1
00:00:49,675 --> 00:00:51,176
Kako je sve počelo?
2
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
Mislim,
moje devojke su inspirisale prve Beanies.
3
00:01:06,567 --> 00:01:08,652
Bio sam zaposlenik broj 12.
4
00:01:09,987 --> 00:01:14,449
Tri godine kasnije, bili smo najviše
profitabilna kompanija za proizvodnju igračaka u svijetu.
5
00:01:24,668 --> 00:01:28,505
Ty bi ti rekao
uradio je sve, ali to je sranje.
6
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
Zajedno smo izgradili tu kompaniju.
7
00:01:33,051 --> 00:01:34,178
Iz ničega.
8
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
Mislim, u tome je cela poenta Amerike,
zar ne?
9
00:01:44,396 --> 00:01:48,065
Naporno radi. Napravite nešto dobro.
10
00:01:48,066 --> 00:01:53,947
Dođite na pravo mjesto
u pravo vreme, i bum.
11
00:03:45,350 --> 00:03:48,145
{\an8}Nismo krenuli
da Amerika izgubi razum,
12
00:03:49,897 --> 00:03:51,190
ali to se dogodilo.
13
00:03:55,903 --> 00:03:58,780
Je li bilo ludo
pretvoriti plišane životinje u investicije?
14
00:04:07,706 --> 00:04:09,291
Bilo je to ludo vrijeme.
15
00:04:12,794 --> 00:04:15,505
Internet je bio nov.
Boomers su preuzimali.
16
00:04:15,506 --> 00:04:20,344
Ali pretvorili smo Beanie Babies
u male plišane loto listiće.
17
00:04:21,845 --> 00:04:25,098
Na vrhuncu balona,
više od polovine zemlje posjeduje jedan.
18
00:04:25,933 --> 00:04:30,562
Ty je bio onaj sa njegovim imenom na etiketi.
Onaj koji je zaradio milijarde.
19
00:04:31,355 --> 00:04:33,649
Ali on to nije mogao učiniti
bez nas troje.
20
00:04:34,399 --> 00:04:37,778
- Nije to uradio bez nas troje.
- Ty!
21
00:04:37,779 --> 00:04:39,696
Znači, ova priča nije o njemu.
22
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
Radi se o nama.
23
00:04:57,464 --> 00:04:58,798
Upoznao sam Tyja 80-ih
24
00:04:58,799 --> 00:05:01,093
kada smo živjeli
u istoj stambenoj zgradi.
25
00:05:05,472 --> 00:05:07,139
O, Bože, ne moj muž!
26
00:05:07,140 --> 00:05:10,060
- Gospođo, treba da se povučete, u redu?
- Oh, moj Bože. Je li ovo Billy?
27
00:05:11,520 --> 00:05:12,813
Kada mu je tata umro.
28
00:05:17,192 --> 00:05:18,318
Oh, sranje.
29
00:05:25,450 --> 00:05:26,451
Billy,
30
00:05:28,287 --> 00:05:29,663
jesi li uzimao svoje lijekove?
31
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
Jeste li danas uzimali lijekove?
32
00:05:33,959 --> 00:05:34,960
Da.
33
00:05:36,378 --> 00:05:37,629
Jeste li pokupili još Tab?
34
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Da.
35
00:06:06,617 --> 00:06:09,453
- Zdravo.
- Tako mi je žao zbog tvog gubitka.
36
00:06:09,953 --> 00:06:13,748
Ja sam ovo ispekla.
37
00:06:13,749 --> 00:06:15,918
- Evo, ostaviću to za tebe.
- Da. U redu.
38
00:06:15,919 --> 00:06:18,295
Da, to je lazanje. Možda samo ovdje?
39
00:06:22,424 --> 00:06:23,425
Nisam psiho.
40
00:06:24,801 --> 00:06:28,555
Ja ih seciram
da vidite kako su stvoreni za posao.
41
00:06:29,515 --> 00:06:32,476
Ne za zabavu.
Ali da budem iskren, prilično je zabavno.
