1
00:00:48,345 --> 00:00:49,938
كارلو.

2
00:00:49,963 --> 00:00:51,840
كارلو، جنيفر تبكي.

3
00:00:52,197 --> 00:00:54,324
مهلا، كارلو!

4
00:00:54,349 --> 00:00:55,976
يسوع، مارثا!

5
00:00:56,363 --> 00:00:57,712
لا أحد يبكي.

6
00:00:58,634 --> 00:01:00,235
لقد ذهبت جنيفر.

7
00:01:01,757 --> 00:01:03,470
دعني أنام.

8
00:02:04,430 --> 00:02:06,054
اتركني وحدي. أنا متعب!

9
00:02:06,450 --> 00:02:07,781
مزعج جدا.

10
00:04:53,950 --> 00:04:55,577
أنت لم تنم مرة أخرى الليلة الماضية.

11
00:04:56,306 --> 00:04:58,492
ألا تعلم أن هذا أمر سيء بالنسبة لك؟

12
00:05:00,287 --> 00:05:01,468
لا أعرف.

13
00:05:02,624 --> 00:05:03,959
استيقظ.

14
00:05:04,482 --> 00:05:06,192
دعنا نذهب إلى والدتك.

15
00:05:07,146 --> 00:05:09,070
ثم سنزور الدكتور يولو.

16
00:05:12,181 --> 00:05:13,187
تعال!

17
00:05:25,273 --> 00:05:27,442
لقد أيقظتني مرة أخرى الليلة الماضية.

18
00:05:28,844 --> 00:05:31,889
قلت أنك تستطيع سماع بكاء جنيفر.

19
00:05:33,354 --> 00:05:34,730
في سبيل الله يا مارثا.

20
00:05:35,369 --> 00:05:38,372
كلانا يعرف ذلك
ذهبت جنيفر.

21
00:05:39,198 --> 00:05:40,908
لقد كانت طفلة ميتة.

22
00:05:41,140 --> 00:05:42,433
لقد ذهبت.

23
00:05:42,754 --> 00:05:46,765
لقد حان الوقت
لقد قبلت ذلك.

24
00:05:52,965 --> 00:05:54,800
نحن نذهب لرؤية الدكتور يولو.

25
00:05:55,665 --> 00:05:58,001
أجب عن أسئلتها بشكل صحيح.

26
00:05:58,026 --> 00:06:00,726
فقط تعاون معها
لذلك سوف تتعافى بشكل أسرع.

27
00:06:52,810 --> 00:06:55,429
يا ابن عم!
كيف كان حالك؟

28
00:06:56,146 --> 00:06:57,931
ادخل.

29
00:07:05,998 --> 00:07:07,040
تعال!

30
00:07:07,065 --> 00:07:09,234
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من المرور!

31
00:07:09,259 --> 00:07:10,752
شكرا لوجودك هنا، ونغ.

32
00:07:10,777 --> 00:07:12,362
حب.

33
00:07:13,553 --> 00:07:16,306
تفضل. انا بحاجة
لإجراء مكالمة.

34
00:07:16,343 --> 00:07:17,677
على ما يرام. لا تطول.

35
00:07:19,518 --> 00:07:21,770
آسف لاقتحام مثل هذا.

36
00:07:21,824 --> 00:07:24,669
أحضرت الفواكه للأم.

37
00:07:25,547 --> 00:07:27,465
لا تكن سخيفا! نحن عائلة.

38
00:07:27,779 --> 00:07:29,781
العمة سوف تحب هذه.

39
00:07:44,993 --> 00:07:46,745
هذه صورة جميلة لها، أليس كذلك؟

40
00:07:47,212 --> 00:07:48,841
كان ذلك من نزهتنا
منذ وقت طويل.

41
00:07:49,851 --> 00:07:52,854
- كنت في العاشرة من عمرك فقط في ذلك الوقت.
- عشرة.

42
00:07:52,879 --> 00:07:54,249
عشر سنوات!

43
00:07:55,668 --> 00:07:57,669
ماما تبدو سعيدة جدا هنا.

44
00:08:09,348 --> 00:08:11,893
أوه، إنها أورورا.

45
00:08:11,964 --> 00:08:14,425
العمة لا تزال تسأل عنها.

46
00:08:15,789 --> 00:08:17,624
أوه، أنا آسف…

47
00:08:19,672 --> 00:08:22,049
وأتساءل أين هي الآن.

48
00:08:33,197 --> 00:08:34,456
أنا أحب تلك الصورة لها!

49
00:08:34,861 --> 00:08:37,857
كان ذلك من حفلة عيد ميلادها الأخيرة
قبل أن تمرض.

50
00:08:37,994 --> 00:08:39,162
انها تبدو جميلة جدا!

51
00:08:39,187 --> 00:08:42,357
هذه هي صورتي المفضلة لها.

52
00:08:42,382 --> 00:08:45,451
- هذا صحيح.
- من أفضل صورها.

53
00:08:53,223 --> 00:08:54,558
تعال.

54
00:08:55,298 --> 00:08:56,716
إنها في انتظارك.

55
00:09:11,324 --> 00:09:12,731
ماما!

56
00:09:13,134 --> 00:09:14,469
ماما، لقد اشتقت لك.

57
00:09:15,287 --> 00:09:16,873
كيف حالك؟

58
00:09:17,769 --> 00:09:18,853
من أنت؟

59
00:09:19,093 --> 00:09:21,804
يا! قم بتشغيله مرة أخرى!
كنت أشاهد ذلك!

60
00:09:21,829 --> 00:09:24,327
عمتي، شخص ما هنا لرؤيتك.
إنها مارثا.

61
00:09:24,646 --> 00:09:26,646
ماما، هذا أنا، مارثا.

62
00:09:26,965 --> 00:09:28,675
ابنتك.

63
00:09:29,364 --> 00:09:32,825
لقد أحضرت لك الفاكهة.

64
00:09:34,835 --> 00:09:37,672
شكرًا لك.
أنت فتاة لطيفة.

65
00:09:37,697 --> 00:09:39,281
لقد جلبت لي الفاكهة.

66
00:09:39,306 --> 00:09:40,933
من أنت الطفل؟

67
00:09:43,197 --> 00:09:45,575
هل أورورا في المنزل بعد؟

68
00:09:46,650 --> 00:09:47,857
يا.

69
00:09:48,314 --> 00:09:50,066
لقد طرحت عليك سؤالا.

70
00:09:50,091 --> 00:09:52,635
هل أورورا في المنزل بعد؟

71
00:10:03,861 --> 00:10:06,888
أمي، أختي لم تتصل.

72
00:10:08,337 --> 00:10:10,351
هذا مثلها.

73
00:10:10,785 --> 00:10:12,887
إنها تغادر فقط عندما تريد.

74
00:10:12,912 --> 00:10:15,181
هي حتى لا تخبرني
أين هي ذاهبة.

75
00:10:16,004 --> 00:10:19,257
هل يمكنك الاتصال بها مرة أخرى؟
ربما سوف تلتقط هذه المرة.

76
00:10:20,100 --> 00:10:24,562
أخبرها أن تعود إلى المنزل من فضلك.

77
00:10:24,786 --> 00:10:27,277
أريد رؤيتها مرة أخرى.

78
00:10:31,250 --> 00:10:32,543
تمام.

79
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
سآخذ ابنتك الأخرى
اتصل بها.

80
00:10:36,910 --> 00:10:38,161
ابنتك مارثا.

81
00:10:39,060 --> 00:10:41,530
هل مازلت تتذكرها؟

82
00:10:42,614 --> 00:10:44,616
مارثا؟

83
00:10:46,944 --> 00:10:48,320
من هي مارثا؟

84
00:10:55,608 --> 00:10:58,110
المعذرة، أنا فقط بحاجة للخروج.

85
00:10:58,135 --> 00:10:59,553
على ما يرام.

86
00:11:06,210 --> 00:11:09,589
اسمحوا لي أن أعرف إذا عادت أورورا.

87
00:11:09,614 --> 00:11:12,119
تحقق مما إذا كانت قد وصلت.

88
00:11:12,144 --> 00:11:13,734
نعم، العمة، ونحن سوف.

89
00:11:29,507 --> 00:11:31,383
هذا يكفي.

90
00:11:32,556 --> 00:11:34,882
لا تهتم بما تقوله.

91
00:11:35,226 --> 00:11:38,054
إنها ليست بخير يا مارثا.

92
00:11:39,035 --> 00:11:43,915
إنه أمر مؤلم حقًا، ونغ.

93
00:11:45,436 --> 00:11:46,945
أفهم.

94
00:11:46,970 --> 00:11:49,681
لا تبكي بعد الآن، مارثا.

95
00:11:52,336 --> 00:11:54,661
دعنا نذهب.
ربما تسمعك.

96
00:11:54,686 --> 00:11:56,343
دعونا نعود إلى أسفل.

97
00:11:58,064 --> 00:11:59,232
تعال.

98
00:12:03,580 --> 00:12:07,000
ماذا قلت لك؟
إنها لا تزال تبحث عن أورورا.

99
00:12:10,634 --> 00:12:12,094
كن صبورا معها.

100
00:12:12,119 --> 00:12:14,300
إنها ستصاب بالشيخوخة.

101
00:12:15,523 --> 00:12:19,138
حسنًا، كارلو وأنا يجب أن نمضي قدمًا.

102
00:12:19,593 --> 00:12:22,096
لدينا موعد مع الطبيب.
لا نريد أن نتأخر.

103
00:12:22,537 --> 00:12:24,789
بالتأكيد، إذا لم يكن من الممكن مساعدته.

104
00:12:24,921 --> 00:12:26,673
يرجى رعاية الأم.

105
00:12:26,782 --> 00:12:28,898
سأترك لك الأمر، حسنا؟

106
00:12:29,334 --> 00:12:30,363
شكرًا لك.

107
00:12:30,388 --> 00:12:31,723
سوف أراك بالخارج.

108
00:12:32,244 --> 00:12:33,787
اسمعني، هيلين.

109
00:12:34,163 --> 00:12:36,206
لا أستطيع أن أترك مارثا.

110
00:12:37,139 --> 00:12:38,265
حسنًا،

111
00:12:38,686 --> 00:12:41,147
سآتي لرؤيتك
بعد موعد طبيبها.

112
00:12:41,441 --> 00:12:42,484
تمام؟

113
00:12:42,951 --> 00:12:44,660
- الانتظار لي.
- كارلو!

114
00:12:45,737 --> 00:12:47,030
دعنا نذهب.

115
00:13:27,153 --> 00:13:28,320
شكراً جزيلاً.

116
00:13:28,321 --> 00:13:29,030
شكرا لك يا دكتور.

117
00:13:29,031 --> 00:13:30,573
شكرا لك يا دكتور.

118
00:13:40,043 --> 00:13:41,043
دي يسوع؟

119
00:13:41,918 --> 00:13:43,503
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير!

120
00:13:43,528 --> 00:13:44,672
ادخل، ادخل!

121
00:13:47,793 --> 00:13:49,336
شكرا يا دكتور.

122
00:13:51,500 --> 00:13:52,919
على ما يرام.

123
00:13:54,029 --> 00:13:55,655
مرحبًا. كيف حالك؟

124
00:13:56,182 --> 00:13:57,684
أنا بخير.

125
00:13:58,901 --> 00:14:00,764
كيف تشعرين يا مارثا؟

126
00:14:02,250 --> 00:14:03,334
أشعر بخير.

127
00:14:03,359 --> 00:14:04,485
والضوء.

