1
00:00:22,754 --> 00:00:24,419
سهل يا فتى. سهل.
2
00:00:40,668 --> 00:00:42,771
مهلا، لا تدفع من هناك،
نصل إلى الخلف!
3
00:00:42,840 --> 00:00:44,507
اذهب إلى الخلف!
4
00:00:59,952 --> 00:01:03,454
الموت في كل مكان
في البراري.
5
00:01:03,523 --> 00:01:06,529
بكل الأشكال التي يمكنك تخيلها.
6
00:01:06,598 --> 00:01:10,896
وعدد قليل من أسوأ ما لديك
لا يمكن حشد الكابوس...
7
00:01:25,185 --> 00:01:27,385
يختبئ الموت في قاع الجدول...
8
00:01:37,126 --> 00:01:39,494
يمتلك حيوانات...
9
00:01:41,926 --> 00:01:44,063
إنه يختبئ في العشب الطويل،
في انتظار...
10
00:01:45,363 --> 00:01:47,264
آه!
11
00:02:11,523 --> 00:02:12,990
مع كل وفاة
12
00:02:13,059 --> 00:02:15,929
انتقل والدنا إلى المخيم
أبعد قليلاً.
13
00:02:15,998 --> 00:02:19,662
كما لو أن الموت لم يكن النتيجة
من الحوادث والأمراض،
14
00:02:19,731 --> 00:02:21,931
لكن الموت كان مرضه الخاص.
15
00:02:22,000 --> 00:02:25,036
وكان الإهمال معديًا.
16
00:02:42,195 --> 00:02:44,593
ولكن من بين كل
المخاطر التي تنتظرنا،
17
00:02:44,662 --> 00:02:49,093
المرض والثعابين،
الخيول السيئة وقطاع الطرق،
18
00:02:49,162 --> 00:02:51,629
كان هناك شيء واحد
قبل كل شيء أرسل الرعب
19
00:02:51,697 --> 00:02:53,933
من خلال كل من الإنسان والوحش.
20
00:02:54,002 --> 00:02:56,901
كانت هناك كلمة واحدة مخيفة جدًا
لم يتم التحدث بها مطلقًا.
21
00:02:57,910 --> 00:02:59,442
وبالكاد همس...
22
00:03:01,944 --> 00:03:03,281
النهر.
23
00:04:33,604 --> 00:04:35,770
أنت لا تتحرك
عربة عبر ذلك.
24
00:04:35,838 --> 00:04:37,416
سوف نأخذهم شرقاً
25
00:04:37,440 --> 00:04:39,472
استخدم العبارة في دينيسون.
26
00:04:39,541 --> 00:04:41,303
دينيسون في الاتجاه الخاطئ.
27
00:04:41,372 --> 00:04:44,476
يجب أن نتجه غربًا إلى مكان ما،
قد يكون كذلك هنا.
28
00:04:44,544 --> 00:04:47,247
غرب تكساس قاسي.
29
00:04:47,316 --> 00:04:48,518
كل شيء الخام.
30
00:04:50,051 --> 00:04:53,056
إلى أي مدى يجب أن نذهب إلى الغرب
للحصول على معبر أفضل؟
31
00:04:53,124 --> 00:04:56,422
أنت تسير في طريق ما.
32
00:04:56,490 --> 00:04:59,330
مائة ميل أو أكثر.
33
00:04:59,399 --> 00:05:01,524
وأين يجرى
ضحلة انها مستنقع.
34
00:05:01,593 --> 00:05:03,498
مستنقع حقيقي.
35
00:05:03,567 --> 00:05:04,473
سوف نتجه شرقا.
36
00:05:04,497 --> 00:05:05,402
استخدم العبارة.
37
00:05:05,471 --> 00:05:06,962
أنت تفعل ما تريد.
38
00:05:06,986 --> 00:05:08,333
أنا متجه غربًا.
39
00:05:08,402 --> 00:05:09,736
قلت شرقا.
40
00:05:09,805 --> 00:05:11,206
أنا لا أعطي
القرف ما قلته.
41
00:05:11,274 --> 00:05:12,839
أنا لا أعمل لديك.
42
00:05:12,908 --> 00:05:13,839
لن ينجحوا.
43
00:05:13,863 --> 00:05:15,142
البلاد صعبة للغاية.
44
00:05:15,210 --> 00:05:17,444
لا ماء.
45
00:05:17,513 --> 00:05:19,144
هناك قطاع طرق في كل وادٍ،
46
00:05:19,213 --> 00:05:21,782
وليس هناك جدار حولها
هذا التحفظ، لا.
47
00:05:23,949 --> 00:05:26,090
أنا لا
يطلب إذنك،
48
00:05:26,159 --> 00:05:28,288
أنا أقول لك قراري.
49
00:05:28,357 --> 00:05:30,021
وقراري الغرب.
50
00:05:40,230 --> 00:05:42,440
يضعنا دينيسون
وراء أسبوعين.
51
00:05:42,508 --> 00:05:44,834
سوف تقلق بشأن
الشتاء عندما يأتي.
52
00:05:44,903 --> 00:05:46,938
سأغرقهم إذا عبرنا هنا
53
00:05:47,007 --> 00:05:49,040
وسوف يموتون من العطش
إذا اتجهنا غربا.
54
00:05:49,109 --> 00:05:52,184
إنهم يموتون جميلين
جيد كما هو، الكابتن.
55
00:05:52,252 --> 00:05:55,015
ونحن لسنا حتى
غادر تكساس حتى الآن.
56
00:05:55,084 --> 00:05:58,115
نحن بحاجة للحفاظ على فصل الشتاء
عقولنا، لأنه قادم...
57
00:06:01,655 --> 00:06:02,987
لا أعرف أين أعبرهم،
58
00:06:03,056 --> 00:06:06,156
لكنني لست هنا
وأنا أعلم أنه ليس شرقا.
59
00:06:06,225 --> 00:06:09,134
إذا اتجهنا غربًا
نحن نعبر نهر برازوس.
60
00:06:09,202 --> 00:06:10,798
لا توجد خيارات جيدة،
كابتن.
61
00:06:10,867 --> 00:06:14,765
فقط أعرف أن الشتاء
هو الخيار الأسوأ.
62
00:06:14,834 --> 00:06:17,641
وبطيئة كما يتحرك هؤلاء الناس،
63
00:06:17,709 --> 00:06:19,972
نحن قضم لائقة
قطعة منه بالفعل.
64
00:06:43,036 --> 00:06:44,293
هل سنعبر هنا؟
65
00:06:45,465 --> 00:06:46,471
إلى الغرب.
66
00:06:47,940 --> 00:06:50,106
الغرب، أين؟
67
00:06:50,175 --> 00:06:52,037
أنا لا أعرف حتى الآن.
68
00:06:59,343 --> 00:07:01,946
رعاة البقر يتجهون
العودة إلى معسكرهم.
69
00:07:02,015 --> 00:07:03,614
بحاجة الى عدد قليل من الأولاد
للمساعدة في الحفاظ على القطيع.
70
00:07:03,683 --> 00:07:04,955
حسنًا، اختر بعضًا منها.
71
00:07:05,024 --> 00:07:06,182
لقد كنت أحاول.
72
00:07:06,251 --> 00:07:07,457
معظمهم لا يفعلون ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية
73
00:07:07,526 --> 00:07:10,020
والذين يقولون
لا يمكنهم الركوب.