42
00:06:32,976 --> 00:06:34,102
U redu.
43
00:06:35,687 --> 00:06:37,773
Moj tata bi rekao,
„Moraš sam napraviti svoju sreću.
44
00:06:38,941 --> 00:06:42,528
Jedva čekaš da tvoj brod uđe,
Sin. Morate izgraditi svoj vlastiti brod."
45
00:06:42,529 --> 00:06:44,154
To bi on rekao.
46
00:06:45,906 --> 00:06:48,866
- Jesi li već rekao mami?
- Oh, Bože, ne.
47
00:06:48,867 --> 00:06:53,205
Ona je nasilni paranoični šizofreničar
koji nas je napustio prije mnogo godina.
48
00:06:54,915 --> 00:06:56,667
Gdje ti je bio tata za sve ovo?
49
00:06:57,292 --> 00:06:58,669
Na putu, prodajem igračke.
50
00:06:59,753 --> 00:07:00,796
Oh, čoveče.
51
00:07:01,296 --> 00:07:03,257
U redu je. Tako je bilo bolje.
52
00:07:03,799 --> 00:07:06,635
Inače bi bio kod kuće,
prebijajući me.
53
00:07:07,344 --> 00:07:09,137
Čekaj. ja...
54
00:07:11,056 --> 00:07:13,308
- Mislio sam da ste vas dvoje tako bliski.
- Ne.
55
00:07:15,102 --> 00:07:17,813
Jedini put kada je moj tata bio ponosan na mene
56
00:07:18,647 --> 00:07:22,860
kada mu je naša devojka rekla
kako sam bio dobar u krevetu.
57
00:07:26,530 --> 00:07:28,615
- "Naša devojka."
- Da, ista žena.
58
00:07:29,283 --> 00:07:30,617
- Zabavljao si se sa istom ženom?
- Ne.
59
00:07:30,618 --> 00:07:31,951
- U isto vreme?
- Ne, ne...
60
00:07:31,952 --> 00:07:35,998
- Ne, ne uvek u isto vreme, ne.
- U redu.
61
00:07:37,332 --> 00:07:38,332
Trebaće nam još jedan.
62
00:07:38,333 --> 00:07:43,255
Znam i ne želim da znam
mnogo, mnogo više.
63
00:07:50,762 --> 00:07:52,931
Moja priča je počela deset godina kasnije,
64
00:07:53,432 --> 00:07:56,185
kada sam prvi put
ušao u ured Ty Inc.
65
00:07:59,980 --> 00:08:04,151
Bio sam student sa 17 godina
brucoš samo pokušava dobiti privremeni posao.
66
00:08:05,027 --> 00:08:07,571
Ne otvara novu eru kapitalizma.
67
00:08:09,323 --> 00:08:12,284
Od vas bi se očekivalo da četkate
i pincetom mace za prikaz.
68
00:08:16,121 --> 00:08:18,122
- Vau. Ti si ozbiljan.
- Da.
69
00:08:18,123 --> 00:08:22,377
Ali posao su uglavnom telefoni.
Četiri sata dnevno, plus neke subote.
70
00:08:22,961 --> 00:08:24,128
Rekao si da si u školi?
71
00:08:24,129 --> 00:08:26,923
- Da, ja sam u školi...
- Roberta, dušo,
72
00:08:26,924 --> 00:08:29,760
moraš doći i reći mi
koji od ovih izgleda kao neven.
73
00:08:30,260 --> 00:08:33,347
Ponovo ste pritisnuli "Intercom All". I ne.
74
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
ćao.
75
00:08:39,937 --> 00:08:42,898
Da, ja sam u školi,
ali raspored nije problem.
76
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
Samo mi treba novac.
77
00:08:45,609 --> 00:08:47,735
Školarina je teška ovih dana, ha?
78
00:08:47,736 --> 00:08:50,238
Imam stipendiju. Iznajmljuje se.
79
00:08:50,239 --> 00:08:53,825
Ako nastavim da živim kod kuće,
moja duša će uskoro biti potpuno slomljena.
