,542 --> 01:11:57,250 Köszönöm. 1558 01:11:57,333 --> 01:12:00,083 Nem, köszönöm. 1559 01:12:00,166 --> 01:12:01,083 Kell-e... 1560 01:12:01,166 --> 01:12:01,917 Mennünk kellene. 1561 01:12:02,000 --> 01:12:02,667 Megy. 1562 01:12:02,750 --> 01:12:04,375 [felemelő zene] 1563 01:12:21,083 --> 01:12:22,875 Phoebe! 1564 01:12:22,959 --> 01:12:23,667 Szia! 1565 01:12:23,750 --> 01:12:24,500 Emily! 1566 01:12:24,583 --> 01:12:25,917 sajnálom. 1567 01:12:26,000 --> 01:12:27,041 sajnálom. 1568 01:12:27,125 --> 01:12:29,291 nagyon sajnálom. 1569 01:12:29,375 --> 01:12:30,750 hol voltál? 1570 01:12:30,834 --> 01:12:32,041 Miért mentél el? Minden rendben? 1571 01:12:32,125 --> 01:12:33,417 Igen, igen, jól vagyok. 1572 01:12:33,500 --> 01:12:34,959 Én csak... olyan vagyok sajnálom, hogy ennyit lemaradtam. 1573 01:12:35,041 --> 01:12:36,125 Soha nem ez volt a szándékom. 1574 01:12:36,208 --> 01:12:37,583 csak örülök jól vagy. 1575 01:12:37,667 --> 01:12:40,750 Megtaláltad a táskádat? 1576 01:12:40,834 --> 01:12:43,333 Rendben van, kicseréljük telefon, minden dolgod. 1577 01:12:43,417 --> 01:12:45,417 Ne aggódj. 1578 01:12:45,500 --> 01:12:49,458 Nem igazán voltam aggódom a telefonom miatt. 1579 01:12:49,542 --> 01:12:52,208 El akartam venni a tiédet esküvői zenekarok a táskámból 1580 01:12:52,291 --> 01:12:55,750 azon a reggelen, és elfelejtettem. 1581 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 tényleg elrontottam ezúttal rossz. 1582 01:12:57,875 --> 01:12:59,041 Elrontottam az esküvődet. 1583 01:12:59,125 --> 01:13:01,792 És nincs senki nem engem hibáztatni. 1584 01:13:01,875 --> 01:13:04,291 A gyűrűink? 1585 01:13:04,375 --> 01:13:06,041 Anyám azt fogja... 1586 01:13:06,125 --> 01:13:07,917 Figyelj, duplán fogok dolgozni műszakban, amíg vissza tudom fizetni. 1587 01:13:08,000 --> 01:13:10,333 Beszélek egy ékszerészrel és rávenni őket, hogy pontos másolatokat készítsenek. 1588 01:13:10,417 --> 01:13:11,125 én... 1589 01:13:11,208 --> 01:13:12,875 Rendben van. 1590 01:13:12,959 --> 01:13:14,250 Akkor vége az esküvőnek. 1591 01:13:14,333 --> 01:13:16,333 Nem, be fogsz állni időnként csörög... 1592 01:13:16,417 --> 01:13:18,000 Nem a gyűrűkről van szó. 1593 01:13:18,083 --> 01:13:20,750 Lefoglaltam az esküvőszervezőket rossz hétvégén. 1594 01:13:20,834 --> 01:13:22,667 Nincs senki más hogy feleségül vehetsz? 1595 01:13:22,750 --> 01:13:25,000 Hetekig nem, majd megteszik akkor már rég elment. 1596 01:13:25,083 --> 01:13:27,083 Anyámnak mindene megvan felállították a Country Clubban 1597 01:13:27,166 --> 01:13:30,542 ha hazaérünk, akkor csak végül is a maga módján kell csinálnia. 1598 01:13:30,625 --> 01:13:32,041 Phoebe, nem. 1599 01:13:32,125 --> 01:13:35,041 Van még valami. 1600 01:13:35,125 --> 01:13:38,166 Amíg voltál offline a dzsungelben, 1601 01:13:38,250 --> 01:13:40,667 Shane feléd nyúlt. 1602 01:13:40,750 --> 01:13:42,208 Ő tette? 1603 01:13:42,291 --> 01:13:44,333 Nos, nem voltál válaszolt, ezért felvette velem a kapcsolatot. 1604 01:13:44,417 --> 01:13:49,166 De úgy tűnik, ő szeretné megoldani a dolgokat. 