128
00:14:04,524 --> 00:14:06,066
حسنًا، إذن…

129
00:14:06,067 --> 00:14:08,152
سوف نعطيك
سلسلة من الأسئلة

130
00:14:08,153 --> 00:14:09,528
لأن هذا جزء من العملية

131
00:14:09,529 --> 00:14:10,953
بالنسبة لنا لمعرفة ذلك

132
00:14:11,065 --> 00:14:13,007
حالتك الذهنية الحالية.

133
00:14:13,158 --> 00:14:14,200
حسنًا يا دكتور.

134
00:14:14,291 --> 00:14:15,291
تمام؟

135
00:14:15,618 --> 00:14:18,687
لذا، سيد دي جيسوس، هل يمكنك الخروج من فضلك
الغرفة لفترة من الوقت؟

136
00:14:18,712 --> 00:14:19,712
حسنًا يا دكتور.

137
00:14:19,956 --> 00:14:20,956
تمام.

138
00:14:21,470 --> 00:14:22,972
تفضل بالجلوس.

139
00:14:23,156 --> 00:14:24,407
أشعر بالراحة.

140
00:14:26,327 --> 00:14:27,745
شكرًا لك.

141
00:14:30,649 --> 00:14:32,943
أشعر بالراحة.
يمكنك وضع حقيبتك جانبا.

142
00:14:35,137 --> 00:14:36,889
هل نبدأ؟

143
00:14:37,728 --> 00:14:38,771
حسنًا يا دكتور.

144
00:14:39,144 --> 00:14:40,312
تمام.

145
00:14:42,510 --> 00:14:47,306
إذن، هل شعرت بالسعادة
هذه الأيام السبعة الماضية؟

146
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
نعم يا دكتور.

147
00:14:49,930 --> 00:14:51,015
تمام.

148
00:14:52,895 --> 00:14:54,230
عدد المرات؟

149
00:14:59,271 --> 00:15:00,439
مارثا؟

150
00:15:02,570 --> 00:15:04,109
ليس في كثير من الأحيان.

151
00:15:04,221 --> 00:15:05,765
لا شيء خاص.

152
00:15:10,652 --> 00:15:13,572
كم كنت متفائلاً
هذه الأيام السبعة الماضية؟

153
00:15:14,013 --> 00:15:15,973
هل مازلت قادرا على الضحك؟

154
00:15:17,972 --> 00:15:19,609
ليس حقيقيًا.

155
00:15:25,250 --> 00:15:27,252
ماذا تقصد بـ "ليس حقًا"؟

156
00:15:31,504 --> 00:15:33,172
في بعض الأحيان يا دكتور

157
00:15:34,739 --> 00:15:36,836
أفكر في ابنتي.

158
00:15:40,395 --> 00:15:43,757
أنا فقط أحدق في لا شيء
عندما يحدث ذلك.

159
00:15:48,359 --> 00:15:50,653
هل تشعر بالذنب؟

160
00:15:51,696 --> 00:15:54,615
هل تلوم نفسك
لماذا حدث؟

161
00:15:56,310 --> 00:15:57,445
نعم يا دكتور.

162
00:16:04,406 --> 00:16:09,745
ما هي تلك الحالات
حيث تشعر أنه خطأك؟

163
00:16:12,706 --> 00:16:15,453
عندما أرى كارلو
مع عشيقته.

164
00:16:17,818 --> 00:16:19,736
أشعر وكأنني...

165
00:16:20,813 --> 00:16:23,524
أشعر أن هذا خطأي أيضًا.

166
00:16:24,946 --> 00:16:28,859
لقد سمحت لنفسي بالذهاب إلى الأبد
منذ ولادتي.

167
00:16:30,891 --> 00:16:34,117
مهما كان ما يحدث ل
أجسادنا ليست خطأنا.

168
00:16:34,995 --> 00:16:37,414
إنه أمر طبيعي بالنسبة للنساء
ليشعر بهذه الأشياء

169
00:16:37,439 --> 00:16:39,566
وخاصة بعد الذهاب
من خلال الحمل.

170
00:16:43,404 --> 00:16:46,490
وثيقة ، زوجي لا
ممارسة الجنس معي بعد الآن.

171
00:16:49,142 --> 00:16:51,593
هل شعرت بالقلق
هذه الأيام السبعة الماضية؟

172
00:16:53,260 --> 00:16:54,343
نعم،

173
00:16:55,332 --> 00:16:56,542
طوال الوقت.

174
00:16:57,793 --> 00:17:00,632
الشعور بالخوف والخوف
من فراغ؟

175
00:17:03,241 --> 00:17:05,034
نعم يا دكتور.

176
00:17:15,709 --> 00:17:18,164
السيد دي جيسوس، هل لي بكلمة
معك من فضلك؟

177
00:17:18,353 --> 00:17:19,484
حسنًا يا دكتور.

178
00:17:22,122 --> 00:17:23,916
دكتور كيف حال زوجتي؟

179
00:17:24,711 --> 00:17:26,588
إنها لا تعمل بشكل جيد.

180
00:17:27,172 --> 00:17:31,135
وفقا لنتائجها على
مقياس ادنبره للاكتئاب بعد الولادة،

181
00:17:31,160 --> 00:17:33,562
إنها تمر
اكتئاب ما بعد الولادة.

182
00:17:34,913 --> 00:17:36,289
ماذا يجب أن نفعل يا دكتور؟

183
00:17:36,957 --> 00:17:42,515
العلاج النفسي يعمل بشكل جيد عندما يبدأ
مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية.

184
00:17:43,021 --> 00:17:44,064
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

185
00:17:44,089 --> 00:17:48,297
لا شيء من هذا يهم إذا لم يكن لديها
نظام دعم عائلي قوي.

186
00:17:48,438 --> 00:17:51,483
لذلك توصيتي لك
لرعاية زوجتك.

187
00:17:51,508 --> 00:17:52,968
- تمام؟
- حسنًا يا دكتور.

188
00:17:53,557 --> 00:17:57,561
وكتبت هذه الوصفة.
آمل أن تشتريه لها.

189
00:17:57,732 --> 00:17:58,942
حسنًا يا دكتور.

190
00:18:02,972 --> 00:18:04,015
دعنا نذهب.

191
00:18:15,429 --> 00:18:16,305
شكرا لك يا دكتور.

192
00:18:16,330 --> 00:18:17,164
نعم، فنحن نرحب بك.

193
00:18:17,189 --> 00:18:18,690
شكرا يا دكتور.

194
00:18:30,865 --> 00:18:32,116
- سيد.
- سيدتي!

195
00:18:32,446 --> 00:18:33,489
من فضلك أعطني بعض الطعام!

196
00:18:33,514 --> 00:18:34,598
أنا جائع.

197
00:18:34,623 --> 00:18:36,083
سيدتي، فقط القليل من الطعام.

198
00:18:36,266 --> 00:18:38,352
زوجتك جميلة يا سيدي.

199
00:18:38,842 --> 00:18:40,195
يا رجل، أنت محظوظ.

200
00:18:43,524 --> 00:18:44,524
تعال.

201
00:18:44,775 --> 00:18:46,336
لا أريد أن أتأخر في الخروج على الطريق.

202
00:18:46,360 --> 00:18:48,236
- سيد! المال للطعام يا سيدي!
- اخرج من هنا!

203
00:18:48,237 --> 00:18:50,238
لا يسمح للمتسولين هنا. يترك!

204
00:18:50,239 --> 00:18:51,864
أنت بخيل جدا يا سيدي!

205
00:18:51,865 --> 00:18:53,616
يترك!

206
00:18:53,617 --> 00:18:55,243
سيدتي! من فضلك أعطني بعض الطعام!

207
00:18:55,244 --> 00:18:56,452
يترك. لا يسمح للمتسولين هنا.

208
00:18:56,453 --> 00:18:57,870
سيدي، أنا جائع!

209
00:18:57,871 --> 00:18:59,247
هل ستعطيني
شيء للأكل يا سيدي؟

210
00:18:59,248 --> 00:19:01,207
يترك! لا يسمح للمتسولين هنا.

211
00:19:01,208 --> 00:19:03,335
سيدي، أنا جائع يا سيدي!

212
00:19:03,383 --> 00:19:05,250
لا يسمح للمتسولين هنا.

213
00:19:08,482 --> 00:19:10,776
هذه السيارة الغبية لن تعمل!

214
00:19:10,801 --> 00:19:11,801
عليك اللعنة.

215
00:19:12,313 --> 00:19:15,226
مع من كنت تتحدث في وقت سابق
في منزل أمي؟

216
00:19:16,515 --> 00:19:17,609
زميلي في العمل.

217
00:19:18,684 --> 00:19:20,227
من أجل اللعنة!

218
00:19:20,602 --> 00:19:23,647
هيلين استقالت من شركتك،
أليس كذلك؟

219
00:19:24,395 --> 00:19:27,106
كيف لا يزال بإمكانها ذلك
يكون زميلك في العمل؟

220
00:19:29,463 --> 00:19:30,703
عيسى!

221
00:19:36,702 --> 00:19:38,161
اللعنة.

222
00:19:39,882 --> 00:19:41,342
آسف، مارثا.

223
00:19:54,757 --> 00:19:57,180
سيدي، سيدتي، من فضلك أعطني شيئا!

224
00:19:57,837 --> 00:19:59,130
يتحرك!

225
00:19:59,155 --> 00:20:00,058
من فضلك يا سيدي!

226
00:20:00,059 --> 00:20:01,476
الحب، وهذا يكفي!

227
00:20:02,077 --> 00:20:04,246
أيها اللعين، إذا لم تتحرك
سوف دهسك!

228
00:20:04,271 --> 00:20:06,064
كارلو، قلت بما فيه الكفاية!

229
00:20:06,206 --> 00:20:08,125
ألا ترى أنه مجنون؟

230
00:20:08,150 --> 00:20:10,485
أنا فقط بحاجة إلى المال للطعام.

231
00:20:12,516 --> 00:20:13,516
عليك اللعنة.

232
00:20:21,079 --> 00:20:22,747
سيد! سيد!

233
00:20:22,748 --> 00:20:23,999
المال لشراء الطعام، يا سيدي.

234
00:20:24,333 --> 00:20:26,126
سيدي، أنا لا أحتاج إلى الكثير!

235
00:20:26,151 --> 00:20:29,670
سيدي، فقط لشراء الطعام، سيدي.

236
00:20:29,671 --> 00:20:31,005
أشفق علي يا سيدي.

237
00:20:31,006 --> 00:20:33,233
لم أتناول العشاء يا سيدي!

238
00:20:33,258 --> 00:20:37,047
من فضلك يا سيدي. أشفق علي.

239
00:20:55,322 --> 00:20:57,199
كارلو، هل مازلت تحبني؟

240
00:21:00,530 --> 00:21:05,368
مارثا، دعنا نلتقط أدويتك
في الصيدلية.

241
00:21:05,908 --> 00:21:08,827
وصف لك الدكتور يولو
بعض الأدوية.

242
00:21:16,852 --> 00:21:19,438
هل أحببتني حقاً يا كارلو؟

243
00:21:23,389 --> 00:21:25,182
مارثا، دعنا نتحدث عن هذا في المنزل.

244
00:21:25,207 --> 00:21:26,679
لماذا لا نستطيع التحدث عنه الآن؟

245
00:21:28,730 --> 00:21:30,273
يمكننا التحدث عن ذلك في المنزل.

246
00:21:34,809 --> 00:21:36,144
لا.