80
00:08:54,409 --> 00:08:57,746
Plaćamo minimalnu platu.
Nisam siguran da je to spasonosna plata.
81
00:08:57,747 --> 00:08:59,414
Ne znaš koliko je jeftina moja duša.
82
00:09:01,959 --> 00:09:03,627
Radimo ono što moramo, zar ne?
83
00:09:04,545 --> 00:09:07,338
Ovo samo plaća moje bungee račune.
84
00:09:07,339 --> 00:09:10,133
Oh, Robbie, trebam te. Robbie?
85
00:09:10,759 --> 00:09:12,426
Ruža, koja boja je bolja?
86
00:09:12,427 --> 00:09:14,867
- Ne znam, nije me briga.
- A ti? sta ti mislis
87
00:09:15,264 --> 00:09:16,973
Nisam baš mačka.
88
00:09:16,974 --> 00:09:19,142
Da li ste osoba sa neverovatnim stvarima?
89
00:09:21,770 --> 00:09:24,773
Da, ne bih uopšte požuteo.
Previše blag.
90
00:09:25,566 --> 00:09:27,442
Ovi mali pankeri žele da budu tigrasti.
91
00:09:28,777 --> 00:09:30,945
Ali zar ne bi bile pruge
previše osuđen-y?
92
00:09:30,946 --> 00:09:34,408
Mačke su odmetnici.
Convict-y je na neki način njihova žalba.
93
00:09:34,409 --> 00:09:35,492
Da.
94
00:09:37,911 --> 00:09:39,538
Rose, ona ima dobru poentu. sta...
95
00:09:40,622 --> 00:09:42,416
Rose, šta gledaš?
96
00:09:44,543 --> 00:09:46,128
Doći ćemo do toga kasnije.
97
00:09:46,129 --> 00:09:47,880
Ne idi nigde.
98
00:09:51,216 --> 00:09:52,718
Da li to znači da sam zaposlen?
99
00:09:52,719 --> 00:09:53,885
Jeste.
100
00:09:53,886 --> 00:09:57,097
Ali očigledno ništa od ovoga
bi se dogodilo bez Sheile.
101
00:10:01,768 --> 00:10:04,875
Mr. Predsjednik i gospođa Clinton,
102
00:10:04,876 --> 00:10:07,983
i Amerikanci posvuda.
103
00:10:08,609 --> 00:10:13,529
Stjena, rijeka, drveće domaćini...
104
00:10:13,530 --> 00:10:16,867
To svakako nije bio moj san
dizajniranje svjetala za ljude kao što je Ty.
105
00:10:17,534 --> 00:10:20,829
Učinio sam to da platim račune,
da podržim moje devojke.
106
00:10:23,457 --> 00:10:26,502
Pa, čekam od 9:00.
Da li treba da odloži?
107
00:10:27,711 --> 00:10:29,963
Iskreno, da sam na tvom mjestu, samo bih uzeo kauciju.
108
00:10:32,257 --> 00:10:34,510
Želio sam da svijet bude bolji za njih.
109
00:10:35,093 --> 00:10:39,556
Želio sam da bude ljubazniji i sretniji
i više ljudski.
110
00:10:41,350 --> 00:10:42,726
Želio sam da se požuri.
111
00:10:52,486 --> 00:10:54,821
Svetla, zar ne? Odmah dolazim sa tobom.
112
00:10:56,865 --> 00:10:58,824
U UK je haos, i nisam ja kriv.
113
00:10:58,825 --> 00:11:01,620
I poslednja stvar koju bih uradio
je unajmljivanje nekompetentnih partnera...
114
00:11:03,789 --> 00:11:05,206
Izvinite, šta to radite?
115
00:11:05,207 --> 00:11:07,125
Da li često tjerate ljude da čekaju
tri sata?
116
00:11:07,126 --> 00:11:08,584
Bilo je naporno...
117
00:11:08,585 --> 00:11:11,129
Jer sam rekao svojim bolesnim ćerkama
Vratio bih se što pre bih mogao,
118
00:11:11,130 --> 00:11:12,213
a onda sam čekao ovdje
119
00:11:12,214 --> 00:11:14,090
- duže nego što bi čovek trebalo...