74
00:07:10,088 --> 00:07:11,523
حسنا، يجب عليهم
تعلم بعض الوقت.
75
00:07:11,592 --> 00:07:13,127
أنا لا أختلف.
76
00:07:13,196 --> 00:07:15,797
فقط لست متأكدا من الحفاظ على طعامنا
من الهروب هو الوقت المناسب.
77
00:07:17,235 --> 00:07:18,393
بالتأكيد يمكن أن تستخدمكم جميعا.
78
00:07:21,702 --> 00:07:22,969
يمكنني سرج البرق.
79
00:07:24,804 --> 00:07:26,504
أنت لن تذهب بنفسك.
80
00:07:26,573 --> 00:07:27,873
أنت قادم.
81
00:07:27,942 --> 00:07:28,943
لا، أنا الصيد.
82
00:07:28,967 --> 00:07:29,905
نحن بحاجة إلى اللحوم.
83
00:07:29,973 --> 00:07:32,017
سأقبض على بوكو أيضًا.
84
00:07:32,085 --> 00:07:33,546
اعتني بابنك.
85
00:07:33,615 --> 00:07:35,180
هل ستركب القطيع؟
86
00:07:35,249 --> 00:07:37,718
تعبت من الحصول على أسناني
هزت من قبل هذه العربة.
87
00:07:37,787 --> 00:07:39,589
خياري هو الجلوس على ذلك السجل،
88
00:07:39,658 --> 00:07:42,560
الجلوس على سرج،
سأجلس على السرج.
89
00:07:42,628 --> 00:07:44,491
كيف يفترض بي
للتسلل إلى شيء ما
90
00:07:44,559 --> 00:07:45,761
مع طفل عمره خمس سنوات؟
91
00:07:45,829 --> 00:07:49,000
علمه أن يصمت
أو العثور على الغزلان البكم.
92
00:07:49,069 --> 00:07:51,328
أستطيع أن أكون هادئا.
93
00:07:51,397 --> 00:07:53,538
حسنا، أعتقد أننا على وشك
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
94
00:07:57,702 --> 00:07:58,807
القرف.
95
00:08:07,180 --> 00:08:09,278
من الأفضل أن تضاعف
اللاتيجو معه.
96
00:08:09,347 --> 00:08:12,321
فتاة...لقد نسيت
المزيد عن الخيول
97
00:08:12,389 --> 00:08:13,723
مما ستعرفه على الإطلاق.
98
00:08:21,867 --> 00:08:23,463
مستعد؟
99
00:08:23,532 --> 00:08:25,229
دعونا نسعى وراء ذلك.
100
00:08:45,456 --> 00:08:48,588
ليس كثيرا من لاعب الفريق.
101
00:08:48,657 --> 00:08:50,386
نعم، لكنه قادر.
102
00:08:52,399 --> 00:08:55,299
أنا لا أحبه
استجوابنا.
103
00:08:55,368 --> 00:08:56,991
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.
104
00:08:57,060 --> 00:08:58,902
انه ليس على كشوف المرتبات.
105
00:08:58,971 --> 00:09:01,232
نعم.
106
00:09:01,301 --> 00:09:06,836
عندما يكون هناك زعيمان
ليس هناك قائد.
107
00:09:06,905 --> 00:09:08,305
تعرف ماذا أعني؟
108
00:09:09,577 --> 00:09:10,912
بحاجة لمعرفة ذلك.
109
00:09:27,701 --> 00:09:31,192
هي التي
تم دهس الزوج؟
110
00:09:31,261 --> 00:09:33,330
قتل قطاع الطرق زوجها.
111
00:09:39,771 --> 00:09:40,810
حسنًا.
112
00:09:42,105 --> 00:09:43,873
تلك الخيول اللعينة...
113
00:09:43,942 --> 00:09:45,078
إنهم فقط عطشانون.
114
00:09:47,380 --> 00:09:49,847
قبل أن تفعل أي شيء آخر،
أنت تميل إلى خيولك.
115
00:09:49,916 --> 00:09:51,515
سوف آخذهم للشرب.
116
00:09:51,584 --> 00:09:54,323
ثم سأريكم كيفية التعرق
حتى لا يهربوا...
117
00:09:54,392 --> 00:09:56,622
أنت بحاجة إلى النار.
118
00:09:56,691 --> 00:09:58,956
الجو حار جدًا بالنسبة للنار.
119
00:09:59,025 --> 00:10:00,456
النار ليست فقط من أجل الدفء.
120
00:10:00,524 --> 00:10:04,201
يبقي البق بعيدا.
لن تقترب منه الثعابين
121
00:10:04,270 --> 00:10:06,829
ومن الطريق إلى هناك...
122
00:10:06,898 --> 00:10:07,898
يمكنك رؤيتهم.
123
00:10:07,967 --> 00:10:09,706
كلما رأى الناس المزيد من الحرائق،
124
00:10:09,775 --> 00:10:11,166
كلما قلت فرصة مجيئهم
إلى معسكرنا
125
00:10:11,235 --> 00:10:14,175
رؤية ماذا يمكنهم العثور عليه.
126
00:10:17,911 --> 00:10:19,684
متى آخر مرة شربوا؟
127
00:10:20,944 --> 00:10:22,687
لا أعرف.
128
00:10:42,935 --> 00:10:46,007
هاه...آه...
129
00:10:49,846 --> 00:10:51,650
هل لديك أي عائلة أخرى هنا؟
130
00:10:54,913 --> 00:10:56,647
أنت متزوج؟
131
00:10:56,716 --> 00:10:58,421
لا.
132
00:10:58,490 --> 00:11:00,258
يمكنني أن أكون زوجة لك.
133
00:11:00,326 --> 00:11:02,354
لا أريد زوجة.
134
00:11:02,422 --> 00:11:07,256
أولادي أولاد جيدون
ويمكنني أن أكون زوجة صالحة.
135
00:11:07,325 --> 00:11:09,843
أستطيع أن أكون زوجة صالحة.
136
00:11:09,867 --> 00:11:10,698
قف.
137
00:11:10,767 --> 00:11:12,000
- من فضلك لا تذهب.
- يترك.
138
00:11:16,275 --> 00:11:17,742
لا أريد زوجة.
139
00:11:18,738 --> 00:11:20,840
سأساعدك.
140
00:11:20,909 --> 00:11:22,446
سأساعدك مع خيولك.
141
00:11:22,515 --> 00:11:23,973
يمكنني مساعدتك في إعداد معسكرك.
142
00:11:24,042 --> 00:11:25,442
مع أولادك...
143
00:11:26,820 --> 00:11:29,615
كان لدي زوجة، وأنا لست كذلك
تبحث عن واحد آخر.
144
00:11:29,684 --> 00:11:31,382
أنت تفهم؟
145
00:11:33,920 --> 00:11:36,656
سأوصلك إلى أوريغون.
146
00:11:36,725 --> 00:11:38,360
لديك كلمتي.
147
00:11:38,429 --> 00:11:39,660
ثم ماذا؟
148
00:11:39,729 --> 00:11:41,623
ما هو في ولاية أوريغون بالنسبة لي؟
149
00:11:41,691 --> 00:11:42,433
لا أعرف.
150
00:11:42,457 --> 00:11:44,360
ربما تجد زوجًا هناك.
