1
00:00:08,375 --> 00:00:11,125
Harfoots, къде са?

2
00:00:13,416 --> 00:00:15,166
Надявах се да намеря приятелите си.

3
00:00:15,250 --> 00:00:17,332
Е, това е, което търсите

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,125
и ето какво ще намерите сега,
нали?

5
00:00:21,666 --> 00:00:23,291
Тази... магия.

6
00:00:23,375 --> 00:00:27,750
Може ли да ме научите как да боравя с тояга?

7
00:00:27,832 --> 00:00:32,040
Твое е да владееш вече,
ако докажете, че сте достоен за това.

8
00:00:32,750 --> 00:00:34,517
Валандил ми казва
че в Стария квартал,

9
00:00:34,540 --> 00:00:37,165
молитви се издигат ден и нощ за вас.

10
00:00:37,250 --> 00:00:40,665
Ти беше този, който отвори сърцето ми отново
към пътя на Верните.

11
00:00:40,750 --> 00:00:42,665
Но заедно можем да се борим.

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,332
Не всяка битка
трябва да се бори, за да се спечели.

13
00:00:48,582 --> 00:00:52,582
Информирайте тъмничаря, че той е този
които започнаха въстанието.

14
00:00:53,125 --> 00:00:55,957
Говорят каменните певци
да чуеш планината.

15
00:00:56,040 --> 00:00:58,665
С този пръстен мога да го видя.

16
00:00:58,750 --> 00:01:03,457
Едва сме взели един напръстник
от океана на нейните богатства.

17
00:01:04,125 --> 00:01:05,457
Той се е променил.

18
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Алчността не е неговият път.
Никога не е било.

19
00:01:08,582 --> 00:01:12,290
Възможно ли е пръстенът, който носи...

20
00:01:12,375 --> 00:01:16,082
Не, просто не може да има
грешка във вашите пръстени.

21
00:01:16,165 --> 00:01:18,750
тогава може би,
грешката е в Създателя на пръстени.

22
00:01:18,832 --> 00:01:22,625
Колко наистина знаете
за този Annatar?

23
00:01:23,665 --> 00:01:26,500
Променихте ли пръстените на джуджетата,
да или не?

24
00:01:27,540 --> 00:01:28,540
не

25
00:01:28,625 --> 00:01:29,665
Ние го направихме.

26
00:01:34,915 --> 00:01:39,000
Трябва да изкупим грешките си
като завършите пръстените заедно.

27
00:01:39,082 --> 00:01:42,500
Деветте трябва да изкупят Седемте.

28
00:01:42,582 --> 00:01:44,625
Те трябва да изкупят всички ни.

29
00:01:45,165 --> 00:01:46,600
Орките не са в Мордор.

30
00:01:46,625 --> 00:01:48,875
Легион от тях се насочва към Ерегион.

31
00:01:49,375 --> 00:01:53,415
Галадриел беше права. Трябва да изпратите
армията към Ерегион този момент!

32
00:01:58,040 --> 00:01:59,707
Доведох те тук

33
00:01:59,790 --> 00:02:01,165
не като затворник...

34
00:02:01,250 --> 00:02:02,665
а като потенциален съюзник.

35
00:02:02,750 --> 00:02:04,665
Защото споделяме общ враг.

36
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ти млъкни.

37
00:04:09,082 --> 00:04:10,540
Ще ни нарекат дезертьори.

38
00:04:14,000 --> 00:04:15,665
Не ме интересува как ни наричат.

39
00:04:15,750 --> 00:04:18,957
Всичко е по-добро от смъртта
да помогне на Адар да преследва призрак.

40
00:05:16,290 --> 00:05:20,582
Ye Rings of Men, защо все още ме предизвикваш?

41
00:05:22,165 --> 00:05:25,457
Ти, който не живееш, не дишаш,

42
00:05:25,540 --> 00:05:28,540
няма ум или воля?

43
00:05:28,625 --> 00:05:31,957
Каква гордост е втъкана в най-съкровеното ти аз,

44
00:05:33,625 --> 00:05:35,375
че се съпротивляваш на ръката ми?

45
00:05:39,207 --> 00:05:40,207
Отново.

46
00:05:41,125 --> 00:05:42,457
Още сребро.

47
00:05:43,375 --> 00:05:44,457
Още митрил.

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,582
Вече няма митрил.

49
00:05:46,665 --> 00:05:49,125
Джуджетата закъсняха
с доставката им.

50
00:05:50,665 --> 00:05:52,000
Така че ги прогонете.

51
00:05:52,082 --> 00:05:55,457
Опитахме, милорд.
Всички наши съобщения остават без отговор.

52
00:05:55,540 --> 00:05:56,957
Трябва ли да направя всичко сам?

53
00:05:57,040 --> 00:05:59,040
Работим колкото можем.

54
00:06:02,583 --> 00:06:04,958
Някои от нас забелязаха, че изглеждаш...

55
00:06:05,833 --> 00:06:08,665
особено зле напоследък, милорд.

56
00:06:26,415 --> 00:06:28,250
Как се казваш отново, Смит?

57
00:06:30,207 --> 00:06:32,707
Искаш да кажеш, че не помниш?

58
00:06:32,790 --> 00:06:34,082
Разбира се, че си спомням.

59
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
Само, просто... дай ми момент.

60
00:06:38,082 --> 00:06:40,332
- Лорд Келебримбор.
- Дай ми момент, казах!

61
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
Всички дават почивка.

62
00:06:53,790 --> 00:06:57,290
Мирдания. Тя се казва Мирдания.

63
00:06:59,500 --> 00:07:01,750
Не можете да очаквате
да запомни всичко.

64
00:07:04,583 --> 00:07:08,958
Не, просто, това са прости неща, дори.

65
00:07:09,915 --> 00:07:15,208
По-рано можех да се закълна, че си тръгнах
моят чук за биговане точно тук и...

66
00:07:16,415 --> 00:07:17,625
Имаш предвид този чук?

67
00:07:28,332 --> 00:07:29,332
да

68
00:07:40,457 --> 00:07:42,540
Умът ми сигурно върви.

69
00:07:43,457 --> 00:07:45,540
Или навлизате толкова дълбоко в него,

70
00:07:46,165 --> 00:07:48,582
излиза отново
се превърна в невероятно бреме.

