1 00:00:15,347 --> 00:00:25,347 Download movie subtitles or Download it directly from the link On TheSubtitles.net 2 00:00:25,447 --> 00:00:29,227 At the end of the fifteenth century, Italy did not exist as a country. 3 00:00:29,405 --> 00:00:32,238 Families ruled different governorates, 4 00:00:32,406 --> 00:00:36,234 Maintain an unstable balance Between themselves. 5 00:00:36,406 --> 00:00:38,811 Under France and Spain, 6 00:00:38,989 --> 00:00:44,145 The influence of the Vatican was decisive In the order of Christendom. 7 00:01:45,453 --> 00:01:47,443 Duke Valentinois! 8 00:02:04,829 --> 00:02:06,238 Holiness, 9 00:02:06,454 --> 00:02:10,318 I offer you my sword and my faith In defense of the mother church. 10 00:02:10,954 --> 00:02:13,738 Join our forces with the Spanish 11 00:02:13,912 --> 00:02:16,615 In the war against the French and... 12 00:02:17,455 --> 00:02:18,782 return. 13 00:02:19,455 --> 00:02:21,991 Return with trophies and glory, 14 00:02:22,247 --> 00:02:23,787 As I always did. 15 00:02:24,205 --> 00:02:24,951 So be it. 16 00:02:26,205 --> 00:02:27,449 holiness. 17 00:03:11,500 --> 00:03:15,328 When we left Rome, the envoys Sent to various commands. 18 00:03:15,500 --> 00:03:16,698 Isn't that so? 19 00:03:16,876 --> 00:03:18,368 To every one. 20 00:03:21,418 --> 00:03:24,250 - What did the order say? - Castelnuovo. 21 00:03:24,710 --> 00:03:25,906 Castelnuovo? 22 00:03:27,501 --> 00:03:29,078 Where are the men? 23 00:03:29,710 --> 00:03:31,120 Where are the weapons? 24 00:03:33,211 --> 00:03:37,204 Where is the army that should be? He was waiting here, right? 25 00:03:39,294 --> 00:03:40,668 And Miguel Corella? 26 00:03:55,795 --> 00:03:56,909 Duke Valentinois, 27 00:03:59,171 --> 00:04:02,288 You were arrested for his murder From your brother, Juan Borgia, 28 00:04:02,463 --> 00:04:03,659 Duke of Gandia. 29 00:04:03,837 --> 00:04:07,499 Who are you? Who do you act on? 30 00:04:08,463 --> 00:04:11,710 I am Gonzalo de Córdoba, acting By orders of my kings, 31 00:04:11,880 --> 00:04:13,787 Isabel Castile and Ferdinand of Aragon, 32 00:04:13,963 --> 00:04:16,001 And the request Pope Julius II. 33 00:04:17,464 --> 00:04:20,248 I'm Captain General Vatican army! 34 00:04:20,422 --> 00:04:23,206 You will be transferred to Spain And imprisonment. 35 00:04:23,380 --> 00:04:24,328 Arrest him! 36 00:04:26,006 --> 00:04:27,084 This is ridiculous. 37 00:04:27,923 --> 00:04:30,162 This is completely ridiculous! 38 00:04:30,340 --> 00:04:33,456 Who is responsible will pay? And you too! 39 00:04:33,632 --> 00:04:35,338 And your people too! 40 00:04:35,923 --> 00:04:36,871 Leave me! 41 00:04:46,216 --> 00:04:49,795 Tell everyone who asked for this I won't be here for long. 42 00:04:49,965 --> 00:04:50,960 Do you hear? 43 00:04:51,925 --> 00:04:53,666 You can watch day and night. 44 00:04:54,466 --> 00:04:57,914 I will cut off your heads And send it to your kids! 45 00:04:58,425 --> 00:05:00,996 I am Cesare Borgia! 46 00:05:01,717 --> 00:05:04,798 No one will stop me Who rules in Italy! 47 00:05:06,342 --> 00:05:09,045 I am Cesare Borgia! 48 00:05:11,467 --> 00:05:12,664 Do you hear? 49 00:05:19,092 --> 00:05:20,550 And Borgia 50 00:05:22,968 --> 00:05:25,456 Roma, 12 years old 51 00:05:36,844 --> 00:05:37,757 It's the Borgias. 52 00:05:44,303 --> 00:05:45,251 Let's go. 53 00:05:49,512 --> 00:05:50,756 Come quickly! 54 00:06:14,013 --> 00:06:15,210 Let's go. 55 00:07:10,017 --> 00:07:12,387 We will go through San Ignacio Square. 56 00:07:12,559 --> 00:07:15,676 -It's the Orsinis neighborhood. - We can say hello to them. 57 00:07:15,851 --> 00:07:18,766 We have to communicate with Other Roman families, Joffrey. 58 00:07:45,937 --> 00:07:50,429 Well, what a surprise! Forgetfulness They forgot their way home. 59 00:07:50,646 --> 00:07:52,720 But why was I surprised? 60 00:07:53,104 --> 00:07:56,103 What are pigs like Borgias? Doing in Rome? 61 00:07:56,270 --> 00:07:58,179 It's not the place for them. 62 00:07:58,521 --> 00:08:00,595 If you are looking for your father, Follow the scent. 63 00:08:03,563 --> 00:08:05,186 Ignore it, Cesar. 64 00:08:05,689 --> 00:08:07,181 What is this, Paolo? 65 00:08:08,188 --> 00:08:11,021 Afraid your ladies will notice A one-time male scent? 66 00:08:13,189 --> 00:08:14,351 The male? 67 00:08:14,563 --> 00:08:16,969 All I smell here is bull, Like one 68 00:08:17,147 --> 00:08:19,767 On your coat of arms. But I don't know if it's male. 69 00:08:20,147 --> 00:08:21,427 Ask your sister. 70 00:08:21,731 --> 00:08:22,512 Ibn Haram! 71 00:08:45,650 --> 00:08:46,562 Cesar, no! 72 00:08:46,817 --> 00:08:47,847 Not today. 73 00:08:59,900 --> 00:09:01,441 Cardinal Zifo. 74 00:09:02,442 --> 00:09:04,148 Rodrigo Borgia. 75 00:09:04,943 --> 00:09:07,230 Cardinal Ascanio Sforza. 76 00:09:08,568 --> 00:09:10,191 Rodrigo Borgia. 77 00:09:11,110 --> 00:09:13,314 Cardinal Giovanni Colonna. 78 00:09:13,485 --> 00:09:14,942 Rodrigo Borgia. 79 00:09:15,360 --> 00:09:17,814 Cardinal Rafael Riario. 80 00:09:20,443 --> 00:09:22,648 Cardinal Giovanni de' Medici. 81 00:09:25,361 --> 00:09:26,937 Cardinal Michel. 82 00:09:29,444 --> 00:09:31,684 Cardinal Francesco Piccolomini. 83 00:09:34,195 --> 00:09:36,600 Cardinal Gianbattista Orsini. 84 00:09:38,778 --> 00:09:41,232 Cardinal Giuliano della Rovere. 85 00:09:45,946 --> 00:09:48,564 Cardinal Della Rovi, your voice. 86 00:09:53,613 --> 00:09:57,025 Cardinal Giuliano della Rovere, Your voice 87 00:10:02,905 --> 00:10:04,280 Rodrigo Borgia. 88 00:10:35,949 --> 00:10:37,359 Habimes papam! 89 00:11:01,534 --> 00:11:02,992 Long live Alexander VI! 90 00:11:03,160 --> 00:11:05,483 Long live Rodrigo Borgia! 91 00:11:16,077 --> 00:11:17,618 Today, yes, Juan. 92 00:11:20,453 --> 00:11:21,400 Juan, 93 00:11:23,161 --> 00:11:26,657 I am the Pope's secretary. After his presence on their virtues, 94 00:11:26,828 --> 00:11:29,612 Your Holiness would like to see All his children individually. 95 00:11:30,120 --> 00:11:31,695 I'll have Lucrezia. 96 00:11:42,745 --> 00:11:45,743 Palace for me, mother! I can't believe it. 97 00:11:47,121 --> 00:11:49,526 Your father always loved us. 98 00:11:49,705 --> 00:11:52,656 Now he has achieved it What he always wanted, 99 00:11:52,830 --> 00:11:54,951 - He will give each of us the best. - The best? 100 00:11:55,122 --> 00:11:56,828 I don't know for whom. 101 00:11:57,289 --> 00:11:59,410 He'll make me a cardinal. 102 00:11:59,705 --> 00:12:00,866 You, Cardinal? 103 00:12:01,038 --> 00:12:03,574 Yes. From Valencia, I think. 104 00:12:03,748 --> 00:12:06,995 -Do you know what this means? - Hurry up. 105 00:12:08,539 --> 00:12:09,866 essential! 106 00:12:10,331 --> 00:12:13,080 You will be a handsome cardinal! Let me hug you. 107 00:12:13,248 --> 00:12:16,744 Lucrezia, come here, You spill all the water! 108 00:12:18,039 --> 00:12:19,830 We will never finish. 109 00:12:23,707 --> 00:12:25,579 My children! 110 00:12:26,665 --> 00:12:28,123 Pontifex amount. 111 00:12:28,291 --> 00:12:29,701 I am the Pope! 112 00:12:32,374 --> 00:12:33,536 Juan! 113 00:12:38,499 --> 00:12:41,119 There are great things ahead of us. 114 00:12:41,708 --> 00:12:42,490 Joffrey! 115 00:12:47,792 --> 00:12:51,537 I want you to meet Cardinal Ascanio Sforza. 116 00:12:51,834 --> 00:12:55,081 Cardinal, those two are Of my three children. 117 00:12:55,251 --> 00:12:56,448 Cardinal help 118 00:12:56,626 --> 00:13:00,323 He was crucial to getting it Your father was elected pope. 119 00:13:01,460 --> 00:13:04,327 Always at your service Our mother church. 120 00:13:04,501 --> 00:13:05,532 Of course. 121 00:13:06,626 --> 00:13:07,870 holiness. 122 00:13:13,169 --> 00:13:14,282 Dear Sirs. 123 00:13:18,419 --> 00:13:19,829 I had to call him Vice-Chancellor 124 00:13:20,003 --> 00:13:23,369 He gave him the city of Nepi To get his support. 125 00:13:24,836 --> 00:13:27,705 come! Come on, baby! 126 00:13:28,045 --> 00:13:29,123 father! 127 00:13:30,378 --> 00:13:31,575 Come here. 128 00:13:38,713 --> 00:13:42,576 I knew God had chosen me Today I saw your face. 129 00:13:44,338 --> 00:13:46,293 You get more beautiful every day. 130 00:13:53,213 --> 00:13:54,292 Cesar. 131 00:13:57,339 --> 00:14:00,336 Not this, Rodrigo, It means holiness. 132 00:14:00,505 --> 00:14:01,749 It's the procedure. 133 00:14:01,922 --> 00:14:05,170 I was Vice Chancellor, You know the fans... 134 00:14:05,340 --> 00:14:07,164 Specifically. I know better than you 135 00:14:07,340 --> 00:14:10,456 And if the Pope wants to catch him Audiences in his own room, 136 00:14:10,632 --> 00:14:12,836 He will have a good reason, won? 137 00:14:13,340 --> 00:14:14,170 Protocol... 138 00:14:14,340 --> 00:14:17,292 I decide the protocol. I decide everything. 139 00:14:17,466 --> 00:14:21,411 We won't spend the next years Discuss everything, Burkard. 140 00:14:21,591 --> 00:14:25,252 And Julia Farnese is arriving To my room when I wish. 141 00:14:25,424 --> 00:14:27,331 - Your Eminence... - Holiness. 142 00:14:27,507 --> 00:14:29,379 Holiness and wisdom... 143 00:14:29,549 --> 00:14:31,872 Other popes She had women in their beds 144 00:14:32,050 --> 00:14:33,791 And we saw it. Sanity! 145 00:14:35,091 --> 00:14:37,212 I am Alexander VI. 146 00:14:37,675 --> 00:14:39,465 Let others be careful. 147 00:14:47,009 --> 00:14:48,336 Red and yellow. 148 00:14:50,426 --> 00:14:51,836 Our colors. 149 00:14:53,343 --> 00:14:55,666 Even heaven wants To honor the Borgias. 150 00:15:01,552 --> 00:15:04,336 A new era has begun For our family today. 151 00:15:07,260 --> 00:15:10,212 An era your father waited for 152 00:15:11,594 --> 00:15:13,336 For thirty years, 153 00:15:15,719 --> 00:15:18,635 Since Calixtus III, My uncle and the Pope at that time, 154 00:15:19,887 --> 00:15:21,759 He brought me from Xita. 155 00:15:23,511 --> 00:15:25,586 Since I became a cardinal, 156 00:15:25,803 --> 00:15:27,213 secretary, 157 00:15:28,054 --> 00:15:29,925 Vice Chancellor. 158 00:15:32,137 --> 00:15:34,211 Since our enemies 159 00:15:35,596 --> 00:15:39,377 Kill the treacherous My poor brother, Pedro Juan. 160 00:15:42,013 --> 00:15:45,296 Thirty years during it I've been learning 161 00:15:48,096 --> 00:15:49,755 It is expected to be 162 00:15:51,931 --> 00:15:53,128 What I am today. 163 00:15:57,515 --> 00:15:58,712 And now, 164 00:15:59,723 --> 00:16:03,088 You will know Rome The glory of Borgias. 165 00:16:04,057 --> 00:16:08,097 I'd be happy to help with the crowding The arrogance of Roman families. 166 00:16:08,265 --> 00:16:09,841 No, Cesar. 167 00:16:11,015 --> 00:16:13,421 We will not be content With just revenge. 168 00:16:15,807 --> 00:16:17,597 It was difficult to stop them 169 00:16:17,766 --> 00:16:19,970 - We were expelled from Rome. -Rome? 170 00:16:20,141 --> 00:16:21,966 Rome will belong to the Borgias. 171 00:16:22,557 --> 00:16:24,844 Orcinis, chitans, columns... 172 00:16:25,016 --> 00:16:28,299 All those families that abandoned us Because you are foreigners 173 00:16:28,475 --> 00:16:31,141 You will have to bend over And respect us, children. 174 00:16:31,308 --> 00:16:32,967 Respect us 175 00:16:35,934 --> 00:16:37,640 Because the Lord 176 00:16:38,601 --> 00:16:40,426 Who decides everything? 177 00:16:42,810 --> 00:16:45,262 His power has been placed in our hands. 178 00:16:48,726 --> 00:16:50,350 We 179 00:16:50,518 --> 00:16:52,343 law, justice, 180 00:16:52,602 --> 00:16:53,715 Request. 181 00:16:53,976 --> 00:16:56,845 We will not tolerate crimes such as theft and murder, 182 00:16:57,018 --> 00:16:59,092 non-payment of tribute, heresy, heresy, 183 00:16:59,268 --> 00:17:01,177 Sedition, adultery, magic, 184 00:17:01,352 --> 00:17:04,848 Continue to smear the name This holy city 185 00:17:05,019 --> 00:17:08,432 Who should be a model for the rest of Christianity. 186 00:17:08,603 --> 00:17:09,929 And then, 187 00:17:10,520 --> 00:17:13,091 We will change the course of history. 188 00:17:16,520 --> 00:17:20,597 Those who use the power of the church To feed their own interests, 189 00:17:20,770 --> 00:17:23,473 Dictating laws that you only benefit from, 190 00:17:23,646 --> 00:17:26,394 You will taste the flavour The Lord is just 191 00:17:26,562 --> 00:17:29,098 And never again Hold these positions 192 00:17:29,270 --> 00:17:32,850 From where they ignored Chrlstian Morality, hunger people 193 00:17:33,021 --> 00:17:35,308 And the security of our lands. 194 00:17:45,397 --> 00:17:48,845 The Borgias will be scaffolded For the greedy and the corrupt, 195 00:17:49,022 --> 00:17:50,136 Traitors, 196 00:17:50,314 --> 00:17:53,645 And certain privileges Cardinals, nobles and landowners 197 00:17:53,815 --> 00:17:57,015 It will be revised Its excesses were reduced. 198 00:17:57,314 --> 00:17:58,227 What do you do? 199 00:17:58,898 --> 00:18:02,726 Is this how you use money Are you stealing from the Vatican, Colonna? 200 00:18:02,898 --> 00:18:05,019 I've never stolen. Who said this? 201 00:18:05,190 --> 00:18:06,469 Everyone, Colonna. 