151
00:11:44,429 --> 00:11:46,604
ربما كنت المزرعة
الأرض بنفسك.
152
00:11:46,673 --> 00:11:47,476
لا أعرف...
153
00:11:47,500 --> 00:11:48,738
لا أعرف الزراعة.
154
00:11:48,807 --> 00:11:49,939
لا أعرف.
155
00:11:49,963 --> 00:11:51,534
ربما تتعلم.
156
00:11:51,603 --> 00:11:53,326
ربما تعلمني.
157
00:11:53,350 --> 00:11:55,072
ربما تعلمني.
158
00:11:55,141 --> 00:11:57,907
لن أكون هناك لتعليمك.
159
00:12:49,632 --> 00:12:50,895
ماذا حدث لها؟
160
00:12:50,964 --> 00:12:52,501
إنها تريد الزواج مني.
161
00:12:52,570 --> 00:12:53,970
أعتقد أنك قلت لا.
162
00:12:56,172 --> 00:12:59,873
أو قلت نعم
وهي تندم بالفعل على ذلك.
163
00:12:59,942 --> 00:13:01,578
لا وقت للمزاح يا (توماس).
164
00:13:01,647 --> 00:13:03,144
إنها تواجه صعوبة في ذلك.
165
00:13:03,212 --> 00:13:05,641
الأوقات الصعبة هي الوحيدة
تفضل هنا يا كابتن
166
00:13:07,118 --> 00:13:09,914
يضحك من خلالهم
هي كيفية تجاوزهم.
167
00:13:09,983 --> 00:13:11,989
وأنا لا أمزح،
168
00:13:12,058 --> 00:13:14,918
إنها محظوظة كالجحيم، فهي ليست كذلك
الزواج من مؤخرتك الحامضة.
169
00:13:16,759 --> 00:13:18,120
ترى كيف فعلت ذلك؟
170
00:13:18,189 --> 00:13:20,892
نكتة فوق نكتة.
171
00:13:20,961 --> 00:13:23,626
نعم. مضحك حقيقي.
172
00:13:27,931 --> 00:13:29,764
سيدتي.
173
00:13:29,832 --> 00:13:32,569
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف
لعرقلة هذه الخيول.
174
00:13:39,675 --> 00:13:41,981
انظر، الآن لا يزال بإمكانهم ذلك
المشي إلى الماء،
175
00:13:42,050 --> 00:13:44,445
لا يمكنهم الهروب عليك.
176
00:13:44,514 --> 00:13:46,555
فقط ضعهم هكذا،
177
00:13:46,624 --> 00:13:48,222
في الشكل الثامن
178
00:13:51,288 --> 00:13:52,958
هل تعرف الرقم ثمانية؟
179
00:13:53,026 --> 00:13:55,031
أنت تعرف ما أعنيه؟
180
00:13:57,095 --> 00:13:58,969
حاولت هذا واحد.
181
00:14:24,958 --> 00:14:26,260
ما اسمك؟
182
00:14:27,496 --> 00:14:29,164
نويمي.
183
00:14:33,067 --> 00:14:35,973
عندما تصل إلى بورتلاند،
184
00:14:36,042 --> 00:14:39,207
بعض المزارعين وسيم
سأكتشفك في المدينة،
185
00:14:39,276 --> 00:14:41,880
وإلقاء نظرة واحدة على
لهم عيون كبيرة حصلت عليها
186
00:14:41,948 --> 00:14:43,304
وسوف يطارد
أنت في الشارع
187
00:14:43,373 --> 00:14:45,349
مع الزهور والحلوى.
188
00:14:45,417 --> 00:14:47,017
أنت تشاهد.
189
00:14:49,646 --> 00:14:53,648
لا تريد أن تكون
الزواج من الخوف.
190
00:14:53,717 --> 00:14:56,493
سوف تمر
هنا على ما يرام.
191
00:14:56,562 --> 00:14:58,060
سوف نوصلك.
192
00:14:58,129 --> 00:15:02,131
ثم... دع الرجل
كسب حبك...
193
00:15:04,596 --> 00:15:06,003
بدلا منك
المتاجرة به لذلك.
194
00:15:07,304 --> 00:15:10,667
وصدقني، هذا يابس
نذل هناك؟
195
00:15:10,735 --> 00:15:14,276
السعادة تنطلق منه
مثل كلب مسموط.
196
00:15:14,344 --> 00:15:16,981
لا يا سيدتي، أنت لا تريدين
لا يوجد جزء من الكابتن.
197
00:15:18,011 --> 00:15:19,610
لا يوجد جزء من الكابتن.
198
00:15:29,123 --> 00:15:30,720
ماذا لديك للطعام؟
199
00:15:33,556 --> 00:15:35,565
ليس لديك أي لوازم؟
200
00:15:35,634 --> 00:15:37,126
أخذوهم.
201
00:15:37,195 --> 00:15:38,398
من أخذهم؟
202
00:15:59,989 --> 00:16:01,316
ما اللعنة لذلك؟
203
00:16:01,385 --> 00:16:03,225
هذا هو ما اللعنة.
204
00:16:08,262 --> 00:16:10,167
احصل على أي شيء كان لها.
205
00:16:10,235 --> 00:16:13,234
لا شيء كان لها، كان له،
وهو سارق..
206
00:16:13,303 --> 00:16:15,972
احصل على كل ما كان لها.
207
00:16:16,040 --> 00:16:16,970
إنهم غجر!
208
00:16:16,994 --> 00:16:17,866
كل شيء...
209
00:16:22,414 --> 00:16:27,749
عندما أتكلم وأنت لا
افعل ما أقول، سوف تتأذى.
210
00:16:27,818 --> 00:16:29,910
هذا هو النمط هنا
211
00:16:29,979 --> 00:16:33,216
ولا تتوقف
حتى تفعل ما أقول
212
00:16:33,285 --> 00:16:34,784
أو نفاد وجهك.
213
00:16:43,462 --> 00:16:44,799
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
214
00:16:48,438 --> 00:16:52,241
- كيف يمكننا السفر؟
- لا يمكنك. ليس معي.
215
00:16:52,310 --> 00:16:56,742
إذا سرقت فسوف تفعل ذلك
ابق حيث سرقت.
216
00:17:07,353 --> 00:17:10,184
نعم، استمر!
يا، يا، يا، يا!
217
00:17:10,253 --> 00:17:12,426
نعم!
218
00:17:20,705 --> 00:17:23,168
اذهب شرقا. اذهب جنوبا.
219
00:17:23,236 --> 00:17:25,736
اذهب إلى أي طريق سوى طريقي.
220
00:17:25,804 --> 00:17:27,837
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأقتلك.
221
00:17:40,023 --> 00:17:41,988
اعتقدت أنك كنت المسؤول.
222
00:17:42,057 --> 00:17:43,556
أنا المسؤول.
223
00:17:43,624 --> 00:17:44,896
ثم التصرف مثل ذلك.
224
00:17:44,920 --> 00:17:46,191
الشرطة شعبك.
225
00:17:46,260 --> 00:17:47,690
هؤلاء ليسوا شعبي.
226
00:17:47,759 --> 00:17:49,333
أنا لا أتحكم بهم.
لا أحد يفعل.
227
00:17:49,402 --> 00:17:51,658
إذا كنت لا تسيطر عليهم
فأنت لست المسؤول.
228
00:17:51,727 --> 00:17:54,695
سأجد شخصًا آخر.
