1 00:00:13,682 --> 00:00:17,811 Pokličite kabinet na sejo. Povečujemo se. 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,689 Čestitke, Tom, to je odličen načrt. 3 00:00:21,564 --> 00:00:26,403 - Čas je, da se nekdo upre tem ljudem. - Najlepša hvala, gospod podpredsednik. 4 00:00:26,569 --> 00:00:33,410 Ameriška muslimanska skupnost je naša najboljša obrambna črta pred temi teroristi. 5 00:00:33,576 --> 00:00:38,164 Vaš načrt bi samo oviral prizadevanja organov pregona, da ustavi Fayeda. 6 00:00:38,331 --> 00:00:42,919 Še vedno sem prepričan, da izvajanje ta načrt bi bil strašna napaka. 7 00:00:43,211 --> 00:00:48,174 Pred 15 minutami se je oglasila NSA pogovor med McCarthyjem in Fayedom. 8 00:00:48,341 --> 00:00:51,302 McCarthy je našel drugega inženirja oborožiti štiri jedrske bombe. 9 00:00:51,469 --> 00:00:53,972 Oh, moj bog. Morris je. 10 00:00:54,139 --> 00:00:58,852 Morris, to je nameščanje. Inženir, ki ga McCarthy išče, ste vi. 11 00:00:59,018 --> 00:01:00,687 Pojdi iz avta. 12 00:01:00,854 --> 00:01:03,481 - Smo na poti. - Bomo počakali. 13 00:01:03,648 --> 00:01:07,902 - Z mojim denarjem. - Dobil boš plačilo, ko bom imel, kar hočem. 14 00:01:08,403 --> 00:01:11,406 Samo dostavljam ga. Moral ga boš prisiliti k sodelovanju. 15 00:01:11,573 --> 00:01:14,075 Kako najdem McCarthyja? 16 00:01:14,242 --> 00:01:16,828 - Štiri ccs. - Njegovi vitalni znaki so čez mejo. 17 00:01:16,995 --> 00:01:19,706 - Štiri ccs! - Jack, nehaj! 18 00:01:19,873 --> 00:01:22,459 To nima nobene zveze z McCarthyjem. 19 00:01:22,625 --> 00:01:25,503 - Povezano je s Palmerjem. - David Palmer? 20 00:01:25,670 --> 00:01:28,339 Dal sem ukaz za njegov atentat. 21 00:01:29,382 --> 00:01:34,179 Bil je odgovoren za Palmerjevo atentat. Usmerjal je zaroto. 22 00:01:34,345 --> 00:01:36,473 Poskušal je zaščititi očetovo podjetje. 23 00:01:36,639 --> 00:01:40,185 - Povedal si mu za Palmerja. Moral sem ga prepričati, da je mislil, da sem zalomil. 24 00:01:40,351 --> 00:01:43,563 Ampak sem te držal stran od tega. Očka, drži se načrta. 25 00:01:43,730 --> 00:01:46,858 Včasih se morate prilagoditi. 26 00:01:54,449 --> 00:01:55,992 Moj sin je imel napad! 27 00:01:56,159 --> 00:02:00,455 Če ste ubili mojega sina, obžaloval boš do konca življenja. 28 00:02:11,508 --> 00:02:16,179 Sem na poti do mesta zasede. V katero smer so šli Morris? 29 00:02:16,346 --> 00:02:19,265 Izpostavljam to. Kaj mu bodo naredili? 30 00:02:19,432 --> 00:02:22,519 Morajo ga ohraniti pri življenju da bodo bombe delovale. 31 00:02:22,685 --> 00:02:26,731 To pomeni, da imamo čas. Ostanite mirni in zdaj dvignite satelit. 32 00:02:26,898 --> 00:02:28,817 Strežnik se ne odziva. 33 00:02:28,983 --> 00:02:32,529 - Ne boste ponovno sinhronizirali koordinat. - Vem, kaj delam. 34 00:02:39,202 --> 00:02:43,164 - Ste to potrdili s terensko ekipo? - Da. 35 00:02:45,166 --> 00:02:47,293 Jack je na prvi liniji. 36 00:02:58,054 --> 00:03:04,936 Bill je. Pravkar smo prejeli obvestilo od terenske ekipe v hiši tvojega brata. Graem je mrtev, Jack. 37 00:03:08,273 --> 00:03:11,150 Kaj se je zgodilo? - Več bomo vedeli po obdukciji. 38 00:03:11,317 --> 00:03:13,528 Vsi znaki kažejo na srčni zastoj. 39 00:03:14,320 --> 00:03:19,492 - Zaradi zaslišanja? - Zdravnik na terenu verjame, da je bil to dejavnik. 40 00:03:19,659 --> 00:03:22,328 - Ali moj oče ve? - Ja, bil je tam. 41 00:03:22,495 --> 00:03:26,457 Tvoja svakinja in nečak bili na poti v CTU, ko se je to zgodilo. 42 00:03:26,624 --> 00:03:29,919 Bil bi hvaležen če bi jim sporočil novico. 43 00:03:30,086 --> 00:03:31,087 seveda 44 00:03:31,421 --> 00:03:34,465 - Gospod? - Počakajte. 45 00:03:35,383 --> 00:03:39,429 Chloe se začenja zajebavati. Skrbi jo za Morrisa. 46 00:03:39,596 --> 00:03:41,890 Mislim, da se izgublja. 47 00:03:47,854 --> 00:03:53,109 - Chloe, ali že imamo dostop do navzgornje povezave? - Ne še. 48 00:03:53,276 --> 00:03:55,945 Vem, kaj čutiš. Če je težava ... 49 00:03:56,112 --> 00:04:00,325 Pojdi stran! Edini problem so ljudje moti me, ko poskušam opravljati svoje delo. 50 00:04:00,491 --> 00:04:03,453 - Prepusti mesto Milu. - Pusti me pri miru. Jaz to zmorem. 51 00:04:03,620 --> 00:04:04,662 zdaj. 52 00:04:07,916 --> 00:04:10,418 V redu. 53 00:04:13,046 --> 00:04:17,216 Jack, zamenjal sem Chloe. Preveč je razburjena. Soglašaš z Milom. 54 00:04:17,383 --> 00:04:19,385 Jack, daj mi trenutek. 