202 00:18:06,857 --> 00:18:09,014 Matthew says in the Gospel 203 00:18:09,190 --> 00:18:12,105 This is if it is your hand It is the cause of sin, cut it off. 204 00:18:18,608 --> 00:18:22,768 Alexander VI is not the apostle From God, but from Satan. 205 00:18:24,150 --> 00:18:25,975 He is the god of money. 206 00:18:26,942 --> 00:18:28,399 He is Satan. 207 00:18:28,775 --> 00:18:30,730 He is the anti-Christ! 208 00:18:37,110 --> 00:18:39,858 Those who believe They are healthier than we are 209 00:18:40,026 --> 00:18:44,399 We will understand that word The Lord has one legitimate vote, 210 00:18:44,568 --> 00:18:45,942 And Borgia. 211 00:18:49,610 --> 00:18:52,691 After two years 212 00:19:12,362 --> 00:19:14,269 Excellent work, Maestro. 213 00:19:14,445 --> 00:19:16,270 I'm really surprised. 214 00:19:17,487 --> 00:19:21,481 She has a beauty that is almost Equal to this model. 215 00:19:22,362 --> 00:19:23,275 Can I see it? 216 00:19:23,445 --> 00:19:25,602 -Is she? - Of course, Holiness. 217 00:19:28,488 --> 00:19:31,023 Do you see how much the Pope loves you? 218 00:19:31,196 --> 00:19:33,352 Are you happy now, little Julia? 219 00:19:33,822 --> 00:19:35,397 Only if you give me a kiss. 220 00:19:43,447 --> 00:19:46,279 You will remember my brother Alessandro, right? 221 00:19:46,447 --> 00:19:48,604 Julia, Julia, 222 00:19:48,781 --> 00:19:49,811 You never stop. 223 00:19:50,572 --> 00:19:53,322 Your Excellency, Cardinal Cesare Borgia! 224 00:19:57,448 --> 00:19:58,229 Julia. 225 00:19:58,407 --> 00:19:59,354 Hello, Cesar. 226 00:19:59,532 --> 00:20:01,606 Cesar, look at this marvel. 227 00:20:01,782 --> 00:20:03,820 I painted her lady. 228 00:20:04,448 --> 00:20:05,942 With this picture, I can adore 229 00:20:06,116 --> 00:20:09,197 Holy love and dishonorable love At the same time. 230 00:20:09,949 --> 00:20:11,110 Did you like it? 231 00:20:11,283 --> 00:20:14,695 Our maestro will do others With photos of the whole family. 232 00:20:14,866 --> 00:20:17,485 They have begun the resurrection That shows me. 233 00:20:17,658 --> 00:20:20,656 And another where you are, as cardinal, It will have an important place. 234 00:20:22,741 --> 00:20:24,069 And that's not all. 235 00:20:24,908 --> 00:20:26,318 Follow me, Cesar! 236 00:20:29,659 --> 00:20:33,191 I have known stubborn people, People are unable to appreciate 237 00:20:33,368 --> 00:20:35,773 unmerated gifts gave life to them, 238 00:20:35,951 --> 00:20:39,696 But you still surprise me. You don't appreciate what you have. 239 00:20:40,576 --> 00:20:41,820 listen, 240 00:20:41,994 --> 00:20:45,857 Can you imagine the wealth And the strength you will have 241 00:20:46,035 --> 00:20:47,030 As a cardinal? 242 00:20:49,286 --> 00:20:51,572 I am not made to pray, father. 243 00:20:52,578 --> 00:20:54,817 I don't want to spend my life In these rooms. 244 00:20:57,578 --> 00:20:59,402 Julia tortures me 245 00:20:59,578 --> 00:21:02,825 To make her cardinal useless My brother Alessandro Farnese, 246 00:21:03,036 --> 00:21:05,360 And you, my son, reject him. 247 00:21:05,537 --> 00:21:06,946 Yes, I am your son 248 00:21:08,120 --> 00:21:09,743 But I am the first born. 249 00:21:10,203 --> 00:21:12,111 Specifically, Cesar. 250 00:21:13,745 --> 00:21:15,701 You will learn that here, 251 00:21:15,912 --> 00:21:19,243 Between these walls, That great fortunes were built, 252 00:21:19,413 --> 00:21:21,783 It is one of these rooms Which you hate 253 00:21:21,954 --> 00:21:25,320 That Rome is ruled. Rome and all of Christendom. 254 00:21:26,329 --> 00:21:29,909 You are wrong in thinking You count on less than others. 255 00:21:30,080 --> 00:21:31,952 I have great plans 256 00:21:32,122 --> 00:21:33,698 For each of you. 257 00:21:33,872 --> 00:21:36,277 Holiness, The Duke of Gandia is here. 258 00:21:37,414 --> 00:21:38,575 Juan! 259 00:21:45,914 --> 00:21:50,074 In the north, land is controlled From Sfors Ludovic Moore. 260 00:21:51,874 --> 00:21:54,741 In the south, blue From Aragon Naples. 261 00:21:54,915 --> 00:21:56,455 And between Rome. 262 00:21:56,623 --> 00:21:58,033 That is, us. 263 00:21:59,124 --> 00:22:02,324 We must make alliances That would secure our position. 264 00:22:02,499 --> 00:22:04,157 Alone, we are nothing. 265 00:22:05,541 --> 00:22:07,448 Juan, your marriage For the Duchess of Gandia 266 00:22:07,624 --> 00:22:10,871 We won friendship with Isabel Castile and Ferdinand of Aragon, 267 00:22:11,041 --> 00:22:12,451 Even if they keep begging. 268 00:22:12,624 --> 00:22:16,037 They want to share Portuguese The New World, however 269 00:22:17,125 --> 00:22:19,744 They will always need the papal bull. 270 00:22:20,876 --> 00:22:23,542 And we're going Marriage to Lucrezia 271 00:22:24,334 --> 00:22:26,159 To a Sforza in Milan. 272 00:22:29,168 --> 00:22:30,625 - Who is this? -Giovanni. 273 00:22:31,084 --> 00:22:32,328 Giovanni Sforza? 274 00:22:33,001 --> 00:22:34,458 He's a half-bastard. 275 00:22:35,168 --> 00:22:36,116 He is no one. 276 00:22:36,710 --> 00:22:38,950 He praises the church 277 00:22:39,294 --> 00:22:42,375 He is the nephew of Ludovic Moor. I don't ask for more from him. 278 00:22:43,210 --> 00:22:44,668 And Naples, father? 279 00:22:45,377 --> 00:22:49,205 for Naples, Sancha of Aragon, Alfonso's daughter. 280 00:22:50,044 --> 00:22:52,368 illegitimate daughter, 281 00:22:52,627 --> 00:22:56,574 But it is one of the most beautiful And the exuberant women of Naples. 282 00:22:56,752 --> 00:22:59,455 - Our Jofré will marry her. - Thank you, father. 283 00:23:00,128 --> 00:23:02,878 And me? Should I stay here in the Vatican? 284 00:23:03,420 --> 00:23:05,541 You will obey your father Like a good son, 285 00:23:05,712 --> 00:23:08,117 And your pontiff Like a good Christian. 286 00:23:23,297 --> 00:23:26,627 Cesar, if you have Anything against me, say so, 287 00:23:26,797 --> 00:23:30,293 But I have nothing to do With your father's decisions. 288 00:23:34,672 --> 00:23:36,793 Very good, Miguel. Thank you all. 289 00:23:44,757 --> 00:23:46,084 What's wrong? 290 00:23:47,840 --> 00:23:48,954 Are you angry with me? 291 00:23:51,048 --> 00:23:52,590 I'm angry at 292 00:23:53,716 --> 00:23:55,338 - Life. - why? 293 00:23:56,466 --> 00:23:58,587 Because our father Didn't find you a wife? 294 00:23:58,758 --> 00:24:01,328 No, because I didn't come back to be a cardinal, 295 00:24:01,507 --> 00:24:04,542 While Juan is the Duke of Gandia, Father and captain. 296 00:24:13,258 --> 00:24:15,297 You have to be obedient. 297 00:24:16,342 --> 00:24:19,424 Our father knows What is good for the family. 298 00:24:20,551 --> 00:24:21,960 Stop it, Lucrezia. 299 00:24:22,134 --> 00:24:25,085 Isn't it, little brother? Any more than that? Cesar! 300 00:24:25,259 --> 00:24:27,001 Leave me alone! 301 00:24:27,342 --> 00:24:28,504 Cesar! 302 00:24:29,468 --> 00:24:32,253 Our father Hassan To put you in the habit! 303 00:25:04,596 --> 00:25:07,713 To the happiness of my sister Lucrezia 304 00:25:07,888 --> 00:25:09,085 And to the Borgias! 305 00:25:09,262 --> 00:25:11,052 To the Borgias! 306 00:25:12,971 --> 00:25:14,629 Let's drink too 307 00:25:15,388 --> 00:25:18,422 To the family that took us in to her embrace, 308 00:25:18,722 --> 00:25:21,127 Hopefully our blood 309 00:25:21,305 --> 00:25:22,715 They may merge into one. 310 00:25:22,889 --> 00:25:24,547 To the Sforza family! 311 00:25:24,722 --> 00:25:27,472 To the Sforza family! 312 00:25:31,514 --> 00:25:33,172 husband's brother, 313 00:25:33,348 --> 00:25:35,422 I advise you to pay attention to it. 314 00:25:35,890 --> 00:25:38,804 Remember, Your wife has three brothers. 315 00:25:49,140 --> 00:25:50,717 Who is this wonder? 316 00:25:54,099 --> 00:25:56,801 Sancha of Aragon, And her brother, Alfonso. 317 00:25:56,974 --> 00:25:58,929 This is Sancha from Aragon? 318 00:26:00,891 --> 00:26:01,590 Juan... 319 00:26:04,183 --> 00:26:07,964 - She will be Joffrey's wife. - Yes, I know. 320 00:26:09,725 --> 00:26:11,384 Joffrey is lucky. 321 00:26:13,267 --> 00:26:16,929 Let's hope he keeps that royal female Where no man can look at her, 322 00:26:17,100 --> 00:26:19,672 Because if a man sees her, He lost. 323 00:26:32,685 --> 00:26:35,257 Brothers, I want you to meet My future wife 324 00:26:35,518 --> 00:26:38,635 And your future sister, Sancha of Aragon. 325 00:26:39,186 --> 00:26:40,844 Cesare and Juan Borgia. 326 00:26:41,478 --> 00:26:42,556 Madam, 327 00:26:44,770 --> 00:26:45,718 My pleasure. 328 00:26:45,895 --> 00:26:47,767 Aren't you two dancing? 329 00:26:47,937 --> 00:26:49,595 I can barely stand. 330 00:26:49,770 --> 00:26:51,595 This is a scandal. 331 00:26:51,770 --> 00:26:53,926 We will handle it immediately. 332 00:26:54,103 --> 00:26:55,680 Will you accompany me? 333 00:28:19,527 --> 00:28:22,311 You will start with Bracciano Castle. 334 00:28:22,610 --> 00:28:25,016 Virginie Orsini retreated there. 335 00:28:25,194 --> 00:28:26,983 It's your first goal. 336 00:28:27,944 --> 00:28:30,433 Captain Guidobaldo di Montefeltro, 337 00:28:30,610 --> 00:28:33,064 I am sure of your experience It will be very valuable 338 00:28:33,236 --> 00:28:37,065 In advising our beloved son, Juan, Captain General of the Vatican Army 339 00:28:37,778 --> 00:28:41,392 Which must lead us to victory. And you, Juan, 340 00:28:42,195 --> 00:28:43,771 Go with our blessing 341 00:28:45,070 --> 00:28:47,060 And remind Orsinis 342 00:28:47,237 --> 00:28:50,852 They owe obedience To Pope Alexander VI 343 00:28:51,029 --> 00:28:53,185 And it will never be allowed 344 00:28:53,362 --> 00:28:56,728 Opposition to the law imposed by the Holy Mother Church. 345 00:32:02,459 --> 00:32:05,374 A body like this is not made For prayer and fasting. 346 00:32:06,918 --> 00:32:08,291 This is pathetic. 347 00:32:09,543 --> 00:32:13,205 If your father did not consecrate you to an ecclesiastical career, 348 00:32:14,252 --> 00:32:18,376 Maybe I'll be married to you Instead of your brother Jofré. 349 00:32:18,585 --> 00:32:19,995 He never found out. 350 00:32:20,168 --> 00:32:21,959 This is my wish too. 351 00:32:22,752 --> 00:32:25,750 In any case, no one forces you To cuckold him. 352 00:32:28,003 --> 00:32:29,282 Tell me, Cesar. 353 00:32:30,003 --> 00:32:33,748 He gestures to you and your father Share the bed with your sister Lucrezia. 354 00:32:36,336 --> 00:32:38,328 Don't say that again. 355 00:32:44,379 --> 00:32:45,576 Is this clear? 356 00:32:50,046 --> 00:32:52,001 Don't say that again. 357 00:32:53,588 --> 00:32:54,832 It will never happen again. 358 00:32:58,755 --> 00:32:59,620 It will never happen again. 359 00:33:47,800 --> 00:33:48,830 Let's go! 360 00:34:03,885 --> 00:34:06,717 No one could expect that Instead of going to the castle 361 00:34:06,885 --> 00:34:08,875 Vitellozzo will attack our camp. 362 00:34:11,302 --> 00:34:14,051 It doesn't make any sense. Even Guidobaldo could not have imagined it. 363 00:34:15,510 --> 00:34:16,540 We were unable to respond. 364 00:34:16,719 --> 00:34:18,509 It was bloodshed. 365 00:34:20,136 --> 00:34:23,087 and Guidobaldo di Montefeltro Prisoner taken? 366 00:34:23,261 --> 00:34:25,050 Yes, that's what I said. 367 00:34:27,678 --> 00:34:29,005 prisoner. 368 00:34:29,179 --> 00:34:30,457 Stop writing! 369 00:34:31,095 --> 00:34:31,794 i beg your pardon? 370 00:34:31,970 --> 00:34:34,293 Put down that damn feather! 371 00:34:35,137 --> 00:34:39,961 Should we live with a crow? That spies in our every soul 372 00:34:40,137 --> 00:34:42,673 Everything is recorded In the annals of a curse? 373 00:34:42,971 --> 00:34:45,341 We know he is a prisoner. 374 00:34:46,305 --> 00:34:48,709 You don't need news Abbot Burkard flight feather. 375 00:34:48,888 --> 00:34:49,800 That's enough. 376 00:34:50,888 --> 00:34:52,381 One defeat means nothing. 377 00:34:52,555 --> 00:34:54,296 We'll get our backs. 378 00:34:55,263 --> 00:34:57,966 Meanwhile, we will pay Ransom Orsini demands. 379 00:34:59,055 --> 00:34:59,754 For Guidobaldo? 380 00:35:01,014 --> 00:35:02,507 It's 3000 ducats. 381 00:35:03,347 --> 00:35:05,421 His family is rich, They can pay it. 382 00:35:05,639 --> 00:35:06,587 Wasn't he the expert? 383 00:35:07,306 --> 00:35:08,467 No, Juan. 384 00:35:11,347 --> 00:35:13,504 Whoever betrays us, pays, 385 00:35:14,390 --> 00:35:18,431 But who is our friend? He should know that he can count on us. 386 00:35:19,265 --> 00:35:20,177 I'll go. 387 00:35:32,974 --> 00:35:36,672 Should Orsene and Borgias Agree, avoiding useless disputes. 388 00:35:36,850 --> 00:35:38,639 Useless and dangerous. 389 00:35:38,808 --> 00:35:40,763 I heard that your brother Guan He was injured. 390 00:35:42,142 --> 00:35:45,306 Wounds can be treated, Your Eminence. Death is the only certainty. 391 00:35:46,142 --> 00:35:47,719 You are right, Cardinal, 392 00:35:47,893 --> 00:35:51,305 But this is no reason to rush Our meeting with her. 393 00:35:51,768 --> 00:35:54,434 Often it is not up to us to decide. 