71
00:07:50,457 --> 00:07:52,832
- да
- Толкова дълбоко.

72
00:07:53,790 --> 00:07:56,415
Предполагам, че понякога трябва да се изкушавате

73
00:07:57,665 --> 00:07:59,540
просто да остана там известно време,

74
00:08:00,415 --> 00:08:01,833
придобийте малко яснота.

75
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Хм.

76
00:08:06,500 --> 00:08:07,708
добре съм

77
00:08:10,375 --> 00:08:12,415
Просто съм уморен.

78
00:08:12,915 --> 00:08:15,750
Тогава ме е страх
няма да ви хареса вестта, която нося.

79
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
Вашите хора изискват публика.

80
00:08:20,082 --> 00:08:21,332
не, не

81
00:08:22,790 --> 00:08:26,125
Ти си господарят на Ерегион.
Вие имате отговорности.

82
00:08:26,207 --> 00:08:30,000
Да, и моята най-голяма отговорност
е към Пръстените.

83
00:08:30,750 --> 00:08:35,125
Докато Деветте бъдат завършени,
нищо друго няма значение.

84
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Много добре тогава.

85
00:08:39,957 --> 00:08:41,082
Както желаете.

86
00:08:42,582 --> 00:08:44,165
О, има още нещо.

87
00:08:45,707 --> 00:08:48,832
Джуджетата закъсняха с нашия митрил.

88
00:08:51,540 --> 00:08:53,582
Можеш ли да се погрижиш за това?

89
00:08:53,665 --> 00:08:55,082
веднага.

90
00:09:16,125 --> 00:09:19,041
Най-великият от елфическите ковачи
е погълнат от работата си.

91
00:09:20,291 --> 00:09:24,207
Той ме моли аз да се занимавам с всички въпроси
администрация вместо него.

92
00:09:25,666 --> 00:09:27,250
Сега, какво изглежда е на въпрос?

93
00:09:31,332 --> 00:09:32,375
Покажете му.

94
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Покажи ми какво?

95
00:09:35,665 --> 00:09:39,000
Тази врата обикновено е атрум
със занаятчии и търговци

96
00:09:39,082 --> 00:09:40,332
пътувайки в града.

97
00:09:40,415 --> 00:09:42,415
Но всичко странно спря вчера вечерта.

98
00:09:42,500 --> 00:09:44,808
Изпратихме
група за търсене през реката

99
00:09:44,832 --> 00:09:46,642
за да видите дали има пречка
по пътя.

100
00:09:46,665 --> 00:09:48,665
Но само един войник се върна.

101
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
къде е той

102
00:09:53,665 --> 00:09:58,082
Измити тази сутрин.
Изглеждаше, че носи съобщение.

103
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Погребете го.

104
00:10:10,416 --> 00:10:11,707
Не показвайте това на никого.

105
00:10:18,957 --> 00:10:20,916
И да уведомя ли лорд Келебримбор?

106
00:10:21,000 --> 00:10:22,082
не

107
00:10:22,916 --> 00:10:26,332
Той ме помоли да се погрижа за това
че никой няма право да го безпокои.

108
00:10:27,832 --> 00:10:29,125
Нито дори ковачите.

109
00:10:30,125 --> 00:10:31,875
Лишил ни е задълженията?

110
00:10:33,750 --> 00:10:34,957
Да, страхувам се, че е така.

111
00:10:36,915 --> 00:10:39,582
Това ли беше бизнесът
за това, че е забравил името ми?

112
00:10:39,665 --> 00:10:41,250
Знам, че бях груб с него, но...

113
00:10:41,750 --> 00:10:44,250
Той не е на себе си, Мирдания.

114
00:10:46,540 --> 00:10:49,207
Засега всичко, което можем да направим
е да го оставиш в самота.

115
00:10:49,957 --> 00:10:52,915
Дай му време. И се моли.

116
00:10:54,165 --> 00:10:56,915
Молете се той да завърши тази работа
преди да го довърши.

117
00:11:09,707 --> 00:11:11,416
мога ли да ти вярвам...

118
00:11:12,250 --> 00:11:15,082
за да се уверите
другите също уважават желанията му?

119
00:11:16,625 --> 00:11:18,457
Разбира се, милорд.

120
00:11:27,000 --> 00:11:30,207
Господарю, дърворезбата. На тялото.

121
00:11:31,082 --> 00:11:32,540
Какво пишеше?

122
00:11:39,125 --> 00:11:40,457
"Къде е Той?"

123
00:12:27,291 --> 00:12:30,791
По време на моето кратко време във вашия плен,

124
00:12:32,165 --> 00:12:34,582
ти изглеждаше възнамерен да намериш Саурон.

125
00:12:35,375 --> 00:12:38,915
Може дори да се каже, погълнат от това,

126
00:12:40,415 --> 00:12:41,957
както човек винаги е,

127
00:12:42,040 --> 00:12:44,832
след като си проправи пътя
вътре в ума си.

128
00:12:45,540 --> 00:12:47,332
Ти не знаеш нищо за ума ми.

129
00:12:49,832 --> 00:12:51,165
Ти му се поддаде.

130
00:12:51,957 --> 00:12:53,290
Аз се съпротивлявах.

131
00:12:53,790 --> 00:12:55,582
Може би за известно време.

132
00:12:58,415 --> 00:13:00,791
Но рано или късно той те вижда.

133
00:13:02,916 --> 00:13:07,082
Не само кой си,
но който искате да бъдете.

134
00:13:07,832 --> 00:13:11,875
Окото му пробива дупка
и останалата част от него се плъзга вътре.

135
00:13:14,332 --> 00:13:20,000
За известно време той дори те кара да вярваш
че неговата сила е станала твоя.

136
00:13:22,291 --> 00:13:23,875
Неустоима сила...

137
00:13:24,791 --> 00:13:28,416
което сбъдва всяко желание
изглеждат неизбежни.

138
00:13:29,207 --> 00:13:30,750
Океан от цветове

139
00:13:32,082 --> 00:13:35,457
срещу което всичко останало
чувствам се завинаги след това...

140
00:13:35,540 --> 00:13:38,290
Мътно сиво.