55 00:04:25,183 --> 00:04:29,437 Imam McCarthyja na satelitu pred 13 minutami ugrabitev Morrisa v srebrnem maseratiju 56 00:04:29,604 --> 00:04:33,691 na vogalu Centralne in 3. Spremljam jih. 57 00:04:34,817 --> 00:04:37,987 Trenutno McCarthy's pri Adamsu in 13. v smeri proti zahodu. 58 00:04:38,154 --> 00:04:40,490 V nekaj minutah bi morali imeti sliko. 59 00:04:40,657 --> 00:04:43,701 Kako dolgo bo trajalo ekipam TAC prestreči McCarthyja? 60 00:04:43,868 --> 00:04:45,912 ne vem Oglasili se vam bomo. 61 00:04:51,459 --> 00:04:53,378 Kam ga peljemo? 62 00:04:53,544 --> 00:04:56,673 Fayed bo kmalu poklical. Samo sprostite se in vozite. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,593 sem sproščen. Samo želim končati s tem. 64 00:05:00,760 --> 00:05:04,305 Nikoli ne bo konec. CTU ve kdo si Iščejo te. 65 00:05:04,555 --> 00:05:06,641 - Utihni. - Je to mogoče? 66 00:05:06,808 --> 00:05:08,017 On blefira. 67 00:05:08,184 --> 00:05:13,314 Torej nisi Darren McCarthy, trgovec z orožjem, podizvajalec BXJ Technologies? 68 00:05:13,481 --> 00:05:17,026 CTU je prestregel prenos o tem, da te je Fayed najel za to. 69 00:05:17,193 --> 00:05:19,320 - Rekel sem, da utihni! - V redu. 70 00:05:20,405 --> 00:05:24,325 Predali ga bomo Fayedu, kot je bilo načrtovano. Če sem že zaznamovan človek, 71 00:05:24,492 --> 00:05:27,036 - Lahko bi bil tudi plačan za to. - Kaj pa jaz? 72 00:05:27,203 --> 00:05:32,834 Ni rekel, da vedo zate. In kakor koli že, skrbel bom zate, kot vedno. 73 00:05:35,420 --> 00:05:37,672 Sekljalnik. To je helikopter. 74 00:05:43,594 --> 00:05:45,847 Imam ga. Imamo vizualizacijo. 75 00:05:47,849 --> 00:05:49,350 - Zavijte levo. Zakaj? 76 00:05:49,517 --> 00:05:51,769 Samo naredi, kar ti rečem. Samo naredi to. 77 00:05:59,152 --> 00:06:00,737 Zamah nazaj. 78 00:06:00,903 --> 00:06:03,448 Pravkar so odleteli. Gotovo so nas opazili. 79 00:06:03,614 --> 00:06:06,451 v redu, Dobil sem jih, da so zavili proti severu na Anders. 80 00:06:19,756 --> 00:06:21,215 - Pojdi okoli njih. - Ne! 81 00:06:21,382 --> 00:06:23,009 - Pojdi okoli njih! - Ne morem! 82 00:06:23,176 --> 00:06:25,178 Samo naredi to! 83 00:06:28,723 --> 00:06:30,641 - Oh, moj bog. - Pojdi levo. 84 00:06:46,324 --> 00:06:49,327 - So še tam? - Da. 85 00:06:49,494 --> 00:06:51,579 Zavijte tja. 86 00:06:57,877 --> 00:07:00,797 Imamo problem. Namenjeni so na križišče 110. 87 00:07:10,181 --> 00:07:13,893 Izgubili smo jih. Ali Caltrans ali imate kamere na tem območju? 88 00:07:15,645 --> 00:07:18,648 nič. Ekipa TAC je še pet minut stran. 89 00:07:18,815 --> 00:07:20,608 Kapitan, zdaj me spustite. 90 00:07:35,957 --> 00:07:38,459 Veste za kaj gre? 91 00:07:42,255 --> 00:07:47,343 Fayed, h kateremu me pelješ, je terorista, ki je sprožil bombo v Valencii. 92 00:07:47,510 --> 00:07:51,681 Ima še štiri bombe, vendar me potrebuje, da jih pripravim do dela 93 00:07:51,848 --> 00:07:55,434 da lahko ubije na desettisoče nedolžnih ljudi. 94 00:07:55,601 --> 00:08:00,898 In vse, kar morate narediti da preprečim, da bi se to zgodilo, pomeni, da me odpneš. 95 00:08:01,315 --> 00:08:06,028 McCarthy ima prav. CTU ne ve, da obstajaš. 96 00:08:06,737 --> 00:08:12,368 Za božjo ljubezen, vsa življenja teh ljudi so na tebi. 97 00:08:45,693 --> 00:08:48,279 gremo pridi no 98 00:08:50,072 --> 00:08:52,200 Premakni se, premakni se. 99 00:08:53,284 --> 00:08:55,119 - Sem. - Lahko dobim svojo prtljago? 100 00:08:55,286 --> 00:08:57,538 Pozabite na prtljago! pridi no 101 00:09:06,422 --> 00:09:10,551 Nisi mi povedal to je bilo o jedrskih bombah. 102 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 Gre za približno sedem milijonov dolarjev. Zdaj pa v tovornjak! 103 00:09:46,295 --> 00:09:49,257 - Pressman. - Zagotovo so zamenjali vozilo. 104 00:09:49,423 --> 00:09:53,094 Lahko bi se združili katero koli od šestih lokalnih cest ali avtocest. 105 00:09:53,302 --> 00:09:55,763 Ne moremo jim slediti ne da bi poznal avto. 106 00:09:55,930 --> 00:10:00,434 Prekleto, Milo! Lahko so kjerkoli. Samo poišči jih in se mi javi. 107 00:10:05,439 --> 00:10:07,566 Pojdite proti jugu. 108 00:10:11,737 --> 00:10:12,863 žal mi je 109 00:10:23,374 --> 00:10:24,250 halo? 110 00:10:24,417 --> 00:10:28,296 Imam novo mesto za srečanje. Ste prepričani, da vas ne spremljajo? 111 00:10:28,462 --> 00:10:30,006 ja Kakšen je naslov? 112 00:10:30,172 --> 00:10:35,261 4332 Firence Avenue, stanovanje 621. 