247
00:21:38,599 --> 00:21:41,727
كارلو، قل لي ما تريد
أن أقول الآن!

248
00:21:45,418 --> 00:21:46,640
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

249
00:21:46,665 --> 00:21:47,665
نعم!

250
00:21:48,698 --> 00:21:49,859
أنا انتهيت!

251
00:21:51,055 --> 00:21:52,289
أنت؟

252
00:21:54,704 --> 00:21:56,915
أنت لا تريد هذا بعد الآن، كارلو؟

253
00:22:20,157 --> 00:22:21,875
مارثا! بحق الجحيم!

254
00:22:24,523 --> 00:22:26,055
مارثا!

255
00:23:01,685 --> 00:23:04,039
باسم الرب،

256
00:23:04,178 --> 00:23:06,680
وأنا هنا أمامكم اليوم

257
00:23:06,828 --> 00:23:10,968
لإعلان كلمة الله.

258
00:23:10,999 --> 00:23:13,435
وأن أصف لك

259
00:23:13,460 --> 00:23:16,617
كيف الرب يسوع المسيح
غيرت حياتي.

260
00:23:18,006 --> 00:23:20,842
دعونا جميعا نغلق أعيننا

261
00:23:21,259 --> 00:23:23,178
ونحني رؤوسنا.

262
00:23:24,012 --> 00:23:30,143
أود أن أبدأ بالصلاة

263
00:23:31,353 --> 00:23:32,938
يا رب،

264
00:23:33,405 --> 00:23:40,704
نصلي من أجل الحضور
من الروح القدس

265
00:23:41,248 --> 00:23:46,374
لتحريك قلوبكم

266
00:23:47,885 --> 00:23:51,305
وحرك عقولكم

267
00:23:51,765 --> 00:23:57,312
حتى يتضح ذلك
الشيء الأكثر أهمية في هذا العالم

268
00:23:57,337 --> 00:23:59,589
هو قبولك
كربنا ومخلصنا

269
00:23:59,614 --> 00:24:01,820
من خلال يسوع المسيح.

270
00:24:02,092 --> 00:24:03,885
باسم الآب،

271
00:24:04,361 --> 00:24:05,612
وعن الابن،

272
00:24:05,637 --> 00:24:08,098
ومن الروح القدس،

273
00:24:09,065 --> 00:24:10,093
آمين!

274
00:24:50,532 --> 00:24:51,742
سيدي، أي طريق هو المستشفى؟

275
00:24:51,766 --> 00:24:52,900
بهذه الطريقة، سيدتي.

276
00:24:52,932 --> 00:24:54,433
شكرًا لك.

277
00:25:09,217 --> 00:25:10,385
مساء الخير سيدتي.

278
00:25:10,410 --> 00:25:12,621
أين يقع مقر الوحدة الصحية الإقليمية؟

279
00:25:12,646 --> 00:25:14,522
في نهاية الردهة.

280
00:25:15,168 --> 00:25:16,669
شكرًا لك.

281
00:25:47,822 --> 00:25:49,032
نعم؟

282
00:25:50,708 --> 00:25:52,001
مساء الخير.

283
00:25:52,026 --> 00:25:53,069
مرحبا، مساء الخير.

284
00:25:53,094 --> 00:25:55,572
أنا دكتورة روز يولو. نعم؟

285
00:25:56,010 --> 00:25:57,386
احصل على مقعد!

286
00:25:59,225 --> 00:26:01,401
اسمي مارثا دي جيسوس.

287
00:26:01,753 --> 00:26:04,508
لقد تم إرسالي من قبل المكتب المركزي

288
00:26:04,533 --> 00:26:07,442
للعمل بالوحدة الإقليمية
المركز الصحي في جزيرة باتو.

289
00:26:07,467 --> 00:26:08,502
تمام.

290
00:26:13,682 --> 00:26:15,354
مارثا دي جيسوس.

291
00:26:19,447 --> 00:26:21,699
نعم؟ هل هناك مشكلة؟

292
00:26:22,411 --> 00:26:24,049
لا شيء، لم أقصد التحديق.

293
00:26:27,445 --> 00:26:28,588
تمام.

294
00:26:30,490 --> 00:26:31,950
هل أنت متزوج؟

295
00:26:32,242 --> 00:26:33,743
نعم يا دكتور.

296
00:26:34,661 --> 00:26:37,080
أسأل لأن هذه الوظيفة صعبة.

297
00:26:37,639 --> 00:26:40,725
عليك فقط العودة إلى المنزل
مرة واحدة في الشهر. في بعض الأحيان...

298
00:26:40,750 --> 00:26:41,919
لا يمكنك العودة إلى المنزل على الإطلاق.

299
00:26:41,943 --> 00:26:43,611
ذلك يعتمد على الوضع.

300
00:26:43,853 --> 00:26:45,740
هل أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي ستدخل فيه؟

301
00:26:46,089 --> 00:26:47,882
نداء الواجب يا دكتور.

302
00:26:48,441 --> 00:26:50,986
تمام. أردت فقط أن أكون واضحا بشأن ذلك.

303
00:26:51,011 --> 00:26:52,779
سأؤيد هذا للموارد البشرية.

304
00:26:53,174 --> 00:26:54,467
أوه! بالمناسبة...

305
00:26:54,576 --> 00:26:57,079
هل يمكنك... عندما تصل...

306
00:26:57,827 --> 00:26:59,370
عندما تصل إلى جزيرة باتو،

307
00:26:59,425 --> 00:27:02,755
من فضلك أعط هذا للدكتور إيمانويل أوزيبيو.

308
00:27:03,920 --> 00:27:05,338
ماذا يوجد في الصندوق يا دكتور؟

309
00:27:05,525 --> 00:27:07,694
الطب للشعوب الأصلية.

310
00:27:07,989 --> 00:27:10,079
كانوا يتوقعون هذا الشهر الماضي.

311
00:27:11,199 --> 00:27:12,966
حسنًا يا دكتور. سوف أتأكد
يتم تسليمها.

312
00:27:12,991 --> 00:27:14,534
هذا مهم جدا.

313
00:27:14,559 --> 00:27:17,562
تأكد من وصوله إلى الناس
من يحتاجها، حسنا؟

314
00:27:18,014 --> 00:27:21,892
وثيقة ، أين يمكنني الحصول على رحلة إلى
الاحواض الذهاب إلى جزيرة باتو؟

315
00:27:22,029 --> 00:27:24,794
لماذا لا تفعل ذلك؟
قضاء الليل هنا؟

316
00:27:24,961 --> 00:27:27,552
يمكنك البقاء في أماكن الموظفين.

317
00:27:27,654 --> 00:27:30,389
يمكنك استئجار واحدة من الدراجات الثلاثية
التي تمر في الصباح.

318
00:27:30,414 --> 00:27:32,054
فقط أخبرهم أنك ذاهب إلى الأرصفة.

319
00:27:33,111 --> 00:27:34,446
على ما يرام. شكرا لك يا دكتور.

320
00:27:34,471 --> 00:27:36,097
تمام. شكرًا لك!

321
00:28:50,664 --> 00:28:51,915
سيد؟

322
00:28:52,082 --> 00:28:53,333
سيد.

323
00:28:53,358 --> 00:28:54,943
هل هذا القارب المتجه إلى جزيرة باتو؟

324
00:28:54,968 --> 00:28:56,970
لا أحد يبحر إلى ذلك المكان.

325
00:29:06,737 --> 00:29:07,848
سيد.

326
00:29:08,565 --> 00:29:09,816
سيد!

327
00:29:12,318 --> 00:29:14,654
سيدي، أنا ممرضة من مانيلا.

328
00:29:15,130 --> 00:29:18,258
لقد جئت للتو من
مكتب الصحة بالبلدية.

329
00:29:18,283 --> 00:29:22,357
قال مديري هذا هو المكان
يمكنني الحصول على قارب يذهب إلى جزيرة باتو.

330
00:29:22,382 --> 00:29:25,701
نحن لا نبحر ل
تلك الجزيرة بعد الآن، سيدتي.

331
00:29:55,481 --> 00:29:56,482
جزيرة باتو؟

332
00:29:57,423 --> 00:29:58,466
نعم يا سيدي.

333
00:29:59,407 --> 00:30:00,841
دعني أساعدك في حمل أمتعتك.

334
00:30:01,443 --> 00:30:03,453
انها ثقيلة.

335
00:30:05,695 --> 00:30:07,155
ماذا يوجد فيه؟

336
00:30:08,166 --> 00:30:10,251
انها للسكان الأصليين.

337
00:30:10,499 --> 00:30:12,126
اعتني بنفسك هناك.

338
00:30:12,219 --> 00:30:13,845
الطريق محفوف بالمخاطر.

339
00:30:16,119 --> 00:30:17,279
شكرًا لك.

340
00:31:34,727 --> 00:31:36,687
شكرا لك يا سيد.

341
00:32:03,495 --> 00:32:06,539
سيد، هل هذا هو الطريق؟
إلى المركز الصحي؟

342
00:32:06,564 --> 00:32:07,690
نعم سيدتي.

343
00:32:08,142 --> 00:32:09,595
هل يمكنك أن تأخذني؟

344
00:32:09,620 --> 00:32:12,157
اقفز، سآخذك إلى هناك.

345
00:33:19,482 --> 00:33:22,443
قربان لأبينا الحبيب!

346
00:33:22,794 --> 00:33:25,171
من قلوبنا!

347
00:33:25,196 --> 00:33:28,324
قربان لأبينا الحبيب!

348
00:33:28,616 --> 00:33:31,035
من قلوبنا!

349
00:33:31,577 --> 00:33:34,455
قربان لأبينا الحبيب!

350
00:33:34,914 --> 00:33:37,250
التعميد!

351
00:33:40,878 --> 00:33:44,090
قربان لأبينا الحبيب!

352
00:33:44,715 --> 00:33:46,759
من قلوبنا!

353
00:33:47,969 --> 00:33:51,556
قربان لأبينا الحبيب!

354
00:33:51,931 --> 00:33:53,975
التعميد!

355
00:34:19,584 --> 00:34:21,461
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

356
00:34:21,874 --> 00:34:23,484
نعم. ينظر.

357
00:34:24,185 --> 00:34:26,437
عيادة إيسلا باتو للكذب.

358
00:34:28,718 --> 00:34:29,718
دعني أساعدك.

359
00:34:29,719 --> 00:34:31,471
لا حاجة، أستطيع أن أفعل ذلك.

360
00:34:31,677 --> 00:34:32,761
شكرًا.

361
00:34:32,822 --> 00:34:34,890
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

362
00:34:35,211 --> 00:34:37,422
حسنا، أنا خارج.

363
00:34:50,740 --> 00:34:52,408
هل هناك أحد؟

364
00:35:12,512 --> 00:35:13,971
صباح الخير سيدتي.

365
00:35:14,379 --> 00:35:15,630
من هذا؟

366
00:35:15,686 --> 00:35:20,774
أنا الممرضة التي أرسلتها الوزارة
المكتب المركزي للصحة في مانيلا.

367
00:35:20,883 --> 00:35:22,051
أنا مارثا دي جيسوس.

368
00:35:22,076 --> 00:35:23,160
أنا تيس.

369
00:35:23,324 --> 00:35:25,409
قابلة هنا في جزيرة باتو.

370
00:35:25,917 --> 00:35:26,834
تعال، اجلس.

371
00:35:26,859 --> 00:35:27,992
شكرًا لك.

