1
00:00:24,719 --> 00:00:28,723
ロードス島戦記
英雄騎士記

2
00:00:28,723 --> 00:00:32,557
ロードス島戦記
英雄騎士記

3
00:02:24,272 --> 00:02:25,000
それは何ですか？

4
00:02:32,914 --> 00:02:36,372
うーん！魔法の使い手たち！
保護呪文を唱えてください！

5
00:02:48,563 --> 00:02:51,657
生者はこうなる運命にある
無に還る。

6
00:02:51,900 --> 00:02:55,336
光の運命は
闇に呑まれてしまう。

7
00:02:57,305 --> 00:02:58,499
ニース！

8
00:02:59,073 --> 00:03:00,062
ニース！

9
00:03:05,246 --> 00:03:06,440
ニース様！

10
00:03:08,450 --> 00:03:09,815
パーン！

11
00:03:19,928 --> 00:03:22,624
扉が開かれました！

12
00:04:03,705 --> 00:04:04,899
ちょっとまって！

13
00:04:04,973 --> 00:04:10,775
レオナ王子…
ロードス島は終わったのか？

14
00:04:10,845 --> 00:04:14,975
ばかげてはいけません！
ロードス島を救いに行くんだ！

15
00:04:15,049 --> 00:04:17,040
Y- はい、殿下…

16
00:04:24,559 --> 00:04:27,153
ひるむな！
立って戦え！

17
00:04:35,670 --> 00:04:38,696
「聖なる力よ、
この人の傷を治してください…」

18
00:04:43,611 --> 00:04:45,101
大丈夫ですか？

19
00:04:46,748 --> 00:04:49,046
「聖なる光を……お与えください」
あなたの神のご加護を！」

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,295
今のところ私たちは信仰を持たなければなりません。

21
00:05:11,372 --> 00:05:13,806
神の加護の中で
すべての光の神々の中で。

22
00:05:13,875 --> 00:05:16,935
そして英雄たちの中で
ロードス島も！

23
00:05:21,449 --> 00:05:25,579
私たちもマルモに行きます！
出発の準備を急いでください！

24
00:05:43,705 --> 00:05:44,603
カーディス！

25
00:05:45,139 --> 00:05:46,231
カーディス…

26
00:05:46,307 --> 00:05:47,604
どうしてこんなことが…？

27
00:05:51,579 --> 00:05:52,705
ニース！

28
00:05:52,780 --> 00:05:54,771
いいえ！スパーク！

29
00:05:56,517 --> 00:06:00,180
馬鹿野郎！ただの人間
神に挑戦する勇気はありますか？

30
00:06:09,597 --> 00:06:11,690
「ミリイ、すべての戦いの神よ！」

31
00:06:12,500 --> 00:06:15,128
「火の精霊！
炎のサラマンダー！」

32
00:06:41,429 --> 00:06:44,330
負けるわけにはいかない！
私は彼女に言葉を伝えました！

33
00:06:45,233 --> 00:06:48,202
ニースを救ってみせる、
たとえ命がかかっても！

34
00:06:59,313 --> 00:07:03,113
ニース！起きろ！ねぇ！

35
00:07:05,453 --> 00:07:06,579
スパーク...

36
00:07:06,654 --> 00:07:09,020
スパーク！どこにいるの？！スパーク！

37
00:07:17,231 --> 00:07:18,255
スパーク...！

38
00:07:18,332 --> 00:07:20,391
やめて！やめてください！

39
00:07:20,468 --> 00:07:22,402
なぜ私を拒否するのですか？

40
00:07:23,204 --> 00:07:27,368
これが私たちの運命です
玄関として共有します。

41
00:07:27,909 --> 00:07:30,844
いいえ...あなたと私は同じではありません!