394 00:35:54,934 --> 00:35:55,799 correct. 395 00:36:29,687 --> 00:36:30,600 Cesar, 396 00:36:31,896 --> 00:36:33,304 Should I do that? 397 00:36:33,520 --> 00:36:36,471 No, you'll do what I say, How to say. 398 00:36:36,812 --> 00:36:38,803 Wait for me in the kitchen. 399 00:36:41,104 --> 00:36:43,510 How will it melt? This marriage? 400 00:36:52,314 --> 00:36:54,470 I don't want to be a widow Very small 401 00:36:55,314 --> 00:36:56,854 It is the safest way. 402 00:36:58,147 --> 00:37:00,601 You won't be alone for long. 403 00:37:02,023 --> 00:37:03,053 Of course. 404 00:37:03,689 --> 00:37:05,230 I'm crazy. 405 00:37:06,148 --> 00:37:10,557 Otherwise, why worry? About my marital happiness? 406 00:37:13,106 --> 00:37:14,350 -Lucrezia... - No! 407 00:37:15,273 --> 00:37:18,355 You must talk to our father again He says I don't want that. 408 00:37:18,523 --> 00:37:22,055 Otherwise I will go. I'm sure I can convince him. 409 00:37:22,358 --> 00:37:24,681 You can't do that. He doesn't know I'm here. 410 00:37:26,274 --> 00:37:28,680 I thought you understood. 411 00:37:32,816 --> 00:37:35,731 Giovanni Sforza would never support him Our case in Naples. 412 00:37:36,192 --> 00:37:38,728 He's not the right husband For the sake of the family. 413 00:37:39,025 --> 00:37:40,055 No, Cesar. 414 00:37:40,817 --> 00:37:42,061 It's not that. 415 00:37:43,525 --> 00:37:44,769 You hate him. 416 00:37:45,276 --> 00:37:46,472 Yes you! 417 00:37:47,026 --> 00:37:48,898 You can never stand for him. 418 00:37:50,734 --> 00:37:52,560 No one can. 419 00:37:53,942 --> 00:37:55,317 Not even you. 420 00:38:14,195 --> 00:38:15,308 Joffrey! 421 00:38:18,528 --> 00:38:20,270 What are you doing, son? 422 00:38:22,570 --> 00:38:23,518 You are drunk. 423 00:38:24,862 --> 00:38:26,271 Of course I'm drunk. 424 00:38:26,654 --> 00:38:27,566 This is what I do well. 425 00:38:28,820 --> 00:38:30,776 I don't like you talking like this. 426 00:38:31,613 --> 00:38:34,860 Cesar, tell our mother What do you all think of me? 427 00:38:35,112 --> 00:38:36,771 That I'm good for nothing, 428 00:38:37,196 --> 00:38:39,317 Not even to be the husband Who's that bitch! 429 00:38:39,488 --> 00:38:40,400 That's enough. 430 00:38:40,821 --> 00:38:42,018 She's not here, is she? 431 00:38:42,197 --> 00:38:43,145 No, she's not here. 432 00:38:43,322 --> 00:38:45,727 She will be looking for something Better than Borgia. 433 00:38:46,988 --> 00:38:48,779 People don't like Borgias. 434 00:38:49,030 --> 00:38:51,436 -Everyone hates us. - I said, that's enough. 435 00:38:52,113 --> 00:38:53,227 Of course, His Eminence. 436 00:38:53,864 --> 00:38:55,487 Papal Cardinal. 437 00:38:55,739 --> 00:38:56,734 By the way, 438 00:38:57,739 --> 00:38:59,694 They say you share Your sister is with... 439 00:38:59,864 --> 00:39:01,322 I said, enough! 440 00:39:10,990 --> 00:39:14,107 Things are not resolved This way, Joffrey. 441 00:39:14,574 --> 00:39:16,114 You should stop drinking. 442 00:39:16,949 --> 00:39:18,905 Thank you, mom I'm better now. 443 00:39:21,324 --> 00:39:22,865 Don't confuse love 444 00:39:23,033 --> 00:39:24,573 With marriage. 445 00:39:45,368 --> 00:39:46,446 ok, 446 00:39:49,284 --> 00:39:50,564 Where did you hear all this? 447 00:39:52,535 --> 00:39:54,111 everyone says that, 448 00:39:54,452 --> 00:39:56,987 - In all the gossip shops in Rome. -Rome? 449 00:39:58,661 --> 00:40:01,908 They are just planting poison About the name Borgia. 450 00:40:02,285 --> 00:40:03,529 They are lies. 451 00:40:03,702 --> 00:40:04,697 Lies? 452 00:40:05,536 --> 00:40:07,692 They say Sancha He sleeps with Juan. 453 00:40:09,495 --> 00:40:10,952 Don't listen to them 454 00:40:11,119 --> 00:40:12,233 Lies? 455 00:40:13,537 --> 00:40:15,658 Did you see? How does she brag about herself? 456 00:40:16,745 --> 00:40:19,862 Joffrey, Sansha Ho 457 00:40:21,620 --> 00:40:22,367 Woman. 458 00:40:22,829 --> 00:40:25,662 What do you mean? Am I not man enough for her? 459 00:40:25,829 --> 00:40:28,531 I mean she's got sin Written on her body 460 00:40:29,746 --> 00:40:31,203 And that It doesn't depend on you 461 00:40:31,996 --> 00:40:33,868 You speak like a cardinal. 462 00:40:34,913 --> 00:40:36,738 Someday I will confess my sins to you, 463 00:40:36,996 --> 00:40:40,777 The ones that stuck to my skin. Let me be a Borgia in that, at least. 464 00:41:07,832 --> 00:41:08,614 My prey! 465 00:41:08,791 --> 00:41:09,620 Don't leave me alone. 466 00:41:09,833 --> 00:41:11,111 I'll leave you naked! 467 00:41:11,290 --> 00:41:12,748 Stop it! 468 00:41:13,083 --> 00:41:14,409 What's wrong? 469 00:41:14,999 --> 00:41:16,243 We must talk. 470 00:41:16,416 --> 00:41:18,324 We'll talk later. 471 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 What do you do? 472 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 You have to go away. 473 00:41:26,208 --> 00:41:28,578 But where? why? 474 00:41:30,417 --> 00:41:31,791 They will kill you. 475 00:41:52,043 --> 00:41:52,957 You have to help me. 476 00:41:53,127 --> 00:41:54,371 Don't let them kill me. 477 00:41:55,002 --> 00:41:55,748 Help me. 478 00:42:06,878 --> 00:42:07,992 Julia, 479 00:42:08,837 --> 00:42:12,285 There is nothing more beautiful than your body Between these papers 480 00:42:12,962 --> 00:42:15,248 But my duties are my own. 481 00:42:16,254 --> 00:42:17,118 Of course. 482 00:42:18,170 --> 00:42:20,077 Tell me when you want me To come back. 483 00:42:20,337 --> 00:42:21,581 My husband will bring me. 484 00:42:22,046 --> 00:42:23,289 tomorrow. 485 00:42:37,131 --> 00:42:38,920 Who let that woman come in? 486 00:42:43,089 --> 00:42:45,625 How dare you introduce yourself here? 487 00:42:45,798 --> 00:42:47,705 Why won't you receive me? 488 00:42:48,423 --> 00:42:50,082 I was not mistaken, Your Holiness. 489 00:42:52,589 --> 00:42:53,786 Don't you have it? 490 00:42:55,090 --> 00:42:56,796 You are a married woman. 491 00:42:58,965 --> 00:43:02,165 Where is your husband? I'll tell you where he is. 492 00:43:02,465 --> 00:43:04,670 hiding among his family, 493 00:43:04,841 --> 00:43:06,381 Away from the marriage bed 494 00:43:06,549 --> 00:43:08,789 Where it should be Until I say otherwise! 495 00:43:08,966 --> 00:43:11,206 I don't know anything, I swear 496 00:43:12,091 --> 00:43:13,335 Are you laughing at me? 497 00:43:14,174 --> 00:43:15,205 Is this it? 498 00:43:16,091 --> 00:43:17,584 Is this what you do? 499 00:43:18,134 --> 00:43:20,337 If you deserve to be punished, do it. 500 00:43:26,634 --> 00:43:28,007 Oh, Lucrezia, 501 00:43:31,968 --> 00:43:34,372 You benefit How much I love you. 502 00:43:36,093 --> 00:43:37,633 Come here. 503 00:43:38,135 --> 00:43:38,750 Let's go. 504 00:43:40,260 --> 00:43:41,421 Come here beside me. 505 00:43:47,969 --> 00:43:49,248 You know, Burkard? 506 00:43:50,428 --> 00:43:51,209 Maybe 507 00:43:53,678 --> 00:43:57,292 Our Lucrezia is correct Not wanting to be a widow. 508 00:44:00,177 --> 00:44:02,927 But in this case You will have to be a virgin again. 509 00:44:39,472 --> 00:44:40,503 Here she is. 510 00:44:46,598 --> 00:44:47,759 So it was true. 511 00:45:15,309 --> 00:45:17,015 I don't know What to do with you. 512 00:45:17,434 --> 00:45:18,595 You don't? 513 00:45:19,309 --> 00:45:21,679 But I don't want to leave These four walls. 514 00:46:06,812 --> 00:46:08,270 What do you think you are doing? 515 00:46:08,770 --> 00:46:09,683 ok, 516 00:46:10,520 --> 00:46:12,807 The cardinal has come To preach a sermon. 517 00:46:15,313 --> 00:46:16,094 What is this? 518 00:46:16,563 --> 00:46:17,842 Are you envious? 519 00:46:20,188 --> 00:46:21,597 Am I going to hell? 520 00:46:22,230 --> 00:46:24,897 At least in hell, No one will find out. 521 00:46:25,063 --> 00:46:26,343 Are you going to kill me? 522 00:46:27,564 --> 00:46:30,562 -We are tired of stupidity. - "we"? 523 00:46:31,772 --> 00:46:33,052 Who are we? 524 00:46:34,606 --> 00:46:36,182 Family, Juan. 525 00:46:38,606 --> 00:46:39,933 Family! 526 00:46:50,648 --> 00:46:51,762 Father. 527 00:46:51,940 --> 00:46:53,315 Lucrezia, my child! 528 00:46:53,732 --> 00:46:56,268 - Wait here, Penthesilea. - I will. 529 00:46:59,441 --> 00:47:00,720 You came too fast. 530 00:47:01,399 --> 00:47:04,018 good! Obedient daughter. 531 00:47:04,691 --> 00:47:07,061 Come, sit here with your father. 532 00:47:08,317 --> 00:47:09,773 Do you know what this is? 533 00:47:10,400 --> 00:47:12,355 You are free, my child. Read it. 534 00:47:12,525 --> 00:47:14,765 Giovanni Sforza Confess everything. 535 00:47:14,942 --> 00:47:18,390 Your marriage will be annulled And you can choose a new pair. 536 00:47:21,026 --> 00:47:22,223 What's wrong? 537 00:47:22,401 --> 00:47:23,681 Aren't you happy? 538 00:47:26,067 --> 00:47:29,350 I would be, if I could Truly my husband's choice. 539 00:47:29,526 --> 00:47:30,854 What are you saying? 540 00:47:35,068 --> 00:47:37,901 You have a duty to fulfill. You are Lucrezia Borgia, 541 00:47:38,486 --> 00:47:41,602 Not a peasant can marry Just anyone. 542 00:47:43,111 --> 00:47:44,651 Your life is a matter of state. 543 00:47:45,195 --> 00:47:47,185 Mob feelings. 544 00:47:47,361 --> 00:47:49,233 We have destiny. 545 00:47:52,278 --> 00:47:53,901 You don't understand, do you? 546 00:47:58,445 --> 00:48:00,353 I must find a marriage 547 00:48:00,945 --> 00:48:03,979 That would fit the project I designed it for all of you. 548 00:48:04,737 --> 00:48:07,771 But until I find it To avoid gossip, 549 00:48:07,945 --> 00:48:09,818 Must go to Monastery of San Sixto. 550 00:48:10,030 --> 00:48:10,693 I won't! 551 00:48:21,197 --> 00:48:23,733 You made me a virgin again To make me a nun? 552 00:48:23,906 --> 00:48:24,936 It's only for a while, 553 00:48:25,114 --> 00:48:28,396 To show everyone your sadness In annulling your marriage. 554 00:48:34,156 --> 00:48:35,483 Everything is in order. 555 00:48:37,531 --> 00:48:38,645 correct. 556 00:48:39,448 --> 00:48:40,906 Everything is in order. 557 00:48:42,157 --> 00:48:43,235 everything. 558 00:48:46,740 --> 00:48:48,233 Mr. Peruto 559 00:48:48,616 --> 00:48:51,448 He will be by your side While I was the nuns' guest 560 00:48:51,616 --> 00:48:52,943 On the ancient road of Apia, 561 00:48:53,116 --> 00:48:54,774 And your maid Penthesilea, Of course. 562 00:48:55,407 --> 00:48:58,690 You will want for nothing I will get you back soon. 563 00:49:00,492 --> 00:49:02,861 Peruto is Spanish, Writer and poet. 564 00:49:03,033 --> 00:49:05,818 He is an educated man, Those who believe in us and our cause. 565 00:49:06,575 --> 00:49:08,364 He'II collect for you At your mother's house. 566 00:49:08,533 --> 00:49:11,567 She tried to convince me Against sending you away 567 00:49:11,742 --> 00:49:14,112 But now, like you, I understood 568 00:49:14,284 --> 00:49:17,199 That period is in decline It means your virgin image 569 00:49:17,368 --> 00:49:19,489 It will be accepted By all and sundry. 570 00:50:00,245 --> 00:50:03,943 Your Excellency Captain General of the Army, 571 00:50:04,121 --> 00:50:05,530 Vice of Viterbo, 572 00:50:05,704 --> 00:50:07,032 Duke of Gandia, 573 00:50:07,205 --> 00:50:08,402 Juan Borgia! 574 00:50:10,746 --> 00:50:13,235 Duke of Gandia, Welcome to my home. 575 00:50:13,413 --> 00:50:14,492 essential. 576 00:50:16,163 --> 00:50:19,446 - Thank you for your invitation. - No, I thank you for coming. 577 00:50:27,873 --> 00:50:29,330 Cardinal Riario. 578 00:50:29,498 --> 00:50:30,576 duke. 579 00:50:32,123 --> 00:50:33,366 Cardinal Della Rovi. 580 00:50:33,539 --> 00:50:34,701 Please, Duke, be seated. 581 00:50:35,623 --> 00:50:37,199 A little wine? 582 00:50:38,040 --> 00:50:39,617 I'm glad to see you, 583 00:50:40,040 --> 00:50:41,699 Sir, Duke of Gandia. 584 00:50:42,082 --> 00:50:43,872 I'm sure he's very happy, 585 00:50:44,791 --> 00:50:46,580 Like the last time he saw you 586 00:50:46,749 --> 00:50:47,993 He had his back to you, 587 00:50:49,707 --> 00:50:53,369 That's how one is When someone runs away. 588 00:51:00,084 --> 00:51:00,747 Sire, 589 00:51:01,458 --> 00:51:03,331 I don't know you But I won't allow... 590 00:51:03,500 --> 00:51:07,115 - Dear Sirs! - My name is Philip Branccio. 591 00:51:07,501 --> 00:51:08,993 I am a friend of Giovanni Sforza, 592 00:51:09,167 --> 00:51:10,874 Who until a few days ago mounted 593 00:51:11,251 --> 00:51:13,822 “Sister of the Immaculate Virgin.” 594 00:51:19,168 --> 00:51:20,448 I must admit that 595 00:51:20,834 --> 00:51:23,703 Having a father who can Putting the pieces back together 596 00:51:23,877 --> 00:51:25,073 After he broke it 597 00:51:25,252 --> 00:51:26,994 Not bad at all. 598 00:51:28,293 --> 00:51:29,751 Forgive me, Duke, 599 00:51:29,919 --> 00:51:31,081 I don't know what to say. 600 00:51:31,294 --> 00:51:33,119 Say nothing, Cardinal, 601 00:51:33,294 --> 00:51:35,913 Or the Duke will go and hide Under the corpses of his men 602 00:51:36,086 --> 00:51:37,460 To save the ass. 603 00:51:40,753 --> 00:51:42,993 Please, Duke, I beg you... 604 00:51:45,503 --> 00:51:47,625 Or you will go and sleep with your sister, 605 00:51:47,795 --> 00:51:49,951 As your father and brother do? 606 00:52:10,672 --> 00:52:12,543 I think his name is Brancaccio. 