141
00:13:45,582 --> 00:13:47,082
Какво ти обеща?

142
00:13:49,040 --> 00:13:50,250
Армия.

143
00:13:51,832 --> 00:13:53,665
Искаш ли да знаеш какво ми предложи?

144
00:13:55,207 --> 00:13:56,207
Не ми пука.

145
00:13:58,290 --> 00:13:59,290
деца.

146
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
Тогава изглежда, че ни даде и двете
което желаехме.

147
00:14:04,291 --> 00:14:05,625
виждаш ли,

148
00:14:07,125 --> 00:14:09,916
това не са неговите лъжи
който трябва да бъде изгасен.

149
00:14:11,666 --> 00:14:12,957
Той е.

150
00:14:14,832 --> 00:14:16,666
И мога да ти помогна да го направиш.

151
00:14:18,625 --> 00:14:20,500
Мога да ти помогна да унищожиш Саурон.

152
00:14:20,582 --> 00:14:23,707
Каква помощ бихте могли да предоставите, Орк?

153
00:14:25,707 --> 00:14:26,791
Урук.

154
00:14:39,582 --> 00:14:42,040
Короната на Моргот. Казаха ми...

155
00:14:42,125 --> 00:14:44,165
Има много истории за случилото се,

156
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
след като Силмарилите бяха заграбени
от неговите настройки.

157
00:14:47,625 --> 00:14:50,832
Но аз бях там
когато Саурон го запали отново, за да се побере.

158
00:14:52,165 --> 00:14:54,540
Бях там, когато той коленичи, за да бъде коронясан.

159
00:14:56,750 --> 00:15:02,166
И аз бях този
който използва силата му, за да го убие.

160
00:15:04,500 --> 00:15:06,207
Ако това, което казваш е вярно,

161
00:15:08,416 --> 00:15:09,541
защо се върна?

162
00:15:09,625 --> 00:15:11,916
Защото още не те бях намерил.

163
00:15:13,125 --> 00:15:14,832
Каква роля трябва да играя в това?

164
00:15:14,916 --> 00:15:18,416
Казва се Трите елфически пръстена
спаси твоя вид от избледняване.

165
00:15:19,875 --> 00:15:21,041
вярно ли е

166
00:15:23,375 --> 00:15:28,000
Ако е така, тогава може би заедно,

167
00:15:28,082 --> 00:15:30,666
тази корона и вашите пръстени
би било достатъчно мощно

168
00:15:30,750 --> 00:15:33,250
наистина да унищожи Саурон завинаги.

169
00:15:35,707 --> 00:15:38,707
Измамникът вярва
той все още е извън обсега ми.

170
00:15:40,457 --> 00:15:42,665
Но знам, че се крие в Ерегион.

171
00:15:44,582 --> 00:15:48,375
И подозирам, че знаете със сигурност...

172
00:15:55,540 --> 00:15:57,915
Халбранд е Саурон.

173
00:15:59,332 --> 00:16:00,416
не е ли той

174
00:16:05,500 --> 00:16:07,666
Съдбата на този град

175
00:16:08,416 --> 00:16:11,666
сега зависи от вашите способности
да оставиш настрана гордостта си.

176
00:16:14,332 --> 00:16:16,750
Предлагам ви да намерите воля да го направите.

177
00:16:17,957 --> 00:16:19,166
Ако можете.

178
00:16:34,707 --> 00:16:36,040
Ще говорим отново.

179
00:16:51,457 --> 00:16:52,625
Извън закона.

180
00:16:54,750 --> 00:17:00,416
Подбуждане към силен пожар
което доведе до загуба на живот.

181
00:17:01,457 --> 00:17:05,375
И последно, но най-омразно,

182
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
престъплението държавна измяна.

183
00:17:09,875 --> 00:17:15,708
Взети накратко, тези отвратителни нарушения
от закона изисква смъртна присъда.

184
00:17:15,790 --> 00:17:16,958
да

185
00:17:20,958 --> 00:17:22,726
Той не заслужава
да бъде умъртвен.

186
00:17:22,750 --> 00:17:24,392
Е, може би.

187
00:17:24,415 --> 00:17:25,415
обаче

188
00:17:27,165 --> 00:17:30,625
предвид многото му години
за вярна служба на нашето кралство,

189
00:17:31,750 --> 00:17:35,458
това е решението на този съд
обвиняемият да бъде освободен.

190
00:17:43,833 --> 00:17:45,290
Освободете...

191
00:17:48,665 --> 00:17:54,290
Освободете, при условие, разбира се,
той се отказва от престъпленията си

192
00:17:55,958 --> 00:17:59,290
и се заклева във вярност
на истинския владетел на Нуменор.

193
00:18:05,625 --> 00:18:10,165
Елендил, син на Амандил,
отричаш ли се от престъпленията си?

194
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
Аз го правя.

195
00:18:27,540 --> 00:18:32,333
А приемаш ли Ar-Pharazôn
като истинския крал на Нуменор?

196
00:18:43,083 --> 00:18:44,290
аз не.

197
00:18:45,790 --> 00:18:47,458
Говори по-силно, Елендил,

198
00:18:48,415 --> 00:18:50,958
така че сглобеният
може да ви чуе правилно.

199
00:18:55,540 --> 00:18:56,790
аз не!

200
00:18:59,125 --> 00:19:05,000
Защото истинският владетел на Нуменор е сега,
до края на дните си,

201
00:19:05,083 --> 00:19:08,750
Мириел, дъщеря на Тар-Палантир!

202
00:19:11,083 --> 00:19:15,540
И единственият предател тук си ти!

203
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
Сега какво да правим с него?

204
00:19:36,415 --> 00:19:38,458
Ти направи достатъчно, момче.

205
00:19:42,875 --> 00:19:45,833
Може би трябва да оставим Валарите
реши съдбата му.

206
00:19:47,458 --> 00:19:50,665
Ако Верните искат да живеят
по старите традиции,

207
00:19:50,750 --> 00:19:52,208
те също трябва да умрат от тях.

208
00:20:05,665 --> 00:20:06,750
Нори.

209
00:20:08,250 --> 00:20:10,040
хъркане? Кой хърка?

210
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
Никой.

211
00:20:13,583 --> 00:20:16,583
Аз... Видях нещо.