113 00:10:35,803 --> 00:10:38,806 - Imaš moj denar? - Da. 114 00:10:41,976 --> 00:10:44,979 OK, vklopi GPS. 115 00:10:53,487 --> 00:10:57,575 Stanovanje 621, v redu? Ne pozabi na to. 116 00:11:04,749 --> 00:11:07,501 OK, dobro. Ni predaleč. 117 00:11:23,851 --> 00:11:29,148 ja, ja! Hvala Bogu. Malo pretirano, ampak naredil si prav. 118 00:11:29,315 --> 00:11:33,527 - Moram kontaktirati CTU... - Utihni! Utihni! 119 00:11:35,029 --> 00:11:41,202 Fayed te hoče živega in kakršne koli oblike ti si zunaj, to je odvisno od tebe. 120 00:11:42,578 --> 00:11:48,751 - Daj no. kaj počneš - Zaslužim sedem milijonov dolarjev. 121 00:11:48,918 --> 00:11:53,839 In lahko ga porabim brez skrbi za CTU. 122 00:11:54,006 --> 00:11:56,467 Kot si rekel, ne vedo, da obstajam. 123 00:12:16,487 --> 00:12:19,615 Poslušaj, vem, da misliš, da se motim 124 00:12:19,782 --> 00:12:23,452 in da sem te oslepil tako, da ne podpira vaših predlogov. 125 00:12:23,619 --> 00:12:26,956 Točno v obeh točkah, gospod. 126 00:12:27,123 --> 00:12:32,878 Tom, vedno sem cenil tvoj nasvet. Odkar si se pojavil v mojem domu 127 00:12:33,045 --> 00:12:36,257 in me prepričal, da tečem, vodil mojo kampanjo... 128 00:12:36,424 --> 00:12:41,804 Mislim, če ne bi bilo tebe, Mene ne bi bilo tukaj. 129 00:12:43,013 --> 00:12:46,559 Ampak upam, da se še vedno lahko zanesem nate da mi pomaga pri izvajanju mojih politik. 130 00:12:46,725 --> 00:12:50,646 Oprostite, gospod predsednik, letalo s Hamrijem Al-Asadom 131 00:12:50,813 --> 00:12:54,233 je pristal v letalski bazi Andrews. Kmalu bo tukaj. 132 00:12:54,400 --> 00:12:56,485 - Hvala. - Da, gospod. 133 00:12:56,652 --> 00:12:59,029 Se slišiva kasneje? 134 00:13:20,050 --> 00:13:21,635 G. Lennox? 135 00:13:22,511 --> 00:13:26,056 Vse je OK. Dobro nam je tukaj. Hvala. 136 00:13:26,223 --> 00:13:27,349 Kaj se je zgodilo? 137 00:13:27,516 --> 00:13:32,855 Predsednik je pravkar zavrnil vse moje predloge kar tam pred kabinetom. 138 00:13:33,022 --> 00:13:36,984 Ne samo, da si je premislil na načrt interniranja, 139 00:13:37,151 --> 00:13:40,905 on se kotali nazaj na prostori za pridržanje že obstajajo. 140 00:13:41,071 --> 00:13:43,991 - Mislil sem, da je na krovu. - No, jaz sem tudi! 141 00:13:44,492 --> 00:13:48,954 Zdaj postavlja svoj načrt pomiriti muslimansko prebivalstvo. 142 00:13:49,121 --> 00:13:52,166 Upa, da bodo pomoč pri iskanju jedrskega orožja? 143 00:13:52,333 --> 00:13:57,713 To je to! To je to! In vse mu bo uspelo pri tem je dokazati teroristom 144 00:13:57,880 --> 00:14:02,218 da nima želodca storiti, kar je nujno in neizogibno! 145 00:14:02,384 --> 00:14:06,388 V redu, potem morate uporabiti svoj vpliv da si premisli. 146 00:14:06,555 --> 00:14:09,975 Moj... Moj vpliv? 147 00:14:10,142 --> 00:14:14,522 Ne razumeš, kajne, Reed? Nimam vpliva! 148 00:14:14,688 --> 00:14:19,360 Ne tukaj. Ne v tej upravi. 149 00:14:22,363 --> 00:14:26,617 - Ne, dajem odpoved. - Gospod, to bi bila strašna napaka. 150 00:14:26,784 --> 00:14:30,871 Moja napaka je bila, da sem verjel, da Wayne Palmer 151 00:14:31,038 --> 00:14:34,416 ima pogum in vizijo zapolniti to pisarno. 152 00:14:34,583 --> 00:14:38,546 Očitno sem ga precenil. Vsekakor ni njegov brat. 153 00:14:38,712 --> 00:14:41,632 Kar ga naredi toliko bolj pomembno je, da ostaneš. 154 00:14:41,799 --> 00:14:47,304 Tukaj imate podporo mnogih ljudi, še najmanj pa podpredsednik. 155 00:14:47,471 --> 00:14:50,766 na žalost, podpredsednik ni tisti, ki ima oblast. 156 00:14:50,933 --> 00:14:55,771 In to državo vodijo v klanje s strani moškega, ki je. 157 00:14:55,938 --> 00:15:00,943 Ne, brez čiste vesti ne morem biti udeleženec tega. ne morem 158 00:15:01,110 --> 00:15:04,863 - To je strašna napaka. - Ne morem več govoriti o tem. 159 00:15:05,114 --> 00:15:11,662 Pojdi in pripravi mojo odstopno pismo in mi ga zdaj prinesite nazaj, da podpišem. 160 00:15:14,081 --> 00:15:16,083 Ja, gospod. 161 00:15:24,174 --> 00:15:25,634 - Ja? - To je Reed. 162 00:15:25,801 --> 00:15:31,557 Palmer je pravkar podrl Lennoxov načrt sejo vlade, zavrnitev vsake pobude. 163 00:15:31,974 --> 00:15:33,976 - Si slišal, kaj sem rekel? -Sem slišal. 164 00:15:34,143 --> 00:15:37,146 Moramo iti naprej s tem, o čemer smo govorili. 165 00:15:39,773 --> 00:15:43,694 Zavedam se, da je ekstremno, ampak ne vidim nobene alternative. ali ti 166 00:15:43,861 --> 00:15:47,323 Ne, vendar je problem. Tom Lennox odstopa. 