1605 01:13:49,250 --> 01:13:50,500 Ezt akartad, nem? 1606 01:13:50,583 --> 01:13:53,083 Az, igen. 1607 01:13:53,166 --> 01:13:54,750 Valószínűleg kellene térj vissza hozzá. 1608 01:13:58,667 --> 01:14:00,625 csak akarom Phoebe, hogy boldog legyen. 1609 01:14:00,709 --> 01:14:03,542 Szerinted egy vidéki klub az esküvő ezt csinálja? 1610 01:14:03,625 --> 01:14:07,959 Talán megengedik mezítlábas szertartás. 1611 01:14:08,041 --> 01:14:10,083 Reménykedjünk a vendéglátásban kárpótol érte. 1612 01:14:10,166 --> 01:14:11,959 És te és Em? 1613 01:14:12,041 --> 01:14:14,125 Biztosra hittem, hogy ő megetetni a Jaguárokkal. 1614 01:14:14,208 --> 01:14:17,792 Igen, volt egy pár pillanatokban én is így gondoltam, de... 1615 01:14:17,875 --> 01:14:19,000 Nem. 1616 01:14:19,083 --> 01:14:20,208 Menő. 1617 01:14:20,291 --> 01:14:24,250 Nos, ő menő vagy menő menő? 1618 01:14:24,333 --> 01:14:26,125 Tudod mit? Miért nem megyek és beszélek Emilyvel? 1619 01:14:26,208 --> 01:14:27,542 Valószínűleg megvan néhány remek ötlet 1620 01:14:27,625 --> 01:14:29,250 arról, hogyan készítsd el country klub esküvő 1621 01:14:29,333 --> 01:14:30,875 még egy kicsit Costa Rica. 1622 01:14:30,959 --> 01:14:33,166 Szerintem kicsit lehet kicsit elfoglalt most. 1623 01:14:33,250 --> 01:14:35,000 Igen, de ez a te esküvőd. Ő majd... 1624 01:14:35,083 --> 01:14:37,333 Nézd, nem akarom megemlíteni bármit, mert az voltál 1625 01:14:37,417 --> 01:14:40,875 minden ragyog és minden, de a volt e-mailt írt 1626 01:14:40,959 --> 01:14:43,500 őt, amíg ti elmentek. 1627 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 Szerintem edz dolgokat Shane-nel most. 1628 01:14:45,834 --> 01:14:46,750 Ó. 1629 01:14:51,250 --> 01:14:52,625 Jobb, ha megüti ezeket a hullámokat, mi? 1630 01:14:52,709 --> 01:14:54,542 Halljunk mindenről a kis kalandod. 1631 01:14:54,625 --> 01:14:55,417 Igen. 1632 01:15:01,083 --> 01:15:03,041 [videohívás hangja] 1633 01:15:06,041 --> 01:15:07,417 BONNIE: Szia Em. 1634 01:15:07,500 --> 01:15:10,417 Hé, B. Milyen az iskola? megfázás és influenza szezon? 1635 01:15:10,500 --> 01:15:12,583 A kis Mattyé végre talált egy barátot. 1636 01:15:12,667 --> 01:15:14,041 Ó, jó. 1637 01:15:14,125 --> 01:15:16,375 BONNIE: Ez kerül nekem egy vagyon zselés pohárban, 1638 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 de a tanácsod tényleg bevált. 1639 01:15:18,333 --> 01:15:20,000 nem kérhettem jobb csere. 1640 01:15:20,083 --> 01:15:21,291 Köszönöm. 1641 01:15:21,375 --> 01:15:24,000 Van valami másképp rólad. 1642 01:15:24,083 --> 01:15:27,000 Bonnie, az olyan csodálatos itt. 1643 01:15:27,083 --> 01:15:30,750 A helyek, amelyeket láttam, a akikkel megosztottam őket. 1644 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 én tudtam. 1645 01:15:31,917 --> 01:15:33,500 Ki ő? 1646 01:15:33,583 --> 01:15:38,166 Látod, az a helyzet, hogy nem éljen tovább Chicagóban. 1647 01:15:38,250 --> 01:15:39,834 Teljes munkaidőben Costa Ricában van. 1648 01:15:39,917 --> 01:15:41,542 Szóval mi van? 1649 01:15:41,625 --> 01:15:44,667 Mindig azt mondod, hogy akarod hogy többet lássunk a világból. 