607 00:52:13,797 --> 00:52:16,001 He is a friend of Sforzas. 608 00:52:16,880 --> 00:52:19,452 - Did they say anything else? - No, they didn't. 609 00:52:21,798 --> 00:52:25,211 I want you to write down the names All those who were there. 610 00:52:26,714 --> 00:52:27,828 How dare they? 611 00:52:29,131 --> 00:52:29,795 And you, Joan? 612 00:52:31,215 --> 00:52:33,371 Did you say nothing, do nothing? 613 00:52:35,090 --> 00:52:36,631 Didn't you react? 614 00:52:37,590 --> 00:52:40,754 I was the guest of Cardinal Orsini. what can i do? 615 00:52:41,133 --> 00:52:42,163 What can you do? 616 00:52:44,007 --> 00:52:47,005 They insult your family And you do nothing. 617 00:52:47,591 --> 00:52:49,961 Any type of blood Running in your veins? 618 00:52:50,842 --> 00:52:54,089 Giovanni Sforza wants revenge For the joke we played on him. 619 00:52:54,259 --> 00:52:57,292 To be disavowed is unacceptable, Much less 620 00:52:57,634 --> 00:52:59,956 If you lose your dowry And so is your wife. 621 00:53:01,884 --> 00:53:05,167 But I was surprised that they wanted to To humiliate us like that. 622 00:53:06,425 --> 00:53:08,298 We must think of a response. 623 00:53:14,135 --> 00:53:15,841 There is no time to think. 624 00:53:48,762 --> 00:53:50,090 Cardinal Borgia. 625 00:53:50,263 --> 00:53:51,755 Would you join the chase? 626 00:53:51,929 --> 00:53:53,884 Who is Philip Branccio? 627 00:54:01,139 --> 00:54:02,679 Are you looking for me? 628 00:54:09,055 --> 00:54:10,881 Everyone who values his life 629 00:54:11,055 --> 00:54:12,881 You shouldn't make a single movement! 630 00:54:31,807 --> 00:54:34,557 Greetings from our holy father, Rodrigo Borgia, 631 00:54:35,890 --> 00:54:37,170 And from his family 632 00:54:38,683 --> 00:54:39,962 Which he honored 633 00:54:40,975 --> 00:54:41,923 And I love him. 634 00:55:16,935 --> 00:55:19,389 Cesar despises me Because he envies me. 635 00:55:20,894 --> 00:55:22,802 He never wanted to be a cardinal. 636 00:55:23,020 --> 00:55:26,385 He narrates the four winds That his fate is the battlefield. 637 00:55:26,561 --> 00:55:28,351 He can do it better than 638 00:55:29,644 --> 00:55:30,593 He wants my position. 639 00:55:31,520 --> 00:55:33,842 He is an obedient son. Don't be afraid of him. 640 00:55:34,061 --> 00:55:35,389 I don't fear anyone. 641 00:55:54,604 --> 00:55:56,725 Branchaku won't talk From the Borgias again. 642 00:56:33,232 --> 00:56:35,982 I paid little attention To his looks. 643 00:56:37,691 --> 00:56:40,476 -He is eager to have you. - This is not true. 644 00:56:40,649 --> 00:56:41,727 What do you mean? 645 00:56:41,983 --> 00:56:43,262 I saw him spying on you. 646 00:56:44,025 --> 00:56:45,897 Either I'm greatly wrong 647 00:56:46,066 --> 00:56:48,105 Or he is dying of love for you. 648 00:58:04,947 --> 00:58:06,357 Well, Cardinal, 649 00:58:06,864 --> 00:58:08,274 No red dress tonight? 650 00:58:08,448 --> 00:58:10,485 Not when I go fishing, Juan. Did you know that. 651 00:58:10,698 --> 00:58:11,646 hunting? 652 00:58:12,406 --> 00:58:14,527 -I'm going fishing tonight too. - Yes. 653 00:58:15,240 --> 00:58:18,357 Leave some prey behind Because he has the right. 654 00:58:20,157 --> 00:58:22,776 Stop arguing. You don't look like brothers. 655 00:58:24,574 --> 00:58:28,154 - Act like the Christians you are. - It's true. Christians. 656 00:58:28,908 --> 00:58:30,365 Just look at the family. 657 00:58:30,532 --> 00:58:32,737 And Borgia It is the perfect family. 658 00:58:33,200 --> 00:58:35,321 My father, the Supreme Pontiff. 659 00:58:35,783 --> 00:58:37,276 Mom, saint. 660 00:58:39,408 --> 00:58:40,866 My brother, Cardinal. 661 00:58:41,034 --> 00:58:43,238 And my sister, Shut away in the monastery! 662 00:58:45,284 --> 00:58:46,232 What about me? 663 00:58:48,409 --> 00:58:50,316 - What about you? - Yes, I am. 664 00:58:50,534 --> 00:58:52,359 Who or what am I? 665 00:58:52,701 --> 00:58:53,898 Sit down and be calm. 666 00:58:54,076 --> 00:58:55,403 No, I don't want to be quiet. 667 00:58:55,576 --> 00:58:57,402 And I don't want to tell me Be polite. 668 00:59:00,494 --> 00:59:01,239 I'm leaving. 669 00:59:01,410 --> 00:59:02,275 why? 670 00:59:02,452 --> 00:59:04,277 It doesn't matter Whether I'm here or not. 671 00:59:04,786 --> 00:59:05,899 Joffrey... 672 00:59:08,952 --> 00:59:11,571 Leave it be, mother. He's drunk like everyone else. 673 00:59:13,411 --> 00:59:14,820 Did you say something? 674 00:59:16,286 --> 00:59:17,779 Something I shouldn't have? 675 00:59:21,119 --> 00:59:24,118 If it is the only joy in life Those were made by one's children, 676 00:59:25,120 --> 00:59:26,150 I was just grieving. 677 00:59:27,329 --> 00:59:29,200 Good night, sorry. 678 00:59:32,704 --> 00:59:33,984 Should we go, Cesar? 679 00:59:36,621 --> 00:59:39,074 Alfonso of Aragon Not just Sansha's sister. 680 00:59:39,330 --> 00:59:41,451 He is a Neapolitan gentleman, 681 00:59:41,621 --> 00:59:43,529 Much loved by the King of Naples 682 00:59:43,913 --> 00:59:47,361 Who, will he marry our sister, He will make him a duke. 683 00:59:47,872 --> 00:59:49,281 Sansha's brother? 684 00:59:50,039 --> 00:59:51,828 It was her idea, wasn't it? 685 00:59:52,830 --> 00:59:54,737 -Whose property? - Sansha. 686 00:59:56,289 --> 00:59:58,114 I convinced you. 687 00:59:58,456 --> 01:00:00,779 No, it was our father's idea. 688 01:00:02,122 --> 01:00:04,030 Let's not fight over it. 689 01:00:04,206 --> 01:00:04,952 Sansha wasn't finished. 690 01:00:06,207 --> 01:00:08,114 Why would I want to? 691 01:00:09,706 --> 01:00:10,370 Come on, Juan. 692 01:00:17,582 --> 01:00:18,328 Are you coming? 693 01:00:21,041 --> 01:00:22,119 Please yourself. 694 01:00:22,582 --> 01:00:23,495 Be careful. 695 01:00:25,249 --> 01:00:27,536 I have money, weapons, 696 01:00:27,708 --> 01:00:29,829 And the name of that, Thank you, it scares people. 697 01:00:30,000 --> 01:00:31,243 I have nothing to fear. 698 01:00:32,583 --> 01:00:34,041 Riccio, let's go! 699 01:01:02,460 --> 01:01:05,992 I don't know if you're serious Or having fun at my expense. 700 01:01:09,169 --> 01:01:11,124 A little bit of both. 701 01:01:11,711 --> 01:01:14,246 So Lucrezia thinks More beautiful than me 702 01:01:15,336 --> 01:01:17,623 No, this is not so. 703 01:01:21,671 --> 01:01:23,875 I see it in a different way. 704 01:01:24,754 --> 01:01:27,324 - She's my daughter. - I could be. 705 01:01:30,962 --> 01:01:33,416 Believe me, I've thought a lot about that. 706 01:01:37,046 --> 01:01:38,041 holiness! 707 01:01:39,254 --> 01:01:40,285 Burkard, 708 01:01:40,797 --> 01:01:42,503 I hate these phenomena of yours. 709 01:01:43,005 --> 01:01:46,502 They just foretell something sad, Terrible or loose. 710 01:01:46,672 --> 01:01:47,916 What is it now? 711 01:01:50,464 --> 01:01:52,040 Duke of Gandia. 712 01:02:06,382 --> 01:02:08,088 I'm back! 713 01:02:12,132 --> 01:02:13,376 What a tragedy! 714 01:02:18,257 --> 01:02:22,121 He was here this morning When I came to open the store. 715 01:02:22,800 --> 01:02:23,878 Riccio, 716 01:02:24,050 --> 01:02:25,423 Where is Juan? 717 01:02:25,716 --> 01:02:27,506 I did everything I could to help him. 718 01:02:27,675 --> 01:02:29,831 I swear, it's all I can do. 719 01:02:30,008 --> 01:02:31,122 Where is Juan? 720 01:02:32,425 --> 01:02:34,712 Your Eminence, he's dying. 721 01:02:35,008 --> 01:02:36,205 Where is the duke? 722 01:02:43,634 --> 01:02:44,712 Miguel! 723 01:02:49,969 --> 01:02:52,421 They found his horse In the Jewish quarter. 724 01:02:54,177 --> 01:02:57,210 One passenger was cut off With a dagger. 725 01:02:58,427 --> 01:03:01,509 Everything shows It was an ambush. 726 01:03:02,302 --> 01:03:04,874 They are searching all of Rome And the suburbs. 727 01:03:05,261 --> 01:03:06,540 Cesar is organizing it. 728 01:03:21,428 --> 01:03:22,590 God! 729 01:03:24,096 --> 01:03:25,293 My boy! 730 01:03:31,513 --> 01:03:33,338 My poor boy! 731 01:03:34,180 --> 01:03:35,294 God! 732 01:03:38,305 --> 01:03:39,336 God! 733 01:03:46,222 --> 01:03:48,178 If you want to punish me, 734 01:03:53,431 --> 01:03:56,762 You could choose Another way to do this. 735 01:03:57,306 --> 01:03:58,930 Why him? 736 01:03:59,098 --> 01:04:00,377 why? 737 01:04:00,557 --> 01:04:01,836 why? 738 01:04:02,057 --> 01:04:03,466 why? 739 01:04:05,932 --> 01:04:07,176 Juan! 740 01:04:08,723 --> 01:04:10,347 My boy! 741 01:04:10,974 --> 01:04:13,807 My son... 742 01:04:26,725 --> 01:04:29,213 Look around In the jungle. 743 01:04:35,601 --> 01:04:37,556 Corella! He's here! 744 01:05:20,813 --> 01:05:23,301 Lots of people He would have liked to do that. 745 01:05:24,604 --> 01:05:26,262 What I don't understand 746 01:05:26,855 --> 01:05:29,141 He is the reason behind Rodrigo's rejection 747 01:05:29,355 --> 01:05:31,144 To search for the culprit. 748 01:05:33,355 --> 01:05:35,180 Maybe he already found it. 749 01:05:37,230 --> 01:05:39,980 He is famous for being... A determined man 750 01:05:40,981 --> 01:05:43,386 But he's also very wise. 751 01:05:43,939 --> 01:05:45,313 You must admit it. 752 01:06:25,984 --> 01:06:28,520 It is a curse from God. 753 01:06:34,109 --> 01:06:35,732 about my sins, 754 01:06:37,901 --> 01:06:40,521 God took my son. 755 01:06:43,901 --> 01:06:45,940 We have to reform the church, 756 01:06:49,610 --> 01:06:50,985 Regret, 757 01:06:53,861 --> 01:06:56,646 I ask forgiveness from our Lord, 758 01:06:59,778 --> 01:07:01,733 And from his holy mother. 759 01:07:06,653 --> 01:07:08,027 Without Juan, 760 01:07:10,070 --> 01:07:12,440 It's all over, Cesar. 761 01:07:15,404 --> 01:07:17,027 Everything is useless. 762 01:07:20,571 --> 01:07:22,194 Don't talk like that. 763 01:07:23,447 --> 01:07:24,820 Nothing is over. 764 01:07:30,822 --> 01:07:33,109 We cannot surrender to our enemies. 765 01:07:40,281 --> 01:07:42,568 I will finish what Juan couldn't do. 766 01:07:51,365 --> 01:07:53,570 They say you killed him. 767 01:07:54,115 --> 01:07:55,442 Can you believe it? 768 01:07:56,907 --> 01:07:58,697 If you do, kill me. 769 01:07:59,074 --> 01:08:01,479 Take away the life you gave me If you do. 770 01:08:09,033 --> 01:08:11,107 Let me do it, Dad. 771 01:08:14,992 --> 01:08:16,532 Let me do it. 772 01:08:27,618 --> 01:08:30,023 You have received a message From Cesar too. 773 01:08:32,535 --> 01:08:35,237 He is no longer a cardinal He is going to France. 774 01:08:37,535 --> 01:08:39,573 I will lose them all. 775 01:08:42,452 --> 01:08:45,237 How can I stop this sadness? Who stole your soul? 776 01:08:45,577 --> 01:08:47,485 There's no way, baby. 777 01:09:02,245 --> 01:09:04,200 My brother Juan is gone. 778 01:09:07,412 --> 01:09:09,533 He left without saying goodbye To me. 779 01:09:12,954 --> 01:09:14,531 And it was not 780 01:09:15,663 --> 01:09:17,737 It remains only in my soul. 781 01:09:20,330 --> 01:09:22,120 If this is the price, 782 01:09:22,705 --> 01:09:25,371 I would die To remain in your heart. 783 01:09:29,331 --> 01:09:31,286 He will come to me soon. 784 01:09:31,789 --> 01:09:34,574 -What do we care? - Peruto, 785 01:09:35,873 --> 01:09:37,780 Didn't you hear what I said? 786 01:09:38,207 --> 01:09:39,403 Yes. 787 01:09:39,706 --> 01:09:42,160 They will never allow this love. 788 01:09:44,040 --> 01:09:45,865 There are things, my angel 789 01:09:46,457 --> 01:09:48,246 light of my life, 790 01:09:48,832 --> 01:09:52,778 Things that are meant to be You don't need permission. 791 01:10:15,375 --> 01:10:18,290 After a year 792 01:10:28,293 --> 01:10:29,241 Cesar! 793 01:10:31,585 --> 01:10:35,366 Well, I was in a hurry To throw on your cardinal robes. 794 01:10:35,835 --> 01:10:37,707 You can't imagine how much. 795 01:10:38,044 --> 01:10:39,241 We miss you. 796 01:10:40,211 --> 01:10:42,664 We thought you wouldn't do that Back from France 797 01:10:47,920 --> 01:10:50,538 What is creation? Duke Valentinois! 798 01:10:51,378 --> 01:10:55,123 When I was a cardinal You weren't so reckless. 799 01:11:01,962 --> 01:11:04,996 They also say you've gone too far 800 01:11:05,338 --> 01:11:08,751 Because it was you Who killed Juan. 801 01:11:10,087 --> 01:11:11,462 What do you think? 802 01:11:11,630 --> 01:11:15,244 I believe in the ways of the Lord cannot be understood, 803 01:11:16,546 --> 01:11:19,544 But it all leads to glory From Borgias. 804 01:11:22,795 --> 01:11:24,502 This is why it is sacred 805 01:11:24,671 --> 01:11:27,373 He wants to marry Lucrezia To my brother Alfonso? 806 01:11:33,422 --> 01:11:36,041 Cesar, think a little. 807 01:11:36,672 --> 01:11:39,077 Things have changed In your absence. 808 01:11:39,422 --> 01:11:42,290 No longer Spanish kings They love us, if they ever did 809 01:11:43,672 --> 01:11:47,288 It is important that we strengthen Our alliances now. 810 01:11:48,006 --> 01:11:49,997 Isn't it enough to have sancha? 