167 00:15:48,282 --> 00:15:51,285 - Kdaj? - Takoj ko napišem njegovo odstopno pismo. 168 00:15:51,452 --> 00:15:55,456 Carson, če gre, Izgubim službo in izgubim dostop. 169 00:15:55,623 --> 00:15:59,543 Naš načrt je odvisen od vaše bližine predsedniku. Potrebujemo te na mestu. 170 00:15:59,710 --> 00:16:04,673 vem Tega se zelo dobro zavedam, toda Tom Lennox je odločen, da bo odnehal. 171 00:16:04,840 --> 00:16:07,092 Morda bo premislil če bi vedel, kaj prihaja. 172 00:16:07,259 --> 00:16:10,971 - Predvidevam, da bi ga lahko potipala. - Potem naredi to. Previdno. 173 00:16:11,138 --> 00:16:13,599 Zaščititi se moramo. 174 00:16:20,564 --> 00:16:23,859 Se je kaj pojavilo glede Caltransa? 175 00:16:24,026 --> 00:16:28,739 Ne da bi vedel, v kateri avto je prestopil, trajalo bo ure, da gremo skozi okvirje. 176 00:16:28,906 --> 00:16:31,992 Ostanite pri tem. Trenutno je to vse, kar imamo. 177 00:16:33,952 --> 00:16:35,829 - Gospa Bauer? - Ja? 178 00:16:35,996 --> 00:16:40,501 Sem Bill Buchanan, direktor operacij. Ti moraš biti Josh. 179 00:16:43,253 --> 00:16:46,298 Lahko govorim s teboj za trenutek, zasebno? 180 00:16:47,549 --> 00:16:48,676 V redu je, mama. 181 00:16:49,802 --> 00:16:51,887 OK. 182 00:17:02,398 --> 00:17:03,440 kaj je 183 00:17:04,650 --> 00:17:09,405 Zelo mi je žal, da vam moram to povedati. Vaš mož je mrtev. 184 00:17:12,616 --> 00:17:16,078 Kako? - Videti je, da je doživel srčni napad. 185 00:17:17,287 --> 00:17:21,709 - Kaj mu je Jack naredil? - Opravljena bo temeljita preiskava. 186 00:17:21,875 --> 00:17:25,212 Vaš tast vas spremlja Graemovo truplo za obdukcijo. 187 00:17:25,379 --> 00:17:28,757 - Razen če nimaš ugovora? - Ne. 188 00:17:34,596 --> 00:17:37,891 - Povedati moram svojemu sinu. - Seveda. 189 00:17:43,814 --> 00:17:45,816 Josh. 190 00:17:46,400 --> 00:17:49,069 Tvoja mama želi govoriti s teboj. 191 00:18:01,498 --> 00:18:03,417 Kaj? št. št. 192 00:18:05,085 --> 00:18:07,921 - Pressman. - Jack je. Naj govorim z Buchananom. 193 00:18:08,088 --> 00:18:10,466 Počakaj. Jack je na liniji. 194 00:18:13,135 --> 00:18:13,886 Jack. 195 00:18:14,052 --> 00:18:18,223 Našli smo McCarthyjevo truplo manj kot tri ulice od križišča. 196 00:18:18,390 --> 00:18:22,644 Prestregli smo klic LAPD. Priča je povedala, da je bila strelec ženska. 197 00:18:22,811 --> 00:18:25,773 Levo z moškim priključkom Morrisov opis v pickupu. 198 00:18:25,939 --> 00:18:28,984 - Ali je priča dobila registrsko tablico? - Ne. 199 00:18:29,151 --> 00:18:32,613 Toda McCarthy je prejel klic pred približno petimi minutami. 200 00:18:32,780 --> 00:18:36,241 ID klicatelja je blokiran. Moram izslediti vir klica. 201 00:18:36,408 --> 00:18:38,327 - Misliš, da je prišel od Fayeda? - Ja. 202 00:18:38,494 --> 00:18:42,414 - Dal ga bom Milu, ko naložiš podatke. - Je na poti. 203 00:18:49,046 --> 00:18:51,131 OK, potrkaj. 204 00:18:56,011 --> 00:18:57,387 kaj hočeš 205 00:18:57,638 --> 00:19:00,390 Sem sodelavec Darrena McCarthyja. Imam tvoj paket. 206 00:19:22,830 --> 00:19:26,208 kdo si Kje je McCarthy? 207 00:19:26,375 --> 00:19:28,460 Čaka na odgovor. 208 00:19:28,627 --> 00:19:31,255 Če ne dobi denarja, on te odpove. 209 00:19:31,421 --> 00:19:33,048 To je inženir? 210 00:19:33,215 --> 00:19:38,053 Ne vem o čem govoriš. sem samo analitik podatkov. Imate napačnega človeka. 211 00:19:45,686 --> 00:19:46,895 Poglej. 212 00:19:48,522 --> 00:19:52,901 Prinesel sem ti, kar želiš. Daj mi samo denar in grem. 213 00:19:53,694 --> 00:19:58,824 Dobil boš svoj denar ko ta človek opravi svojo nalogo. 214 00:20:01,785 --> 00:20:07,416 Delaš v CTU? Torej veš, da imam štiri jedrske bombe v kovčku, ki jih imam. 215 00:20:07,583 --> 00:20:10,878 Te bombe je treba reprogramirati preden jih lahko uporabim. 216 00:20:11,044 --> 00:20:15,340 Tukaj ste, da ustvarite napravo ki mi bo to omogočil. 217 00:20:17,342 --> 00:20:19,344 Prekleto verjetno, kolega. 218 00:20:35,027 --> 00:20:40,407 To boste spremenili da ga lahko uporabim za reprogramiranje bomb. 219 00:20:43,243 --> 00:20:44,745 Ne nisem. 220 00:21:17,903 --> 00:21:21,615 - Kaj se dogaja s sledenjem telefona? - Milo dela na tem. 221 00:21:21,782 --> 00:21:25,494 - Zakaj traja tako dolgo? - Zdaj preverjam. 222 00:21:27,913 --> 00:21:32,501 - Milo, kakšen je tvoj status? - Klic je bil s stacionarnega telefona. 223 00:21:32,668 --> 00:21:38,215 Številka je bila usmerjena skozi ducat strežnike in se nanj nenehno vračajo. 