1650 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 Hogyan lenne ez lehetséges? 1651 01:15:46,333 --> 01:15:47,917 BONNIE: Minden lehetséges. 1652 01:15:48,000 --> 01:15:50,166 És minden tüsszögéssel együtt ez megy errefelé, 1653 01:15:50,250 --> 01:15:52,625 ez a tökéletes idő egy szabadnapra. 1654 01:15:52,709 --> 01:15:54,291 Milyen az esküvő tervezi menni? 1655 01:15:54,375 --> 01:15:55,291 Ma van a nagy nap. 1656 01:15:55,375 --> 01:15:58,333 Igen, ez katasztrófa. 1657 01:15:58,417 --> 01:16:00,250 Elvesztettem a gyűrűket. 1658 01:16:00,333 --> 01:16:02,458 Aztán eltévedtem keresi a gyűrűket. 1659 01:16:02,542 --> 01:16:04,083 Most nincs tiszt, és Phoebe 1660 01:16:04,166 --> 01:16:06,208 felhívta az egészet csak azért, hogy hazamenjek és eljussak 1661 01:16:06,291 --> 01:16:07,417 a Country Clubban házasodtak össze. 1662 01:16:07,500 --> 01:16:10,166 BONNIE: Ez katasztrófa. 1663 01:16:10,250 --> 01:16:13,000 Nincs mit tenni? 1664 01:16:13,083 --> 01:16:16,208 Nem tudom mit. 1665 01:16:16,291 --> 01:16:17,542 Ó, Bonnie van itt valaki. 1666 01:16:17,625 --> 01:16:18,667 vissza foglak hívni. 1667 01:16:18,750 --> 01:16:20,125 BONNIE: Sok sikert, Emily. 1668 01:16:20,208 --> 01:16:23,583 [tüsszentés] 1669 01:16:23,667 --> 01:16:25,959 Szia Esteban, ha Ryant keresed. 1670 01:16:26,041 --> 01:16:29,834 Tulajdonképpen én téged keresel, Emily. 1671 01:16:29,917 --> 01:16:32,083 Ez az, aki te vagy keresek remélem. 1672 01:16:32,166 --> 01:16:33,875 A táskám. 1673 01:16:33,959 --> 01:16:34,667 hogy sikerült? 1674 01:16:34,750 --> 01:16:35,917 hol voltál? 1675 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Úgy tűnt ez volt valami 1676 01:16:38,083 --> 01:16:39,959 ez nagyon fontos volt neked. 1677 01:16:40,041 --> 01:16:42,333 Így hát elmentem a saját kirándulásomra. 1678 01:16:42,417 --> 01:16:45,083 A majmok magukra hagyták óriás Guanacaste fa, mérföld 1679 01:16:45,166 --> 01:16:45,917 el. 1680 01:16:46,000 --> 01:16:47,583 Gracias. 1681 01:16:47,667 --> 01:16:49,542 Gracias sok, Esteban. 1682 01:16:49,625 --> 01:16:51,125 Nem tudom elégszer megköszönni. 1683 01:16:51,208 --> 01:16:54,333 Szívesen. 1684 01:16:54,417 --> 01:16:55,291 Viszlát Emily. 1685 01:16:55,375 --> 01:16:56,083 Pura Vida. 1686 01:16:56,166 --> 01:16:58,792 Pu... Viszlát. 1687 01:16:58,875 --> 01:17:00,834 [felemelő zene] 1688 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 Ez a sok ülés. 1689 01:17:38,834 --> 01:17:41,208 Igen, most, hogy a esküvő a Country Clubban, 1690 01:17:41,291 --> 01:17:43,583 Több barátomat is meghívhatom. 1691 01:17:43,667 --> 01:17:46,458 Ó, édesem, még mindig szép lesz, sőt 1692 01:17:46,542 --> 01:17:48,667 ha mégis cipőt kell viselnie. 1693 01:17:48,750 --> 01:17:50,625 Szóval most megyek beírni a hitelt 1694 01:17:50,709 --> 01:17:52,333 kártya az előleghez. 1695 01:17:52,417 --> 01:17:53,208 Stop! 1696 01:17:53,291 --> 01:17:55,542 Ne töltsön ki semmit automatikusan. 1697 01:17:55,625 --> 01:17:57,792 Phoebe, te vagy ma férjhez megy. 1698 01:18:00,375 --> 01:18:01,458 Ebben. 1699 01:18:01,542 --> 01:18:04,917 Ez pompás. 