811 01:11:51,298 --> 01:11:53,538 You are not the one who should get married. Is there anything else? 812 01:11:56,632 --> 01:11:58,089 Let's keep going, Burkard. 813 01:11:58,548 --> 01:12:01,251 Alfonso would make an excellent husband Lucrezia. 814 01:12:01,840 --> 01:12:04,874 Go to this monastery and tell her Its efficiency is over. 815 01:12:09,800 --> 01:12:13,414 It is difficult to rule a family From the rule of the Vatican. 816 01:12:14,175 --> 01:12:16,379 That's why I didn't have one. 817 01:12:19,050 --> 01:12:20,211 What else do we have? 818 01:12:20,675 --> 01:12:23,590 French Ambassador, 819 01:12:23,759 --> 01:12:24,956 Duke of Urbino, 820 01:12:25,218 --> 01:12:26,876 A group of believers From Portugal... 821 01:12:27,051 --> 01:12:27,796 Whoa. 822 01:12:28,468 --> 01:12:29,794 Stop, Burkard. 823 01:12:30,468 --> 01:12:31,416 Stop. 824 01:12:50,021 --> 01:12:52,144 -Who's there? - Cesare Borgia. 825 01:12:58,772 --> 01:12:59,802 What do you want? 826 01:13:01,607 --> 01:13:04,473 Your sister, Chris These last weeks of prayer, 827 01:13:04,647 --> 01:13:06,353 Atonement and isolation. 828 01:13:06,522 --> 01:13:09,190 - I beg you, sir. - I am no longer a cardinal. 829 01:13:09,605 --> 01:13:12,889 I have very important news For her. Where is she? 830 01:13:14,814 --> 01:13:17,351 You are desecrating a sacred place. 831 01:13:17,524 --> 01:13:19,431 No man should be here, His Eminence. 832 01:13:19,898 --> 01:13:21,557 I am no longer a cardinal. 833 01:13:22,566 --> 01:13:23,312 Penthesilea! 834 01:13:24,024 --> 01:13:24,971 Sire... 835 01:13:25,149 --> 01:13:26,144 My sister. 836 01:13:26,983 --> 01:13:29,269 In the name of God, Don't cause a scandal. 837 01:13:29,566 --> 01:13:30,811 Stand aside. 838 01:13:32,566 --> 01:13:33,846 Stand aside. 839 01:13:41,733 --> 01:13:43,013 Lucrezia! 840 01:13:50,943 --> 01:13:52,222 Are you hiding from me now? 841 01:14:06,860 --> 01:14:08,815 Don't make any more mistakes. 842 01:14:09,695 --> 01:14:10,972 I love it, Cesar. 843 01:14:11,778 --> 01:14:15,189 -I accept responsibility. - I'm not the one you should explain to. 844 01:14:17,527 --> 01:14:18,986 Get a mistress ready. 845 01:14:19,695 --> 01:14:21,104 We are returning to Rome. 846 01:14:29,404 --> 01:14:31,027 I know it was wrong, 847 01:14:33,737 --> 01:14:35,017 But you know well, Holiness, 848 01:14:35,530 --> 01:14:39,690 The power that love can have How it blinds us. 849 01:14:41,237 --> 01:14:42,399 Peruto... 850 01:14:47,114 --> 01:14:48,986 You had to take care of her. 851 01:14:50,031 --> 01:14:52,068 We put our trust in you. 852 01:14:52,821 --> 01:14:55,940 You have every reason to be angry 853 01:14:56,906 --> 01:15:00,437 I know that all my repentance It will never be enough 854 01:15:00,740 --> 01:15:03,025 To betray your trust, 855 01:15:05,114 --> 01:15:08,730 But my feelings were sincere, I swear to God. 856 01:15:10,615 --> 01:15:12,737 We were moved only by love, 857 01:15:13,489 --> 01:15:15,362 Not through malice or lust. 858 01:15:32,992 --> 01:15:34,105 Cesar... 859 01:15:38,035 --> 01:15:39,360 I am your son. 860 01:15:40,575 --> 01:15:41,903 You think, I'm implementing. 861 01:15:59,827 --> 01:16:01,533 Come here, son. 862 01:16:25,370 --> 01:16:27,242 He has forgotten everything, Lucrezia. 863 01:16:27,703 --> 01:16:29,196 All is forgiven. 864 01:16:29,579 --> 01:16:31,286 But don't do anything else silly. 865 01:16:31,454 --> 01:16:33,658 You have to think Your next husband. 866 01:16:34,371 --> 01:16:35,994 I don't want another husband 867 01:16:37,079 --> 01:16:39,285 All who come near me It seems doomed. 868 01:16:39,455 --> 01:16:40,368 This is nonsense! 869 01:16:40,538 --> 01:16:43,240 Stop this useless sadness, Put on your most elegant clothes. 870 01:16:43,830 --> 01:16:46,116 I want Alfonso of Aragon To be fascinated 871 01:16:46,288 --> 01:16:48,576 Of famous beauty Lucrezia Borgia. 872 01:16:52,956 --> 01:16:54,035 Father, 873 01:16:54,830 --> 01:16:56,372 I loved it 874 01:16:57,955 --> 01:16:58,951 I loved it 875 01:17:01,499 --> 01:17:03,903 The Oman may know many men 876 01:17:05,165 --> 01:17:07,120 But she only has one parent And one name. 877 01:17:07,290 --> 01:17:09,448 If you lose them, She loses herself. 878 01:17:09,624 --> 01:17:11,330 You are Borgia. 879 01:17:11,999 --> 01:17:14,202 I don't want to tell you that again. 880 01:17:15,665 --> 01:17:17,124 Where is Penthesilea? 881 01:17:19,499 --> 01:17:22,036 Your maid cannot bear the shame. 882 01:17:23,376 --> 01:17:26,160 They fished out her body From the Tiber River yesterday. 883 01:17:28,208 --> 01:17:29,666 Poor girl. 884 01:17:31,000 --> 01:17:33,406 He regretted killing her. 885 01:17:34,125 --> 01:17:36,579 May God have mercy on her. 886 01:17:46,002 --> 01:17:48,289 first, You said they'd fall soon, 887 01:17:48,584 --> 01:17:50,410 But it's getting stronger every day 888 01:17:50,585 --> 01:17:52,209 And more tyrannical. 889 01:17:52,378 --> 01:17:54,911 Now, you're asking us to fight Under their flag? 890 01:17:56,043 --> 01:17:58,200 What's happening to you all? 891 01:17:58,377 --> 01:18:00,831 Don't you see that? The more we feed their strength, 892 01:18:01,003 --> 01:18:02,579 Bigger will we make them? 893 01:18:02,753 --> 01:18:05,786 Orsinis will fight Under the flag of the Pope, 894 01:18:05,961 --> 01:18:07,074 Not that of the Borgias. 895 01:18:08,669 --> 01:18:10,660 The Vatican will be stronger, Not them. 896 01:18:10,836 --> 01:18:12,164 It's the same thing. 897 01:18:12,753 --> 01:18:16,037 The Pope confiscates the castles And lands of Roman families 898 01:18:16,213 --> 01:18:17,621 To give them to Cesare. 899 01:18:17,795 --> 01:18:19,869 He even gave Nebby For his whore of a daughter. 900 01:18:20,045 --> 01:18:21,952 I don't think he's asking Lucrezia's opinion. 901 01:18:22,128 --> 01:18:23,623 It's just a tool. 902 01:18:24,546 --> 01:18:25,873 this ...! 903 01:18:26,046 --> 01:18:27,159 And you, too? 904 01:18:27,337 --> 01:18:29,874 What power does it exert on you? 905 01:18:30,504 --> 01:18:31,915 She married her second husband 906 01:18:32,089 --> 01:18:34,292 Carrying a servant's child in her stomach, 907 01:18:34,463 --> 01:18:37,580 If it wasn't Cesar Or the Pope, as many say. 908 01:18:37,755 --> 01:18:39,082 Saint, right? 909 01:18:39,255 --> 01:18:42,004 Lucrezia is the daughter of the Pope, Daughter-in-law and wife. 910 01:18:42,172 --> 01:18:43,997 You're choking Cesar With my hand 911 01:18:45,255 --> 01:18:47,790 And, like him, I had no mercy. 912 01:18:49,005 --> 01:18:50,463 -I'm not afraid of Borgias. - no? 913 01:18:50,632 --> 01:18:51,461 no! 914 01:18:51,882 --> 01:18:55,328 Then why should we obey them? Day after day, year after year? 915 01:18:55,506 --> 01:18:56,917 Defeated Juan Borgia 916 01:18:57,091 --> 01:18:59,923 And I can stop this pig Cesar Humiliate us. 917 01:19:00,465 --> 01:19:01,495 I! 918 01:19:01,798 --> 01:19:03,173 This is stupid. 919 01:19:04,674 --> 01:19:06,998 You have to be on the enemy's side. 920 01:19:08,131 --> 01:19:10,419 There is no other position very comfortable, 921 01:19:10,591 --> 01:19:13,589 When the time comes To strike a fatal blow. 922 01:19:13,758 --> 01:19:14,706 He's right. 923 01:19:15,091 --> 01:19:17,377 Think, Paolo, think! 924 01:20:12,470 --> 01:20:13,500 Amen. 925 01:20:36,848 --> 01:20:38,222 Leave us. 926 01:20:39,098 --> 01:20:40,638 Leave us. 927 01:21:17,016 --> 01:21:19,054 I had to fake it for you. 928 01:21:27,977 --> 01:21:31,093 “It's either Cesar or nothing.” -It's Cesar or nothing. 929 01:21:33,269 --> 01:21:36,136 From today, that will be it Your motto, my son 930 01:21:36,809 --> 01:21:37,722 come. 931 01:21:40,477 --> 01:21:43,973 In the name of the Pope, you will be crushed Princes of Central Italy, 932 01:21:44,434 --> 01:21:45,597 One by one. 933 01:21:48,352 --> 01:21:50,010 I want a kingdom for the Borgias 934 01:21:51,561 --> 01:21:54,762 It won't be easy. they are strong, They have castles and armies... 935 01:21:56,894 --> 01:21:57,843 Yes, 936 01:21:58,811 --> 01:22:00,056 But they are tyrants. 937 01:22:01,562 --> 01:22:04,561 They hate each other And their people hate it. 938 01:22:05,270 --> 01:22:07,557 They are humiliated and despised Their people. 939 01:22:09,353 --> 01:22:11,724 You will be received as editor. 940 01:22:14,855 --> 01:22:16,679 - Burkard. - Holiness? 941 01:22:17,188 --> 01:22:18,349 No sleeping today. 942 01:22:18,729 --> 01:22:21,265 We must write For these arrogant princes 943 01:22:21,439 --> 01:22:25,136 He reminded them that they never paid Greetings to the Holy See 944 01:22:25,313 --> 01:22:28,725 And that patience Alexander VI is at his end. 945 01:22:49,898 --> 01:22:51,936 “By his apostolic powers, 946 01:22:52,107 --> 01:22:55,105 He declares that you are deprived Of all right and all power 947 01:22:55,274 --> 01:22:57,644 On the fields Which Holy Church 948 01:22:57,816 --> 01:22:59,771 granted to you at one time 949 01:22:59,941 --> 01:23:03,639 Which now, with himself Power, it takes you.” 950 01:23:11,151 --> 01:23:12,808 It's a declaration of war. 951 01:23:12,983 --> 01:23:16,397 I sent it to you, Which prevails in Forlì and Mola, 952 01:23:16,568 --> 01:23:18,357 Like the other lords. 953 01:23:22,276 --> 01:23:25,972 What does His Holiness expect? To be master of all Italy? 954 01:23:27,109 --> 01:23:28,057 daughter. 955 01:23:28,736 --> 01:23:31,021 Not him But Cesar wants it. 956 01:23:31,651 --> 01:23:33,726 They say that Alexander VI 957 01:23:33,902 --> 01:23:37,103 He has the King of France To give him 958 01:23:37,278 --> 01:23:39,019 Noble title. 959 01:23:39,985 --> 01:23:42,688 But his dream is to become... Duke of Romania. 960 01:23:49,360 --> 01:23:50,819 Duke of Romania... 961 01:23:53,945 --> 01:23:55,983 Those Borgias are ambitious. 962 01:23:59,362 --> 01:24:01,352 Do you know what we will do? essential? 963 01:24:04,611 --> 01:24:06,519 We will go to their house first 964 01:24:07,862 --> 01:24:09,852 Before he comes to us. 965 01:24:11,488 --> 01:24:13,229 Go, Duke Valentinois, 966 01:24:14,864 --> 01:24:18,940 And submit those who, ignore Our words and our mandates, 967 01:24:20,321 --> 01:24:22,478 Turn their backs on the Lord, 968 01:24:24,405 --> 01:24:26,396 The strength that will protect you. 969 01:24:48,740 --> 01:24:51,146 Your sister Lucrezia He has a gift for you. 970 01:25:04,658 --> 01:25:06,531 This is a copy From the helmet of Julius Caesar 971 01:25:06,701 --> 01:25:08,905 When he conquered the world For Rome. 972 01:25:09,826 --> 01:25:13,157 Take it, so it may bring you, My beloved brother, 973 01:25:13,450 --> 01:25:15,158 Same honor. 974 01:25:17,035 --> 01:25:18,492 Thank you, Lucrezia, 975 01:25:19,493 --> 01:25:20,819 Sister. 976 01:25:27,160 --> 01:25:29,281 Share my fortune and destiny. 977 01:25:29,994 --> 01:25:32,233 And remember that Wherever I am, 978 01:25:33,036 --> 01:25:34,777 Part of this Cesare 979 01:25:35,243 --> 01:25:36,950 It will always be yours. 980 01:25:38,286 --> 01:25:40,241 As I belong to you, 981 01:25:40,702 --> 01:25:41,401 Brother. 982 01:26:02,495 --> 01:26:04,782 Our Lord and His Holy Mother 983 01:26:05,871 --> 01:26:09,202 Protecting you all on this journey With my beloved son Cesar, 984 01:26:09,996 --> 01:26:10,908 Your captain 985 01:26:11,622 --> 01:26:14,490 And the general captain Holy Mother Church. 986 01:26:37,123 --> 01:26:39,790 You, Orsenes, It also gave way. 987 01:26:42,165 --> 01:26:43,363 We obey His Holiness, 988 01:26:43,541 --> 01:26:45,330 as you do too, Cardinal Della Rovi, 989 01:26:45,498 --> 01:26:47,656 And, like you, We prefer to wait. 990 01:26:49,750 --> 01:26:51,490 Here is our leader. 991 01:27:00,250 --> 01:27:01,163 sire. 992 01:27:01,791 --> 01:27:02,704 sire? 993 01:27:04,501 --> 01:27:06,575 For you, I will always be Cesare, My friend. 994 01:27:08,459 --> 01:27:09,833 Duke Valentinois. 995 01:27:10,585 --> 01:27:11,615 His Eminence. 996 01:27:12,459 --> 01:27:15,243 I'm glad you're leading our men. 997 01:27:16,292 --> 01:27:18,746 Nobody in Rome He has such courage and talent. 998 01:27:18,919 --> 01:27:20,789 I will pray for your conquests And victories. 999 01:27:21,918 --> 01:27:24,372 I'm fighting Only for the Holy Church. 1000 01:27:25,544 --> 01:27:29,122 But I'm glad you decided Being friends with the Borgias. 1001 01:27:30,628 --> 01:27:33,199 I hope God hears your prayers. 1002 01:27:36,461 --> 01:27:37,622 His Eminence... 1003 01:28:15,631 --> 01:28:17,254 He doesn't look like you. 1004 01:28:17,838 --> 01:28:19,995 If he did, he would be handsome. 1005 01:28:20,507 --> 01:28:22,212 He'll be smart. 1006 01:28:23,590 --> 01:28:24,620 Holiness, 1007 01:28:26,214 --> 01:28:29,746 Ruslan from the Countess Caterina Sforza audience request. 1008 01:28:29,924 --> 01:28:32,494 I'm busy, Burkard, don't you see? Take care of him. 1009 01:28:32,672 --> 01:28:35,422 I would, happily, always do when i can, 1010 01:28:35,881 --> 01:28:37,540 But this time The gift is not mine. 1011 01:28:37,840 --> 01:28:38,872 excellent. 