224 00:21:38,382 --> 00:21:40,926 - Daj no. - Boš zmogel to? 225 00:21:41,093 --> 00:21:44,304 Milo, naj poskusim. 226 00:21:45,931 --> 00:21:53,105 Vem, da sem prej zajebal. Nisem razmišljal jasno. Ampak naj poskusim to. zmorem. 227 00:21:54,398 --> 00:21:57,651 Število seva se ujamejo v matriko zanke. 228 00:21:57,818 --> 00:21:59,653 Ali ste zagnali prekrivni filter Satcom? 229 00:21:59,820 --> 00:22:03,699 Deluje samo pri komunikaciji med celicami. To je bilo iz trde linije. 230 00:22:03,865 --> 00:22:09,037 NSA je pred kratkim začela uporabljati satelitski nosilec sisteme kot rezervno kopijo za ves telefonski promet. 231 00:22:09,204 --> 00:22:14,001 Preprosto moram konfigurirati vdelan program za dešifriranje ... Razumem. 232 00:22:14,459 --> 00:22:16,420 To je vse. 233 00:22:18,046 --> 00:22:21,633 Klic je bil iz stanovanjske hiše - 4332 Florence Avenue. 234 00:22:21,800 --> 00:22:24,344 - Razumeš, Jack? - Ja. Vemo, katero stanovanje? 235 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 Ne morem reči. Prisluškovali so glavnemu vodu stavbe. 236 00:22:27,764 --> 00:22:32,144 Pripravljeni smo. Naj nas Tactical spozna. Povej jim za postavitev oboda. Ostani stran od pogleda. 237 00:22:32,310 --> 00:22:33,311 Razumem. 238 00:22:41,445 --> 00:22:45,115 - Dobro delo, Milo. - Gospod, nisem bil jaz. 239 00:22:50,537 --> 00:22:54,499 Če misliš, da je pripravljena, pripelji jo nazaj noter. 240 00:23:08,055 --> 00:23:12,100 G. Al-Assad, kar sem. 241 00:23:20,233 --> 00:23:26,448 Preverili smo vaše ozadje in kljub mojemu razumljivemu skepticizmu, 242 00:23:26,740 --> 00:23:29,201 Verjamem, da si želite miru po pogajanjih. 243 00:23:29,367 --> 00:23:33,080 Pod mojimi pogoji, da. 244 00:23:33,246 --> 00:23:38,460 Predložimo vaše pogoje zaenkrat, ko razpravljamo o mojem. 245 00:23:38,627 --> 00:23:41,963 Moja dežela, gospod, je doživel jedrski napad 246 00:23:42,130 --> 00:23:45,133 s strani istih teroristov ki te je spremljal. 247 00:23:45,300 --> 00:23:48,804 Na tisoče nedolžnih Američanov so mrtvi ali umirajo, kot govorimo. 248 00:23:48,970 --> 00:23:53,600 Zavedam se tragedije v Kaliforniji, Gospod predsednik. Bil sem tam. 249 00:23:53,809 --> 00:23:59,481 Potem razumeš, da če Fayed eksplodira več jedrskega orožja na ameriških tleh, 250 00:23:59,648 --> 00:24:02,901 ne bo nobene možnosti za mirovni sporazum. 251 00:24:03,735 --> 00:24:08,532 Ameriško ljudstvo zahtevajo, da udarimo nazaj. 252 00:24:09,407 --> 00:24:15,247 In ne samo v organizacijah, kot je vaša, ampak pri vladah, ki jih podpirajo. 253 00:24:15,413 --> 00:24:19,126 Če eksplodira samo še ena jedrska bomba - še ena - ne bomo imeli izbire. 254 00:24:19,292 --> 00:24:23,630 me razumeš Govorimo o vojni. 255 00:24:23,797 --> 00:24:26,341 Ni mi treba povedati, kaj je na kocki. 256 00:24:26,508 --> 00:24:29,845 Ampak še vedno ne razumem kaj hočeš od mene. 257 00:24:30,804 --> 00:24:34,724 Rad bi, da nastopiš na televiziji in javno nagovoriti svet. 258 00:24:34,891 --> 00:24:39,771 Izjavite svoje namere za mir in pozivajo pripadnike islamskih skupnosti 259 00:24:39,938 --> 00:24:43,024 da pridejo naprej s kakršnimi koli informacijami o Fayedu. 260 00:24:43,191 --> 00:24:46,027 Laskaš mi, če misliš Imam oblast nad vsem islamom. 261 00:24:46,194 --> 00:24:50,615 Ne, gospod, ne vsi. Samo ekstremisti ki delijo vaše sovraštvo do zahoda. 262 00:24:50,782 --> 00:24:53,910 Vsekakor ne morem doseči k njim po pomoč. Vem, da lahko. 263 00:24:54,077 --> 00:24:57,414 Toda dojemanje je vse, gospod predsednik. 264 00:24:57,581 --> 00:25:00,709 Zato moram predstaviti svoj dnevni red imeti svoje ljudi ob svojem času, 265 00:25:00,876 --> 00:25:04,129 ne z nastopom na ameriški televiziji iz Bele hiše! 266 00:25:04,296 --> 00:25:06,298 Fayed me je že označil za izdajalca. 267 00:25:06,464 --> 00:25:10,594 Mnogi drugi mu bodo sledili, če bo sum, da sem ameriška lutka! 268 00:25:10,760 --> 00:25:14,890 Ne lutka, partner. Vsaj kdaj gre za iskanje tega jedrskega orožja. 269 00:25:15,140 --> 00:25:18,894 To moramo biti za vas mirovna pobuda, da bi imeli možnost delati, 270 00:25:19,060 --> 00:25:20,854 tako da se navadi na to. 271 00:25:21,521 --> 00:25:27,569 Med tabo in mano, čisto vseeno mi je, kako in ko ste želeli predstaviti svoj dnevni red. 272 00:25:27,736 --> 00:25:29,779 Čas je zdaj. 273 00:25:31,156 --> 00:25:36,203 Želite voditi to mirovno pobudo, nato vodi. 274 00:25:41,875 --> 00:25:43,919 - Kdo poveljuje? - Agent Turner. 