42
00:07:32,013 --> 00:07:33,674
あなたは知っているはずですよね？

43
00:07:33,748 --> 00:07:37,206
あなたがその生まれ変わりであることを
死者の女王ナニール。

44
00:07:37,819 --> 00:07:41,220
私はあなたの本当の自分です。
私はナニールです。

45
00:07:41,289 --> 00:07:43,587
いいえ！私はニースです！

46
00:07:43,658 --> 00:07:47,492
賢者スレインの娘ニース
そしてマーファの巫女レイリア！

47
00:07:48,529 --> 00:07:51,589
あなたが生まれたのは
デストロイヤーを復活させます。

48
00:07:51,666 --> 00:07:54,362
確かにあなたは自分の運命を知っていました。

49
00:07:55,937 --> 00:07:59,805
そして私はこの場所に来ました
その運命と戦うために！

50
00:08:00,108 --> 00:08:02,008
許さないよ
生まれ変わるデストロイヤー！

51
00:08:02,076 --> 00:08:07,673
絶望的だ。ありません
今すぐ私を否定できる方法。

52
00:08:07,749 --> 00:08:11,116
私はいつもそうでした
ここ、あなたの中に。

53
00:08:11,185 --> 00:08:14,518
そして今、あなたはそうするでしょう
私の中に存在します。

54
00:08:15,490 --> 00:08:20,325
「マーファ、大地の偉大なる母よ！
生きる全ての者の母よ…！」

55
00:08:20,394 --> 00:08:23,830
「悪しき魂を追放せよ」
それは私の中に住んでいます！」

56
00:08:40,148 --> 00:08:41,308
何が起こっているのですか？

57
00:08:41,382 --> 00:08:42,644
いいえ！

58
00:08:42,717 --> 00:08:44,742
相手が彼女を拒絶する中…

59
00:08:44,819 --> 00:08:47,583
...デストロイヤーにどんな願いでも
死ぬことが彼女に力を与えるだけだ！

60
00:08:54,462 --> 00:08:56,089
ニース様！

61
00:08:56,164 --> 00:08:58,530
「マーファ、偉大な母よ
地球の…」

62
00:08:59,667 --> 00:09:00,827
スパーク?!

63
00:09:14,382 --> 00:09:15,212
ニース…

64
00:09:16,651 --> 00:09:17,549
ニース！

65
00:09:21,289 --> 00:09:23,587
カーディスがニースに引っ越します！

66
00:09:30,431 --> 00:09:32,365
ねぇ！！

67
00:09:34,936 --> 00:09:36,130
スパーク、走れ！

68
00:09:36,204 --> 00:09:37,671
キャプテン！

69
00:09:45,680 --> 00:09:46,806
ねぇ！

70
00:09:50,151 --> 00:09:51,812
スパーク！！！

71
00:10:00,528 --> 00:10:02,553
急いで！動かしてください！

72
00:10:02,630 --> 00:10:04,894
殿下！それを見てください！

73
00:10:05,132 --> 00:10:05,894
うーん！

74
00:10:06,801 --> 00:10:08,632
帆を上げろ！

75
00:10:08,703 --> 00:10:11,035
マルモに行かなければなりません
できるだけ早く！

76
00:10:17,144 --> 00:10:18,406
ニース！

77
00:10:19,146 --> 00:10:20,443
スパーク！

78
00:10:22,850 --> 00:10:23,942
スパーク！

79
00:10:26,354 --> 00:10:27,651
ニース！

80
00:10:27,722 --> 00:10:28,780
スパーク！

81
00:10:28,856 --> 00:10:33,555
馬鹿野郎…生きてる人はいるの？
人間より愚かなもの？

82
00:10:33,628 --> 00:10:35,027
あなたは誰ですか？！

83
00:10:35,096 --> 00:10:39,032
私はもう一人の魂です
ニースの心に宿る。

84
00:10:39,100 --> 00:10:41,591
死者の女王ナニール。

85
00:10:41,669 --> 00:10:43,660
ニースを行かせてください！

86
00:10:46,440 --> 00:10:49,432
何してるの？
分かりませんか？

87
00:10:49,510 --> 00:10:52,707
私に剣を向けると、
あなたはそれをニースに向けます...

88
00:10:52,780 --> 00:10:55,943
...あなたが救うと誓った人
たとえ命がかかっても！

89
00:10:56,817 --> 00:11:00,878
私を殺すということはあなたが殺すということです
同時にニースも。

90
00:11:00,955 --> 00:11:02,752
それがあなたが望むものですか？

91
00:11:02,823 --> 00:11:04,120
ニース…

92
00:11:04,859 --> 00:11:09,159
スパーク…本当だよ。

93
00:11:09,230 --> 00:11:13,599
私、マーファの従者、そして
死者の女王ナニール。

94
00:11:13,668 --> 00:11:17,468
両方の魂が私の中に存在します。

95
00:11:17,538 --> 00:11:19,870
これが私の運命だ……。

96
00:11:19,941 --> 00:11:22,933
スパーク、ル...ル...!

97
00:11:28,215 --> 00:11:31,116
結局のところ、
これが人間の限界です。

98
00:11:31,185 --> 00:11:34,382
さあ、あなたもその一員になろう
永遠の死者の王国の！

99
00:11:42,296 --> 00:11:43,558
スパーク！

100
00:11:47,201 --> 00:11:50,659
私と戦うつもりですか？
ぜひ試してみてください！

101
00:11:50,738 --> 00:11:53,298
それで、あなたが魂だったらどうしますか
死者の女王の?!

102
00:11:53,374 --> 00:11:55,308
それで、もしどうなるか
彼女が玄関口?!