229
00:17:54,764 --> 00:17:57,267
أنت لا تقرر هذه الأشياء.
230
00:17:57,336 --> 00:17:58,367
هذا بلد حر.
231
00:17:58,436 --> 00:18:00,436
هذا بلد حر.
232
00:18:00,504 --> 00:18:02,313
تلك هي أرض كومانتش.
233
00:18:02,382 --> 00:18:05,407
أبعد من ذلك هو الأرض الحرام
وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه ...
234
00:18:05,476 --> 00:18:07,217
أنت لست حرا بعد.
235
00:18:12,218 --> 00:18:13,722
هل أنت بخير؟
236
00:18:13,790 --> 00:18:15,055
خوخي.
237
00:18:15,124 --> 00:18:18,221
لم يكن ذلك خوخيًا جدًا.
238
00:18:18,289 --> 00:18:21,124
كابتن...
239
00:18:21,193 --> 00:18:22,199
الشيا.
240
00:18:24,300 --> 00:18:27,204
هؤلاء الناس هنا
يجب أن يثق بنا.
241
00:18:27,273 --> 00:18:30,365
إذا كانوا لا يثقون بنا
لن يتبعونا..
242
00:18:30,434 --> 00:18:31,470
يثقون بنا؟
243
00:18:31,538 --> 00:18:34,242
لا يمكنهم حتى
نثق ببعضنا البعض.
244
00:18:34,310 --> 00:18:36,176
إنها طريقة سيئة
لبدء الرحلة.
245
00:18:36,245 --> 00:18:37,543
لقد بدأت الرحلة بالفعل،
246
00:18:37,612 --> 00:18:40,180
وكان الأمر سيئًا
منذ البداية.
247
00:18:40,249 --> 00:18:42,019
هل لديك أفكار ثانية؟
248
00:18:42,088 --> 00:18:43,083
أنت ستخبرني
أنت لست كذلك؟
249
00:18:43,152 --> 00:18:45,148
نعم أنا أمتلكهم...
250
00:18:45,217 --> 00:18:47,790
لكن...
251
00:18:47,859 --> 00:18:50,488
أعتقد أنه ربما إذا...
252
00:18:50,557 --> 00:18:52,689
أحد أطفالهم لديه طفل
253
00:18:52,757 --> 00:18:57,459
وهذا الطفل يفعل شيئا...
254
00:18:57,528 --> 00:19:00,236
شيء ...
255
00:19:00,305 --> 00:19:05,137
العالم أفضل
لأن هذا الطفل فيه.
256
00:19:05,206 --> 00:19:06,373
تعرف ماذا أعني؟
257
00:19:06,442 --> 00:19:09,376
العالم لا يحصل
أفضل، توماس.
258
00:19:09,445 --> 00:19:11,446
لا يهم كيف
يوجد فيه العديد من الأطفال.
259
00:19:21,693 --> 00:19:23,653
وو.
260
00:19:23,721 --> 00:19:25,587
واحد بالنسبة لي.
واحدة لك.
261
00:19:25,656 --> 00:19:27,627
أعتقد أن هذا قد تم أخذه.
262
00:19:27,696 --> 00:19:29,895
وزوجها لا
تبدو ممتعة للغاية للقتال.
263
00:19:29,964 --> 00:19:32,402
سأضع ذلك في الاعتبار عندما
أنت تطارد ابنته.
264
00:19:32,471 --> 00:19:35,568
حسنا، اه، تشغيل المظهر الجميل
في الأسرة، أرى.
265
00:19:35,637 --> 00:19:37,404
لا يبدو أن الأخلاق الحميدة
لتشغيل في لك.
266
00:19:37,473 --> 00:19:40,033
يجب علينا أن ندفع هؤلاء
الماشية إلى الماء،
267
00:19:40,102 --> 00:19:41,371
ثم امسكهم بقوة
ليلا.
268
00:19:41,440 --> 00:19:42,805
هذه هي الخطة.
269
00:19:42,874 --> 00:19:43,971
فقط أنتظر
رعاة البقر للقيام بذلك.
270
00:19:44,039 --> 00:19:46,309
ثم أنتم جميعا
من الأعذار.
271
00:19:51,887 --> 00:19:54,991
أعتقد أن هذا الزي لديه
رئيس بقرة جديد وهو ليس نحن
272
00:19:55,060 --> 00:19:56,755
يمكنها أن تتولى رئاسة الرئيس.
273
00:19:56,824 --> 00:19:59,593
حسنًا. الرئيس
ربما يمكن استخدامه.
274
00:20:01,791 --> 00:20:04,634
لا شيء حاد ليقوله اليوم؟
275
00:20:04,703 --> 00:20:07,766
لقد استخدمت خطي السريع الوحيد
وقد تم قطعه مرة أخرى في وجهي.
276
00:20:07,834 --> 00:20:10,505
حسنًا. هذا كل شيء
يأخذ لحشرجة الموت لك؟
277
00:20:13,275 --> 00:20:15,912
يا إلهي، أنت إلى الأمام.
278
00:20:15,981 --> 00:20:17,774
انظر من الذي يحمر خجلا الآن.
279
00:20:17,842 --> 00:20:20,411
هل تقول
لقد جعلتك تحمر خجلاً؟
280
00:20:20,480 --> 00:20:23,947
ربما جعلتني احمر خجلا.
281
00:20:24,015 --> 00:20:27,152
حسنا، لديك رهيب
الذوق عند الرجال.
282
00:20:29,487 --> 00:20:31,652
أنت لست رجلا.
283
00:20:31,721 --> 00:20:32,890
أنت مجرد صبي.
284
00:20:34,734 --> 00:20:36,696
أنا رجل بما فيه الكفاية.
285
00:20:38,495 --> 00:20:40,934
مجرد صبي.
286
00:20:41,003 --> 00:20:43,571
أعتقد أن لدي رهيب
الذوق عند الأولاد أيضًا.
287
00:20:48,577 --> 00:20:49,973
كما تعلمون، هذا يمزح
الشيء ممتع!
288
00:20:53,647 --> 00:20:54,653
لذا...
289
00:20:54,677 --> 00:20:57,718
لقد كانت...كانت تغازل.
290
00:20:57,787 --> 00:21:00,590
كيندا تعني الطريقة التي تفعل بها ذلك،
لكنها تغازل.
291
00:21:00,659 --> 00:21:01,754
وو هوو!
292
00:21:08,966 --> 00:21:10,995
هل أنا هادئ؟
293
00:21:11,064 --> 00:21:12,573
حسناً، لقد كنت هادئاً.
294
00:21:12,597 --> 00:21:13,768
الآن أنت تتحدث.
295
00:21:13,837 --> 00:21:15,398
آسف.
296
00:21:15,467 --> 00:21:17,171
لا بأس.
297
00:21:17,239 --> 00:21:18,333
هل ترى شيئا؟
298
00:21:18,402 --> 00:21:21,372
صه.
299
00:21:21,441 --> 00:21:22,808
هل يمكننا أن نهمس؟
300
00:21:22,877 --> 00:21:25,873
لا يمكننا التحدث على الإطلاق
لأنهم سوف يسمعوننا.
301
00:21:25,942 --> 00:21:27,617
لا يستطيعون سماع الحصان؟
302
00:21:27,686 --> 00:21:28,899
يمكنهم سماع الحصان.