1700 01:18:05,000 --> 01:18:07,500 De elrontottam. 1701 01:18:07,583 --> 01:18:09,333 De majd rendbe teszem. 1702 01:18:09,417 --> 01:18:11,500 Az álmaid esküvője valóra válik. 1703 01:18:11,583 --> 01:18:12,333 megígérem. 1704 01:18:17,291 --> 01:18:19,208 Emily, várj. 1705 01:18:19,291 --> 01:18:22,208 Ez a virágkorona. 1706 01:18:22,291 --> 01:18:24,125 Hát, ez... Gyönyörű. 1707 01:18:24,208 --> 01:18:28,166 Csak... kézzel választottam ki hagyományos család 1708 01:18:28,250 --> 01:18:29,458 fejdísz Phoebe számára. 1709 01:18:29,542 --> 01:18:32,208 Ó, Sue. 1710 01:18:32,291 --> 01:18:34,291 Senki nem mondta neked? 1711 01:18:34,375 --> 01:18:37,250 Igen, az a szép fejfedő a hiányzó táskámban van. 1712 01:18:37,333 --> 01:18:39,792 És most örökre eltűnt. 1713 01:18:39,875 --> 01:18:44,250 Tehát valahol van egy igazi divatos majom most. 1714 01:18:44,333 --> 01:18:51,417 Nos, Phoebe, nézd abban teljesen lenyűgöző. 1715 01:18:51,500 --> 01:18:54,208 Tayesha, te voltál koszorúslányról frissítve 1716 01:18:54,291 --> 01:18:55,000 díszlánynak. 1717 01:18:55,083 --> 01:18:55,875 Ez a te dolgod. 1718 01:18:55,959 --> 01:18:57,834 Ó, új szerepem van. 1719 01:18:57,917 --> 01:18:59,750 Ez mind megy hamarosan értelmes lesz, oké? 1720 01:18:59,834 --> 01:19:01,417 Majd találkozunk hölgyeim néhány órán belül. 1721 01:19:05,458 --> 01:19:06,333 Gyerünk. 1722 01:19:06,417 --> 01:19:07,959 Várjon. 1723 01:19:08,041 --> 01:19:09,375 El kell menned zuhanyozni és készen áll az esküvőjére. 1724 01:19:09,458 --> 01:19:10,583 De én... 1725 01:19:10,667 --> 01:19:11,750 Nincs időm elmagyarázni. Megy. 1726 01:19:11,834 --> 01:19:12,542 Pont most? 1727 01:19:12,625 --> 01:19:13,458 Menj, menj, menj, menj, menj. 1728 01:19:13,542 --> 01:19:16,417 Ó, Jamal... Jól vagy? 1729 01:19:16,500 --> 01:19:17,458 - Szuper vagyok. - Rendben. 1730 01:19:17,542 --> 01:19:18,250 Minden rendben. 1731 01:19:18,333 --> 01:19:22,500 Rendben Ryan? 1732 01:19:25,166 --> 01:19:25,875 Ryan. 1733 01:19:25,959 --> 01:19:27,709 [lágy zene] 1734 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Emily, mit csinálsz? 1735 01:19:37,083 --> 01:19:40,083 [nevető] 1736 01:19:40,166 --> 01:19:41,583 Ez a te hátizsákod? 1737 01:19:41,667 --> 01:19:43,417 Ez az. 1738 01:19:43,500 --> 01:19:45,542 De hogyan? 1739 01:19:45,625 --> 01:19:47,291 Ne mondd, hogy volt itt egész idő alatt. 1740 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 Nem, Esteban megtalálta, ahogy mondtad, megtenné. 1741 01:19:50,417 --> 01:19:52,667 Nem hiszem el. 1742 01:19:52,750 --> 01:19:57,041 Hé, megcsináltuk. 1743 01:19:57,125 --> 01:19:58,792 Megcsináltuk. 1744 01:19:58,875 --> 01:20:01,333 Tudod mit ez azt jelenti, ugye? 1745 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Bármit megtehetünk. 1746 01:20:03,709 --> 01:20:05,250 Most már az vagy kezd megijeszteni. 1747 01:20:05,333 --> 01:20:07,667 Phoebe és Jamal azok ma házasodni, 1748 01:20:07,750 --> 01:20:09,458 de szükségem van a tiédre segít lehúzni. 1749 01:20:09,542 --> 01:20:11,542 Bármibe kerül. 1750 01:20:11,625 --> 01:20:15,125 Nem lesz könnyű, de megéri. 