372
00:35:33,533 --> 00:35:36,327
هل لي أن أسأل أين يمكنني أن أجد
دكتور إيمانويل أوزيبيو؟

373
00:35:36,677 --> 00:35:37,720
لقد اشتقت له للتو.

374
00:35:37,745 --> 00:35:40,373
انطلق هذا الصباح
إلى الجانب الآخر.

375
00:35:41,082 --> 00:35:43,334
متى قال أنه سيعود؟

376
00:35:47,380 --> 00:35:49,148
لقد أحضرت الدواء الذي يحتاجه.

377
00:35:49,173 --> 00:35:50,216
هذا هو واحد هناك.

378
00:35:50,241 --> 00:35:53,211
أرسلها له الدكتور يولو.

379
00:36:06,899 --> 00:36:08,758
أين نحتفظ بهذه؟

380
00:36:09,941 --> 00:36:11,617
في الصيدلية.

381
00:36:12,282 --> 00:36:14,266
هذا أكثر من كافي.

382
00:36:15,533 --> 00:36:18,244
من فضلك أرسل شكرنا للدكتور يولو.

383
00:36:18,870 --> 00:36:23,249
ربما يمكننا توزيع بعض
لأهل الجزيرة.

384
00:36:23,708 --> 00:36:26,752
إنهم للسكان الأصليين
سيتيو لاكاس.

385
00:36:27,979 --> 00:36:31,148
هناك ما يكفي للتجول.

386
00:36:31,173 --> 00:36:33,968
أنا متأكد من أنه يمكننا توفير
بعض للسكان المحليين.

387
00:36:34,630 --> 00:36:38,718
لقد كان الكثير منهم يسألون
عندما يكون الفحص المجاني التالي.

388
00:36:39,473 --> 00:36:43,813
حسنًا يا تيس. سوف نضع جانبا
إمدادات للسكان المحليين.

389
00:36:43,838 --> 00:36:45,453
متى الفحص المجاني؟

390
00:36:58,551 --> 00:37:00,177
ممرضة! ممرضة! ساعدونا!

391
00:37:00,202 --> 00:37:01,412
طفلنا قادم! يساعد!

392
00:37:01,437 --> 00:37:03,147
الرجاء مساعدتها!

393
00:37:03,501 --> 00:37:04,501
سيدتي!

394
00:37:05,917 --> 00:37:07,167
بلطف.

395
00:37:07,168 --> 00:37:08,628
الطفل قادم!

396
00:37:09,128 --> 00:37:10,421
سوف نتعامل مع هذا.

397
00:37:12,131 --> 00:37:13,173
سأكون هنا، بيلار.

398
00:37:13,174 --> 00:37:14,216
خذها إلى الداخل.

399
00:37:15,341 --> 00:37:18,386
اهدأ.

400
00:37:18,387 --> 00:37:20,473
شكرا جزيلا لك، ناندو.

401
00:37:20,498 --> 00:37:24,035
إنه لأمر جيد أننا رأيناها
على الطريق!

402
00:37:24,060 --> 00:37:27,562
سأمضي قدما. سأترك لك ذلك.

403
00:37:27,563 --> 00:37:29,564
سيد أمبو، من فضلك اهدأ.
أنا بحاجة لرعاية لها.

404
00:37:29,565 --> 00:37:31,066
طفلنا قادم.

405
00:37:31,067 --> 00:37:32,901
هنا من فضلك.

406
00:37:32,902 --> 00:37:34,194
حسنًا، اذهب بسهولة.

407
00:37:34,195 --> 00:37:36,530
مجرد الاسترخاء. واحد اثنين ثلاثة.

408
00:37:40,618 --> 00:37:44,954
يرجى إزالة-
حسنًا... واحد، اثنان، ثلاثة!

409
00:37:44,955 --> 00:37:46,206
ارفعه. ارفعه!

410
00:37:46,207 --> 00:37:48,124
ارفعه! حسنًا، جميل وسهل.

411
00:37:48,125 --> 00:37:51,122
ها نحن ذا.

412
00:37:52,542 --> 00:37:55,174
- مارثا!
- انتظر، انتظر!

413
00:37:55,222 --> 00:37:57,987
- هنا!
- هل يمكنك الحصول على بعض المناشف؟

414
00:37:58,012 --> 00:38:01,113
انتظري سيدتي من فضلك.

415
00:38:01,138 --> 00:38:03,866
أمبو!

416
00:38:03,891 --> 00:38:07,352
سيدة بيلين، يرجى تهدئة.

417
00:38:07,353 --> 00:38:11,135
يمكنك أن تفعل ذلك، ملكة جمال بيلين.

418
00:38:11,160 --> 00:38:14,027
- سأحضر المناشف!
- شكرا لك، مارثا!

419
00:38:16,404 --> 00:38:19,924
حاول أن تسترخي، حسنًا؟

420
00:38:19,949 --> 00:38:22,575
يمكنك أن تفعل ذلك، ملكة جمال بيلين!

421
00:38:22,576 --> 00:38:23,452
سأذهب للحصول على الماء الساخن.

422
00:38:23,453 --> 00:38:24,577
حسنا، اسرع.

423
00:38:24,578 --> 00:38:26,288
هنا يأتي.

424
00:38:27,151 --> 00:38:30,250
هل أنت مستعد؟

425
00:38:30,251 --> 00:38:31,501
تمام؟

426
00:38:31,502 --> 00:38:33,628
يدفع!

427
00:38:33,629 --> 00:38:36,215
أعطني ذلك، حسنا.

428
00:38:37,159 --> 00:38:38,967
حاول أن تسترخي، حسنًا؟

429
00:38:38,968 --> 00:38:40,552
واحدة أخرى، يا آنسة بيلين.
أنت على وشك الوصول.

430
00:38:40,553 --> 00:38:42,805
واحد، اثنان... ادفع!

431
00:38:43,639 --> 00:38:45,433
نعم، هنا يأتي!

432
00:38:46,016 --> 00:38:48,309
واحد فقط أكثر.
واحد أخير، يا آنسة بيلين.

433
00:38:48,310 --> 00:38:51,772
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

434
00:38:56,065 --> 00:38:57,819
يستمر في التقدم.

435
00:38:57,820 --> 00:39:00,760
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

436
00:39:03,951 --> 00:39:05,243
دفعة أخيرة.

437
00:39:05,244 --> 00:39:08,121
واحد فقط أكثر.
واحد أخير، يا آنسة بيلين.

438
00:39:08,122 --> 00:39:11,208
دفعة واحدة كبيرة.

439
00:39:13,377 --> 00:39:14,712
تيس!

440
00:41:25,968 --> 00:41:27,699
كارلو!

441
00:41:36,487 --> 00:41:37,863
إلى أين أنت ذاهب؟

442
00:41:38,522 --> 00:41:41,246
انا ذاهب لرؤية السكان الأصليين
سيتيو لاكاس.

443
00:41:41,634 --> 00:41:43,177
رعاية على الطريق.

444
00:41:44,194 --> 00:41:45,779
شكرا، تيس.

445
00:41:49,988 --> 00:41:51,284
اه مارثا...

446
00:41:52,471 --> 00:41:53,471
ما هذا؟

447
00:41:54,288 --> 00:41:55,998
بخصوص ما رأيت...

448
00:41:57,124 --> 00:41:58,124
لا شيء.

449
00:41:58,167 --> 00:41:59,460
شكرًا لك.

450
00:42:01,086 --> 00:42:02,338
تيس؟

451
00:42:02,634 --> 00:42:03,698
نعم؟

452
00:42:04,940 --> 00:42:06,933
كان لدي حلم الليلة الماضية.

453
00:42:07,551 --> 00:42:10,262
تم نقل مريض هنا.

454
00:42:10,679 --> 00:42:13,390
وأنجبت أفعى و...

455
00:42:14,225 --> 00:42:15,768
لقد عضتك.

456
00:42:18,771 --> 00:42:20,480
ما هذا الجرح على رقبتك؟

457
00:42:22,223 --> 00:42:23,863
لا بد وأنني خدشت نفسي في الحمام.

458
00:42:24,526 --> 00:42:25,778
تيس.

459
00:42:27,630 --> 00:42:28,839
إنه مجرد حلم.

460
00:42:28,864 --> 00:42:31,519
من الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام.

461
00:42:32,858 --> 00:42:34,151
على ما يرام.

462
00:42:36,199 --> 00:42:39,708
باسم الآب المبارك!

463
00:42:40,027 --> 00:42:44,088
هذا يوم مبارك!

464
00:42:44,255 --> 00:42:48,217
- أنت يا مرهم تنجو من الشرير.
- ماذا يحدث يا سيد؟

465
00:42:48,342 --> 00:42:53,722
وهذا الزيت المقدس يشفيك

466
00:42:54,191 --> 00:42:59,227
عندما أطبقه على عينيك العمياء.

467
00:42:59,228 --> 00:43:01,604
اشفها يا أبي!

468
00:43:01,605 --> 00:43:04,565
اشفها يا أبي!

469
00:43:04,566 --> 00:43:06,610
اشفها يا أبي!

470
00:43:57,484 --> 00:43:59,277
أستطيع أن أرى!

471
00:43:59,302 --> 00:44:01,277
أستطيع أن أرى!

472
00:44:02,416 --> 00:44:05,252
بارك الله فيك يا أبي!

473
00:44:05,347 --> 00:44:07,796
بارك الله فيك يا أبي!

474
00:44:20,106 --> 00:44:21,273
اتبعها.

475
00:44:21,298 --> 00:44:22,416
نعم يا أبتاه.

476
00:44:23,127 --> 00:44:24,813
تعال معي.

477
00:44:30,903 --> 00:44:32,236
تعال! دعنا نذهب وراءها!

478
00:44:32,237 --> 00:44:33,155
عجل! بعدها!

479
00:44:33,156 --> 00:44:34,489
دعنا نذهب وراءها!

480
00:44:34,490 --> 00:44:36,407
أسرع! يجري!

481
00:44:36,408 --> 00:44:38,202
بعدها!

482
00:44:38,410 --> 00:44:40,078
أسرع! سوف نلحق بها!

483
00:44:40,079 --> 00:44:41,537
أسرع! اذهب بعدها!

484
00:44:41,538 --> 00:44:43,582
يا! تشغيل أسرع!

485
00:44:44,244 --> 00:44:45,249
يا! تشغيل أسرع!

486
00:44:45,250 --> 00:44:46,710
يساعد!

487
00:44:47,064 --> 00:44:49,171
ساعدني!

488
00:44:49,916 --> 00:44:52,132
بعدها، على عجل!

489
00:44:52,157 --> 00:44:54,291
اذهب بعدها!

490
00:44:55,330 --> 00:44:57,611
أسرع!

491
00:44:58,138 --> 00:45:01,058
إنها تبتعد!

492
00:45:01,674 --> 00:45:03,607
عجل! اذهب بعدها!

493
00:45:05,896 --> 00:45:06,896
أسرع!

494
00:45:08,185 --> 00:45:09,853
اذهب بعدها!

495
00:45:32,714 --> 00:45:34,383
ماذا يحدث؟

496
00:45:35,564 --> 00:45:37,358
انها لن تبدأ؟

497
00:45:39,304 --> 00:45:41,236
أعتقد أنه مات.

498
00:45:43,103 --> 00:45:44,533
دعونا نسير بقية الطريق.

499
00:45:45,060 --> 00:45:47,563
حسنًا، سأساعدك.

500
00:45:55,790 --> 00:45:57,174
دعونا نستريح هنا قليلا.