303
00:21:28,923 --> 00:21:30,545
إنهم ليسوا خائفين من ذلك.
304
00:21:30,614 --> 00:21:32,552
كيف ذلك؟
305
00:21:32,621 --> 00:21:35,182
حسنا، السبب
الخيول لا تطلق النار على الغزلان.
306
00:21:35,251 --> 00:21:38,228
لكننا على الحصان
ونطلق النار على الغزلان.
307
00:21:38,297 --> 00:21:40,692
حسنا، لهذا السبب نحن
يجب أن تكون هادئا.
308
00:21:40,761 --> 00:21:42,897
ولكن لا يمكن للغزلان رؤيتنا
على الحصان؟
309
00:21:42,966 --> 00:21:46,261
يمكنهم رؤيتنا على الحصان،
إنهم لا يفهمون ذلك.
310
00:21:46,329 --> 00:21:49,638
إنهم لا يفهمون
نحن نجلس على الحصان؟
311
00:21:49,707 --> 00:21:53,301
إنهم لا يفهمون
لماذا نحن نجلس على الحصان.
312
00:21:53,370 --> 00:21:55,969
لو فهموا
لماذا نجلس على الحصان،
313
00:21:56,038 --> 00:21:58,242
سوف يتوجهون إلى التلال.
314
00:21:58,311 --> 00:22:02,250
"بالطبع، نحن في التلال لذلك."
هذا لن يفيدهم كثيرا
315
00:22:02,319 --> 00:22:04,150
اللعنة، جون.
316
00:22:04,174 --> 00:22:05,721
كن هادئاً.
317
00:22:08,421 --> 00:22:10,661
صشش! لعنك الله يا ولد...
318
00:22:10,730 --> 00:22:12,019
صه...
319
00:22:12,087 --> 00:22:13,557
هناك ...
انظر أيها الغزلان.
320
00:22:13,626 --> 00:22:14,259
عزيزي.
321
00:22:14,283 --> 00:22:15,689
أرى ذلك.
322
00:22:15,758 --> 00:22:17,766
حسنًا.
323
00:22:17,835 --> 00:22:19,667
صه.
324
00:22:31,709 --> 00:22:33,351
استلقي بجانبي.
325
00:22:36,217 --> 00:22:37,553
اتكئ هنا.
326
00:22:38,890 --> 00:22:40,186
هل تراه؟
327
00:22:40,255 --> 00:22:41,352
نعم يا سيدي.
328
00:22:41,421 --> 00:22:42,426
حسنًا.
329
00:22:44,495 --> 00:22:45,920
ضع إصبعك
بجانب الزناد.
330
00:22:45,989 --> 00:22:48,124
ليس عليه.
حتى أقول لك.
331
00:22:51,003 --> 00:22:52,369
هل سوف ركلة؟
332
00:22:52,438 --> 00:22:54,472
انها ستعمل ركلة.
333
00:22:54,496 --> 00:22:57,298
وسوف يضر.
334
00:22:57,367 --> 00:22:58,966
لكنك لن تتذكر
الركلة في أسبوع.
335
00:22:59,035 --> 00:23:00,803
كل ما ستتذكره هو القتل
336
00:23:00,872 --> 00:23:02,172
حسنًا، انظر من خلال هناك.
337
00:23:02,240 --> 00:23:04,672
ضع الشعيرات المتقاطعة بشكل صحيح
خلف كتفه.
338
00:23:04,741 --> 00:23:05,673
نعم يا سيدي.
339
00:23:05,742 --> 00:23:06,674
هل هو هناك؟
340
00:23:06,743 --> 00:23:08,109
نعم يا سيدي.
341
00:23:08,177 --> 00:23:09,985
ضع إصبعك
على الزناد.
342
00:23:10,054 --> 00:23:11,521
اسحب ببطء.
343
00:23:18,996 --> 00:23:20,226
لقد حصلت عليه.
344
00:23:20,295 --> 00:23:22,427
حصلت عليه؟
345
00:23:22,496 --> 00:23:24,129
لقد حصلت عليه يا بني.
346
00:23:31,174 --> 00:23:32,509
دعونا نذهب للحصول عليه.
347
00:23:48,390 --> 00:23:49,592
انتبه لخطواتك يا بني.
348
00:23:58,002 --> 00:23:59,002
إنه ضخم.
349
00:23:59,071 --> 00:24:00,796
نعم يا سيدي، هو كذلك.
350
00:24:00,865 --> 00:24:02,330
سوف يطعمنا لمدة أسبوع.
351
00:24:04,438 --> 00:24:05,509
الآن، تعال هنا.
352
00:24:10,340 --> 00:24:12,582
إنها أول جريمة قتل لك،
لذلك لا بد لي من الدم لك.
353
00:24:16,020 --> 00:24:17,488
ها نحن ذا.
354
00:24:22,194 --> 00:24:24,022
لقد أخذت حياة لتعطينا الحياة.
355
00:24:25,360 --> 00:24:26,523
والآن نقول شكرا لك.
356
00:24:26,591 --> 00:24:28,690
لمن؟
357
00:24:28,759 --> 00:24:30,127
إلى الغزلان.
358
00:24:30,195 --> 00:24:32,149
لكن الغزلان مات.
359
00:24:32,173 --> 00:24:34,028
لا يستطيع سماعنا.
360
00:24:34,097 --> 00:24:36,238
حسنا، نحن نقول شكرا لك على أي حال.
361
00:24:36,307 --> 00:24:38,272
كيف نقول شكرا؟
362
00:24:38,341 --> 00:24:40,071
نحن فقط نقول ذلك.
363
00:24:42,112 --> 00:24:43,613
شكرًا لك.
364
00:24:49,221 --> 00:24:51,355
عندما تقتل شيئًا يا بني،
365
00:24:51,423 --> 00:24:53,750
يجعلك رجلاً أقل قليلاً،
366
00:24:53,818 --> 00:24:56,384
المزيد من الحيوان.
367
00:24:56,453 --> 00:24:59,590
الآن نحاول إيجاد التوازن
بينهما.
368
00:24:59,659 --> 00:25:01,932
هذا كل ما في الحياة.
369
00:25:02,001 --> 00:25:03,534
أنت تفهم؟
370
00:25:06,933 --> 00:25:09,034
لم أفعل ذلك أيضًا
أول مرة سمعت ذلك.
371
00:25:11,373 --> 00:25:13,643
مهلا، لدينا عمل للقيام به.
372
00:25:41,869 --> 00:25:43,800
أخذت الحرية
من تأجيج ذلك.
373
00:25:43,868 --> 00:25:45,400
حصلت على الماء المغلي الخاص بك.
374
00:25:45,468 --> 00:25:47,404
حسنا، أنا أقدر لك
توفير الوقت لي.
375
00:25:49,175 --> 00:25:49,994
هل أنت جائع؟
376
00:25:50,018 --> 00:25:52,347
لم ترفض أبدا اللحوم الطازجة.
377
00:25:52,415 --> 00:25:53,980
جون، اغتسل.
378
00:25:56,715 --> 00:25:59,613
إذا أخذتهم شرقاً،
379
00:25:59,682 --> 00:26:02,624
يضيف ثلاثة أسابيع إلى الرحلة
الطريقة التي يتحركون بها.
380
00:26:02,693 --> 00:26:05,391
يضعنا في الممر الجنوبي
في أكتوبر.