- Ja vodim kompaniju
120
00:11:14,091 --> 00:11:16,635
- to je krajnje nepredvidivo...
- U redu. Znam da si zauzet.
121
00:11:17,135 --> 00:11:18,135
I znam da si bogat.
122
00:11:18,136 --> 00:11:21,076
Ali isto tako znam da je život prekratak
trošiti na šupke,
123
00:11:21,077 --> 00:11:24,017
zato molim te pomjeri auto,
ili ću ti ga premjestiti manje nježno.
124
00:11:24,018 --> 00:11:25,435
Imam bolja mesta.
125
00:11:27,688 --> 00:11:28,689
Vau.
126
00:11:30,399 --> 00:11:31,400
Mogu li doći?
127
00:11:32,484 --> 00:11:33,902
Ne šalim se.
128
00:11:34,570 --> 00:11:38,115
Tako mi je žao. Pusti me da ti to nadoknadim.
Dozvoli da te odvedem na večeru.
129
00:11:38,116 --> 00:11:40,284
Ne. Večeram samo sa ćerkama.
130
00:11:40,993 --> 00:11:43,662
Pa, povest ću vas sve.
Biće zabavno. Deca me vole.
131
00:11:45,414 --> 00:11:47,416
Vidi, ovo nije lično. ja...
132
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
Uprkos onome što sam rekao
o tome da si seronja...
133
00:11:49,751 --> 00:11:53,297
Šupci su bili moj tip.
Ja samo... ne izlazim više.
134
00:11:53,964 --> 00:11:55,174
bilo ko? ikad?
135
00:11:55,841 --> 00:11:58,302
Ne. Ne dok moje cure ne porastu.
136
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
Doviđenja.
137
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
U redu.
138
00:12:03,640 --> 00:12:06,059
- Tvoj gubitak.
- U redu.
139
00:12:06,685 --> 00:12:08,562
- Jeste li sigurni?
- Da, siguran sam.
140
00:12:12,816 --> 00:12:15,110
Mama, kad će zagrijati?
141
00:12:15,819 --> 00:12:18,739
To je odlično pitanje. Znaš šta?
142
00:12:23,493 --> 00:12:24,494
Uskoro.
143
00:12:24,995 --> 00:12:25,995
a ako ne,
144
00:12:25,996 --> 00:12:29,082
idemo kod strica Jeremyja,
prenoćiti tamo.
145
00:12:29,708 --> 00:12:31,043
On zapravo nije naš ujak.
146
00:12:31,793 --> 00:12:34,838
Ne, ali on je zaista Džeremi. Mislim.
147
00:12:36,757 --> 00:12:38,759
- Imamo ga!
- Držite se, devojke.
148
00:12:40,219 --> 00:12:42,845
- Jeste li vi kćeri Sheile Harper?
- Da. Ko pita?
149
00:12:42,846 --> 00:12:45,724
Ovo je od g. Ty Warnera.
Nada se da im je bolje.
150
00:12:45,725 --> 00:12:47,643
- U redu. Hvala.
- Nema na čemu.
151
00:12:47,644 --> 00:12:48,935
- Hvala!
- Sačekaj.
152
00:12:48,936 --> 00:12:51,605
- Šta je to?
- Ne znam. Hajde da saznamo.
153
00:12:51,606 --> 00:12:52,981
Idemo na vrata.
154
00:12:53,690 --> 00:12:55,859
U redu. Sačekaj, sačekaj.
155
00:12:56,652 --> 00:12:58,695
- U redu.
- Oh, moj Bože!
156
00:12:58,696 --> 00:12:59,820
Oh, moj Bože.
157
00:12:59,821 --> 00:13:02,241
Ty je bio dobar u znanju šta ljudi žele.
158
00:13:02,242 --> 00:13:04,076
Vau, pogledajte sve ovo.
159
00:13:15,587 --> 00:13:18,090
Prvo,
Hteo sam da budem široki primač u NFL-u.