103
00:11:56,277 --> 00:11:58,837
どんな運命でも
渡されたかも知れません…

104
00:11:58,913 --> 00:12:01,074
...あなたはまだあなたです、
そうだよ、ニース？

105
00:12:01,148 --> 00:12:06,347
私はあなたに誓った...それは私だった
何があっても守ってね、ニース！

106
00:12:06,587 --> 00:12:07,781
それで...！

107
00:12:07,855 --> 00:12:12,815
諦めないよ！
ここから出してあげるよ！

108
00:12:12,960 --> 00:12:16,953
だって…ねぇ！
だってあなたを失いたくないから！

109
00:12:17,465 --> 00:12:20,434
戻ってきてほしい
あなたが属する道に！

110
00:12:22,069 --> 00:12:24,833
今度はこの人間を見せます...

111
00:12:24,905 --> 00:12:27,897
...それは私が彼女のものであるということです！

112
00:12:29,243 --> 00:12:32,406
スパーク...
私も諦めませんよ。

113
00:12:32,480 --> 00:12:34,471
私は自分という人間を信じます。

114
00:12:36,984 --> 00:12:39,316
「マーファ、偉大な母よ
地球の…」

115
00:12:41,155 --> 00:12:42,281
ニース?!

116
00:12:45,393 --> 00:12:50,626
死者の女王ナニールの魂…
私はあなたを私の中に受け入れます。

117
00:12:51,232 --> 00:12:52,961
はい。そうあるべきです。

118
00:13:31,172 --> 00:13:34,005
ロードス島の英雄…

119
00:13:34,075 --> 00:13:38,569
聖なる少女は答えた
あなたに対するあなたの気持ち。

120
00:13:38,879 --> 00:13:41,746
分断されていた彼女の自分が、今ではひとつになった。

121
00:13:42,550 --> 00:13:47,078
その慈悲は教えです
大地の女神の。

122
00:13:47,154 --> 00:13:50,715
彼女がその力を吸収したとき、
少女の心は包まれる…

123
00:13:50,791 --> 00:13:57,321
...邪悪な力と彼女
私を呼び出すための入り口になった。

124
00:13:57,398 --> 00:13:59,696
大地の母、マーファ…！

125
00:13:59,767 --> 00:14:02,395
デストロイヤーの危険性
復活はもう過ぎ去ったのです。

126
00:14:02,470 --> 00:14:06,804
今は2つあります
選択肢があなたに開かれています。

127
00:14:06,874 --> 00:14:10,139
選択肢？
それはどういう意味ですか？

128
00:14:10,511 --> 00:14:16,177
この女の子の体を使って
この世に生まれ変わる。

129
00:14:16,851 --> 00:14:19,786
そしてロードス島の創造主として...

130
00:14:19,854 --> 00:14:23,790
...私が皆さんを導くことができます
永遠の平和へ。

131
00:14:24,692 --> 00:14:29,459
ロードス島の英雄…
私が生まれ変わることを望みますか？

132
00:14:30,164 --> 00:14:33,463
そしてもし生まれ変わったら、
ニースはどうなるの？

133
00:14:33,534 --> 00:14:37,334
玄関が開いたら、
彼女の体は破壊されるだろう。

134
00:14:37,972 --> 00:14:41,806
少女の魂は奪われる
神々の世界へ。

135
00:14:42,343 --> 00:14:48,646
戻ってきて、ついに皆さんも
永遠の平和と幸福を手に入れましょう。

136
00:14:49,216 --> 00:14:53,050
さあ、選べ、ロードス島の英雄。

137
00:14:54,321 --> 00:14:58,985
ロードス島にようやく平和が訪れるように…。
それはみんなの願いです。

138
00:15:00,161 --> 00:15:02,994
でも、ロードス島には平和があったと思います...

139
00:15:03,063 --> 00:15:07,159
...そうしなければならないものです
そこに暮らすすべての人たちによって生み出される。

140
00:15:07,735 --> 00:15:10,966
それで、お願いします...
ニースを返してください！

141
00:15:11,038 --> 00:15:13,029
それでは、よろしいでしょうか。

142
00:15:51,278 --> 00:15:52,711
その光は…

143
00:15:52,780 --> 00:15:54,145
マルモは…！

144
00:15:55,382 --> 00:15:57,680
私たちは神々に感謝します
彼らの神の加護。

145
00:16:12,399 --> 00:16:14,629
一体何が…？

146
00:16:14,702 --> 00:16:16,670
何が起こっているのですか？

147
00:16:22,009 --> 00:16:23,237
ギャラック…

148
00:16:23,310 --> 00:16:25,278
おい！それを見てください！

149
00:16:38,592 --> 00:16:39,251
スパーク！

150
00:16:39,326 --> 00:16:40,793
ニース！

151
00:16:43,297 --> 00:16:44,662
ニース様！

152
00:17:10,257 --> 00:17:12,054
スパーク...