501
00:46:05,568 --> 00:46:06,728
حسنا، فقط لفترة قصيرة.

502
00:46:07,307 --> 00:46:09,559
هل نحن في أي مكان بالقرب من سيتيو لاكاس؟

503
00:46:10,018 --> 00:46:12,877
نحن قريبون.
حوالي نصف ساعة بالسيارة.

504
00:46:12,902 --> 00:46:14,320
أعطني ذلك.

505
00:46:14,657 --> 00:46:16,242
شكرًا.

506
00:46:18,260 --> 00:46:20,637
أليست تلك الممرضة؟
من الاحواض ؟

507
00:46:20,662 --> 00:46:22,831
الذي أخذته إلى المركز الصحي؟

508
00:46:23,247 --> 00:46:25,291
هذا أنا.

509
00:46:27,324 --> 00:46:28,588
دعونا نجلس هنا.

510
00:46:37,297 --> 00:46:38,643
أنا ليلوي، بالمناسبة.

511
00:46:39,317 --> 00:46:40,549
مارثا.

512
00:46:47,300 --> 00:46:50,595
لماذا كانت مجموعة ناندو تطاردك؟

513
00:46:52,906 --> 00:46:54,768
لست متأكدا، ليلوي.

514
00:46:55,721 --> 00:46:58,224
لقد ألقيت نظرة خاطفة على الكنيسة الخاصة بهم.

515
00:46:59,285 --> 00:47:01,916
كان الخط طويلاً جداً،
كان هناك أشخاص ينتظرون في الخارج.

516
00:47:02,830 --> 00:47:05,390
ثم رأيت شخصًا يقوم بالشفاء.

517
00:47:07,541 --> 00:47:08,861
هذا هو الأب.

518
00:47:10,569 --> 00:47:13,531
إنه زعيم الطائفة
هنا في جزيرة باتو.

519
00:47:15,797 --> 00:47:19,634
يشفي عباده.

520
00:47:21,990 --> 00:47:25,285
هو التحرش بهم جزء
من طقوس الشفاء؟

521
00:47:33,919 --> 00:47:36,046
تعال، دعنا نذهب للسباحة!

522
00:47:36,346 --> 00:47:41,301
لا أستطبع. لا يزال يتعين علي الحصول عليها
هذه إلى السكان الأصليين.

523
00:47:42,528 --> 00:47:43,779
انظروا، انها تدعو لنا!

524
00:47:43,804 --> 00:47:45,557
يمكننا السباحة قبل أن نغادر!

525
00:47:45,690 --> 00:47:46,816
تعال!

526
00:47:50,597 --> 00:47:52,015
انتظر!

527
00:48:25,345 --> 00:48:27,180
تعال!

528
00:48:35,637 --> 00:48:36,967
تعال!

529
00:48:37,524 --> 00:48:39,651
لا أستطيع الانضمام إليك.
لم أحضر ملابس إضافية

530
00:48:39,676 --> 00:48:41,803
ليس لدي سوى الزي الرسمي الخاص بي.

531
00:48:43,569 --> 00:48:44,569
تعال.

532
00:48:59,588 --> 00:49:00,630
تعال الى هنا!

533
00:49:02,341 --> 00:49:03,675
تعال.

534
00:49:03,925 --> 00:49:06,553
يمكنك ترك ذلك في الوقت الراهن.

535
00:50:57,038 --> 00:50:58,311
إلى أين أنت ذاهب؟

536
00:50:59,875 --> 00:51:03,866
انتظر، سأذهب لإحضار الدواء
وأرتدي الزي الرسمي الخاص بي.

537
00:51:44,127 --> 00:51:46,296
إفساح المجال.

538
00:51:53,548 --> 00:51:55,300
مساء الخير.

539
00:51:55,347 --> 00:51:57,115
اسمي الممرضة مارثا دي جيسوس.

540
00:51:57,140 --> 00:51:59,643
أنا أساعد الدكتور إيمانويل أوزيبيو

541
00:51:59,668 --> 00:52:02,796
في الاستجابة لاحتياجاتك الطبية.

542
00:52:02,897 --> 00:52:05,415
وهذا ليلوي.
إنه دليلي.

543
00:52:05,440 --> 00:52:07,811
- يوم جيد سيدتي.
- مساء الخير.

544
00:52:08,268 --> 00:52:10,709
- تفضل بالجلوس.
- مساعدتها.

545
00:52:23,406 --> 00:52:24,941
شكرًا.

546
00:52:26,478 --> 00:52:29,231
آسف لقد تأخرنا.

547
00:52:29,256 --> 00:52:32,133
أنا جديد هنا.

548
00:52:33,557 --> 00:52:36,101
ألجون! ألجون، تعال إلى هنا.

549
00:52:36,805 --> 00:52:40,308
أنت تستمر في الركض لهذا السبب
السعال الخاص بك لن يتوقف.

550
00:52:40,439 --> 00:52:42,524
منذ متى وهو يسعل؟

551
00:52:42,549 --> 00:52:43,926
لمدة أسبوع.

552
00:52:43,951 --> 00:52:45,288
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

553
00:52:45,313 --> 00:52:46,481
نعم سيدتي.

554
00:52:46,506 --> 00:52:47,924
تعال الى هنا.

555
00:52:49,609 --> 00:52:51,027
ابحث عن.

556
00:52:51,746 --> 00:52:52,997
افتح فمك.

557
00:52:53,363 --> 00:52:55,115
اللسان خارج.

558
00:52:56,825 --> 00:52:58,410
"ليلوي"، من فضلك أعطني الزجاجة.

559
00:53:03,623 --> 00:53:06,226
كل شيء يبدو طبيعيا.

560
00:53:06,251 --> 00:53:09,254
ولكن هنا، سأعطيك
شيء لذلك.

561
00:53:09,279 --> 00:53:11,239
أعط هذا له.

562
00:53:11,481 --> 00:53:14,276
ملعقة كبيرة قبل النوم.

563
00:53:14,301 --> 00:53:16,418
سوف يجعله يشعر بالنعاس بعض الشيء.

564
00:53:16,506 --> 00:53:18,758
وفي الصباح،

565
00:53:18,905 --> 00:53:22,075
بعد الإفطار يمكنك تناوله
خذ ملعقة كبيرة أخرى.

566
00:53:22,100 --> 00:53:23,393
ولكن مرة واحدة فقط في اليوم.

567
00:53:23,418 --> 00:53:25,170
شكراً جزيلاً.

568
00:53:25,395 --> 00:53:28,148
ويلي! الأطباء هنا.

569
00:53:32,669 --> 00:53:34,170
مساء الخير.

570
00:53:34,195 --> 00:53:35,801
مساء الخير.

571
00:53:36,865 --> 00:53:38,425
أنا ممرضة.

572
00:53:38,450 --> 00:53:40,285
أين هو الدكتور إيمانويل؟

573
00:53:40,310 --> 00:53:42,429
الدكتور إيمانويل ليس هنا

574
00:53:42,454 --> 00:53:46,041
لذا سأتولى المسؤولية بدلاً منه.

575
00:53:46,629 --> 00:53:48,254
هل لي أن ألقي نظرة؟

576
00:53:48,279 --> 00:53:49,698
نعم سيدتي.

577
00:53:50,962 --> 00:53:52,172
هل يؤلم؟

578
00:53:52,631 --> 00:53:56,801
إنه أمر مؤلم وأعتقد أنه أصبح كذلك
أسوأ لمدة أسبوع الآن.

579
00:53:57,485 --> 00:54:00,614
وبصرف النظر عن هذا،
هل تشعر بالألم في أي مكان آخر؟

580
00:54:00,639 --> 00:54:02,182
لا يا سيدتي.

581
00:54:02,831 --> 00:54:08,167
حسنًا، سأوصيك بالمتابعة
الفحص عند وصول الدكتور إيمانويل.

582
00:54:08,493 --> 00:54:09,703
في الوقت الراهن...

583
00:54:09,728 --> 00:54:11,897
أعطني المرهم.

584
00:54:13,724 --> 00:54:16,379
أستطيع أن أعطيك هذا المرهم.

585
00:54:16,404 --> 00:54:20,158
استحم كثيرًا وامسح
الجلد بالماء الدافئ.

586
00:54:20,252 --> 00:54:23,428
ولا تخدش جروحك أبدًا.

587
00:54:23,453 --> 00:54:25,832
إذا قمت بخدشهم
وتصاب ببثور،

588
00:54:25,857 --> 00:54:28,276
تطبيق هذا المرهم.

589
00:54:28,301 --> 00:54:29,386
شكرا لك سيدتي.

590
00:54:29,411 --> 00:54:30,412
حسنًا يا سيدي.

591
00:54:30,439 --> 00:54:33,984
الآنسة بيرتا تلد!

592
00:54:34,022 --> 00:54:35,106
من الذي يلد؟

593
00:54:35,131 --> 00:54:36,799
السيدة التي تعيش هناك!

594
00:54:36,800 --> 00:54:37,717
حسنًا، سأعتني بالأمر.

595
00:54:37,742 --> 00:54:39,911
- أنا ممرضة.
- سأريكم أين هي.

596
00:54:42,305 --> 00:54:43,806
الممرضة هنا!

597
00:54:43,807 --> 00:54:44,766
ابق هنا يا ليلوي.

598
00:54:44,767 --> 00:54:46,475
ممنوع دخول الرجال
فقط الزوج، حسنا؟

599
00:54:46,476 --> 00:54:47,476
من فضلك تعال إلى الداخل.

600
00:54:48,269 --> 00:54:50,397
آنسة بيرتا؟

601
00:54:50,422 --> 00:54:51,231
آنسة بيرتا؟

602
00:54:51,232 --> 00:54:53,190
- أحضر لي حوض من الماء الساخن.
- حسنا سيدتي.

603
00:54:53,191 --> 00:54:54,358
من فضلك اسرع!

604
00:54:54,359 --> 00:54:57,152
آنسة بيرتا، فقط استرخي.

605
00:54:57,153 --> 00:54:58,362
حاول الاسترخاء.

606
00:54:58,363 --> 00:54:58,905
ها نحن.

607
00:54:58,906 --> 00:55:00,406
امسك رأس زوجتك.

608
00:55:00,407 --> 00:55:01,825
حسنا سيدتي.

609
00:55:01,850 --> 00:55:04,558
ها أنت ذا يا آنسة بيرتا.

610
00:55:05,662 --> 00:55:06,829
سنقوم بالدفع، حسنًا؟

611
00:55:06,830 --> 00:55:07,455
حسنًا، يمكنك فعل ذلك.

612
00:55:07,456 --> 00:55:10,083
واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

613
00:55:12,127 --> 00:55:13,670
استمري يا آنسة بيرتا.

614
00:55:14,295 --> 00:55:15,295
حاول الاسترخاء.

615
00:55:16,297 --> 00:55:17,340
نفسا عميقا.

616
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
نفسا عميقا.

617
00:55:18,925 --> 00:55:19,925
هنا يأتي. يدفع!

618
00:55:19,968 --> 00:55:20,968
هنا يأتي. يدفع!

619
00:55:21,344 --> 00:55:22,804
ها هو الأمر يا آنسة بيرتا!

620
00:55:23,138 --> 00:55:24,222
تقريبا هناك!

621
00:55:33,773 --> 00:55:35,275
هل كل شيء على ما يرام؟

622
00:55:37,152 --> 00:55:39,487
هل أستطيع رؤية طفلي؟

623
00:55:41,619 --> 00:55:43,537
هل هناك مشكلة؟

624
00:55:49,080 --> 00:55:52,040
هذا ليس طفلي!
أبعد ذلك عني!