381
00:26:05,460 --> 00:26:06,921
نوفمبر حتى...
382
00:26:06,990 --> 00:26:07,923
الغرب هو الطريق .
383
00:26:07,992 --> 00:26:09,631
يجب أن أعبر نهر برازوس.
384
00:26:09,700 --> 00:26:11,767
سأغتنم فرصتي
مع برازوس.
385
00:26:14,398 --> 00:26:15,936
لقد قلت أنك ستساعد...
386
00:26:15,960 --> 00:26:17,498
وأنت لا تساعد.
387
00:26:20,680 --> 00:26:22,873
زوجتي وابنتي
هناك الآن
388
00:26:22,942 --> 00:26:24,547
مجالسة هذه الماشية اللعينة.
389
00:26:24,615 --> 00:26:26,382
الأمل الوحيد
هؤلاء الناس لديهم
390
00:26:26,451 --> 00:26:28,415
يتبع دون سؤال.
391
00:26:28,484 --> 00:26:31,385
تفعل بالضبط كما أقول.
392
00:26:31,454 --> 00:26:33,255
بدون سؤال.
393
00:26:33,324 --> 00:26:34,982
أنا لا أختلف.
394
00:26:35,051 --> 00:26:36,419
لقد تساءلت.
395
00:26:36,488 --> 00:26:38,619
لقد شككت في سلطتي
ولا أستطيع الحصول عليه.
396
00:26:38,687 --> 00:26:40,990
لقد تساءلت عن الذهاب شرقا
والآن نحن نتجه غربا
397
00:26:41,059 --> 00:26:42,629
وكنت على حق في السؤال.
398
00:26:42,698 --> 00:26:44,064
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح،
399
00:26:44,133 --> 00:26:46,264
أنا لا أعمل لديك و
أنا لست واحدا من رعاتك.
400
00:26:46,333 --> 00:26:48,568
العائلة الوحيدة التي أعطيها
القرف هو الألغام.
401
00:26:48,637 --> 00:26:49,567
لقد أوضحت ذلك.
402
00:26:49,636 --> 00:26:51,169
أتمنى ذلك.
403
00:27:00,081 --> 00:27:02,681
انا ذاهب الى الصمود
هنا لمدة ثلاثة أيام.
404
00:27:02,749 --> 00:27:04,153
تعطيك السبق.
405
00:27:05,822 --> 00:27:07,720
حتى أتمكن من طرد
كل قاطع طريق
406
00:27:07,789 --> 00:27:09,121
بين هنا وغرب تكساس؟
407
00:27:10,653 --> 00:27:14,196
اذهب أنت أولاً، وأنا سأتبعك
أنت مع القطيع
408
00:27:14,265 --> 00:27:15,391
عادلة بما فيه الكفاية.
409
00:27:23,505 --> 00:27:24,708
تعال هنا يا جون.
410
00:27:27,070 --> 00:27:28,305
خذ هذا إلى الخيمة.
411
00:27:36,211 --> 00:27:37,688
أعتقد أنني سوف رعشة الباقي.
412
00:27:58,240 --> 00:28:01,473
<ط> فكرت دائما في الأمهات
مثل الدجاج العصبي،
413
00:28:01,542 --> 00:28:04,847
قلق جدًا بشأن القابض الخاص بهم
للبحث عن دودة من أي وقت مضى.
414
00:28:04,915 --> 00:28:08,246
<ط> في ذهني،
كانت والدتي مصرفية،
415
00:28:08,314 --> 00:28:10,986
اكتناز حريتي مثل المال.
416
00:28:11,054 --> 00:28:13,086
<ط> لم أفكر أبدا
عنها كامرأة
417
00:28:13,155 --> 00:28:16,122
مع الرغبات و
الأحلام والعاطفة،
418
00:28:16,191 --> 00:28:19,494
<ط>على الرغم من العاطفة
هو الشيء الذي جعلني.
419
00:28:19,563 --> 00:28:21,755
أستلقي مستيقظًا في الليل
420
00:28:21,823 --> 00:28:25,200
وأحلامي لهذا
الحياة تحترق بداخلي
421
00:28:25,269 --> 00:28:28,805
كما لو كنت مشيت إلى
نار المخيم وحاول أكلها.
422
00:28:30,404 --> 00:28:34,108
شاهدت والدتي
وشعرت بالحماقة في التفكير
423
00:28:34,177 --> 00:28:37,105
فكرة الأكل
النار كانت لي وحدي.
424
00:28:37,173 --> 00:28:40,141
لقد كانت الأولى لها.
425
00:28:40,210 --> 00:28:41,785
ثم أعطتني إياها.
426
00:28:48,257 --> 00:28:50,992
شاهدت ركوبها
ولم أرى والدتي.
427
00:28:51,988 --> 00:28:53,291
رأيت امرأة.
428
00:28:57,502 --> 00:28:59,363
وكانت المرأة رائعة.
429
00:29:22,221 --> 00:29:23,175
لقد ضربني.
430
00:29:23,199 --> 00:29:24,856
تدمير عربتي.
431
00:29:24,925 --> 00:29:27,688
حبسوني هنا، لماذا؟
432
00:29:29,225 --> 00:29:31,599
لبعض عاهرة الغجر!
433
00:29:31,667 --> 00:29:33,132
لقد سرقت منها.
434
00:29:33,201 --> 00:29:35,670
لقد سرقت مرة أخرى
ما أخذه زوجها.
435
00:29:35,739 --> 00:29:38,165
والآن هو في الأرض.
436
00:29:38,234 --> 00:29:40,206
أين ينتمي.
437
00:29:45,143 --> 00:29:47,274
ماذا تريد مني أن أفعل؟
438
00:29:47,342 --> 00:29:49,114
نحن لسنا بحاجة لهم.
439
00:29:49,183 --> 00:29:51,653
نذهب شمالا إلى الجبل،
الغرب إلى المحيط.
440
00:29:51,722 --> 00:29:54,649
لا نحتاج إلى دليل لذلك.
441
00:29:54,718 --> 00:29:56,014
نحن بحاجة إليه.
442
00:29:56,038 --> 00:29:59,188
نحن بحاجة إليه للحماية.
443
00:29:59,257 --> 00:30:01,296
من يحمي؟
444
00:30:01,320 --> 00:30:02,129
هاه؟
445
00:30:04,670 --> 00:30:08,767
ليس ستيفان، وليس ديفيد، وليس لوكا.
446
00:30:08,836 --> 00:30:11,570
الإسكندرية، داريا؟
447
00:30:11,639 --> 00:30:13,243
لا...
448
00:30:13,312 --> 00:30:15,208
فقط العاهرة.
449
00:30:18,144 --> 00:30:20,476
إنها أم.
450
00:30:20,545 --> 00:30:22,612
يمكننا أن نجد الطريق
بدونهم.
451
00:30:22,681 --> 00:30:27,248
الشيء الوحيد الذي لديهم فائدة
هي البنادق والخيول.
452
00:30:27,316 --> 00:30:28,749
ثم تعال وخذهم.
453
00:30:35,864 --> 00:30:37,197
خذ ثلاث خطوات إلى اليمين.
454
00:30:38,896 --> 00:30:40,696
لماذا؟
455
00:30:40,765 --> 00:30:42,730
لذلك أنا لا أقتل المرأة
يقف خلفك.