153
00:17:12,860 --> 00:17:14,691
戻ってきました...

154
00:17:14,762 --> 00:17:16,730
そうだね。そうです。

155
00:17:17,264 --> 00:17:19,459
お帰りなさい、ニース。

156
00:17:20,434 --> 00:17:22,527
ありがとう、スパーク。

157
00:18:15,689 --> 00:18:18,157
戦争は終わった。

158
00:18:18,225 --> 00:18:20,887
カーディスの脅威
デストロイヤーは過ぎ去った。

159
00:18:20,961 --> 00:18:23,088
そして描かれたロードス島へ
戦争の色合いの中で...

160
00:18:23,163 --> 00:18:26,360
...再び光が戻った。

161
00:18:34,341 --> 00:18:38,038
英雄的な自由騎士パーン
ロードス島を救ったのは誰だ…

162
00:18:38,112 --> 00:18:41,240
...というタイトルが付けられました
ロードス島の騎士。

163
00:18:42,449 --> 00:18:47,352
そして新しい騎士は
ここでも生まれました。

164
00:18:52,626 --> 00:18:55,254
勇敢な若者である限り
そこに人々が住んでいた...

165
00:18:55,329 --> 00:18:59,561
...ロードス島は決してそうではありません
闇に支配されている。

166
00:19:22,856 --> 00:19:27,520
大陸の南にある
アレクラストにはロードス島と呼ばれる島があります。

167
00:19:28,529 --> 00:19:34,593
でももう誰もいない
それを呪われた島と呼んでください。

168
00:19:40,941 --> 00:19:43,739
ロードス島へようこそ！

169
00:19:43,811 --> 00:19:46,939
そして今、あなたはどうなったのか
待ってました、グランドフィナーレ！

170
00:19:57,291 --> 00:19:59,725
やった！
ついにここに来ました！

171
00:19:59,793 --> 00:20:00,452
スパーク...

172
00:20:00,527 --> 00:20:03,052
無事だったみたいだね
タスクを完了しました、スパーク。

173
00:20:04,064 --> 00:20:05,588
そ、その声！

174
00:20:05,666 --> 00:20:06,963
そうじゃないですか...？

175
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
殿下！
ここで何をしているの？！

176
00:20:09,703 --> 00:20:11,967
あなたのことを祝うために
ミッションを完了しています...

177
00:20:12,039 --> 00:20:14,098
...みんな来たよ
クッキーパーティーをしましょう！

178
00:20:25,085 --> 00:20:26,985
ぜひご参加ください！

179
00:20:28,222 --> 00:20:28,950
自分？！

180
00:20:31,792 --> 00:20:33,316
よくやった、スパーク。

181
00:20:33,393 --> 00:20:34,985
はい、先生！どういたしまして！

182
00:20:35,062 --> 00:20:38,589
あなたのいくつか
試練はかなり厳しかったです…

183
00:20:38,665 --> 00:20:39,632
...少しずつ！

184
00:20:41,768 --> 00:20:45,169
でもあなたはすべてをマスターしました
それらのテストは見事に成功しました！

185
00:20:45,239 --> 00:20:47,207
さあ、その時が来ました...

186
00:20:47,274 --> 00:20:49,708
これです！さて、私は
正式な騎士になろう！

187
00:20:50,477 --> 00:20:52,672
...次の任務を与えられました。

188
00:20:53,380 --> 00:20:56,816
はい、先生！準備はできています
次の仕事を引き受けるために！

189
00:20:56,950 --> 00:20:58,884
新しい任務に就きおめでとうございます!

190
00:20:59,386 --> 00:21:01,115
今回はそうしなければなりません
このクッキーを持って...

191
00:21:01,188 --> 00:21:04,487
...究極の悪役ドラゴン
究極の悪の山で！

192
00:21:05,459 --> 00:21:07,984
よし！ニースがいる限り
私を助けてくれますか...

193
00:21:08,061 --> 00:21:10,621
...私はどんなことにも直面することができます
失敗せずにテストしてください！

194
00:21:10,697 --> 00:21:15,191
私の愛する娘に行かせてあげようと思っているのね
そんな危険なところに行くの？！

195
00:21:16,236 --> 00:21:20,468
私を許して。あなたはいらない
結局普通の騎士みたいになってしまった…

196
00:21:20,541 --> 00:21:23,874
...だから私はあなたに残しておきます
永遠に修行中の騎士！

197
00:21:24,978 --> 00:21:26,445
冗談だよ！

198
00:21:26,513 --> 00:21:27,775
ああ、おい！

199
00:21:29,082 --> 00:21:32,017
私は本当に最悪の状況にいます
幸運が訪れるでしょう？