212
00:20:17,583 --> 00:20:21,250
Тайният огън ни шепне,
ако имаме уши да чуем.

213
00:20:22,333 --> 00:20:24,665
Казва ни неща. Дори ни показва неща.

214
00:20:25,540 --> 00:20:30,208
Показва ли ни неща, които ще бъдат?
Или неща, които само може да са?

215
00:20:31,125 --> 00:20:34,790
Показва утрешните облаци
ясно като вчерашното слънце.

216
00:20:36,500 --> 00:20:40,665
Как да се науча да владея силата му?
Да се ​​бори срещу тъмнината?

217
00:20:40,750 --> 00:20:43,290
От какво се нуждае Тайният огън
с теб като господар?

218
00:20:43,375 --> 00:20:46,208
Но ако не мога да го овладея,
тогава как да го използвам?

219
00:20:49,583 --> 00:20:54,540
Всяко изпитание, което сте срещали досега,
ти се провали.

220
00:20:55,540 --> 00:20:57,665
Провали изпитанието пред теб сега,

221
00:20:59,165 --> 00:21:00,958
и друг няма да има.

222
00:21:02,083 --> 00:21:03,790
Кажи ми какво трябва да направя.

223
00:21:06,625 --> 00:21:09,708
Следвайте стария Том. Защото той ще ви покаже.

224
00:21:17,290 --> 00:21:18,750
Защо просто не си тръгнеш?

225
00:21:19,333 --> 00:21:21,458
Махай се от тях. Бягайте.

226
00:21:21,540 --> 00:21:23,000
И къде точно щяхме да отидем?

227
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
Защо... където пожелаете.

228
00:21:26,665 --> 00:21:30,290
Harfoots намират ново място за живеене
всеки месец.

229
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
Хм.

230
00:21:34,375 --> 00:21:39,583
Този Смиал, майка ми и нейните хора
копаеше за мен.

231
00:21:39,665 --> 00:21:41,500
Роден съм в него.

232
00:21:44,875 --> 00:21:49,040
Грижех се за това дърво
тъй като бях достатъчно голям, за да балансирам рейк.

233
00:21:52,040 --> 00:21:55,165
Омъжих се за моя Брамгар в сянката му.

234
00:21:58,540 --> 00:22:02,665
И миналата пролет, когато той почина,

235
00:22:05,165 --> 00:22:06,583
Погребах го под него.

236
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
И един ден ще бъда погребан до него.

237
00:22:21,500 --> 00:22:24,290
Всеки един от тези Smials
има такава история.

238
00:22:30,790 --> 00:22:35,000
Виждате ли, това място,
не е само къде живеем.

239
00:22:37,040 --> 00:22:38,208
Това е нашият дом.

240
00:22:39,540 --> 00:22:40,958
аз съм

241
00:22:42,250 --> 00:22:44,333
- Нори...
- Не. Аз те вкарах в този коловоз.

242
00:22:45,415 --> 00:22:48,290
Може би от мен зависи да те измъкна.

243
00:22:49,125 --> 00:22:50,708
Предам се сега,

244
00:22:50,790 --> 00:22:53,250
има шанс да измъкна и Попи.

245
00:22:56,958 --> 00:23:00,833
Исках да те попитам,
защо те наричат точно никой?

246
00:23:01,458 --> 00:23:05,540
Родните ми не са от най-решителните.
Отне им много време, за да изберат име.

247
00:23:05,625 --> 00:23:06,833
Е, докога?

248
00:23:06,915 --> 00:23:08,415
Е, една-две години.

249
00:23:08,500 --> 00:23:09,625
Това не е толкова дълго.

250
00:23:10,165 --> 00:23:11,625
Преди една-две години.

251
00:23:12,958 --> 00:23:14,665
И до този момент никой не беше останал.

252
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
Хм.

253
00:23:23,415 --> 00:23:24,958
Защо ме гледаш така?

254
00:23:25,583 --> 00:23:27,833
Щях да... Мислех да попитам,

255
00:23:27,915 --> 00:23:30,290
какво с всички нас може би
на път да бъде убит и всичко останало,

256
00:23:30,375 --> 00:23:31,540
ако искаш да тръгваш...

257
00:23:31,625 --> 00:23:33,040
Спри да говориш.

258
00:23:53,540 --> 00:23:55,333
- Меримак.
- Мак.

259
00:23:57,040 --> 00:23:59,040
Имахте ли гущер за вечеря?

260
00:23:59,790 --> 00:24:00,915
защо питаш

261
00:24:06,500 --> 00:24:07,708
Тя е права, Нор.

262
00:24:08,458 --> 00:24:11,125
Тези големи хора са само след нас
за да стигна до него, Непознатия.

263
00:24:11,833 --> 00:24:15,040
Предай се, може и да си
излагайки на риск целия свят.

264
00:24:15,125 --> 00:24:17,750
Не само Stoors, но и Harfoots.

265
00:24:17,833 --> 00:24:19,875
Твоите майка и татко. Дили.

266
00:24:22,583 --> 00:24:24,708
Колко пъти ми каза, че той е важен?

267
00:24:27,375 --> 00:24:29,500
Малко повече от една дузина на заек, предполагам.

268
00:24:33,040 --> 00:24:37,625
Работата е там, нито, рано или късно,
когато кажеш нещо достатъчно,

269
00:24:40,290 --> 00:24:41,625
Започвам да ти вярвам.

270
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
Казвам, че се борим за това.

271
00:24:59,040 --> 00:25:01,583
Тъмният магьосник намери тоягата си.

272
00:25:02,540 --> 00:25:06,250
И сега, времето дойде
за да намерите вашия.

273
00:25:09,040 --> 00:25:10,165
о!

274
00:25:12,750 --> 00:25:14,165
Коя е тя?

275
00:25:16,165 --> 00:25:20,083
Ще намерите своя истински персонал
само когато видението на сърцето ти

276
00:25:20,165 --> 00:25:23,040
е единичен към услугата
на Тайния огън.

277
00:25:23,540 --> 00:25:24,833
Но има толкова много.

278
00:25:25,583 --> 00:25:27,540
Човек може да прекара месеци
търсейки там.

279
00:25:28,375 --> 00:25:30,125
Имате цялото време, от което се нуждаете.