1751 01:20:19,125 --> 01:20:22,583 Olyan, mint én és te. 1752 01:20:22,667 --> 01:20:24,500 Van egy én és te? 1753 01:20:24,583 --> 01:20:26,291 remélem igen. 1754 01:20:29,000 --> 01:20:34,000 Szóval nem kapod meg újra együtt Shane-nel? 1755 01:20:34,083 --> 01:20:36,041 Nem. 1756 01:20:36,125 --> 01:20:37,750 Nem, egyáltalán nem. 1757 01:20:37,834 --> 01:20:41,375 Az az érzésem, hogy valami sokkal jobb kezdődik. 1758 01:20:41,458 --> 01:20:46,667 Valamit, aminek kellene legyen ijesztő, de nem az. 1759 01:20:46,750 --> 01:20:49,000 Igen. 1760 01:20:49,083 --> 01:20:50,250 Nekem is az az érzésem. 1761 01:20:50,333 --> 01:20:52,083 Igen. 1762 01:20:52,166 --> 01:20:54,709 Őszintének kell lennem veled. 1763 01:20:54,792 --> 01:20:59,417 Nem tudtam, mi a Pura Vida'' azt jelentette eddig. 1764 01:20:59,500 --> 01:21:02,500 Valójában nem is tetted tudja, hogyan kell kiejteni. 1765 01:21:02,583 --> 01:21:03,792 Igen, még mindig nem igazán. 1766 01:21:03,875 --> 01:21:05,834 [felemelő zene] 1767 01:21:35,834 --> 01:21:38,125 Megvan a hely. 1768 01:21:38,208 --> 01:21:39,208 Mi a helyzet egy tisztviselővel? 1769 01:21:39,291 --> 01:21:41,542 Online felszenteltek. 1770 01:21:41,625 --> 01:21:44,500 Csak tele vagy vele meglepetések, nem? 1771 01:21:44,583 --> 01:21:50,667 Ez... Ez volt az a legnagyobb meglepetés az összes közül. 1772 01:21:50,750 --> 01:21:52,959 Úgy értem, Ryan, ezeket az elmúlt napokban... 1773 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 A legjobb. 1774 01:21:54,125 --> 01:21:55,667 Igen. 1775 01:21:55,750 --> 01:22:00,834 És ott érzem az érzést még sok jön. 1776 01:22:00,917 --> 01:22:02,875 [lágy zene] 1777 01:22:10,750 --> 01:22:13,792 JAMAL: Azt hittem, van ma csak egy esküvő. 1778 01:22:13,875 --> 01:22:14,792 PHOEBE: Hú! 1779 01:22:18,625 --> 01:22:19,667 Menjünk fel oda? 1780 01:22:19,750 --> 01:22:20,458 Persze. 1781 01:22:20,542 --> 01:22:22,417 [lágy zene] 1782 01:22:27,208 --> 01:22:31,667 Drága szeretteim, mi ma itt gyűltek össze, 1783 01:22:31,750 --> 01:22:34,917 annak ellenére, hogy néhány kisebb kudarcok, mert 1784 01:22:35,000 --> 01:22:39,583 között vitathatatlan kötelékről van szó két kedvenc emberem. 1785 01:22:39,667 --> 01:22:42,959 Ezen a különleges napon kérdezem hogy a jelentésre reflektálsz 1786 01:22:43,041 --> 01:22:47,667 a "Pura Vida", egy Costa Rica-i filozófia, amely bátorít bennünket 1787 01:22:47,750 --> 01:22:52,625 lassítani, értékelni az életet egyszerű kincseket és visszautasította 1788 01:22:52,709 --> 01:22:55,083 hogy bármit természetesnek vegyen. 1789 01:22:55,166 --> 01:23:01,792 Ahogy valaki nemrég emlékeztetett, a világ egy hihetetlen hely 1790 01:23:01,875 --> 01:23:04,333 ahol bármi lehetséges. 1791 01:23:04,417 --> 01:23:09,959 És mint mindig, a szerelem megtalálja a módját. 1792 01:23:10,041 --> 01:23:11,208 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1793 01:23:11,291 --> 01:23:13,083 [lágy zene] 1794 01:23:27,208 --> 01:23:30,542 JAMAL: Várj, hol van az a majom honnan származik? 1795 01:23:30,625 --> 01:23:33,000 [zene vége]