1012 01:28:39,757 --> 01:28:42,590 Abbott Burchard is doing his job Very seriously. 1013 01:28:42,799 --> 01:28:44,589 He is clever and alert, 1014 01:28:44,758 --> 01:28:46,630 But it makes me angry sometimes. Sorry. 1015 01:28:48,509 --> 01:28:50,630 Maybe I should change my secretary. 1016 01:28:56,926 --> 01:28:57,956 Holiness, 1017 01:28:58,218 --> 01:29:01,547 We brought you, on behalf Countess Caterina Sforza, 1018 01:29:01,716 --> 01:29:04,963 Steel worked before Master Forli Goldsmith 1019 01:29:06,426 --> 01:29:08,464 It would be an honor If you accept it. 1020 01:29:08,635 --> 01:29:11,124 Countess fame It reached our ears. 1021 01:29:12,259 --> 01:29:15,091 They say it moves Like the ancient Amazon 1022 01:29:15,468 --> 01:29:17,460 He is fierce and without mercy With her enemies. 1023 01:29:17,635 --> 01:29:21,166 The Countess is just a lady He defends the Christian faith. 1024 01:29:21,343 --> 01:29:23,749 She did not take revenge The death of her husband 1025 01:29:23,928 --> 01:29:27,091 By killing his killers, And all their families too? 1026 01:29:32,010 --> 01:29:34,298 What is this woman like? You want us? 1027 01:29:35,302 --> 01:29:38,799 She begs to be accepted These are her salary letters. 1028 01:29:39,178 --> 01:29:40,457 They are her fears 1029 01:29:40,637 --> 01:29:42,592 In the advance of the troops 1030 01:29:42,762 --> 01:29:46,043 Duke Valentinois, Your son, Your Holiness. 1031 01:29:47,595 --> 01:29:48,793 Wait, Your Holiness! 1032 01:29:48,971 --> 01:29:50,132 Don't touch it! 1033 01:29:53,222 --> 01:29:54,761 guards! quickly! 1034 01:29:55,804 --> 01:29:58,341 It's cantaria, holiness, Poison. 1035 01:29:58,514 --> 01:29:59,969 Fucking bitch! 1036 01:30:00,137 --> 01:30:01,418 You wanted to kill me! 1037 01:30:01,597 --> 01:30:02,545 Take them away! 1038 01:30:02,722 --> 01:30:03,384 Back, gentlemen. 1039 01:30:03,555 --> 01:30:04,751 Where is Cesar? 1040 01:30:05,055 --> 01:30:07,294 He takes his troops For Mola and Forli 1041 01:30:07,471 --> 01:30:10,174 And get rid of that damned bitch! 1042 01:30:10,806 --> 01:30:11,836 Get out! 1043 01:30:12,721 --> 01:30:13,836 All of you, get out! 1044 01:30:15,056 --> 01:30:16,004 Get out! 1045 01:30:16,806 --> 01:30:17,754 Get out! 1046 01:30:20,431 --> 01:30:21,461 Get out! 1047 01:30:22,473 --> 01:30:23,136 go away! 1048 01:30:25,474 --> 01:30:27,595 Can't you hear me? Get out! 1049 01:30:30,766 --> 01:30:32,507 Get out! 1050 01:31:49,686 --> 01:31:51,429 20,000 ducats for Caterina Sforza! 1051 01:32:18,023 --> 01:32:18,936 Bitch me! 1052 01:32:46,941 --> 01:32:48,814 You arrived on time. 1053 01:32:50,401 --> 01:32:53,979 A moment later and they had I tore you apart like hounds. 1054 01:32:57,317 --> 01:32:59,272 You're hunting, aren't you, Countess? 1055 01:33:00,610 --> 01:33:01,689 Who are you? 1056 01:33:03,693 --> 01:33:04,938 How dare you... 1057 01:33:08,818 --> 01:33:10,690 You are Duke Valentinois. 1058 01:33:15,818 --> 01:33:17,644 So I am your prisoner. 1059 01:33:20,695 --> 01:33:22,436 You must have killed me. 1060 01:33:25,611 --> 01:33:28,728 You cost me dear. I want to recover What did I do to you? 1061 01:33:30,486 --> 01:33:32,228 You're no use to me dead. 1062 01:33:39,321 --> 01:33:40,517 Shall we go home, Countess? 1063 01:34:22,656 --> 01:34:24,861 Cesar, he is your nephew. 1064 01:34:32,824 --> 01:34:36,237 When he gets angry, he gets it His grandfather's character. 1065 01:34:37,492 --> 01:34:39,613 Yes, he has a Borgia personality. 1066 01:34:41,408 --> 01:34:42,819 There is my love. 1067 01:34:43,868 --> 01:34:45,989 There, my prince, 1068 01:34:46,160 --> 01:34:48,481 Dear grandma. Come here. 1069 01:34:53,867 --> 01:34:54,532 And you, too? 1070 01:34:55,618 --> 01:34:56,531 Stop! 1071 01:34:57,493 --> 01:34:58,441 Stop! 1072 01:35:00,618 --> 01:35:01,780 What is this? 1073 01:35:03,744 --> 01:35:04,691 look. 1074 01:35:05,702 --> 01:35:06,946 Do you know what it is? 1075 01:35:08,161 --> 01:35:09,784 - It's the feather! - Yes. 1076 01:35:10,618 --> 01:35:12,408 She's always with me. 1077 01:35:18,120 --> 01:35:19,944 Motherhood is made for you Even prettier. 1078 01:35:20,118 --> 01:35:22,407 No, I'm as fat as a barrel, look. 1079 01:35:22,579 --> 01:35:23,657 - Yes? - Yes. 1080 01:35:23,828 --> 01:35:26,495 Let's see how fat you are! 1081 01:35:27,620 --> 01:35:28,283 Stop! 1082 01:35:30,162 --> 01:35:31,274 Leave my wife. 1083 01:35:34,287 --> 01:35:35,400 You were talking to me? 1084 01:35:35,745 --> 01:35:36,658 Yes, Duke. 1085 01:35:37,787 --> 01:35:39,328 I don't like her To be hurt. 1086 01:35:42,746 --> 01:35:44,323 Lucrezia, my sister. 1087 01:35:45,247 --> 01:35:46,987 I will never let that happen. 1088 01:35:47,581 --> 01:35:48,740 i know that. 1089 01:35:51,038 --> 01:35:52,863 Everyone knows How much you love her. 1090 01:35:53,039 --> 01:35:55,324 Alfonso, Cesar was just joking. 1091 01:35:56,371 --> 01:35:57,996 I know my love. 1092 01:35:59,247 --> 01:36:00,658 I didn't mean to get angry. 1093 01:36:08,873 --> 01:36:10,863 Lucrezia, I'll see you tonight At the party. 1094 01:36:11,040 --> 01:36:12,238 - Yes, of course. - Alfonso. 1095 01:36:12,624 --> 01:36:13,736 Duke Valentinois. 1096 01:36:23,498 --> 01:36:24,909 Why do you get like this? 1097 01:36:25,707 --> 01:36:27,532 I prefer it away from Rome. 1098 01:36:27,707 --> 01:36:28,870 Don't say that. 1099 01:36:29,832 --> 01:36:31,574 I don't want you to be enemies. 1100 01:36:32,583 --> 01:36:34,076 I love you both. 1101 01:36:34,584 --> 01:36:35,696 He hates me. 1102 01:36:36,750 --> 01:36:38,575 He hates my family. 1103 01:36:38,958 --> 01:36:42,039 Cesar would never hurt us. 1104 01:36:42,250 --> 01:36:43,957 You should ask your brother Juan. 1105 01:36:44,292 --> 01:36:46,829 I won't let you hint It was Cesare. 1106 01:36:47,001 --> 01:36:48,743 Why do they think that in France? 1107 01:36:48,960 --> 01:36:50,451 Why the Spanish kings Think about it? 1108 01:36:50,625 --> 01:36:52,615 Why does everyone think that, 1109 01:36:52,792 --> 01:36:54,829 Even here in Rome, Even in the Vatican? 1110 01:36:55,002 --> 01:36:56,376 It's a lie. 1111 01:36:57,917 --> 01:37:00,833 People say these things Because no one can defeat us. 1112 01:37:11,169 --> 01:37:14,867 So this is your first party In the Borgias' chambers, Nicholas? 1113 01:37:15,711 --> 01:37:16,575 Yes. 1114 01:37:17,046 --> 01:37:18,323 I admit it is. 1115 01:37:18,502 --> 01:37:21,536 Unforgivable, Ambassador. In Rome, it's all talk. 1116 01:37:22,836 --> 01:37:23,701 come. 1117 01:37:57,506 --> 01:37:58,620 holiness. 1118 01:37:59,840 --> 01:38:01,083 Cardinal Della Rovi. 1119 01:38:01,255 --> 01:38:03,081 Allow me to introduce you For the ambassador? 1120 01:38:03,256 --> 01:38:04,121 holiness. 1121 01:38:04,505 --> 01:38:05,750 Duke Valentinois. 1122 01:38:06,714 --> 01:38:08,836 I have come to pay you honour For your conquests. 1123 01:38:10,673 --> 01:38:12,131 Thank you, Cardinal. 1124 01:38:12,715 --> 01:38:15,205 No, I thank you. 1125 01:38:15,424 --> 01:38:16,750 Your conquests 1126 01:38:16,924 --> 01:38:17,918 That's for everyone. 1127 01:38:18,090 --> 01:38:20,046 Countess Sforza, What a surprise! 1128 01:38:21,841 --> 01:38:25,587 Join us, Cardinal della Rovere. And you too, Ambassador. 1129 01:38:26,717 --> 01:38:27,995 Do you like to dance? 1130 01:38:29,299 --> 01:38:30,295 He fascinated me. 1131 01:38:31,009 --> 01:38:33,083 Especially when it's done Very charming. 1132 01:38:33,259 --> 01:38:34,254 correct. 1133 01:38:34,924 --> 01:38:36,880 There is nothing closer to God 1134 01:38:37,634 --> 01:38:38,914 Of beauty. 1135 01:38:42,635 --> 01:38:43,629 I did well! 1136 01:39:00,469 --> 01:39:02,211 Lucrezia is loved every day. 1137 01:39:04,178 --> 01:39:06,582 Why isn't your brother here? With her? 1138 01:39:06,886 --> 01:39:08,841 I shouldn't have come too. 1139 01:39:32,597 --> 01:39:33,840 It's time now, Cesar. 1140 01:39:34,012 --> 01:39:37,011 Aragons are not necessary. 1141 01:39:38,304 --> 01:39:39,299 Yes, dad. 1142 01:39:40,180 --> 01:39:43,261 Without them, We're almost Italy now. 1143 01:39:43,678 --> 01:39:44,593 Almost. 1144 01:39:46,472 --> 01:39:49,802 Now, we shall be a kingdom, 1145 01:39:50,764 --> 01:39:53,170 Unification of church and state, 1146 01:39:54,680 --> 01:39:57,170 Make the Borgias a dynasty 1147 01:39:57,640 --> 01:40:00,803 Who will inherit the kingdom From father to son. 1148 01:40:06,724 --> 01:40:08,715 And you are my prince. 1149 01:40:19,350 --> 01:40:20,890 Won't you come to bed? 1150 01:40:32,810 --> 01:40:34,006 What are you thinking? 1151 01:40:36,976 --> 01:40:38,551 When will I be released? 1152 01:40:42,726 --> 01:40:45,346 Don't like rooms I gave you? 1153 01:40:47,560 --> 01:40:52,468 At Sant'Angelo, the guests are usually... It has much less comfortable housing. 1154 01:40:55,143 --> 01:40:56,850 I'm Caterina Sforza. 1155 01:40:58,393 --> 01:41:00,718 I'd be better in the dungeon, 1156 01:41:01,644 --> 01:41:03,801 I'd rather be engulfed in flames, 1157 01:41:05,270 --> 01:41:07,474 Than to be humiliated as a prisoner. 1158 01:41:16,062 --> 01:41:17,389 But you are not one. 1159 01:41:19,771 --> 01:41:21,014 You are not. 1160 01:41:22,729 --> 01:41:24,886 You can leave when you wish, 1161 01:41:26,063 --> 01:41:27,141 But, 1162 01:41:27,771 --> 01:41:29,229 At the moment, 1163 01:41:29,896 --> 01:41:32,101 I want you to stay as my guest. 1164 01:41:43,606 --> 01:41:45,311 You can get lands, 1165 01:41:45,605 --> 01:41:47,810 Scientific, physical, 1166 01:41:48,439 --> 01:41:50,230 But it will never be mine. 1167 01:41:52,439 --> 01:41:54,394 We'll have to settle for that. 1168 01:42:01,107 --> 01:42:03,643 One cannot have it all, Katerina. 1169 01:42:05,857 --> 01:42:07,683 One cannot have it all. 1170 01:42:33,985 --> 01:42:36,058 - He says you lost. - What? 1171 01:42:36,234 --> 01:42:38,854 No, that game was mine, I'm telling you. 1172 01:42:39,235 --> 01:42:40,017 That's enough. 1173 01:42:44,152 --> 01:42:45,065 guards! 1174 01:43:04,569 --> 01:43:05,732 Lie still, Alfonso. 1175 01:43:09,071 --> 01:43:10,896 Cesar is the devil. 1176 01:43:12,529 --> 01:43:13,689 He did it. 1177 01:43:14,736 --> 01:43:16,017 I think he did it. 1178 01:43:17,405 --> 01:43:18,813 Don't say that, Alfonso. 1179 01:43:20,237 --> 01:43:21,648 It wasn't Cesar. 1180 01:43:22,404 --> 01:43:24,146 Calm yourself, please. 1181 01:43:26,196 --> 01:43:28,187 He wants to kill me So it could be yours. 1182 01:43:29,239 --> 01:43:30,517 Don't you see? 1183 01:43:32,364 --> 01:43:34,023 We have to leave Rome. 1184 01:43:34,281 --> 01:43:35,359 Leave Rome! 1185 01:43:36,905 --> 01:43:38,446 Alfonso is right. 1186 01:43:38,655 --> 01:43:40,315 It was Cesar Who sent his killers. 1187 01:43:41,114 --> 01:43:42,359 It wasn't Cesar. 1188 01:43:43,740 --> 01:43:45,279 I'm going to see my father. 1189 01:43:46,197 --> 01:43:47,275 Your father? 1190 01:43:47,489 --> 01:43:49,230 He is in agreement with him. 1191 01:43:49,657 --> 01:43:52,359 In any case, he has no authority On Cesar. 1192 01:43:53,240 --> 01:43:55,563 Not anymore. Don't you realize? 1193 01:43:55,907 --> 01:43:57,898 We have to leave Rome, Sansha. 1194 01:44:00,324 --> 01:44:01,864 We will go home. 1195 01:44:02,533 --> 01:44:03,610 tomorrow. 1196 01:44:05,074 --> 01:44:07,066 Tomorrow we leave Rome. 1197 01:44:08,575 --> 01:44:09,653 Now, 1198 01:44:10,365 --> 01:44:11,907 Take a break. 1199 01:44:17,034 --> 01:44:18,147 Don't open it! 1200 01:44:23,034 --> 01:44:24,029 Open! 1201 01:44:24,368 --> 01:44:26,938 Open as His Holiness Alexander VI! 1202 01:44:30,702 --> 01:44:32,573 What is the reason behind this quarrel? 1203 01:44:34,993 --> 01:44:37,944 His Holiness wants to see Mrs. Lucrezia. Open! 1204 01:44:38,201 --> 01:44:39,230 Didn't hear 1205 01:44:39,410 --> 01:44:41,530 They come by name Of holiness. Open! 1206 01:44:46,660 --> 01:44:47,691 Burkard! 1207 01:44:47,953 --> 01:44:50,193 Mrs. Lucrezia, I'm sorry to come at this time. 1208 01:44:50,370 --> 01:44:51,531 They tried to kill him, 1209 01:44:51,702 --> 01:44:53,244 But he was out of danger. 1210 01:44:53,412 --> 01:44:54,324 Don't worry 1211 01:44:54,744 --> 01:44:57,530 Your father knows what happened, He wants to see you. 1212 01:44:57,787 --> 01:44:59,445 A guard will stay here As protection. 1213 01:44:59,953 --> 01:45:01,363 I will take you 1214 01:45:02,912 --> 01:45:04,239 Wait a minute. 1215 01:45:21,163 --> 01:45:22,194 father! 1216 01:45:32,747 --> 01:45:35,830 Someone tried to kill Alfonso And they say it was Cesare! 1217 01:45:36,248 --> 01:45:39,080 I don't know what lies you've been telling He said, but my Alfonso... 