160
00:13:19,299 --> 00:13:23,345
Tada sam poželeo da glumim u aeromitingima.
Ukrao sam crop avion da bih vežbao.
161
00:13:23,887 --> 00:13:27,307
Onda sam htela da prebijem Sema Voltona.
162
00:13:27,308 --> 00:13:28,683
Tip iz Walmarta?
163
00:13:28,684 --> 00:13:31,582
Walmart postavlja porodične prodavnice
van posla.
164
00:13:31,583 --> 00:13:34,481
- Pa, mislim da bi ga mogao uzeti.
- Duh.
165
00:13:35,315 --> 00:13:38,443
dovraga,
Imao sam toliko planova u Arkanzasu.
166
00:13:39,152 --> 00:13:42,072
Život će biti tako zabavan
kad bih se samo upustio u to.
167
00:13:43,323 --> 00:13:44,740
Kao, otišao sam...
168
00:13:44,741 --> 00:13:47,911
Otišao sam da ne zaglavim
briga o ljudima.
169
00:13:48,745 --> 00:13:51,540
Hteo sam da živim svoj život za sebe.
170
00:13:52,040 --> 00:13:56,503
I evo me. Ova kada.
171
00:13:57,087 --> 00:13:58,504
Pogledaj ovo.
172
00:13:58,505 --> 00:14:02,426
- Kao da sam moja majka.
- Tata je skrivao dobre stvari.
173
00:14:03,135 --> 00:14:04,136
Volim dobre stvari.
174
00:14:05,262 --> 00:14:07,222
- Viski. Da.
- Ja. Oh, da, da.
175
00:14:10,225 --> 00:14:11,226
Tako graciozan.
176
00:14:13,020 --> 00:14:15,438
Trebali bismo biti sinhroni plivači!
177
00:14:15,439 --> 00:14:17,858
- Od sada.
- Robi, Robi.
178
00:14:17,859 --> 00:14:19,442
Slušaj me.
179
00:14:19,443 --> 00:14:21,945
Možeš da radiš šta god želiš.
Nisi zaglavio.
180
00:14:22,487 --> 00:14:24,156
Čvrst si i jak.
181
00:14:25,866 --> 00:14:27,659
Pokrenimo vlastiti posao, ti i ja.
182
00:14:28,160 --> 00:14:31,288
Posao sinhronog plivanja?
183
00:14:34,041 --> 00:14:36,418
Posao sa punjenim himalajskim mačkama.
184
00:14:39,254 --> 00:14:44,009
Sinhronizovana punjena himalajka
plivački biznis?
185
00:14:44,010 --> 00:14:46,053
- Ozbiljan sam. pa...
- Robbie!
186
00:14:47,804 --> 00:14:50,182
- Robbie, jesi li to ti?
- Ne!
187
00:15:08,116 --> 00:15:09,117
sta?
188
00:15:10,619 --> 00:15:12,120
Kako hodaš?
189
00:15:13,205 --> 00:15:19,878
Prodao sam sve tatine antikvitete
da bismo mogli da počnemo
190
00:15:19,879 --> 00:15:23,298
naš zajednički posao.
191
00:15:25,342 --> 00:15:27,386
Plivanje?
192
00:15:28,262 --> 00:15:31,430
Mačke. Da, plišane mačke.
193
00:15:31,431 --> 00:15:32,932
Zar ne razumiješ? Ovo se dešava.
194
00:15:32,933 --> 00:15:35,936
Ovo je prvi dan
do kraja života, mlada damo.
195
00:15:35,937 --> 00:15:37,687
Možete li ga samo malo spustiti?
196
00:15:37,688 --> 00:15:40,065
Ovo je prvi dan
ostatak tvog života.
197
00:15:45,112 --> 00:15:46,738
Evo nas.
198
00:15:48,156 --> 00:15:50,658
- U redu. Za tebe.
- Vau.
199
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
- Hvala.
- Nema na čemu.
200
00:15:53,745 --> 00:15:56,707
Za tebe. Vruće je. Vruće, vruće.