625
00:55:52,041 --> 00:55:52,792
ما هذا؟

626
00:55:52,793 --> 00:55:53,877
هذا ليس طفلي!

627
00:56:09,257 --> 00:56:10,466
أين نحن؟

628
00:56:12,557 --> 00:56:14,183
لقد حل الظلام.

629
00:56:14,689 --> 00:56:16,441
يمكننا قضاء الليل هنا.

630
00:56:17,698 --> 00:56:19,908
يمكننا العودة إلى بوبلاسيون
في الصباح.

631
00:56:26,965 --> 00:56:28,216
ماذا جرى؟

632
00:56:31,456 --> 00:56:34,876
منذ أن أتيت إلى هذه الجزيرة،

633
00:56:36,211 --> 00:56:39,380
لقد كانت لدي أحلام غريبة.

634
00:56:44,302 --> 00:56:46,221
ربما كنت متعبا فقط من الرحلة.

635
00:56:48,489 --> 00:56:50,282
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

636
00:57:05,548 --> 00:57:06,883
يتحرك. التحرك جانبا.

637
00:57:06,908 --> 00:57:09,202
شيء سيء.

638
00:57:09,227 --> 00:57:11,354
يرجى التحرك جانبا.

639
00:57:11,379 --> 00:57:13,035
يبدون وكأنهم ماتوا.

640
00:57:14,641 --> 00:57:15,600
القادمة من خلال.

641
00:57:15,625 --> 00:57:17,502
- هل المرأة لا تزال على قيد الحياة؟
- من فضلك تحرك.

642
00:57:17,527 --> 00:57:19,285
تحرك جانبا من فضلك.

643
00:57:24,817 --> 00:57:26,152
سيد، ماذا حدث؟

644
00:57:27,682 --> 00:57:30,434
شكرا لحضوركم
معي ليلوي.

645
00:57:30,622 --> 00:57:31,789
لا شئ.

646
00:57:32,158 --> 00:57:34,494
شكرا لمساعدة الناس
هنا في الجزيرة.

647
00:57:34,519 --> 00:57:36,604
انتظر، توقف هنا.

648
00:57:36,629 --> 00:57:38,256
- هاه؟
- دعونا ننتظر هنا، ليلوي.

649
00:57:40,408 --> 00:57:41,408
لماذا؟

650
00:57:41,778 --> 00:57:43,068
ما هذا؟

651
00:57:43,202 --> 00:57:44,370
ماذا يحدث هنا؟

652
00:57:45,699 --> 00:57:47,373
لا أعرف.

653
00:57:49,994 --> 00:57:51,913
تبدو الجثة وكأنها تتعفن.

654
00:57:52,207 --> 00:57:54,806
من خلال مظهره،
يمكن أن ينشر بعض الأمراض.

655
00:57:54,831 --> 00:57:58,459
هكذا طقوس المرور
يتم هنا في الجزيرة.

656
00:58:02,512 --> 00:58:03,764
أختي!

657
00:58:04,661 --> 00:58:05,995
أورورا!

658
00:58:07,276 --> 00:58:08,360
أورورا!

659
00:58:08,442 --> 00:58:09,929
يا! مارثا!

660
00:58:09,973 --> 00:58:11,764
- أورورا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

661
00:58:12,644 --> 00:58:14,025
أورورا!

662
00:58:14,316 --> 00:58:16,575
- مارثا! إلى أين أنت ذاهب؟
- أورورا!

663
00:58:18,287 --> 00:58:19,455
أورورا!

664
00:58:20,739 --> 00:58:23,483
سلمية ...

665
00:58:23,484 --> 00:58:26,254
رحلة!

666
00:58:26,279 --> 00:58:28,530
سلمية ...

667
00:58:28,531 --> 00:58:30,909
رحلة!

668
00:58:31,367 --> 00:58:33,827
سلمية ...

669
00:58:33,828 --> 00:58:36,456
رحلة!

670
00:58:37,332 --> 00:58:39,666
سلمية ...

671
00:58:39,667 --> 00:58:42,378
رحلة!

672
00:58:42,879 --> 00:58:45,757
نحن مجتمعون هنا اليوم

673
00:58:45,882 --> 00:58:49,552
ليشهدوا العبور
من أختنا بيلين.

674
00:58:50,644 --> 00:58:55,592
على الرغم من أنها لم تجد صحيحا
السعادة في جنتنا،

675
00:58:55,825 --> 00:58:59,979
أدعو الله إلى خالقنا ذلك
يمكنه أن يرشدها

676
00:59:00,325 --> 00:59:04,108
بينما تعبر إلى الحياة القادمة!

677
00:59:04,484 --> 00:59:07,195
استقبلها يا أبي!

678
00:59:07,820 --> 00:59:10,531
استقبلها يا أبي!

679
00:59:11,240 --> 00:59:14,077
استقبلها يا أبي!

680
00:59:27,559 --> 00:59:31,069
أيها الأب المبارك!

681
00:59:31,094 --> 00:59:34,238
أيها الأب المبارك!

682
00:59:34,263 --> 00:59:37,325
أيها الأب المبارك!

683
00:59:37,350 --> 00:59:40,403
عاش أيها الأب المبارك!

684
00:59:40,487 --> 00:59:41,704
أمبو؟

685
00:59:41,729 --> 00:59:42,729
بيلين!

686
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
بيلين؟

687
00:59:45,330 --> 00:59:46,330
بيلين!

688
00:59:47,368 --> 00:59:48,452
بيلين!

689
00:59:55,916 --> 00:59:58,752
لقد عبرت زوجتك.

690
00:59:59,492 --> 01:00:01,494
انها لن تعود.

691
01:00:01,927 --> 01:00:03,317
نعم يا أبتاه.

692
01:00:06,004 --> 01:00:08,673
استقبلها يا أبي!

693
01:00:09,424 --> 01:00:12,235
استقبلها يا أبي!

694
01:00:12,260 --> 01:00:15,655
استقبلها يا أبي!

695
01:00:15,680 --> 01:00:18,224
أرشدها إلى الجانب الآخر.

696
01:01:04,704 --> 01:01:08,583
نرجو أن تكون مباركا في رحلتك.

697
01:01:08,608 --> 01:01:10,614
تبارك!

698
01:01:11,235 --> 01:01:14,529
نرجو أن تكون مباركا في رحلتك.

699
01:01:14,530 --> 01:01:16,365
تبارك!

700
01:01:17,283 --> 01:01:20,494
نرجو أن تكون مباركا في رحلتك.

701
01:01:20,495 --> 01:01:21,912
تبارك!

702
01:01:21,913 --> 01:01:23,114
مارثا!

703
01:01:23,699 --> 01:01:25,723
اترك هذا المكان.

704
01:01:26,395 --> 01:01:28,356
تبارك!

705
01:01:37,820 --> 01:01:40,323
نرجو أن تكون مباركا في رحلتك.

706
01:01:40,348 --> 01:01:42,653
تبارك!

707
01:01:46,723 --> 01:01:48,356
هل هذا زوجين؟

708
01:01:49,375 --> 01:01:50,941
المرأة المسكينة.

709
01:01:52,082 --> 01:01:53,996
أعتقد أنها ماتت!

710
01:01:56,403 --> 01:01:58,026
يرجى الوقوف جانبا.

711
01:01:58,051 --> 01:01:59,660
ماذا حدث؟

712
01:02:01,448 --> 01:02:03,321
شيء سيء.

713
01:04:10,623 --> 01:04:12,981
أيها الوحوش!

714
01:04:15,645 --> 01:04:17,255
أيها الوحوش!

715
01:04:18,314 --> 01:04:19,815
لقد قبض عليك متلبسا!

716
01:04:19,840 --> 01:04:21,467
رأيتك بأم عيني!

717
01:04:21,492 --> 01:04:24,537
أيها الوحوش البائسة!
لقد اشتعلت لك!

718
01:04:24,562 --> 01:04:26,051
هذا يكفي!

719
01:04:27,840 --> 01:04:30,046
أنت وقح!
أنت مقرف!

720
01:04:30,559 --> 01:04:31,912
- تيس، صدقني..
- لا تصدق أي كلمة مما تقوله!

721
01:04:31,936 --> 01:04:33,436
لقد اقتحم للتو الحمام!

722
01:04:33,437 --> 01:04:34,938
- لا، لقد فعلت!
- لقد اغتصبني!

723
01:04:34,939 --> 01:04:36,773
- أنت كاذب!
- أنت الذي اقتحمت!

724
01:04:36,774 --> 01:04:37,774
اللعنة عليك!

725
01:04:37,775 --> 01:04:39,551
كلاكما كاذبان!

726
01:04:40,444 --> 01:04:41,821
كذابون!

727
01:04:42,655 --> 01:04:43,655
كذابون!

728
01:04:43,753 --> 01:04:45,466
أيها الخنازير بلا قلب!

729
01:04:45,491 --> 01:04:46,951
أنت مقرف!

730
01:04:46,976 --> 01:04:48,227
الوحوش!

731
01:04:49,161 --> 01:04:50,288
أنت مقرف!

732
01:04:50,431 --> 01:04:51,975
اخرج من هذه الجزيرة!

733
01:04:52,000 --> 01:04:52,932
دعونا نتحدث عن هذا.

734
01:04:52,957 --> 01:04:54,332
اخرج من هذا المكان!

735
01:04:54,357 --> 01:04:55,731
دعونا نتحدث!

736
01:04:56,794 --> 01:04:58,187
تعال الى هنا!
دعونا نتحدث عن هذا!

737
01:04:58,212 --> 01:04:59,473
يترك!

738
01:05:02,633 --> 01:05:03,883
عليك أن تصدقني!

739
01:05:03,884 --> 01:05:05,219
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن!

740
01:05:05,244 --> 01:05:07,012
لا أريد أن أكون هنا.
خذني بعيدا!

741
01:05:21,950 --> 01:05:22,950
هيا،

742
01:05:23,299 --> 01:05:24,509
سأذهب معك.

743
01:05:26,240 --> 01:05:30,703
لا بأس. سأترك هذا فحسب
ثم سأذهب مباشرة إلى المحطة.

744
01:05:32,812 --> 01:05:35,023
لا بأس، قد تحتاج إلى شيء آخر.

745
01:05:35,171 --> 01:05:36,756
ماذا عن قاربك؟

746
01:05:37,499 --> 01:05:39,478
يمكن لصديقي الاعتناء بها.

747
01:05:39,503 --> 01:05:42,254
سيدي، احرس قاربي، حسنًا؟

748
01:05:43,080 --> 01:05:44,394
شكرًا.

749
01:05:45,426 --> 01:05:47,011
كنت أتساءل...

750
01:05:47,511 --> 01:05:49,013
كم عمرك؟

751
01:05:50,053 --> 01:05:51,179
25.

752
01:05:52,075 --> 01:05:53,597
هل تعيش مع شخص ما؟

753
01:05:53,924 --> 01:05:54,924
لا.

754
01:05:55,374 --> 01:05:56,876
أين عائلتك؟

755
01:05:57,706 --> 01:05:59,291
أنا الوحيد المتبقي
في الجزيرة.

756
01:05:59,818 --> 01:06:01,737
ماذا عن والديك؟

757
01:06:03,538 --> 01:06:05,165
إنهم على الجانب الآخر.