1218 01:46:03,749 --> 01:46:05,291 We must help him. 1219 01:46:05,666 --> 01:46:07,538 We must get him out of Rome. 1220 01:46:07,875 --> 01:46:09,912 His only crime is to love me. 1221 01:46:10,833 --> 01:46:12,788 -If Cesar... - Daughter, 1222 01:46:13,291 --> 01:46:15,958 Sometimes, good follows Winding road. 1223 01:46:16,501 --> 01:46:17,663 What good? 1224 01:46:19,250 --> 01:46:20,828 What good are you talking about? 1225 01:46:21,500 --> 01:46:24,582 - My brothers? - No, Lucrezia, family. 1226 01:46:24,749 --> 01:46:27,583 Cesar is only a tool, As I am. 1227 01:46:27,750 --> 01:46:29,161 And Borgia. 1228 01:46:30,043 --> 01:46:31,832 And the Borgias are the end. 1229 01:46:33,668 --> 01:46:35,041 Please. 1230 01:46:36,793 --> 01:46:40,206 - I always obeyed you. -Then you keep doing it. 1231 01:46:41,335 --> 01:46:43,291 Stay here by my side. 1232 01:46:43,627 --> 01:46:45,168 We will pray together. 1233 01:46:46,169 --> 01:46:48,539 We will ask for forgiveness for our sins. 1234 01:46:48,837 --> 01:46:50,328 Don't do this to me. 1235 01:46:51,627 --> 01:46:54,164 Look deep into your heart, treasure, 1236 01:46:55,337 --> 01:46:57,245 And tell me what lies there. 1237 01:46:59,170 --> 01:47:00,415 please! 1238 01:47:04,755 --> 01:47:06,211 Alfonso! 1239 01:47:47,882 --> 01:47:48,960 Lucrezia, 1240 01:47:49,591 --> 01:47:51,083 Something terrible It happened. 1241 01:47:56,675 --> 01:47:58,166 killer! 1242 01:49:24,015 --> 01:49:27,842 Bury her brother and take her away. I don't want to see her again. 1243 01:49:28,182 --> 01:49:30,136 Or she can come back Where did she come from? 1244 01:49:30,308 --> 01:49:32,381 Before the same thing happened to her. 1245 01:49:59,767 --> 01:50:02,801 I want to thank the governor Which brought us here. 1246 01:50:03,601 --> 01:50:06,848 We know that Valentinois He prepares to attack Poland. 1247 01:50:07,018 --> 01:50:08,557 We know what that means. 1248 01:50:09,185 --> 01:50:12,217 This means that Cesar will be No more opponents. 1249 01:50:13,517 --> 01:50:14,631 He himself told me 1250 01:50:14,808 --> 01:50:18,258 He wants to marry Lucrezia Son of Ercole d'Este, 1251 01:50:19,477 --> 01:50:22,012 To have Ferrara as an ally. 1252 01:50:23,519 --> 01:50:26,387 Lucrezia is the pawn again. 1253 01:50:27,810 --> 01:50:30,762 But the Est family does not Sympathize with the Borgias. 1254 01:50:30,936 --> 01:50:32,927 They raise objections To marriage. 1255 01:50:33,560 --> 01:50:35,801 Alexander VI will get what he wants. 1256 01:50:36,062 --> 01:50:38,384 always does, I don't know how. 1257 01:50:39,479 --> 01:50:41,967 This marriage is very important To the Borgias. 1258 01:50:42,479 --> 01:50:45,346 Then Cesare will be king of Italy. 1259 01:50:45,521 --> 01:50:46,929 First king of Italy. 1260 01:50:48,062 --> 01:50:49,341 Tyrant of Italy, you mean? 1261 01:50:50,436 --> 01:50:53,884 If we don't stop it, He will eliminate us one by one, 1262 01:50:54,063 --> 01:50:55,639 As he did with Alfonso of Aragon. 1263 01:50:55,813 --> 01:50:57,804 Syphilis drives him crazy. 1264 01:50:57,979 --> 01:50:59,388 He's possessed by Satan. 1265 01:50:59,686 --> 01:51:03,019 Not the devil, It's the blood of the Borgias. 1266 01:51:06,439 --> 01:51:08,394 We must unite to stop them. 1267 01:51:50,234 --> 01:51:52,768 You don't intend to meet Your new husband 1268 01:51:52,941 --> 01:51:54,220 dressed in mourning, Do you? 1269 01:51:54,733 --> 01:51:59,356 Alfonso is one of the noblest Italian families. 1270 01:52:00,359 --> 01:52:03,689 You don't know what your father is It had to be done to get him to agree. 1271 01:52:04,486 --> 01:52:07,267 You must show your gratitude, Be happy! 1272 01:52:08,441 --> 01:52:09,391 I don't know if I can. 1273 01:52:09,609 --> 01:52:12,441 Don't say that. Stop thinking about yourself for once. 1274 01:52:13,111 --> 01:52:15,729 - And thinking about my family. - exactly. 1275 01:52:28,069 --> 01:52:29,016 Cesar... 1276 01:52:31,861 --> 01:52:32,856 Why did you let him in? 1277 01:52:34,444 --> 01:52:36,068 He's your brother. 1278 01:53:07,364 --> 01:53:09,071 I know you don't want to see me 1279 01:53:11,987 --> 01:53:14,903 But I could not leave for Ferrara Without saying goodbye. 1280 01:53:19,279 --> 01:53:21,071 I don't know When I see you again 1281 01:53:21,239 --> 01:53:22,567 I'm going with you! 1282 01:53:25,240 --> 01:53:26,152 Welcome. 1283 01:53:26,865 --> 01:53:27,896 Leave it! 1284 01:53:31,781 --> 01:53:32,944 Here, Rodrigo, your sword. 1285 01:53:33,449 --> 01:53:35,026 Don't be afraid. 1286 01:53:36,241 --> 01:53:37,190 Of course he's afraid. 1287 01:53:39,824 --> 01:53:41,898 Everyone close to you dies. 1288 01:53:42,700 --> 01:53:44,277 My family doesn't fear me. 1289 01:53:46,576 --> 01:53:47,854 You don't fear me. 1290 01:53:49,490 --> 01:53:50,654 I do now. 1291 01:53:53,159 --> 01:53:55,563 I was always the person I liked it more. 1292 01:53:58,617 --> 01:54:01,106 But you are the person Which caused me the most harm. 1293 01:54:04,576 --> 01:54:06,862 And now I belong to another family. 1294 01:54:09,618 --> 01:54:12,404 My father is marrying me again In our interest 1295 01:54:35,120 --> 01:54:37,787 I will keep the best memory for you In my heart. 1296 01:54:50,538 --> 01:54:52,161 Bring the kids. 1297 01:54:52,996 --> 01:54:53,943 Rodrigo! 1298 01:54:54,497 --> 01:54:56,949 - Come here. - I don't want to go 1299 01:54:57,121 --> 01:54:58,114 come! 1300 01:54:58,497 --> 01:54:59,659 neither do I. 1301 01:55:00,204 --> 01:55:01,994 Can't we play a little longer? 1302 01:55:36,832 --> 01:55:37,994 What are you looking at? 1303 01:55:41,250 --> 01:55:42,280 Who are you? 1304 01:55:43,958 --> 01:55:45,036 You are on... 1305 01:55:47,584 --> 01:55:48,862 You're cold. 1306 01:55:50,501 --> 01:55:52,158 Cold as death. 1307 01:55:53,669 --> 01:55:56,073 Neither you nor me Affected by death. 1308 01:55:59,002 --> 01:56:00,494 Because we are not afraid of it. 1309 01:56:01,127 --> 01:56:01,872 none of us. 1310 01:56:02,875 --> 01:56:04,204 We are similar in that. 1311 01:56:05,668 --> 01:56:07,245 That's why we're together. 1312 01:56:08,793 --> 01:56:11,282 We are together Because you keep me here. 1313 01:56:12,209 --> 01:56:14,746 We are together Because you keep me here. 1314 01:56:17,418 --> 01:56:19,326 Get out. All of you. 1315 01:56:22,752 --> 01:56:25,287 Are you still waiting for them? To come and get you? 1316 01:56:28,046 --> 01:56:30,663 They will come, no doubt about it. 1317 01:56:31,961 --> 01:56:32,956 excellent. 1318 01:56:34,421 --> 01:56:35,877 I'm waiting for them. 1319 01:56:37,629 --> 01:56:38,742 Come in! 1320 01:56:39,170 --> 01:56:41,741 Where are these terrible enemies, Katerina? 1321 01:56:45,088 --> 01:56:47,043 Why did they never come? In all this time? 1322 01:56:55,298 --> 01:56:56,670 Don't look at me like that. 1323 01:56:58,963 --> 01:57:00,078 Who's coming? 1324 01:57:00,255 --> 01:57:01,334 Who? 1325 01:57:01,548 --> 01:57:03,039 King of France? 1326 01:57:03,798 --> 01:57:06,332 The King of France is my friend, Do you hear? 1327 01:57:07,590 --> 01:57:09,130 Who will come here? 1328 01:57:13,174 --> 01:57:14,666 ghost? 1329 01:57:17,839 --> 01:57:19,085 Which one? 1330 01:57:19,882 --> 01:57:21,623 The spirit of Alfonso of Aragon? 1331 01:57:22,048 --> 01:57:23,458 Who is my brother Juan? 1332 01:57:26,341 --> 01:57:28,130 Do you know my brother Juan? 1333 01:57:28,592 --> 01:57:29,999 Juan is handsome? 1334 01:57:32,884 --> 01:57:34,291 Did they tell you that I killed him? 1335 01:57:35,134 --> 01:57:36,330 Did they tell you? 1336 01:57:36,758 --> 01:57:37,956 Yes they did. 1337 01:57:38,134 --> 01:57:39,377 Yes of course they did. 1338 01:57:39,550 --> 01:57:41,873 Cesare Borgia killed his brother, He was jealous. 1339 01:57:42,176 --> 01:57:43,798 My father thinks so too. 1340 01:57:44,259 --> 01:57:46,380 Well, I didn't kill him. 1341 01:57:47,426 --> 01:57:49,252 But I would have been happy to. 1342 01:57:51,593 --> 01:57:53,252 If he ghosts him She would have appeared here now 1343 01:57:53,427 --> 01:57:55,748 I will send him back to hell It came from 1344 01:57:55,926 --> 01:57:58,130 And where one day I will be reunited with him. 1345 01:58:00,550 --> 01:58:01,926 We will meet there. 1346 01:58:04,551 --> 01:58:05,498 All of us. 1347 01:58:07,968 --> 01:58:08,999 All of us. 1348 01:58:17,720 --> 01:58:19,545 I've got your life in my hands. 1349 01:58:20,845 --> 01:58:22,302 But not by yourself. 1350 01:58:27,261 --> 01:58:28,291 here. 1351 01:58:30,180 --> 01:58:31,505 Stick to me. 1352 01:58:33,803 --> 01:58:35,710 Send me to hell, countess. 1353 01:59:30,932 --> 01:59:32,592 They're waiting downstairs, 1354 01:59:37,017 --> 01:59:39,338 To take you anywhere you ask. 1355 01:59:41,391 --> 01:59:42,506 You are free. 1356 02:00:39,604 --> 02:00:42,971 Governor of Lorca, Can you confirm this news? 1357 02:00:43,145 --> 02:00:44,970 Unfortunately, holiness. 1358 02:00:45,481 --> 02:00:49,557 The rebellion of Piombino and Urbino, And other areas as well. 1359 02:00:49,814 --> 02:00:51,887 They suggest Agreement with your son. 1360 02:00:52,689 --> 02:00:54,146 And Vitellozzo leads them? 1361 02:00:55,397 --> 02:00:56,725 Vitelzo Vitelli, 1362 02:00:56,940 --> 02:00:59,688 With Paolo and Francesco Orsini and Olferotto da Fermo. 1363 02:01:00,439 --> 02:01:01,601 excellent. 1364 02:01:04,938 --> 02:01:06,563 They act out of fear. 1365 02:01:07,358 --> 02:01:11,398 Fear of that when Poland is invaded You may become a tyrant. 1366 02:01:12,858 --> 02:01:16,139 But I'm sure if you were to listen to them, 1367 02:01:16,315 --> 02:01:17,643 It can convince you. 1368 02:01:18,107 --> 02:01:18,937 never. 1369 02:01:20,440 --> 02:01:23,772 They fear you, but they have you Great respect to you. 1370 02:01:24,943 --> 02:01:27,228 I can organize a meeting In my palace in Cecina. 1371 02:01:28,150 --> 02:01:29,429 No, no meetings. 1372 02:01:30,608 --> 02:01:32,186 The governor may be right. 1373 02:01:33,942 --> 02:01:35,897 Your army is weak, Cesare, 1374 02:01:36,067 --> 02:01:39,647 And the forces he promised The King of France is very far away. 1375 02:01:40,317 --> 02:01:42,688 We can't risk a confrontation. 1376 02:01:44,233 --> 02:01:46,984 We will negotiate peace, As you suggest. 1377 02:01:47,152 --> 02:01:50,020 Holy Spirit Inspires your decisions. 1378 02:01:56,444 --> 02:01:57,439 Can you explain why? 1379 02:01:59,944 --> 02:02:01,058 brocard, 1380 02:02:01,236 --> 02:02:02,185 Bring the letter. 1381 02:02:02,361 --> 02:02:03,818 At one time, holiness. 1382 02:02:04,903 --> 02:02:06,858 Negotiate peace. 1383 02:02:08,070 --> 02:02:10,737 Send them money to confirm Your friendship 1384 02:02:11,070 --> 02:02:13,225 And he promised They will not be punished. 1385 02:02:13,402 --> 02:02:17,066 Assure them you never thought Take anything from them. 1386 02:02:17,736 --> 02:02:19,774 Should I excuse myself? 1387 02:02:20,778 --> 02:02:22,569 Explain it to him. 1388 02:02:23,363 --> 02:02:25,068 Yes, explain that to me. 1389 02:02:25,820 --> 02:02:28,191 Only then will they believe In your good faith. 1390 02:02:28,361 --> 02:02:30,437 - My good faith? - Yes. 1391 02:02:30,613 --> 02:02:34,192 Then you will go to the meeting Ramiro Lorca proposes and... 1392 02:02:36,446 --> 02:02:37,192 And? 1393 02:02:38,072 --> 02:02:39,480 He will kill you. 1394 02:02:43,156 --> 02:02:44,564 From Venice. 1395 02:02:47,241 --> 02:02:51,279 Our spies told me that a few days ago This hypocritical pig 1396 02:02:52,238 --> 02:02:54,728 Three ships were docked in San Marcos 1397 02:02:54,907 --> 02:02:57,229 Loaded with gold and precious stones. 1398 02:02:58,657 --> 02:03:00,861 At first, I didn't believe it. 1399 02:03:02,074 --> 02:03:03,530 Governor 1400 02:03:04,241 --> 02:03:07,322 intend to move to another place, appears. 1401 02:03:15,032 --> 02:03:17,947 These north winds will bring snow, 1402 02:03:20,784 --> 02:03:21,862 Don't think 1403 02:03:39,200 --> 02:03:41,324 I don't like negotiating here With Cesar. 1404 02:03:41,494 --> 02:03:43,531 I'd rather face him In an open country. 1405 02:03:44,201 --> 02:03:47,152 Yes, and make enemies All at once 1406 02:03:47,326 --> 02:03:49,399 The Pope And the king of France. 1407 02:03:49,828 --> 02:03:52,944 That's not his style, But his father sent him 1408 02:03:53,203 --> 02:03:54,528 So we'll see what he offers. 1409 02:03:55,452 --> 02:03:56,648 Here is. 1410 02:04:11,078 --> 02:04:12,738 - Vitelloso. - Duke Valentinois. 1411 02:04:13,370 --> 02:04:14,864 I'm glad to see you. 1412 02:04:15,620 --> 02:04:17,612 I was afraid I had lost a friend. 1413 02:04:17,787 --> 02:04:19,695 You are all welcome. 1414 02:04:20,080 --> 02:04:21,987 Where is Governor Ramiro? 1415 02:04:22,163 --> 02:04:24,532 We must not detain him, He's going on a trip. 1416 02:04:24,870 --> 02:04:25,817 Corella! 1417 02:04:38,831 --> 02:04:39,861 Link about it. 1418 02:04:41,956 --> 02:04:43,152 out of the way! 1419 02:04:45,206 --> 02:04:45,906 Holiness, 1420 02:04:46,622 --> 02:04:48,660 I ask for an explanation. 1421 02:04:48,831 --> 02:04:50,076 Don't know enough? 