280
00:25:31,208 --> 00:25:33,833
Освен ако има някъде другаде
желаете да бъдете.

281
00:25:36,208 --> 00:25:39,165
Видях я. Нори.

282
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
Тя беше...

283
00:25:41,583 --> 00:25:45,915
По някакъв начин знам това
ако не я намеря скоро, тя ще умре.

284
00:25:46,000 --> 00:25:47,208
И двамата ще умрат.

285
00:25:48,290 --> 00:25:50,208
Мнозина, които умират, заслужават живот.

286
00:25:51,125 --> 00:25:52,958
Някои, които живеят, заслужават смърт.

287
00:25:54,083 --> 00:25:55,665
Кой си ти, че да им го даваш?

288
00:25:56,540 --> 00:25:59,458
След като знам, че тя е в безопасност,
Бих могъл да се върна при теб.

289
00:25:59,540 --> 00:26:02,250
Не, не можеш.

290
00:26:04,125 --> 00:26:09,000
Има моменти, когато един път става два,
и трябва да изберете.

291
00:26:10,750 --> 00:26:14,833
Обърни се сега,
и никога не можеш да се върнеш на този път.

292
00:26:15,915 --> 00:26:17,290
Няма ли друг начин?

293
00:26:18,750 --> 00:26:20,875
Саурон се издига на запад.

294
00:26:21,375 --> 00:26:23,290
Тъмен магьосник на изток.

295
00:26:23,375 --> 00:26:25,875
Всяка душа в Средната земя е в опасност.

296
00:26:26,625 --> 00:26:28,833
Ще ги изоставите ли на гибелта им?

297
00:26:31,333 --> 00:26:32,790
Тя ми е приятелка.

298
00:26:34,165 --> 00:26:37,290
Вашият приятел или вашата съдба?

299
00:26:39,790 --> 00:26:41,125
Изборът е ваш.

300
00:27:06,458 --> 00:27:09,290
Хайде, сложи си хляба в него.

301
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
сър.

302
00:28:05,583 --> 00:28:07,165
Вие ме извикахте, отче?

303
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
не

304
00:28:11,915 --> 00:28:13,000
Той го направи.

305
00:28:16,958 --> 00:28:20,375
Виждам, че Седемте ви служат добре,
Принц Дурин.

306
00:28:22,790 --> 00:28:26,375
Те служат добре на някого.
Ще ти дам това.

307
00:28:26,458 --> 00:28:28,165
Обстоятелствата са се променили.

308
00:28:28,250 --> 00:28:31,540
Току-що научих този Ерегион
е под заплаха от инвазия.

309
00:28:32,250 --> 00:28:35,875
Без митрил, останалото
Пръстените на силата може никога да не бъдат завършени.

310
00:28:36,708 --> 00:28:38,040
Имаме нужда от повече.

311
00:28:39,250 --> 00:28:40,790
И имаме нужда от него сега.

312
00:28:41,540 --> 00:28:43,125
Колко да ти предложа?

313
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
Няма нищо, което бихте могли да...

314
00:28:44,665 --> 00:28:46,750
Колко от какво?

315
00:28:48,125 --> 00:28:51,000
Разбирам, че се разширяваш
вашите минни операции.

316
00:28:52,583 --> 00:28:55,790
Можем да осигурим постоянни доставки на дървен материал

317
00:28:55,875 --> 00:28:59,540
да помогне за изграждането на платформи, минни шахти.

318
00:29:01,040 --> 00:29:04,208
Или може би Khazad-dûm
би предпочел нещо...

319
00:29:05,875 --> 00:29:07,333
по-ценен?

320
00:29:10,958 --> 00:29:16,500
Татко, може би ще бъдем мъдри
да обсъдим това първо насаме?

321
00:29:17,290 --> 00:29:18,750
Няма какво да обсъждаме.

322
00:29:20,333 --> 00:29:21,958
Вече реших.

323
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
и?

324
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
Отговорът е не.

325
00:29:30,875 --> 00:29:34,750
Моля, изкажете моите съжаления
на лорд Келебримбор.

326
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
Крал Дурин.

327
00:29:46,833 --> 00:29:48,750
принц. Сбогом.

328
00:30:00,333 --> 00:30:01,540
Благодаря на Ауле.

329
00:30:03,415 --> 00:30:07,583
За момент се уплаших
бяхте се сбогували с всичките си сетива.

330
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Даже напротив.

331
00:30:15,833 --> 00:30:17,750
Никога не съм бил по-здрав ум.

332
00:30:18,415 --> 00:30:20,000
Но не се тревожи, сине мой.

333
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
Те ще се върнат.

334
00:30:23,458 --> 00:30:24,458
назад?

335
00:30:26,458 --> 00:30:27,458
Ти го чу.

336
00:30:29,040 --> 00:30:30,790
Войната идва в Средната земя.

337
00:30:31,958 --> 00:30:37,040
И армията, която носи
оръжията и бронята на митрил

338
00:30:37,125 --> 00:30:39,083
е почти непобедим.

339
00:30:39,165 --> 00:30:42,290
Можем да посочим нашата цена.

340
00:30:42,375 --> 00:30:43,750
Полудял ли си?

341
00:30:44,833 --> 00:30:47,375
Целият свят е полудял, сине мой.

342
00:30:49,833 --> 00:30:53,833
Но ние трябва да го хванем за гърлото.

343
00:30:55,165 --> 00:30:59,750
Кажете на Нарви да удвои работните си екипи.
Разширяваме разкопките.

344
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
баща.

345
00:31:03,833 --> 00:31:05,165
Свали пръстена.

346
00:31:06,165 --> 00:31:07,375
аз нямам

347
00:31:10,208 --> 00:31:11,290
Това е мое.

348
00:31:13,000 --> 00:31:14,125
Принадлежи ми.

349
00:31:15,375 --> 00:31:16,375
не

350
00:31:18,083 --> 00:31:19,915
Вие принадлежите към него.

351
00:31:22,125 --> 00:31:26,708
Ако е друго, моля, докажете го.

352
00:31:31,415 --> 00:31:32,583
Свали го.

353
00:31:42,665 --> 00:31:46,290
Няма какво да ти доказвам, момче.

354
00:32:07,290 --> 00:32:09,500
Тогава той не ни остави избор.