758
01:06:05,944 --> 01:06:08,113
أين هذا "الجانب الآخر"؟
أظل أسمع عنه؟

759
01:06:08,280 --> 01:06:12,117
وأخبروني أيضًا بأقوال الدكتور أوزيبيو
على الجانب الآخر.

760
01:06:13,490 --> 01:06:17,286
ستعرف عندما يكون ذلك ملكك
الوقت للعبور.

761
01:06:19,705 --> 01:06:22,309
سيد، إلى المدينة، من فضلك.

762
01:06:48,948 --> 01:06:50,199
النزول من هناك!

763
01:06:51,098 --> 01:06:52,785
النزول من هناك!

764
01:06:53,687 --> 01:06:54,771
هذا يكفي!

765
01:06:57,456 --> 01:06:58,456
النزول من هناك!

766
01:07:01,460 --> 01:07:03,528
انزل هنا!

767
01:07:04,213 --> 01:07:05,213
انزل هنا!

768
01:07:06,822 --> 01:07:07,906
سيد.

769
01:07:08,679 --> 01:07:09,638
سيد...

770
01:07:09,663 --> 01:07:12,947
أليس هذا هو مكتب الوحدة الصحية الإقليمية؟

771
01:07:12,972 --> 01:07:14,073
ما هذا؟

772
01:07:14,098 --> 01:07:16,325
أين مكتب دكتور يولو؟

773
01:07:16,350 --> 01:07:17,893
أنا لا أعرف من هو.

774
01:07:19,856 --> 01:07:21,355
يا! هذا يكفي.

775
01:07:23,256 --> 01:07:24,482
انتهى وقت اللعب.

776
01:07:25,734 --> 01:07:26,734
كافٍ!

777
01:07:31,574 --> 01:07:33,742
هل تريد هذا؟
يمكنك الحصول عليه!

778
01:07:33,767 --> 01:07:34,767
يا!

779
01:07:35,059 --> 01:07:36,619
هل أنت بخير؟

780
01:07:36,620 --> 01:07:38,413
قلت لك أنني لا أريد الاستحمام!

781
01:07:38,414 --> 01:07:39,290
أنت مزعج جداً!

782
01:07:39,291 --> 01:07:41,517
قلت لك أنني لا أريد الاستحمام!

783
01:07:41,542 --> 01:07:43,426
لا أريد ذلك!

784
01:07:48,645 --> 01:07:49,984
يفتقد؟

785
01:07:50,009 --> 01:07:53,688
يا آنسة، أنا أبحث عن الدكتورة روز يولو
المكتب الإقليمي للوحدة الصحية.

786
01:07:53,713 --> 01:07:55,006
دكتور روز؟

787
01:07:55,309 --> 01:07:56,309
ماذا جرى؟

788
01:07:56,334 --> 01:07:57,641
أين الطبيب؟

789
01:07:57,666 --> 01:07:59,251
لقد توفي دوك يولو.

790
01:07:59,645 --> 01:08:00,978
ماذا؟

791
01:08:01,487 --> 01:08:02,621
منذ متى؟

792
01:08:02,646 --> 01:08:04,523
منذ أكثر من عام الآن.

793
01:08:04,748 --> 01:08:06,584
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

794
01:08:06,609 --> 01:08:08,690
لقد تحدثت معها للتو في الأسبوع الماضي!

795
01:08:08,715 --> 01:08:11,847
- أنا أقول لك، دكتور روز مات!
- دوك يولو لا يزال على قيد الحياة.

796
01:08:11,872 --> 01:08:12,840
يحمي!

797
01:08:12,865 --> 01:08:14,824
شخص ما يحاول إثارة المشاكل.

798
01:08:14,825 --> 01:08:17,202
دكتور روز لم يمت.
انا بحاجة للتحدث معها.

799
01:08:17,203 --> 01:08:21,332
أرني أين هو الدكتور يولو!
أحتاج إلى... اتركني!

800
01:08:21,950 --> 01:08:23,848
ممرضة، الطوارئ!

801
01:09:27,273 --> 01:09:28,290
دعنا نذهب.

802
01:09:28,315 --> 01:09:29,817
يمكننا أن نستريح في منزلي.

803
01:09:31,087 --> 01:09:32,171
دعنا نذهب.

804
01:09:50,416 --> 01:09:51,959
هذا هو منزلك؟

805
01:13:35,145 --> 01:13:36,688
حب؟

806
01:13:40,484 --> 01:13:41,484
حب.

807
01:13:44,629 --> 01:13:45,989
الحب، استيقظ.

808
01:13:46,615 --> 01:13:49,409
سوف تتأخر.

809
01:13:50,178 --> 01:13:51,263
أي ساعة؟

810
01:13:51,654 --> 01:13:53,614
استيقظ يا حب. استيقظ.

811
01:14:10,556 --> 01:14:13,536
الحب... نستطيع أن نفعل ذلك
عندما تعود.

812
01:14:16,346 --> 01:14:18,265
يجب أن تبدأ.

813
01:14:19,781 --> 01:14:23,952
لقد أعددت لك القهوة بسبب
أعلم أنك لا تتناول وجبة الإفطار.

814
01:14:24,722 --> 01:14:25,722
شكرًا لك.

815
01:14:25,825 --> 01:14:27,489
يجب أن تستعد.

816
01:14:27,514 --> 01:14:28,840
سأنتظرك في الخارج.

817
01:14:29,059 --> 01:14:30,059
تمام.

818
01:14:56,560 --> 01:14:58,437
لقد قمت أيضًا بغلي بعض البطاطا الحلوة.

819
01:14:58,908 --> 01:15:00,326
هل تريد بعض؟

820
01:15:01,549 --> 01:15:04,051
لا بأس.
سأتناول قهوتي فحسب، يا عزيزتي.

821
01:15:04,076 --> 01:15:05,176
حسنًا يا حبي.

822
01:15:12,949 --> 01:15:14,284
كيف تشعر؟

823
01:15:15,123 --> 01:15:16,708
أنا بخير.

824
01:15:17,456 --> 01:15:20,125
عليك أن تسرع،
سوف تتأخر.

825
01:15:21,251 --> 01:15:23,921
الرجال ينتظرون بالنسبة لي.

826
01:15:23,946 --> 01:15:25,072
تمام.

827
01:15:25,287 --> 01:15:27,414
سوف أرافقك.

828
01:15:30,388 --> 01:15:31,640
حسنًا، دعنا نذهب.

829
01:15:37,476 --> 01:15:38,560
احرص.

830
01:15:46,652 --> 01:15:48,570
يرجى توخي الحذر في البحر، يا عزيزي.

831
01:15:49,464 --> 01:15:51,258
تعال إلى المنزل قريبا.

832
01:16:00,814 --> 01:16:02,987
لا تنسى أن تأكل، حسنا؟

833
01:16:08,682 --> 01:16:09,957
كن آمنا.

834
01:16:11,612 --> 01:16:12,988
دعنا نذهب!

835
01:16:39,800 --> 01:16:40,843
مارثا!

836
01:16:41,417 --> 01:16:42,474
أورورا؟

837
01:16:42,499 --> 01:16:45,419
ألم أخبرك بمغادرة هذا المكان؟

838
01:16:46,159 --> 01:16:48,036
أورورا، دعونا نتحدث.

839
01:16:51,180 --> 01:16:52,270
ليس هنا.

840
01:17:25,709 --> 01:17:27,426
لقد ذهبت لفترة طويلة.

841
01:17:32,534 --> 01:17:34,395
ما حدث لك؟

842
01:17:37,338 --> 01:17:38,614
يوم واحد،

843
01:17:40,119 --> 01:17:41,918
لقد تركتنا للتو.

844
01:17:44,311 --> 01:17:47,064
لم نتوقف عن البحث عنك.

845
01:17:48,844 --> 01:17:50,316
الأم، وخاصة.

846
01:17:52,279 --> 01:17:53,360
مارثا،

847
01:17:54,504 --> 01:17:57,048
أنت لا تنتمي إلى هنا

848
01:18:00,165 --> 01:18:02,119
أورورا، تعال معي.

849
01:18:03,805 --> 01:18:05,748
دعونا نعود إلى مانيلا.

850
01:18:07,141 --> 01:18:09,519
أمي في انتظارك.

851
01:18:15,392 --> 01:18:17,218
لا أستطيع العودة.

852
01:18:19,119 --> 01:18:21,413
ليس لدي ما أعود إليه.

853
01:18:22,513 --> 01:18:27,977
لكن أنت يا مارثا...
لا يزال لديك خيار.

854
01:18:29,747 --> 01:18:31,499
أورورا، من فضلك.

855
01:18:33,360 --> 01:18:34,528
لو سمحت.

856
01:18:44,389 --> 01:18:48,726
مارثا، الطوفان قادم.

857
01:18:54,386 --> 01:18:56,733
مارثا، نحن على وشك الوصول.

858
01:18:56,758 --> 01:18:58,754
شنق هناك.

859
01:19:00,995 --> 01:19:03,598
شنق هناك.

860
01:19:03,640 --> 01:19:05,283
انتظري هناك يا مارثا!

861
01:19:05,308 --> 01:19:06,436
التمسك بها لفترة أطول قليلا.

862
01:19:06,460 --> 01:19:08,328
نحن على وشك الوصول.

863
01:19:08,353 --> 01:19:10,563
شخص ما! يساعد!

864
01:19:10,564 --> 01:19:11,897
الرجاء مساعدتنا!

865
01:19:11,898 --> 01:19:12,649
ساعدونا!

866
01:19:12,650 --> 01:19:14,251
شخص ما! يساعد!

867
01:19:14,276 --> 01:19:15,527
يساعد!

868
01:19:15,552 --> 01:19:16,928
الرجاء مساعدتنا!

869
01:19:17,487 --> 01:19:18,530
الرجاء مساعدتنا!

870
01:19:18,555 --> 01:19:20,507
- الطفل يخرج!
- ادخلي يا مارثا.

871
01:19:20,532 --> 01:19:21,615
فقط مارثا.

872
01:19:21,616 --> 01:19:24,911
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،

873
01:19:24,936 --> 01:19:27,430
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

874
01:19:27,455 --> 01:19:29,364
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

875
01:19:29,389 --> 01:19:31,416
استلقي هنا، مارثا.

876
01:19:32,145 --> 01:19:34,671
مباركة أنت بين النساء

877
01:19:34,696 --> 01:19:37,434
ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.

878
01:19:38,508 --> 01:19:39,801
بلطف.

879
01:19:39,918 --> 01:19:41,645
بلطف.

880
01:19:43,153 --> 01:19:44,973
اضطجع.

881
01:19:55,442 --> 01:19:56,692
مجرد الاسترخاء، مارثا.

882
01:19:56,693 --> 01:19:57,861
مجرد الاسترخاء.

883
01:19:58,570 --> 01:19:59,905
نفسا عميقا.

884
01:20:01,406 --> 01:20:02,741
نفسا عميقا.

885
01:20:08,997 --> 01:20:11,165
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

886
01:20:11,166 --> 01:20:13,709
الرب معك.

887
01:20:13,710 --> 01:20:16,045
مباركة أنت بين النساء

888
01:20:16,046 --> 01:20:18,423
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

889
01:20:19,758 --> 01:20:21,468
لماذا أنت هنا؟

890
01:20:21,927 --> 01:20:23,803
ما الذي تفعله هنا؟

891
01:20:24,304 --> 01:20:28,391
- ابتعد عني أرجوك!
- أنا منقذك!

892
01:20:28,975 --> 01:20:31,269
ابتعد عني!
اتركني!

893
01:20:32,479 --> 01:20:36,149
ابتعد عني، من فضلك!