275 00:25:44,085 --> 00:25:46,880 - Kakšno je stanje vašega perimetra? - Na mestu je. 276 00:25:47,047 --> 00:25:49,507 Agenti v civilu pokrivajo izhode. 277 00:25:49,674 --> 00:25:52,594 Tri ekipe TAC so pripravljene da se premaknete na vaš ukaz. 278 00:25:52,761 --> 00:25:54,095 Je Fayed v stavbi? 279 00:25:54,262 --> 00:25:59,643 Morris O'Brian je vstopil v stavbo z žensko pred manj kot 20 minutami. 280 00:25:59,809 --> 00:26:03,104 Predvidevamo, da je ženska tista vaša priča je videla ustreliti McCarthyja. 281 00:26:03,271 --> 00:26:05,565 Ne vemo, kakšno stanovanje ali tla, na katerem so. 282 00:26:05,732 --> 00:26:09,903 - CTU je zakrpan in čaka na vašo besedo. - Hvala. 283 00:26:19,329 --> 00:26:22,123 - Bill, Jack tukaj. Ali razumete? - Da, kar naprej. 284 00:26:22,290 --> 00:26:25,627 Sem v prostoru za pripravo. Imamo potrditev, da je Morris notri. 285 00:26:25,794 --> 00:26:30,507 Za Fayeda nimamo potrditve. obstajajo brez kamer. Ali imate infrardeči satelit? 286 00:26:30,674 --> 00:26:35,387 Ne moremo dobiti prenosa v živo. Imamo satelit nalaganje slik v petminutnih intervalih. 287 00:26:35,553 --> 00:26:40,809 Zadnji pregled kaže, da je 215 ljudi razpršenih v šestih nadstropjih in 112 stanovanjih. 288 00:26:40,976 --> 00:26:44,938 Predolgo bo trajalo, če bomo hodili po sobi. Morali bomo najti drug način, da jih identificiramo. 289 00:26:48,191 --> 00:26:50,402 Ali je v omrežju mestne službe za nujno pomoč? 290 00:26:50,568 --> 00:26:54,572 Da, Jack. Vse stavbe potrebnih je več kot deset enot. 291 00:26:54,739 --> 00:26:59,202 Lepo te je imeti nazaj. Vstopite v njihov sistem in sprožite požarni alarm. 292 00:26:59,452 --> 00:27:03,123 - Moramo iti mimo njihovih prijavnih zaslonov. - Povej mi, ko boš pripravljen. 293 00:27:03,290 --> 00:27:05,292 Agent. 294 00:27:30,442 --> 00:27:35,322 prosim nehaj Prosim, samo nehaj. 295 00:27:36,072 --> 00:27:38,992 Navedite, da boste storili kar sem vprašal in se bo ustavilo. 296 00:27:46,875 --> 00:27:51,713 Ljudje zapuščajo stavbo. Če res pride do požara, kaj storimo? 297 00:27:56,509 --> 00:28:00,305 Ni ognja. CTU ve, da smo tukaj. 298 00:28:00,472 --> 00:28:03,641 - Res moram od tod. - Utihni! 299 00:28:10,023 --> 00:28:12,025 Ob steno. 300 00:28:20,700 --> 00:28:21,951 Vaš čas je potekel! 301 00:28:47,185 --> 00:28:51,648 To bom uporabil po vsem telesu dokler ne umrete zaradi šoka ali izgube krvi. 302 00:28:51,815 --> 00:28:57,695 Potem bom pač našel nekoga drugega narediti, kar potrebujem. razumeš 303 00:29:01,491 --> 00:29:06,246 Glej, prosim, vseeno mi je za denar. 304 00:29:06,413 --> 00:29:08,706 Naredil sem napako. 305 00:29:08,873 --> 00:29:12,669 Samo pusti me stran od tod, prosim. 306 00:29:13,545 --> 00:29:17,674 - Torej bi se odrekel sedmim milijonom, kaj? - Da. 307 00:29:19,467 --> 00:29:20,593 OK. 308 00:29:43,074 --> 00:29:44,826 nehaj! nehaj! 309 00:29:49,956 --> 00:29:51,749 Bom naredila. 310 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 vstopi. 311 00:30:20,320 --> 00:30:24,199 Ta zapis pravi, da Palmer skrbi za Assada dati televizijsko izjavo? 312 00:30:24,365 --> 00:30:25,575 sem slišal. 313 00:30:25,825 --> 00:30:30,330 Ne samo, da zagotavljamo brezplačen čas množičnemu morilcu in sovražniku demokracije, 314 00:30:30,497 --> 00:30:34,250 dokazujemo, da terorizem deluje. 315 00:30:38,880 --> 00:30:42,175 - Ali imate mojo odstopno pismo? - Ne, gospod, ne vem. 316 00:30:43,301 --> 00:30:44,344 Zakaj ne? 317 00:30:44,594 --> 00:30:49,265 Dokler je ta država, ne moreš odstopiti pripeljali na rob jedrskega holokavsta 318 00:30:49,432 --> 00:30:52,060 s strani šibkega, zgrešenega predsednika. 319 00:30:52,227 --> 00:30:58,316 Prekleto, Reed, sem pojasnil. ne morem pripraviti predsednika, da odstopi od politike. 320 00:30:58,483 --> 00:31:01,778 Glede tega ne morem storiti ničesar. 321 00:31:01,945 --> 00:31:05,031 Kaj če bi ti povedal da bi se podnebje lahko spremenilo. 322 00:31:07,242 --> 00:31:09,702 Kaj to sploh pomeni, podnebje? 323 00:31:09,869 --> 00:31:14,082 Samo pravim, da obstajajo ljudje ki verjamejo, kot ti, 324 00:31:14,249 --> 00:31:20,129 potrebni so bolj agresivni ukrepi zatreti terorizem doma in v tujini. 325 00:31:20,296 --> 00:31:26,344 In da je sprememba v vodstvu nujna zagotoviti varnost tega naroda. 