201
00:15:58,000 --> 00:15:59,500
A ja volim svoju hladnu.
202
00:15:59,501 --> 00:16:01,670
znaš,
trebali smo te liječiti.
203
00:16:01,671 --> 00:16:03,588
G. Warner, ovo je veoma ljubazno.
204
00:16:03,589 --> 00:16:07,341
Molim te, Ty je. G. Warner je bio moj tata.
205
00:16:07,342 --> 00:16:09,178
I njegove plišane životinje
nisu bili tako kul kao moji.
206
00:16:09,179 --> 00:16:10,386
Tvoji su tako cool.
207
00:16:10,387 --> 00:16:13,222
Tvoji su najbolji najbolji.
208
00:16:13,223 --> 00:16:15,184
Hvala vam puno.
Imate li favorita?
209
00:16:15,185 --> 00:16:16,267
Svinja.
210
00:16:16,268 --> 00:16:17,393
I žaba.
211
00:16:17,394 --> 00:16:19,396
Pokušao sam to donijeti u školu
za pokaži i ispričaj,
212
00:16:19,397 --> 00:16:21,148
ali ne bi stao u moj ranac.
213
00:16:21,149 --> 00:16:22,232
Oh, ne.
214
00:16:24,109 --> 00:16:25,989
Pa, moraću
onda napravi manji.
215
00:16:26,403 --> 00:16:28,988
A možda i malo mekše.
216
00:16:28,989 --> 00:16:31,992
- U redu, zadržimo se na zahvalnosti.
- Mekše. U redu.
217
00:16:31,993 --> 00:16:33,410
- Hej, Ty?
- Da, gospođo.
218
00:16:33,952 --> 00:16:36,205
Želiš li na rolanje
sa nama nekad?
219
00:16:37,539 --> 00:16:39,290
- Voleo bih.
- Dušo, ne. U redu.
220
00:16:39,291 --> 00:16:41,042
- Voleo bih.
- Možemo li, mama? Uskoro?
221
00:16:41,043 --> 00:16:42,793
Ok... Pa, mislim, Ty je zauzet čovjek,
222
00:16:42,794 --> 00:16:46,256
- pa ne znam kada će naći vremena.
- Slušaj, hajde...
223
00:16:46,257 --> 00:16:48,696
- držimo tvoju mamu podalje od ovoga, ok?
- U redu.
224
00:16:48,697 --> 00:16:51,136
Reći ću svojim ljudima da kontaktiraju vaše ljude.
Kako to?
225
00:17:01,730 --> 00:17:03,232
Ben, 9 i 11 godina.
226
00:17:04,316 --> 00:17:06,776
- Hvala.
- Tvoje leve ruke.
227
00:17:06,777 --> 00:17:09,238
- Objavljujem rat prstiju.
- Dame.
228
00:17:09,239 --> 00:17:11,114
- Zdravo.
- Hej. Tu ste.
229
00:17:11,115 --> 00:17:12,198
- Zdravo.
- Zdravo, Ty.
230
00:17:12,199 --> 00:17:15,577
Radovao sam se ovome
cijelu sedmicu.
231
00:17:15,578 --> 00:17:20,789
I doneo sam iznenađenje.
232
00:17:20,790 --> 00:17:23,000
- Oh, moj Bože. Froggy!
- To je Beanie Baby.
233
00:17:23,001 --> 00:17:25,336
To je minijaturna verzija
od vaših omiljenih.
234
00:17:25,337 --> 00:17:27,673
- Znam.
- Dovoljno je mali da ide svuda,
235
00:17:27,674 --> 00:17:30,259
i voli da se vozi u ruksacima.
236
00:17:30,260 --> 00:17:32,845
Vau, onda ga možeš odvesti u školu.
237
00:17:32,846 --> 00:17:34,095
kako se zove?
238
00:17:34,096 --> 00:17:36,473
Ne znam još.
Kako ti on izgleda?
239
00:17:38,308 --> 00:17:40,476
Mogu li ga bolje pogledati?
240
00:17:40,477 --> 00:17:42,646
Šta misliš kako on izgleda?