355
00:32:11,000 --> 00:32:14,500
Ще положим телата си пред тази мина
себе си, ако трябва.

356
00:32:16,125 --> 00:32:18,208
Щеше да призове цялата армия срещу нас.

357
00:32:18,708 --> 00:32:20,000
Остави го!

358
00:32:20,540 --> 00:32:24,333
Ако той е толкова в плен на този пръстен,
той би насочил войските си срещу собствения си син,

359
00:32:24,415 --> 00:32:28,375
ще покаже всяко джудже в Khazad-dûm
той вече не е годен да управлява.

360
00:32:28,458 --> 00:32:29,625
Ще му вземат короната.

361
00:32:32,790 --> 00:32:35,083
Как можеш да говориш за него по този начин?

362
00:32:36,250 --> 00:32:37,500
Дурин.

363
00:32:37,583 --> 00:32:39,833
Говориш за унижението му.

364
00:32:41,208 --> 00:32:42,540
За унищожаването му.

365
00:32:42,625 --> 00:32:46,540
Обичам го толкова, колкото и теб.

366
00:32:47,125 --> 00:32:50,875
Ауле знае, той е два пъти баща за мен
моят собствен някога е бил.

367
00:32:52,208 --> 00:32:55,333
Но джуджето на този трон
не е твой баща.

368
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
Докато той носи този пръстен,
той е глух за всички други гласове, дори и за нашия.

369
00:33:00,958 --> 00:33:03,665
И всяко джудже
в тази планина е в опасност!

370
00:33:05,125 --> 00:33:06,208
Дурин!

371
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Дурин?

372
00:33:13,083 --> 00:33:14,833
Дурин, ти ли си...

373
00:33:15,333 --> 00:33:17,000
не мога да го направя

374
00:33:18,790 --> 00:33:20,958
Не мога да го направя, Диса.

375
00:33:24,250 --> 00:33:28,583
Гледам го и в очите му...

376
00:33:32,583 --> 00:33:34,250
Все още виждам баща си.

377
00:33:36,833 --> 00:33:40,500
Изгубен и далеч, да,
но той все още е там.

378
00:33:44,375 --> 00:33:48,250
Винаги си виждал светлината
в края на пещерата, любов моя.

379
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
ела

380
00:33:56,665 --> 00:34:00,915
Ако не действаме сега, никога няма да го достигнем.

381
00:34:02,708 --> 00:34:06,958
Той ще се самоунищожи
и да вземе това кралство със себе си.

382
00:34:24,166 --> 00:34:29,750
На разсъмване ще бъдете хвърлени в морето
да се изправиш пред Изпитание от Бездната.

383
00:34:32,416 --> 00:34:34,583
Те призовават морския червей
докато говорим.

384
00:34:38,583 --> 00:34:39,958
Говорих с Ар-Фаразон.

385
00:34:40,875 --> 00:34:41,958
Той не желае

386
00:34:42,041 --> 00:34:44,141
за по-нататъшно антагонизиране на The Faithful.

387
00:34:44,166 --> 00:34:47,833
Неговото предложение за милост все още е в сила,
ако се закълнеш...

388
00:34:47,916 --> 00:34:49,583
Да му се закълна във вярност?

389
00:34:53,333 --> 00:34:58,083
Едва ли е милост да се иска от мъж
да подпали целостта му.

390
00:35:03,166 --> 00:35:06,958
След всичко това семейство
загуби, не мога да загубя и теб.

391
00:35:08,791 --> 00:35:10,250
Моля те, отче.

392
00:35:13,791 --> 00:35:14,958
моля

393
00:35:20,750 --> 00:35:22,458
Преглътни гордостта си.

394
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
Ако след всичко това виждаш само гордост...

395
00:35:33,625 --> 00:35:36,041
Тогава не остават думи
за да говорим.

396
00:35:48,916 --> 00:35:50,541
Кралят каза, че ще кажеш това.

397
00:35:52,666 --> 00:35:56,666
Каза омразата си към него
се превърна в омраза за мен,

398
00:35:58,083 --> 00:36:00,375
и затвори завинаги ушите си за моя глас.

399
00:36:03,333 --> 00:36:05,875
Затова коленичих пред него,

400
00:36:07,666 --> 00:36:08,916
и аз помолих,

401
00:36:09,000 --> 00:36:12,083
с езика си в прахта,
за възможността да отида при нея.

402
00:36:28,708 --> 00:36:30,208
Моля се да не сгреших.

403
00:36:31,916 --> 00:36:33,458
Ти не принадлежиш на това място.

404
00:36:33,541 --> 00:36:34,750
Поклон пред Фаразон.

405
00:36:36,125 --> 00:36:37,375
Аз го заповядвам.

406
00:36:38,708 --> 00:36:41,583
Ако Нуменор трябва да издържи,
има нужда от мъже като теб.

407
00:36:42,750 --> 00:36:46,000
Мъже, които ще защитават всички
това е ценно. Мъже на вярата.

408
00:36:47,291 --> 00:36:50,125
Вярата не е вяра, ако не се живее.

409
00:36:52,083 --> 00:36:56,666
И в сърцето си знам
ти си истинският наследник на това кралство.

410
00:36:58,166 --> 00:37:00,000
Не мога да отрека това знание.

411
00:37:01,291 --> 00:37:04,375
Ако го направих, щях да спра
да бъде човекът, когото искаш да спасиш.

412
00:37:04,458 --> 00:37:05,791
Ами ако грешите?

413
00:37:07,291 --> 00:37:09,833
Тогава бих предпочел да умра
с цяло сърце,

414
00:37:09,916 --> 00:37:12,000
отколкото да живея с човек, сломен от страхливост.

415
00:37:15,375 --> 00:37:16,958
Ами сърцето ми?

416
00:37:24,125 --> 00:37:28,875
Ако това е волята на Валарите
животът ми да бъде пощаден...

417
00:37:32,166 --> 00:37:33,583
тогава ще бъде.

418
00:37:39,125 --> 00:37:40,541
Ами ако не е?

419
00:37:50,916 --> 00:37:53,125
"Морето винаги е правилно."

420
00:38:16,583 --> 00:38:17,583
стъпка!