1422 02:04:50,416 --> 02:04:53,200 Your sons betrayed the Duke of Valentinois and under arrest. 1423 02:04:53,707 --> 02:04:56,244 The Orsinians were eliminating Church faithfully 1424 02:04:56,417 --> 02:04:58,655 Long before Borgia Set foot on this earth! 1425 02:04:58,833 --> 02:05:00,110 guard captain, 1426 02:05:00,791 --> 02:05:02,698 Cardinal Orsini arrested. 1427 02:05:02,874 --> 02:05:04,616 You wouldn't dare! 1428 02:05:05,290 --> 02:05:07,115 Are you crazy, Rodrigo? 1429 02:05:07,582 --> 02:05:10,948 You'll regret this, I swear. Leave me! 1430 02:05:11,125 --> 02:05:12,368 Leave me! 1431 02:05:12,624 --> 02:05:14,084 Inform the Duke. 1432 02:05:14,791 --> 02:05:16,498 Bear in cage 1433 02:05:17,667 --> 02:05:19,988 It could be the Cubs Slit their throats. 1434 02:05:21,419 --> 02:05:23,574 In the name of His Holiness Alexander VI, 1435 02:05:23,751 --> 02:05:25,290 With the powers vested in me, 1436 02:05:25,585 --> 02:05:29,080 I am Cesare Borgia, Duke Valentino and Romania, 1437 02:05:30,794 --> 02:05:32,071 I condemn you. 1438 02:05:33,376 --> 02:05:35,782 You cannot destroy Orsinis! 1439 02:05:35,960 --> 02:05:37,452 Do you hear? never! 1440 02:05:38,293 --> 02:05:39,998 And the Borgias are alone! Do you hear? 1441 02:05:41,252 --> 02:05:42,034 lonliness! 1442 02:05:42,544 --> 02:05:43,787 lonliness! 1443 02:05:50,376 --> 02:05:53,708 The cardinal was killed Without any Christian mercy, 1444 02:05:53,878 --> 02:05:55,621 Without even Trial claim. 1445 02:05:55,796 --> 02:05:58,248 Alessandro Farnese, I'm surprised you're afraid of Borgias. 1446 02:05:58,752 --> 02:06:00,211 You're almost close. 1447 02:06:00,420 --> 02:06:01,532 Your sister 1448 02:06:01,794 --> 02:06:03,951 He sleeps regularly In the bed of the Holy Father. 1449 02:06:04,960 --> 02:06:05,992 precisely. 1450 02:06:06,462 --> 02:06:09,544 Do you want to talk? How do their relatives end up? 1451 02:06:10,337 --> 02:06:11,712 You are young 1452 02:06:12,087 --> 02:06:13,664 Think about the future. 1453 02:06:14,754 --> 02:06:17,123 His holiness is ancient And Cesare, without him, 1454 02:06:17,713 --> 02:06:19,335 He is a blind man in the dark. 1455 02:06:20,005 --> 02:06:21,795 A very strong blind man. 1456 02:06:22,379 --> 02:06:23,659 Don't forget, 1457 02:06:23,964 --> 02:06:26,415 Controlled by the Spanish cardinals. 1458 02:06:26,587 --> 02:06:28,994 Yes, but he doesn't know What to do with them. 1459 02:06:29,629 --> 02:06:32,996 He's a soldier, and he has no idea How to control the conclave. 1460 02:06:34,381 --> 02:06:35,659 When the time comes, 1461 02:06:36,005 --> 02:06:38,291 He will look to someone for advice 1462 02:06:39,047 --> 02:06:42,211 And that someone will be mine, Dear Cardinal. 1463 02:06:42,923 --> 02:06:45,627 Giuliano Della Rove, Where are you hiding? 1464 02:06:45,799 --> 02:06:46,912 We mentioned the cat was jumping... 1465 02:06:47,548 --> 02:06:49,041 I came to your house. 1466 02:06:51,464 --> 02:06:53,455 Your Holiness, Duke. 1467 02:06:56,132 --> 02:06:59,546 - Welcome to my humble home. -This palace is not for sale, is it? 1468 02:07:00,341 --> 02:07:01,122 I'm just kidding, don't be afraid. 1469 02:07:26,259 --> 02:07:27,965 Therefore, Cardinal Farnese, 1470 02:07:28,134 --> 02:07:30,338 Are you still offended? Because I didn't give you 1471 02:07:30,509 --> 02:07:32,298 He captured castles Who is Cardinal Orsini? 1472 02:07:36,802 --> 02:07:39,006 My brother is satisfied with what he has, 1473 02:07:39,634 --> 02:07:42,586 Convinced that His Holiness He knows what's best. 1474 02:07:42,801 --> 02:07:45,634 Of course I do, Because I advised you well. 1475 02:07:45,802 --> 02:07:49,962 Listen to your sister Alessandro. Stay by our side. 1476 02:07:51,761 --> 02:07:55,542 You don't know how much I appreciate that Having your father here. 1477 02:07:56,094 --> 02:08:00,254 This will prove his holiness Not afraid to leave the Vatican, 1478 02:08:00,720 --> 02:08:02,426 As evil tongues say. 1479 02:08:03,595 --> 02:08:05,172 on the contrary. 1480 02:08:05,761 --> 02:08:08,002 Only his enemies are afraid. 1481 02:08:08,803 --> 02:08:09,918 I've heard about him. 1482 02:08:10,555 --> 02:08:12,924 Nothing will stop him He took the empire of our Lord 1483 02:08:13,094 --> 02:08:14,424 To where he never was. 1484 02:08:15,095 --> 02:08:16,043 you are right, 1485 02:08:16,219 --> 02:08:19,504 Obviously, the Vatican It has never been so big. 1486 02:08:20,096 --> 02:08:21,755 Yes, but don't worry 1487 02:08:22,430 --> 02:08:24,918 History will set things up In its place. 1488 02:08:29,597 --> 02:08:30,925 Serve more wine. 1489 02:09:14,474 --> 02:09:16,017 What is this? 1490 02:09:17,434 --> 02:09:18,346 God! 1491 02:09:18,807 --> 02:09:21,132 God what is this? 1492 02:09:22,767 --> 02:09:25,884 I was poisoned! poisoning! 1493 02:09:27,101 --> 02:09:28,132 holiness! 1494 02:09:28,351 --> 02:09:30,390 What's your problem? 1495 02:09:30,851 --> 02:09:33,007 -Are you dreaming? - damn it! 1496 02:09:33,520 --> 02:09:34,346 Help me. 1497 02:09:34,810 --> 02:09:36,636 vertical! My head hurts! 1498 02:09:44,353 --> 02:09:46,178 Call the doctors! 1499 02:09:46,353 --> 02:09:48,343 Call my kids! 1500 02:09:48,520 --> 02:09:50,593 My children! 1501 02:09:51,978 --> 02:09:53,055 Lucrezia... 1502 02:09:53,562 --> 02:09:54,591 Juan... 1503 02:09:57,645 --> 02:09:59,268 Call my kids. 1504 02:09:59,436 --> 02:10:00,811 I will not die. 1505 02:10:01,519 --> 02:10:03,428 Not now, Lord. 1506 02:10:04,731 --> 02:10:06,188 Get up. 1507 02:10:06,353 --> 02:10:07,218 not now. 1508 02:10:07,395 --> 02:10:08,768 Not now, Lord. 1509 02:10:15,482 --> 02:10:18,229 I don't think it's poison. It could be a fever. 1510 02:10:18,398 --> 02:10:20,354 He is sick, very sick. 1511 02:10:21,482 --> 02:10:23,519 Where is Cesar? He still asked about it. 1512 02:10:23,690 --> 02:10:26,937 He is very sick. Whatever it is, It affected both of them. 1513 02:10:27,480 --> 02:10:30,395 Rome will fall into chaos And the turmoil. 1514 02:10:36,274 --> 02:10:38,428 Corella! 1515 02:10:39,064 --> 02:10:40,180 Lady Vanoza! 1516 02:10:40,524 --> 02:10:41,224 Open the gate! 1517 02:10:44,190 --> 02:10:45,519 You will be safe here. 1518 02:10:47,940 --> 02:10:49,183 I'm back! 1519 02:10:53,817 --> 02:10:54,765 Close the gates! 1520 02:11:05,733 --> 02:11:07,770 Cesar, my son! 1521 02:11:36,737 --> 02:11:39,402 I don't want to imagine Rome Without Rodrigo Borgia. 1522 02:11:41,277 --> 02:11:44,029 Even at this distance, I can smell blood. 1523 02:12:10,363 --> 02:12:11,476 father! 1524 02:12:20,780 --> 02:12:21,940 what should we do, 1525 02:12:22,113 --> 02:12:23,395 Without law or order, 1526 02:12:23,574 --> 02:12:25,399 With no one to show us the way? 1527 02:12:27,031 --> 02:12:28,691 We will all die with Rodrigo. 1528 02:12:28,866 --> 02:12:31,186 Cesare will take back control Army. 1529 02:12:31,783 --> 02:12:34,946 He is the Duke of Valentinois, He is the prince. 1530 02:12:35,116 --> 02:12:36,655 There will be a new pope. 1531 02:12:37,116 --> 02:12:39,781 One dimension There always comes another. 1532 02:12:42,823 --> 02:12:44,565 All we can do is wait. 1533 02:12:47,115 --> 02:12:48,148 Wait 1534 02:12:49,409 --> 02:12:51,279 And trust in the Lord. 1535 02:12:51,452 --> 02:12:52,613 Lord 1536 02:12:54,115 --> 02:12:56,401 You will have to trust us. 1537 02:14:03,498 --> 02:14:05,652 His Holiness Alexander VI 1538 02:14:06,121 --> 02:14:07,200 He died. 1539 02:15:03,794 --> 02:15:04,742 Holiness... 1540 02:15:42,713 --> 02:15:43,825 He's not here. 1541 02:15:49,880 --> 02:15:50,992 He's not here. 1542 02:15:52,089 --> 02:15:55,417 He escaped! Cesare Borgia survived! 1543 02:15:55,587 --> 02:15:56,535 guards! 1544 02:15:56,923 --> 02:15:59,956 guards! Cesare Borgia survived! 1545 02:16:16,007 --> 02:16:17,996 slowly! Watch what you do! 1546 02:16:29,714 --> 02:16:31,043 what are you doing here? 1547 02:16:33,090 --> 02:16:36,338 Cesare wrote from Navarre. He wants to return to Italy. 1548 02:16:36,634 --> 02:16:37,959 I talked to your father. 1549 02:16:38,843 --> 02:16:40,831 Go back to Italy? To do what? 1550 02:16:41,258 --> 02:16:42,632 He is still the Duke of Romania. 1551 02:16:43,801 --> 02:16:45,839 There is no Duke of Romania. 1552 02:16:46,010 --> 02:16:49,504 Romania belongs to Pope Julius II, Like all church lands. 1553 02:16:49,758 --> 02:16:51,664 Are you making me his enemy? 1554 02:16:52,758 --> 02:16:54,218 Go back to your room. 1555 02:16:54,385 --> 02:16:56,377 This is no place for my wife. 1556 02:16:56,552 --> 02:16:58,754 - I must answer this letter. - That is, 1557 02:16:59,217 --> 02:17:00,333 My answer. 1558 02:17:01,134 --> 02:17:03,803 Tell your brother to stay in Navarre 1559 02:17:04,092 --> 02:17:07,174 And to thank the Lord To allow him to survive 1560 02:17:07,634 --> 02:17:09,459 When a lot He died at his hands. 1561 02:17:23,305 --> 02:17:25,969 I still have hopes That my dear beloved, 1562 02:17:26,136 --> 02:17:27,335 Duke Ercole, 1563 02:17:27,514 --> 02:17:28,920 Duchess Isabel, 1564 02:17:29,094 --> 02:17:31,381 Which sometimes seems To show affection to me, 1565 02:17:31,552 --> 02:17:33,128 He will listen to my requests. 1566 02:17:34,386 --> 02:17:35,881 But if you're honest, 1567 02:17:36,636 --> 02:17:39,092 Nobody here loves me As I was loved by you 1568 02:17:39,264 --> 02:17:40,671 Our father. 1569 02:17:41,512 --> 02:17:44,759 Therefore, I beg you To decorate your heart 1570 02:17:44,928 --> 02:17:48,426 With the same patience I have I learned to use it to survive. 1571 02:17:56,683 --> 02:17:58,172 They say he's wearing a mask 1572 02:17:58,724 --> 02:18:00,845 Because syphilis It made him a monster. 1573 02:18:01,016 --> 02:18:02,094 Did you see him? 1574 02:18:02,680 --> 02:18:04,338 No, never. 1575 02:18:06,016 --> 02:18:09,545 They say he ran once Ten men through his sword 1576 02:18:10,433 --> 02:18:12,137 Then he lifted them into the air. 1577 02:18:14,516 --> 02:18:15,594 It's him. 1578 02:18:15,850 --> 02:18:17,045 Pay me now 1579 02:18:40,476 --> 02:18:42,180 This letter It is for Cesare Borgia, 1580 02:18:44,977 --> 02:18:46,718 But I'll just give it a go. 1581 02:18:47,685 --> 02:18:48,633 You are late. 1582 02:18:49,309 --> 02:18:51,678 If it's your life Depends on that message, 1583 02:18:51,935 --> 02:18:54,092 Half of you wish You will never come. 1584 02:18:54,269 --> 02:18:55,511 It's very important to him? 1585 02:18:56,600 --> 02:18:59,174 No one responded to his demands To return to Rome. 1586 02:18:59,519 --> 02:19:02,848 They turned their backs on him To erase his memory in this way, 1587 02:19:03,603 --> 02:19:05,428 Because they couldn't kill him. 1588 02:19:05,769 --> 02:19:08,390 It's not my job to wait For an answer, do not hold it. 1589 02:19:11,351 --> 02:19:13,094 This is a bad sign. 1590 02:19:43,853 --> 02:19:45,762 I've tried everything, Cesar. 1591 02:19:46,937 --> 02:19:48,930 No one wants to hear our name. 1592 02:19:49,730 --> 02:19:51,521 They are ashamed of us 1593 02:19:52,146 --> 02:19:54,849 We were deprived of a place In the history of Rome, 1594 02:19:55,565 --> 02:19:57,472 As if we were just the past. 1595 02:19:58,188 --> 02:19:59,813 Nobody wants you to come back, 1596 02:20:00,649 --> 02:20:01,680 Nobody. 1597 02:20:02,691 --> 02:20:05,473 My soul dies when I imagine Never see you again 1598 02:20:06,149 --> 02:20:08,898 But if you come back He will kill you. 1599 02:20:11,647 --> 02:20:14,435 I pray he finds you brother, 1600 02:20:14,814 --> 02:20:18,145 Land where you may spend Rest of your days in peace 1601 02:20:18,442 --> 02:20:21,722 Where is the hatred of our enemies? It will never reach you. 1602 02:20:43,108 --> 02:20:44,440 There they are, Sire. 1603 02:20:47,696 --> 02:20:49,184 They are mercenaries. 1604 02:20:53,946 --> 02:20:55,647 Let's go, before they see us! 1605 02:21:10,902 --> 02:21:12,696 What do you do? Let's go back! 1606 02:21:13,572 --> 02:21:14,978 Where are you going, Ramon? 1607 02:21:16,235 --> 02:21:17,148 Sire... 1608 02:21:17,526 --> 02:21:18,693 Where to? 1609 02:21:23,282 --> 02:21:24,195 Go. 1610 02:21:25,860 --> 02:21:26,725 Go! 1611 02:21:27,449 --> 02:21:28,064 Go! 1612 02:23:42,975 --> 02:23:45,710 The remains of Cesare Borgia He did not return to Rome. 1613 02:23:45,884 --> 02:23:48,406 The Inquisition had buried them 1614 02:23:48,579 --> 02:23:51,150 In the courtyard of the Church of St. Mary in Viana 1615 02:23:51,330 --> 02:23:53,534 So people can walk on his grave. 1616 02:23:55,432 --> 02:23:57,906 Lucrezia did not return to Rome. 1617 02:23:58,081 --> 02:23:59,952 In Ferrara it became known 1618 02:24:00,121 --> 02:24:02,247 As a patron of culture and art. 1619 02:24:02,422 --> 02:24:05,286 She died 12 years later, at the age of 39, After the birth of her fifth child. 1620 02:24:05,386 --> 02:24:15,386 Download movie subtitles or Download it directly from the link On TheSubtitles.net