326 00:31:33,017 --> 00:31:36,771 - WHO? - Oprostite, gospod? 327 00:31:36,938 --> 00:31:40,233 Kdo so ti somišljeniki govorimo o? 328 00:31:40,400 --> 00:31:43,444 No, govorim samo abstraktno. 329 00:31:43,611 --> 00:31:47,824 Vendar se morate strinjati, da je vaš načrt bi imel vso podporo, ki jo potrebuje 330 00:31:47,991 --> 00:31:51,786 če podpredsednik bili moški, ki je zasedel Ovalno pisarno. 331 00:31:51,953 --> 00:31:56,249 Počakaj. Zdaj mi morda ni všeč predsednikovo trenutno ravnanje. 332 00:31:56,416 --> 00:31:59,919 Mislim, da to ne upravičuje njegove odstranitve. 333 00:32:00,086 --> 00:32:02,589 Ne govorim o zaslišanjih. 334 00:32:03,590 --> 00:32:07,719 Nekaj bolj neposrednega bi se moralo zgoditi. 335 00:32:13,933 --> 00:32:16,102 Oh, moj bog. 336 00:32:18,646 --> 00:32:21,649 Ne moreš namigniti, kar mislim, da si. 337 00:32:21,816 --> 00:32:23,985 Ničesar ne intimiziram. 338 00:32:25,945 --> 00:32:27,864 Samo razmišljam. 339 00:32:30,450 --> 00:32:35,747 Previdno. Takšno razmišljanje lahko te vržejo v zapor zaradi izdaje. 340 00:32:38,041 --> 00:32:41,502 No, oprostite, gospod, da si me narobe razumel. 341 00:32:41,669 --> 00:32:44,797 Ja, vsekakor upam, zaradi tebe. 342 00:32:46,049 --> 00:32:49,344 V redu, mislim, da si pismo, ki naj sestavi zame. 343 00:33:02,023 --> 00:33:05,777 Ohranjati morate varno razdaljo stran od zgradbe. 344 00:33:05,943 --> 00:33:11,282 Premaknite se čez cesto zaradi lastne varnosti. Odmaknite se od zgradbe. 345 00:33:11,449 --> 00:33:13,534 Je kaj od vaših ljudi na terenu? 346 00:33:13,826 --> 00:33:17,914 Pogledali so vse, ki so izstopili. O Fayedu ali O'Brianu ni sledi. 347 00:33:18,081 --> 00:33:21,376 Če bi bili notri, kdaj se je oglasil alarm, so še. 348 00:33:21,542 --> 00:33:23,378 Prekleto. 349 00:33:23,544 --> 00:33:25,713 - Jack, Bill je. - Kar naprej. 350 00:33:25,880 --> 00:33:28,508 Zrcalimo najnovejši infrardeči vmesnik na vaš zaslon. 351 00:33:28,675 --> 00:33:31,636 Počakaj. Imam ga. Zdaj ga gledam. 352 00:33:31,803 --> 00:33:35,056 Ostali so trije ljudje v drugem, četrtem in šestem nadstropju. 353 00:33:35,223 --> 00:33:37,642 Chloe, kdo najema ta stanovanja? 354 00:33:37,809 --> 00:33:42,980 Navzkrižno sklicevanje na sheme stavb zdaj s telefonskim podjetjem in policijskimi zapisi. 355 00:33:48,194 --> 00:33:52,448 Ženska v drugem nadstropju je invalid. Verjetno ni odšla, ker ne more. 356 00:33:52,615 --> 00:33:54,742 Drugi dve zasedajo samski samci. 357 00:33:54,909 --> 00:33:58,538 Človek na četrtem je bil aretiran za distribucijo narkotikov. 358 00:33:58,705 --> 00:34:02,083 Fayed ne bi uporabil nikogar z zapisnikom za postavitev varne hiše. 359 00:34:02,250 --> 00:34:05,420 V šestem nadstropju so. Pripravi svoje može. Vselitev. 360 00:34:05,586 --> 00:34:06,629 Gremo! 361 00:34:12,301 --> 00:34:16,264 - Koliko časa še? - Ne vem. 362 00:34:16,431 --> 00:34:20,017 To je nekaj minut dela za naprednega programerja. Zavlačuješ. 363 00:34:20,184 --> 00:34:23,229 nisem. Čez minuto bo pripravljeno. 364 00:34:24,689 --> 00:34:26,649 Zdi se, da so se vsi evakuirali. 365 00:34:26,816 --> 00:34:31,696 Tako nas nameravajo najti. Na tej točki je le še vprašanje časa. 366 00:34:54,510 --> 00:34:56,596 pojdi 367 00:35:00,141 --> 00:35:02,602 - Je končano? - Da. 368 00:35:03,436 --> 00:35:05,521 Prinesi ga. 369 00:35:14,363 --> 00:35:16,365 - Imate bombe tukaj? - Samo enega. 370 00:35:16,532 --> 00:35:19,202 Poglejmo, ali ste svoje delo opravili pravilno. 371 00:35:23,748 --> 00:35:25,666 Oborožite ga. 372 00:35:26,626 --> 00:35:28,961 Oborožite ga! 373 00:35:39,055 --> 00:35:40,056 Zelo dobro. 374 00:35:52,193 --> 00:35:53,402 Ubij ga. 375 00:35:53,569 --> 00:35:56,030 Prosim, naredil sem, kar ste zahtevali, kajne? 376 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Vstani! 377 00:36:06,123 --> 00:36:07,583 Odložite orožje! 378 00:36:21,848 --> 00:36:24,725 Ostanite pokriti. Ostanite pokriti. 379 00:36:30,773 --> 00:36:32,859 zdaj. 380 00:36:38,155 --> 00:36:39,574 Vsi agenti se oglasijo! 381 00:36:39,740 --> 00:36:41,993 - Jasno! - Jasno! 382 00:36:45,538 --> 00:36:51,127 Prešteli smo trupla. ena sovražno manjka. Fayeda nismo našli. 383 00:37:00,261 --> 00:37:02,680 Jasno je, gospod. 384 00:37:05,600 --> 00:37:09,437 Naj vaši možje nadaljujejo iskanje Fayeda in ID vsakega izhoda. 385 00:37:09,604 --> 00:37:11,606 - Da, gospod. - Kakšen je njegov status? 