421
00:38:28,166 --> 00:38:29,250
Диса?

422
00:38:37,875 --> 00:38:41,250
Диса, тук сме по заповед на краля.

423
00:38:41,333 --> 00:38:42,541
Така че, моля, преместете се,

424
00:38:43,458 --> 00:38:46,625
иначе нямам избор
но да те видя преместен.

425
00:38:52,833 --> 00:38:53,916
съжалявам

426
00:39:09,916 --> 00:39:13,208
Това ли имаше за цел да ни изплаши?

427
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
не

428
00:39:16,041 --> 00:39:17,125
Те са.

429
00:39:47,666 --> 00:39:49,208
аз те обичам

430
00:39:50,333 --> 00:39:51,625
Обичай ме по-късно.

431
00:39:54,666 --> 00:39:56,166
Това е само началото

432
00:39:57,041 --> 00:39:59,916
Те ще се върнат.
И ще има повече от тях.

433
00:40:02,333 --> 00:40:03,666
Тогава ще сме готови.

434
00:40:35,666 --> 00:40:41,250
Оставяш ли всички земни власти
и да приеме присъдата на Валарите?

435
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
Приемам преценката им.

436
00:40:50,291 --> 00:40:51,458
Хвърли го вътре.

437
00:41:15,125 --> 00:41:16,333
Освободете го!

438
00:41:20,791 --> 00:41:23,375
Като се има предвид, че неговото престъпление
беше извършено от мое име,

439
00:41:25,333 --> 00:41:28,541
Имам право да се изправя
преценката на Валарите вместо него.

440
00:41:33,500 --> 00:41:36,833
- Би трябвало да е той. Вземете го.
- Не, не. не!

441
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
Моята кралица?

442
00:41:41,916 --> 00:41:44,750
Тя е права.
Всичко е там. Вие трябва.

443
00:41:45,666 --> 00:41:46,750
вярно ли е това

444
00:41:48,125 --> 00:41:49,625
По буквата на закона, да.

445
00:41:51,666 --> 00:41:52,916
Така ще бъде.

446
00:41:55,083 --> 00:41:56,833
Не, вземи ме.

447
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Вземи ме.

448
00:42:01,000 --> 00:42:02,684
Мириел, не можеш...
не можеш...

449
00:42:02,708 --> 00:42:05,541
Ако трябва да вървим по пътя
на верните,

450
00:42:07,375 --> 00:42:09,791
аз трябва да направя първата крачка.

451
00:43:06,750 --> 00:43:09,416
- Тук е! Вижте!
- Зад хоризонта.

452
00:43:09,500 --> 00:43:10,708
Да, сега идва.

453
00:44:31,875 --> 00:44:34,666
Валарите са я сметнали за...

454
00:44:42,750 --> 00:44:44,250
- Ето я!
- Невинен!

455
00:44:46,208 --> 00:44:47,208
Моята кралица!

456
00:44:54,333 --> 00:45:00,083
Здравей Тар-Мириел, кралица на морето!

457
00:45:09,291 --> 00:45:12,666
- Здравейте кралица Мириел.
- Здравейте кралицата на морето.

458
00:45:13,625 --> 00:45:15,541
Здравейте кралица Мириел.

459
00:45:52,791 --> 00:45:55,541
да Халбранд е Саурон.

460
00:45:55,625 --> 00:45:59,333
Той е в Ерегион, за да изработва пръстени
което ще му позволи да доминира над моя вид.

461
00:46:00,208 --> 00:46:02,625
- И твоето.
- Всеки вид в Средната земя.

462
00:46:02,708 --> 00:46:05,375
Но той няма да се опита да избяга
докато задачата му не бъде изпълнена.

463
00:46:06,583 --> 00:46:10,458
И това ни дава моментно предимство.

464
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
нас?

465
00:46:15,250 --> 00:46:16,333
Отключи ме.

466
00:46:37,875 --> 00:46:43,458
Докато говорим, Елронд бърза от Линдон
с армия от елфи.

467
00:46:46,083 --> 00:46:49,416
И Неня, моят пръстен.

468
00:46:51,666 --> 00:46:52,666
разбирам

469
00:46:53,250 --> 00:46:56,833
След като пристигне,
той ще запечата града,

470
00:46:56,916 --> 00:47:00,333
освободи Келебримбор от хватката на Саурон,
и след това заедно,

471
00:47:01,583 --> 00:47:02,583
Урук,

472
00:47:04,625 --> 00:47:08,083
ти и аз ще изкореним
всички следи от Саурон от този свят.

473
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
Никога да не се върна.

474
00:47:11,083 --> 00:47:12,291
И какво тогава?

475
00:47:13,083 --> 00:47:15,833
Всички пръстени, които са познали докосването му
трябва да бъдат унищожени.

476
00:47:16,333 --> 00:47:18,625
Имах предвид, какво тогава за Урук?

477
00:47:20,208 --> 00:47:23,250
Вашият върховен крал ще ни позволи ли
да се върна у дома с мир?

478
00:47:24,500 --> 00:47:27,500
Или ще продължи с плановете си
да нахлуе в Мордор?

479
00:47:29,375 --> 00:47:33,625
Сянката не само те е надвила,
то е преодоляло целия елфийски свят.

480
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
в крайна сметка

481
00:47:35,333 --> 00:47:39,708
стремежът ви да докажете своята добродетел ще проработи
направо в дизайните на Саурон.

482
00:47:40,875 --> 00:47:42,291
Говориш лъжи.

483
00:47:43,291 --> 00:47:45,083
Надявам се да разкрия нещо.

484
00:47:45,750 --> 00:47:47,791
Вие вече разкрихте

485
00:47:47,875 --> 00:47:52,000
всичко, което се надявах да направиш и още.

486
00:48:04,208 --> 00:48:05,458
Добре, добре.

487
00:48:07,333 --> 00:48:08,750
Време е!

488
00:48:11,333 --> 00:48:14,541
Може и цял Ерегион да е такъв
под контрола на Саурон досега.

489
00:48:16,125 --> 00:48:19,833
Ще отнеме много повече от легион
от твоите деца да го обсаждат.

490
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
Наистина ли си мислеше, че ще опитам
да предизвика мощта на Саурон

491
00:48:24,041 --> 00:48:25,583
с един легион?