894
01:20:52,958 --> 01:20:56,503
مات طفل ليلوي ومارثا!

895
01:20:56,836 --> 01:20:59,172
سبحان الله! سبحان الله!

896
01:20:59,631 --> 01:21:03,176
مات طفل ليلوي ومارثا!

897
01:21:03,301 --> 01:21:05,809
سبحان الله! سبحان الله!

898
01:21:06,263 --> 01:21:11,476
لن يعرف أحد ذلك أبدًا
كانت مارثا مع طفل!

899
01:21:11,973 --> 01:21:14,354
سبحان الله! سبحان الله!

900
01:21:15,146 --> 01:21:20,569
لن يعرف أحد ذلك أبدًا
كانت مارثا مع طفل!

901
01:21:20,986 --> 01:21:23,196
سبحان الله! سبحان الله!

902
01:21:28,407 --> 01:21:29,867
قف!

903
01:21:52,356 --> 01:21:54,769
شخص ما غرق!

904
01:21:54,942 --> 01:21:57,036
مارثا! مارثا!

905
01:21:57,384 --> 01:21:58,802
مارثا!

906
01:21:59,613 --> 01:22:00,928
مارثا!

907
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
ما هذا يا سيدتي؟

908
01:22:02,502 --> 01:22:04,296
غرقت بعض القوارب!

909
01:22:04,321 --> 01:22:06,698
تم جلب الكثير من الرجال
مات ونقل إلى المشرحة!

910
01:22:06,723 --> 01:22:09,059
- ماذا؟
- دعنا نذهب للتحقق!

911
01:22:09,801 --> 01:22:11,201
انتظر.

912
01:22:11,512 --> 01:22:12,597
يا إلهي!

913
01:22:17,926 --> 01:22:20,627
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

914
01:22:20,628 --> 01:22:22,296
الرب معك.

915
01:22:22,297 --> 01:22:23,964
- مباركة أنت في النساء
- هيا، على عجل!

916
01:22:23,965 --> 01:22:25,383
إنهم هناك!

917
01:22:25,408 --> 01:22:28,028
- أين؟
- هناك.

918
01:22:28,053 --> 01:22:31,573
إنهم هنا.

919
01:22:31,598 --> 01:22:33,116
دعونا من خلال!

920
01:22:33,141 --> 01:22:36,268
نريد أن نرى الجثث.
دعونا من خلال!

921
01:22:36,269 --> 01:22:38,313
لا يمكنك!
لا يمكنك الدخول!

922
01:22:38,338 --> 01:22:41,864
دعونا من خلال!
نريد أن نرى أزواجنا.

923
01:22:56,504 --> 01:22:59,503
خوليو! خوليو!

924
01:22:59,528 --> 01:23:02,337
لماذا تركتنا خلفك يا خوليو؟

925
01:23:02,364 --> 01:23:05,106
لماذا يا خوليو؟

926
01:23:05,131 --> 01:23:06,358
كارلو؟

927
01:23:06,383 --> 01:23:09,928
ماذا سنفعل بدونك؟

928
01:23:15,856 --> 01:23:17,394
كل شيء واضح.

929
01:23:18,144 --> 01:23:19,144
واضح!

930
01:23:21,982 --> 01:23:23,037
كل شيء واضح.

931
01:23:23,218 --> 01:23:24,302
واضح!

932
01:23:27,073 --> 01:23:28,324
كل شيء واضح.

933
01:23:29,121 --> 01:23:30,121
واضح!

934
01:23:34,240 --> 01:23:35,567
انه بخير.

935
01:23:38,081 --> 01:23:40,333
خوليو!

936
01:23:50,686 --> 01:23:51,686
ليلوي!

937
01:23:53,186 --> 01:23:54,810
ليلوي!

938
01:23:59,657 --> 01:24:00,766
ليلوي…

939
01:24:07,544 --> 01:24:09,421
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

940
01:24:09,446 --> 01:24:11,698
الرب معك.
مباركة أنت بين النساء

941
01:24:11,723 --> 01:24:14,092
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

942
01:24:14,117 --> 01:24:15,409
القديسة مريم، والدة الله،

943
01:24:15,410 --> 01:24:16,785
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

944
01:24:16,786 --> 01:24:18,788
مارثا، هناك من يبحث عنك.

945
01:24:19,414 --> 01:24:20,415
أين هم؟

946
01:24:20,440 --> 01:24:21,524
الطابق السفلي.

947
01:24:21,891 --> 01:24:24,727
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

948
01:24:24,752 --> 01:24:26,378
القديسة مريم، والدة الله،

949
01:24:26,379 --> 01:24:27,963
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

950
01:24:27,964 --> 01:24:29,424
الآن وفي ساعة موتنا.

951
01:24:29,449 --> 01:24:30,883
آمين.

952
01:24:51,128 --> 01:24:52,128
أورورا…

953
01:24:52,991 --> 01:24:55,191
العزاء، مارثا.

954
01:24:57,666 --> 01:24:58,792
شكرًا لك.

955
01:25:00,924 --> 01:25:01,967
مارثا…

956
01:25:03,336 --> 01:25:08,406
أنت بحاجة إلى مغادرة جزيرة باتو
بمجرد عبور Leloy.

957
01:25:10,123 --> 01:25:11,833
أورورا، أنت أختي.

958
01:25:12,926 --> 01:25:15,727
أنا لن أغادر بدونك.

959
01:25:16,993 --> 01:25:20,892
لقد حذرتك يا مارثا.

960
01:25:21,485 --> 01:25:25,730
قلت لك الحق من البداية
لمغادرة هذا المكان!

961
01:25:26,004 --> 01:25:27,985
لماذا لا تريد أن تأتي معي؟

962
01:25:29,164 --> 01:25:31,361
ما الذي يميز هذه الجزيرة؟

963
01:25:34,376 --> 01:25:36,032
أنا ميت بالفعل، مارثا.

964
01:25:41,102 --> 01:25:43,146
أنا لا أمزح معك.

965
01:25:43,855 --> 01:25:45,231
قم بالاختيار.

966
01:25:46,334 --> 01:25:49,129
أنت ستذهب مع ليلوي
أثناء عبوره،

967
01:25:50,919 --> 01:25:53,047
أو ستعود إلى عائلتك.

968
01:25:53,789 --> 01:25:55,927
تبا لكل هذا الحديث عن العبور!

969
01:25:58,135 --> 01:26:00,679
لن أتركك هنا.

970
01:26:02,853 --> 01:26:04,647
انا باق.

971
01:26:13,486 --> 01:26:16,032
لقد قمت باختيارك.

972
01:26:56,921 --> 01:26:58,298
باسم الآب،

973
01:26:58,323 --> 01:27:00,158
والابن والروح القدس،

974
01:27:00,183 --> 01:27:01,243
آمين.

975
01:27:02,327 --> 01:27:04,746
يا رب ارحمنا

976
01:27:05,413 --> 01:27:07,915
المسيح ارحمنا

977
01:27:08,708 --> 01:27:11,086
يا رب ارحمنا

978
01:27:12,289 --> 01:27:16,132
ليلوي يمر إلى الجانب الآخر

979
01:27:16,407 --> 01:27:20,178
مع زملائه الصيادين

980
01:27:20,320 --> 01:27:24,490
هي المأساة التي سوف تكون محفورة
في أذهاننا

981
01:27:24,515 --> 01:27:27,810
لسنوات قادمة في جزيرة باتو.

982
01:27:28,337 --> 01:27:30,496
لقد وضع الأب لعنة علينا!

983
01:27:30,521 --> 01:27:32,874
لعنة الأب!

984
01:27:32,899 --> 01:27:36,819
لأننا لا نتبع
وصاياه!

985
01:27:37,820 --> 01:27:43,071
لقد نسينا
إيماننا به!

986
01:27:43,493 --> 01:27:46,037
اغفر لنا يا أبانا!

987
01:27:46,297 --> 01:27:53,805
ليلوي مستعد للمغادرة و
انتقل إلى الجانب الآخر.

988
01:27:54,295 --> 01:27:56,798
إنه القدر!

989
01:27:58,132 --> 01:28:03,763
لكنه تأخر بسبب
من هذه الفاتنة الأجنبية!

990
01:28:06,500 --> 01:28:10,212
لا ينبغي للصيادين الآخرين أن يكونوا كذلك
تم جره إلى الماء معه.

991
01:28:10,237 --> 01:28:11,852
ولكن في غضب الأب..

992
01:28:11,877 --> 01:28:14,539
لقد قتلت زوجي!

993
01:28:14,564 --> 01:28:16,249
كل هذا هو خطأك!

994
01:28:16,274 --> 01:28:18,026
لا! لم أفعل أي شيء!

995
01:28:18,051 --> 01:28:19,302
هذا ليس صحيحا!

996
01:28:19,492 --> 01:28:20,785
الاستيلاء عليها!

997
01:28:21,572 --> 01:28:23,852
اتركه! لم أفعل أي شيء!

998
01:28:23,877 --> 01:28:24,985
اسمح لها أن تذهب!

999
01:28:25,010 --> 01:28:26,904
ارفع يديك عنها!

1000
01:28:26,929 --> 01:28:28,347
مارثا، اركضي!

1001
01:28:28,372 --> 01:28:29,847
أب!

1002
01:28:29,872 --> 01:28:30,623
أورورا!

1003
01:28:30,648 --> 01:28:32,066
دعني أذهب!

1004
01:28:33,434 --> 01:28:34,936
أب!

1005
01:28:34,961 --> 01:28:36,008
اذهب بعدها!

1006
01:28:36,523 --> 01:28:37,774
كل شيء واضح؟

1007
01:28:38,370 --> 01:28:39,496
واضح!

1008
01:28:40,075 --> 01:28:41,577
واضح!

1009
01:28:43,761 --> 01:28:44,970
كل شيء واضح؟

1010
01:28:44,971 --> 01:28:46,055
واضح!

1011
01:28:46,150 --> 01:28:47,276
واضح!

1012
01:28:52,321 --> 01:28:53,321
يساعد!

1013
01:28:53,391 --> 01:28:55,067
هيا، على عجل!

1014
01:28:55,440 --> 01:28:57,692
عجل! هيا! هيا!

1015
01:28:59,527 --> 01:29:02,113
أسرع! لا تتوقف عن الجري!
دعنا نذهب وراءها!

1016
01:29:02,989 --> 01:29:03,989
واضح؟

1017
01:29:04,031 --> 01:29:05,031
واضح!

1018
01:29:05,158 --> 01:29:06,492
واضح!

1019
01:29:13,026 --> 01:29:14,193
وقت الوفاة...

1020
01:29:14,235 --> 01:29:15,758
10:30 صباحا.

1021
01:29:25,162 --> 01:29:26,538
شكراً جزيلاً.

1022
01:29:26,682 --> 01:29:28,517
عبور إلى الجانب الآخر.

1023
01:29:29,341 --> 01:29:30,675
إلى الجانب الآخر؟

1024
01:29:31,098 --> 01:29:33,183
سأعود إلى مانيلا.

1025
01:29:33,725 --> 01:29:35,435
سأعود إلى عائلتي.

1026
01:29:35,772 --> 01:29:37,398
ليس لديك أي مكان متبقي لتذهب إليه.

1027
01:29:38,798 --> 01:29:40,257
ماذا تقصد؟

1028
01:29:41,642 --> 01:29:43,769
لقد قمت باختيارك.

1029
01:29:44,270 --> 01:29:46,313
هيا، قفز في.