456
00:30:53,479 --> 00:30:55,479
أتمنى أن تكون لديك فرصة
للتدرب على ذلك.
457
00:30:59,258 --> 00:31:00,286
هل أنت مستعد؟
458
00:31:01,725 --> 00:31:03,592
تريد حصاني، خذه.
459
00:31:03,660 --> 00:31:06,325
دعنا نذهب.
تعال!
460
00:31:11,332 --> 00:31:13,332
لا أستطيع أن أجعل الأمر أسهل بكثير
من ذلك.
461
00:31:18,210 --> 00:31:19,206
انفجار.
462
00:31:29,487 --> 00:31:32,220
خلال الحرب...
463
00:31:32,289 --> 00:31:35,552
لقد خاضنا معركة في هذا المكان
تسمى البرية
464
00:31:35,621 --> 00:31:41,195
لأنه لم يكن هناك شيء
حولها ولكن البرية.
465
00:31:41,263 --> 00:31:45,998
لقد أطلقت بندقيتي كثيرًا
مرات ذاب البرميل،
466
00:31:46,067 --> 00:31:49,738
تدلى فقط مثل الفاكهة الفاسدة.
467
00:31:49,807 --> 00:31:52,306
لذا، قتلت بمسدسي.
468
00:31:52,375 --> 00:31:54,640
وعندما نفد الرصاص
لقد قتلت بسيفي.
469
00:31:54,709 --> 00:31:59,547
وعندما انكسر سيفي قتلت
بحذائي ويدي العاريتين.
470
00:32:02,180 --> 00:32:04,251
عندما انتهت المعركة
471
00:32:04,319 --> 00:32:09,823
ونظرت خلفي
لقد ذهبت البرية.
472
00:32:09,892 --> 00:32:12,389
ولم تترك شجرة واقفة.
473
00:32:12,458 --> 00:32:16,164
مقطعة إلى أعلى الصدر
بالرصاص.
474
00:32:17,298 --> 00:32:21,094
لقد قتلنا خمسة
ألف رجل في ذلك اليوم.
475
00:32:21,163 --> 00:32:25,267
عندما أقول قتلك يعني
لا شيء بالنسبة لي، أعني ذلك.
476
00:32:25,336 --> 00:32:27,868
قتلك لا يعني شيئا
477
00:32:43,820 --> 00:32:46,755
ماذا قلت سأفعل
في المرة القادمة التي رأيتك فيها؟
478
00:32:50,193 --> 00:32:51,760
ماذا قلت؟
479
00:32:53,971 --> 00:32:56,935
قلت أنني سأقتلك، أليس كذلك؟
480
00:32:57,004 --> 00:32:58,074
هذا ما قلته...
481
00:33:01,674 --> 00:33:04,311
هذه هي فرصتك الوحيدة
لجعل كاذبا مني.
482
00:33:16,056 --> 00:33:17,621
لقد قلتها لك أيضاً.
483
00:33:23,465 --> 00:33:26,465
يمكنكم أن تراقبوا أنفسكم
أو يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
484
00:33:28,399 --> 00:33:29,897
الآن رأيت كيف أفعل ذلك.
485
00:33:32,005 --> 00:33:33,439
الاختيار لك...
486
00:33:34,638 --> 00:33:37,471
نغادر غدا.
نحن نتجه غربا.
487
00:33:37,539 --> 00:33:39,278
المياه ستكون نادرة.
488
00:33:39,346 --> 00:33:42,442
خذ ما تستطيع
تحمل من هنا.
489
00:33:42,511 --> 00:33:43,845
وقم بغليها أولاً.
490
00:33:53,958 --> 00:33:56,561
لا أعتقد أنك ستفعل
الفوز بميدالية لرئيس العربة.
491
00:34:16,953 --> 00:34:19,349
دعونا نبقي عربتها في المقدمة.
492
00:34:19,418 --> 00:34:21,221
يمكننا أن نتناوب في قيادتها.
493
00:34:21,290 --> 00:34:23,085
تعتقد أنهم سوف
تأتي بعدها؟
494
00:34:23,154 --> 00:34:28,461
أعتقد أنهم سوف يذهبون
إلى فورت وورث وأسكر
495
00:34:28,530 --> 00:34:32,268
والحديث عن كل هذه
عربات متجهة شمالاً،
496
00:34:32,337 --> 00:34:34,938
تجد بعض الرجال كثيرا
وأشد منهم،
497
00:34:35,007 --> 00:34:36,505
ثم أعود
لنا جميعا.
498
00:34:36,574 --> 00:34:38,075
مم.
499
00:34:42,112 --> 00:34:43,772
ربما يجب عليك
لقد أطلقوا النار عليهم للتو.
500
00:34:43,841 --> 00:34:45,841
أنا بالتأكيد
كان يجب أن تطلق النار عليهم.
501
00:34:58,755 --> 00:35:00,228
كانت ابنتي
واحد من هؤلاء الاطفال
502
00:35:00,297 --> 00:35:01,824
الذي يمكن لقد فعلت
العالم بشكل أفضل.
503
00:35:03,326 --> 00:35:05,168
نعم كانت كذلك.
504
00:35:12,167 --> 00:35:15,035
نحن نفعل هذا من أجل
نفس الأسباب يا توماس
505
00:35:32,621 --> 00:35:37,426
♪ ليست هناك سحابة ♪
506
00:35:37,495 --> 00:35:41,331
♪ في السماء ♪
507
00:35:41,400 --> 00:35:46,699
♪ لا داعي للقلق ♪
508
00:35:46,768 --> 00:35:50,472
♪ في الأفق ♪
509
00:35:50,541 --> 00:35:53,981
♪ ليس هناك ذئاب ♪
510
00:35:54,050 --> 00:35:57,453
♪ قادم من أجل طفلك ♪
511
00:35:57,522 --> 00:35:59,516
متعب؟
512
00:35:59,585 --> 00:36:02,192
لا يا سيدتي.
513
00:36:08,863 --> 00:36:11,657
فخور جدًا بصوته
يصرخ عبر الوادي.
514
00:36:11,726 --> 00:36:13,500
إنه يهدئ القطيع.
515
00:36:16,264 --> 00:36:21,410
لا يختلف عني في الغناء
لك في المهد.
516
00:36:21,479 --> 00:36:24,804
إنهم، اه، إنهم فراش
أسفل جيدة جدا.
517
00:36:24,873 --> 00:36:27,443
يمكننا التعامل مع الأمر من هنا.
518
00:36:27,511 --> 00:36:29,279
ستحصلون على قسط من النوم.
519
00:36:29,348 --> 00:36:30,814
شكرا لك على المساعدة.
520
00:36:42,258 --> 00:36:44,234
مستعد؟
521
00:36:45,431 --> 00:36:46,768
كنت أفكر بأنني سأفعل فقط...
522
00:36:46,837 --> 00:36:49,696
دعنا نذهب.
523
00:36:49,765 --> 00:36:52,869
♪ أرح بالك... ♪
524
00:37:14,527 --> 00:37:17,531
- تصبح على خير.
- طاب مساؤك.
525
00:37:43,052 --> 00:37:45,357
أنت لا تثق بنا
لمجالسة الماشية؟
526
00:37:45,426 --> 00:37:47,055
إنه العالم الذي لا أثق به
527
00:37:49,500 --> 00:37:53,029
أنا قلق بشأن بندقيتك
مهارات القتال، على أية حال.