492
00:48:45,541 --> 00:48:48,708
Сега, след като потвърдихте
извън всяко съмнение кой е той,

493
00:48:49,708 --> 00:48:51,708
и ми каза кой носи твоя пръстен,

494
00:48:53,416 --> 00:48:55,125
Ерегион ще падне.

495
00:48:56,250 --> 00:48:57,750
И Саурон с него.

496
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
не

497
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
Това трябва да е това, което той иска.

498
00:49:07,166 --> 00:49:09,291
Саурон няма собствена армия,

499
00:49:10,666 --> 00:49:12,875
така че той е примамил вашия тук вместо това.

500
00:49:14,916 --> 00:49:17,041
Той иска да атакуваш Ерегион.

501
00:49:17,125 --> 00:49:19,666
Вържи я. Тя ще бъде полезна по-късно.

502
00:49:20,750 --> 00:49:24,166
- умолявам те. Не бъди глупак.
- Слизай тук.

503
00:49:24,250 --> 00:49:26,500
Не правете това Не приемайте примамката му.

504
00:49:26,583 --> 00:49:28,166
Ще го накарам да се задави.

505
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
не!

506
00:49:31,041 --> 00:49:34,083
Не трябва. Всичко това е негов дизайн!

507
00:49:35,083 --> 00:49:36,666
Това иска Саурон!

508
00:49:37,500 --> 00:49:39,000
Това иска той!

509
00:49:39,791 --> 00:49:41,416
По този начин. хайде

510
00:50:12,875 --> 00:50:14,875
бутане! движи се!

511
00:50:16,416 --> 00:50:17,458
по-трудно!

512
00:50:28,875 --> 00:50:30,315
Бийте камбаните.

513
00:50:31,166 --> 00:50:32,375
Атакувани сме!

514
00:50:32,500 --> 00:50:34,833
Затворете портите!

515
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
Вдигнете подвижния мост!

516
00:51:18,250 --> 00:51:19,708
Какъв е вашият напредък?

517
00:51:21,500 --> 00:51:22,833
Не чухте ли това?

518
00:51:23,833 --> 00:51:26,500
Навън. Прозвуча като обсадна тревога.

519
00:51:27,291 --> 00:51:30,208
Уверявам ви, имам афери
на града добре под ръка.

520
00:51:31,958 --> 00:51:33,791
Това ще реша сам.

521
00:51:36,333 --> 00:51:37,833
Мястото ти е тук, приятелю.

522
00:51:39,125 --> 00:51:41,833
Имам достатъчно
от това, че ми казваш къде ми е мястото!

523
00:51:51,625 --> 00:51:54,291
Пусни ме, приятелю.

524
00:52:00,166 --> 00:52:01,958
Напусни тази кула сега,

525
00:52:02,041 --> 00:52:04,375
и когато хората от Средната земя паднат,
кълна ти се,

526
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
всяка душа във видимия или невидимия свят

527
00:52:06,916 --> 00:52:10,166
ще разбере, че си бил ти
който беше архитектът на тяхната гибел.

528
00:52:10,250 --> 00:52:12,166
Все още имаме девет пръстена за изковаване!

529
00:53:07,708 --> 00:53:10,333
- Разбира се.
- Това е кон.

530
00:53:13,291 --> 00:53:14,625
от векове,

531
00:53:16,125 --> 00:53:18,833
Търсех да правя предмети с голяма сила.

532
00:53:21,208 --> 00:53:22,208
Но не успях.

533
00:53:22,791 --> 00:53:24,125
Истината е,

534
00:53:25,208 --> 00:53:28,208
Дойдох в Ерегион
не защото Валарите се нуждаеха от теб,

535
00:53:30,541 --> 00:53:31,708
но защото го направих.

536
00:53:33,666 --> 00:53:34,666
аз...

537
00:53:41,750 --> 00:53:44,000
Не мога да изкова повече пръстени.

538
00:53:47,791 --> 00:53:49,583
И без митрил аз...

539
00:53:52,375 --> 00:53:53,625
Бъдете спокойни.

540
00:53:55,125 --> 00:53:56,750
Бил съм в Khazad-dûm.

541
00:54:01,375 --> 00:54:02,791
Митрилова руда.

542
00:54:04,583 --> 00:54:07,125
Рафиниран на прах от самия Нарви.

543
00:54:09,166 --> 00:54:11,250
От най-чистото находище, открито досега
в техните мини.

544
00:54:11,333 --> 00:54:13,666
Една девета порция на пръстен.

545
00:54:15,041 --> 00:54:16,375
Трябва да е достатъчно.

546
00:54:19,916 --> 00:54:22,291
Вече сме близо, Келебримбор.

547
00:54:24,166 --> 00:54:26,375
Толкова близо до постигането
това, което сме си поставили за цел.

548
00:54:28,125 --> 00:54:31,500
давам ти клетва,
върху моето безсмъртно същество,

549
00:54:32,250 --> 00:54:35,916
когато се пише историята на тази епоха,
Силмарилите,

550
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
добре...

551
00:54:42,375 --> 00:54:44,750
Те ще заслужат малко повече
отколкото шепот.

552
00:54:47,458 --> 00:54:49,166
Но вашите пръстени,

553
00:54:51,166 --> 00:54:52,750
пръстените на властта,

554
00:54:54,791 --> 00:55:00,500
те ще бъдат считани за най-много
скъпоценни творения в цялата Средна земя.

555
00:55:01,750 --> 00:55:02,958
да

556
00:55:03,041 --> 00:55:07,375
Не се връщайте назад сега, точно в момента
ботушите ти целуват прага.

557
00:55:12,541 --> 00:55:15,291
Използвай го, приятелю.

558
00:55:17,416 --> 00:55:18,416
Най-добрият Fëanor.

559
00:55:20,458 --> 00:55:21,458
Най-добри себе си.

560
00:55:26,333 --> 00:55:31,375
Един последен път.

561
00:55:59,166 --> 00:56:01,045
Написах стихотворение
но се страхувам от твоята красота

562
00:56:01,125 --> 00:56:03,958
все още засенчва
всичко, което мога да напиша.

563
00:56:22,500 --> 00:56:23,583
Елате деца!

564
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
да!

565
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
Освободете!