386 00:37:11,772 --> 00:37:13,190 Je nezavesten, a živ. 387 00:37:13,357 --> 00:37:17,486 Chloe, Jack tukaj. Morris je bil poškodovan, vendar je živ. 388 00:37:17,737 --> 00:37:20,239 G. Bauer, to morate videti. 389 00:37:57,526 --> 00:38:00,655 CTU, tukaj Bauer. Imamo problem. 390 00:38:14,085 --> 00:38:18,214 Bodite previdni. Bomba ima varovalno napravo preprečevanje nasilnega vstopa. 391 00:38:18,381 --> 00:38:22,510 Imam dve majhni kovinski ploščici se počasi zbližujejo drug z drugim. 392 00:38:22,677 --> 00:38:28,265 To so sprožilci. Če se dotaknejo, električni naboj bo eksplodiral. Jedrska bomba bo eksplodirala. 393 00:38:28,432 --> 00:38:31,352 - Kako daleč sta narazen? - Približno tri centimetre. 394 00:38:31,519 --> 00:38:36,482 V redu, to nam daje samo približno tri minute. Desno od njega je majhna kovinska škatla. 395 00:38:36,649 --> 00:38:40,236 - Previdno odvijte zgornji del. - Razumem. 396 00:38:48,494 --> 00:38:50,538 Vemo, kako je Fayed prišel ven. 397 00:38:50,705 --> 00:38:54,208 Odprli so steno v omari da pridete do prezračevalnega sistema. 398 00:38:54,375 --> 00:38:57,753 Fayed bi lahko prišel do kleti in kanalizacijskih tunelov. 399 00:38:57,920 --> 00:39:01,966 - Ste postavili obrobje? - Da, vendar verjamemo, da je Fayed že odšel. 400 00:39:02,133 --> 00:39:05,386 Priče so videle vzlet helikopterja pred nekaj minutami. 401 00:39:05,553 --> 00:39:08,806 Videti je bilo kot helikopter za medicinsko evakuacijo tako da je prišlo skozi našo mrežo. 402 00:39:08,973 --> 00:39:10,349 Prekleto. 403 00:39:20,484 --> 00:39:21,569 Zgornji del je spuščen. 404 00:39:22,653 --> 00:39:24,905 Zmanjkuje nam časa. 405 00:39:25,072 --> 00:39:30,619 Pod zobniki so štiri žice. Kratek stik katera koli dva. Preprečil bo vrtenje leve prestave. 406 00:39:31,871 --> 00:39:38,544 Za odpiranje dostopajte do dip-stikal spodaj ohišje in ročno zaustavite sprožilec. 407 00:39:41,630 --> 00:39:45,217 Leva prestava se je ustavila. DIP-stikala so v položaju "gor". 408 00:39:45,384 --> 00:39:49,388 - Kaj je naslednje? - Preklopite tri in štiri na "dol." 409 00:40:04,111 --> 00:40:05,905 Kovček se ni odprl. 410 00:40:06,072 --> 00:40:07,823 - Ni? - To sem rekel! 411 00:40:07,990 --> 00:40:12,369 - Počakaj. - Chloe, skoraj nam je zmanjkalo časa. 412 00:40:12,536 --> 00:40:16,624 OK, imam posodobljeno shemo. To ni bilo stikalo tri in štiri. 413 00:40:16,791 --> 00:40:20,294 Potisnite štiri in pet na "dol" in pokrov se bo odprl. 414 00:40:20,461 --> 00:40:21,462 Ste prepričani? 415 00:40:21,629 --> 00:40:25,591 Prepričan sem približno tako, kot bom preden eksplodira ta bomba. 416 00:40:58,082 --> 00:41:01,877 Končano je. Bomba je izključena. 417 00:41:10,219 --> 00:41:12,888 Povejte svojim možem, da je bomba deaktivirana. Konec je. 418 00:41:13,055 --> 00:41:16,267 - Ni še konec. - O čem govoriš? 419 00:41:16,517 --> 00:41:19,353 Naprava za reprogramiranje Fayed mi je dal zgraditi zanj - 420 00:41:19,603 --> 00:41:23,149 če ni tukaj, pomeni, da ga je vzel s seboj. 421 00:41:23,315 --> 00:41:28,195 In s tem lahko aktivira druge bombe ima kadar koli hoče. 422 00:41:28,362 --> 00:41:31,949 - Si mu dal nekaj, kar je delovalo? - Oprosti, Jack. 423 00:41:32,825 --> 00:41:36,871 - CTU, si razumel? - Imamo ga. Takoj obvestite predsednika. 424 00:41:37,037 --> 00:41:40,708 Organizirajte dve ekipi za iskanje stanovanju in okoli stavbe. 425 00:41:40,875 --> 00:41:44,170 - O'Brian ti bo povedal, kaj iščeš. - Da, gospod. 426 00:42:16,243 --> 00:42:17,036 Da, gospod? 427 00:42:17,203 --> 00:42:20,664 - Vidiš to kratko poročilo iz CTU? - Zdaj ga berem. 428 00:42:20,831 --> 00:42:24,293 Pustili so Fayedu jim spet zdrsne med prste. 429 00:42:24,460 --> 00:42:29,882 Očitno ima zdaj to sposobnost oborožiti svoj preostali jedrski orožje v kovčku. 430 00:42:30,049 --> 00:42:32,760 To stanje je neizmerno hujše. 431 00:42:32,927 --> 00:42:36,096 Poznate mojo odstopno pismo? Imaš to? 432 00:42:36,263 --> 00:42:40,559 Da, pravkar sem ga natisnil. Takoj vam ga lahko prinesem. 433 00:42:40,726 --> 00:42:43,395 Ne, ne, ne. Ne, samo raztrgaj to. 434 00:42:44,521 --> 00:42:45,522 Kaj? 435 00:42:47,900 --> 00:42:52,238 Ta pogovor, ki sva ga imela v moji pisarni - Mislim, da te nisem narobe razumel. 436 00:42:55,032 --> 00:42:59,995 In o tem bi rad še razpravljal. 437 00:43:01,080 --> 00:43:05,125 Ne na tem telefonu. ti bom sporočil ko imam varno lokacijo.