528
00:37:53,098 --> 00:37:56,872
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن مزقت
في بعض المسدسات.
529
00:37:56,941 --> 00:37:58,499
يراقبنا.
530
00:37:58,568 --> 00:38:00,406
نعم سيدتي.
531
00:38:00,475 --> 00:38:03,107
- فقط للتأكد.
- مم هم.
532
00:38:03,176 --> 00:38:05,343
مم.
533
00:38:05,412 --> 00:38:06,679
كيف حال طفلتنا الصغيرة؟
534
00:38:09,321 --> 00:38:11,321
طفلتنا الصغيرة تتحول
في امرأة.
535
00:38:14,088 --> 00:38:15,391
أنا أعلم أنه.
536
00:38:18,324 --> 00:38:21,091
إنها تركب بشكل جيد.
537
00:38:21,160 --> 00:38:22,255
لا خوف.
538
00:38:25,034 --> 00:38:27,368
ولكن ليس متهور.
539
00:38:27,437 --> 00:38:28,536
إنها تركب مثلك.
540
00:38:30,703 --> 00:38:32,074
لديها عيونها
على رعاة البقر هذا
541
00:38:32,143 --> 00:38:33,376
وهو يتطلع إلى ظهرها.
542
00:38:37,644 --> 00:38:40,642
حسناً... سأطلق النار عليه
أول شيء
543
00:38:40,710 --> 00:38:41,846
في الصباح يا عزيزتي.
544
00:38:44,250 --> 00:38:45,850
أنا جادة.
545
00:38:47,923 --> 00:38:51,889
ليس هناك أي السادة حيث نحن
هي ولا شيء إلى أين نحن ذاهبون.
546
00:38:53,690 --> 00:38:55,398
أنا قلقة من أن هذا ليس عدلاً.
547
00:39:00,302 --> 00:39:01,804
هل تزوجت رجلاً نبيلاً؟
548
00:39:01,873 --> 00:39:02,966
لم أفعل.
549
00:39:04,240 --> 00:39:06,099
عملت كل الحق بالنسبة لك.
550
00:39:06,168 --> 00:39:07,204
أوه نعم.
551
00:39:07,228 --> 00:39:09,777
لقد عملت بشكل رائع.
552
00:39:11,611 --> 00:39:14,582
تماما كما حلمت به.
553
00:39:18,054 --> 00:39:21,151
ماذا ستغير؟
554
00:39:24,522 --> 00:39:25,892
ليس شيئا.
555
00:39:34,166 --> 00:39:36,136
أعني...
556
00:39:36,205 --> 00:39:39,776
لن أمانع في الحصول على منزل.
557
00:39:39,844 --> 00:39:41,240
واحدة كبيرة.
558
00:39:41,309 --> 00:39:42,577
إن لم يكن لديك مانع.
559
00:39:45,684 --> 00:39:48,682
سأبني لك منزلاً
كبيرة جدًا، ستضيع فيها.
560
00:39:52,547 --> 00:39:53,588
اتفاق.
561
00:39:56,386 --> 00:39:57,394
ط ط ط.
562
00:40:30,259 --> 00:40:31,624
كيف لا نذهب؟
563
00:40:31,693 --> 00:40:33,125
نحن ذاهبون
لمتابعة القطيع.
564
00:40:33,194 --> 00:40:34,320
لماذا؟
565
00:40:34,389 --> 00:40:36,928
مزدحم قليلا جدا
في الجبهة.
566
00:40:36,996 --> 00:40:39,462
اصعد على جناحهم
على طول خط الشجرة.
567
00:40:39,531 --> 00:40:40,701
نعم يا سيدي.
568
00:40:47,369 --> 00:40:49,402
إذا كنت تريد المحكمة
يابنتي يمكنك
569
00:40:51,883 --> 00:40:53,949
محكمة لها؟
570
00:40:54,018 --> 00:40:55,276
يمكنك أن تفعل ذلك.
571
00:40:56,813 --> 00:40:58,048
لست متأكدا مما يعنيه.
572
00:40:59,722 --> 00:41:02,655
طيب يابني يعني
يمكنك التحدث، و...
573
00:41:02,724 --> 00:41:06,393
تحدثوا واذهبوا في رحلات وتحدثوا..
574
00:41:06,462 --> 00:41:08,197
لقد كنا نفعل ذلك نوعًا ما.
575
00:41:08,266 --> 00:41:10,663
أنت تعرف التدريبات، إذن.
576
00:41:10,732 --> 00:41:14,260
أنت تكسر قلبها
أو أصبح في متناول اليد...
577
00:41:14,329 --> 00:41:15,538
أنت وأنا سنفعل
لديك مشكلة.
578
00:41:16,875 --> 00:41:18,365
تعريف مفيد.
579
00:41:24,080 --> 00:41:26,349
لقد كانت مزحة.
580
00:41:26,418 --> 00:41:29,984
و سيئة ...
وقت سيء لنقول ذلك.
581
00:41:30,053 --> 00:41:31,349
همم.
582
00:41:31,418 --> 00:41:33,688
آسف...سيدي.
583
00:41:35,960 --> 00:41:37,991
اللعنة يا فتى.
584
00:41:38,060 --> 00:41:40,620
إذا نظرنا إلى الوراء،
كانت هناك رحلتان.
585
00:41:40,688 --> 00:41:44,534
كان أحدهم مليئًا بالخطر
والموت واليأس،
586
00:41:44,602 --> 00:41:47,702
الآخر، المغامرة والعجائب.
587
00:41:51,473 --> 00:41:52,966
عفوًا! عفوًا! عفوًا!
588
00:41:53,035 --> 00:41:54,671
كنت في الأخير.
589
00:41:54,739 --> 00:41:56,003
ولقد أحببته...
590
00:41:56,072 --> 00:41:59,507
لا، الطريق، الاستيلاء على تلك الكتفين!
591
00:41:59,576 --> 00:42:02,377
<ط> لم أكن أعرف ما يكفي لأعرف
سوف يتصادمان.
592
00:42:02,445 --> 00:42:04,551
<ط> لم أكن أعرف ما يكفي
لتعرف مدى القسوة
593
00:42:04,619 --> 00:42:07,919
وقد يكون هذا العالم غير مكترث.
594
00:42:07,988 --> 00:42:11,186
<ط> العالم لا يهتم
إذا مت.
595
00:42:11,255 --> 00:42:14,227
لن يستمع إلى صراخك.
596
00:42:14,295 --> 00:42:18,765
إذا نزفت على الأرض،
ستشربه الأرض.
597
00:42:18,834 --> 00:42:21,997
لا يهم أن يتم ختانك.
598
00:42:22,066 --> 00:42:25,498
قلت لنفسي عندما التقيت الله
599
00:42:25,567 --> 00:42:28,637
سيكون أول شيء
أسأله:
600
00:42:28,706 --> 00:42:33,147
لماذا نصنع عالمًا بهذه العجائب؟
ثم املأها بالوحوش؟
601
00:42:33,215 --> 00:42:37,048
<ط> لماذا صنع الزهور وبعد ذلك
الثعابين للاختباء تحتها؟
602
00:42:37,117 --> 00:42:42,091
<ط> ما هو الغرض
يخدم الإعصار؟
603
00:42:42,159 --> 00:42:44,022
ثم ضربني:
604
00:42:45,857 --> 00:42:47,322
لم يصنعها لنا.