241
00:17:42,647 --> 00:17:44,919
- Greenie.
- Greenie.
242
00:17:44,920 --> 00:17:47,191
Djeca 11 i 13 godina, Sheila.
243
00:17:47,192 --> 00:17:49,152
- Da. To smo mi.
- Možete li nam dati minut?
244
00:17:49,153 --> 00:17:50,320
Radimo ovdje.
245
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
U redu.
246
00:17:53,657 --> 00:17:58,078
Zašto ga ne nazovemo Mar?
247
00:17:58,745 --> 00:18:00,330
- Mar?
- Da.
248
00:18:02,624 --> 00:18:05,794
Mislim, Leaper je sjajno ime.
Samo ga još nisam prodao, ali je...
249
00:18:05,795 --> 00:18:07,337
Šta je sa Sir Jumps-a-Lot?
250
00:18:08,005 --> 00:18:09,860
To je dobro.
251
00:18:09,861 --> 00:18:11,717
Ili možda, kao, Jumpy?
252
00:18:12,301 --> 00:18:14,636
- To je previše na nosu, Jumpy.
- Skoči.
253
00:18:14,637 --> 00:18:17,264
Plešem sa rukama.
Plešem glavom.
254
00:18:17,265 --> 00:18:20,016
Plešem sa zadnjicom.
Plešem sa stomakom.
255
00:18:20,017 --> 00:18:22,769
Plešem nogama.
Plešem sa rukama.
256
00:18:22,770 --> 00:18:24,271
Plešem sa stomakom.
257
00:18:24,771 --> 00:18:26,940
- Pa, to je to.
- Šta?
258
00:18:26,941 --> 00:18:28,275
- Noge.
- Šta?
259
00:18:28,276 --> 00:18:29,567
Noge.
260
00:18:29,568 --> 00:18:30,651
- Ime?
- Šta?
261
00:18:30,652 --> 00:18:33,070
- To je super. Noge.
- To je ime.
262
00:18:33,071 --> 00:18:35,489
- Žablje noge. Ja sam to nazvao!
- Noge!
263
00:18:35,490 --> 00:18:37,826
- Imamo ime.
- Dobar posao, dame. Odlično.
264
00:18:37,827 --> 00:18:39,076
I ja mislim
265
00:18:39,077 --> 00:18:41,621
- Legs ima prijatelja.
- Oh, moj Bože.
266
00:18:41,622 --> 00:18:44,166
Na kraju ćemo ići na rolanje.
267
00:18:45,042 --> 00:18:47,085
Ne, mislim da se dobro zabavljamo.
268
00:18:49,671 --> 00:18:51,026
Da, ok. Čujemo se kasnije.
269
00:18:51,027 --> 00:18:52,381
U roku od nekoliko mjeseci,
270
00:18:52,382 --> 00:18:56,345
Ty je bio potpuno opsjednut
sa svojom novom Beanie Baby linijom.
271
00:18:56,346 --> 00:18:58,430
I raditi tamo je zapravo bilo zabavno...
272
00:18:58,431 --> 00:18:59,347
- Hej.
- Hej.
273
00:18:59,348 --> 00:19:02,142
...jer ako mu se dopada način na koji razmišljaš,
on bi te poslušao.
274
00:19:02,143 --> 00:19:03,685
- Hej.
- Bez obzira ko si bio.
275
00:19:04,561 --> 00:19:06,605
Primjer: njegov dizajnerski tim.
276
00:19:07,314 --> 00:19:09,482
Hej, Ty. Kao moj duh?
277
00:19:09,483 --> 00:19:11,693
- Fantastično je.
- Hvala.
278
00:19:14,863 --> 00:19:17,366
- Prva grupa štenaca je stigla.
- Da.
279
00:19:20,369 --> 00:19:21,703
- Pogledaj ih.
- Slatko.
280
00:19:21,704 --> 00:19:23,496
Tako slatko! Lice.
281
00:19:23,497 --> 00:19:25,290
Neka se zagrle. Hajde da se zagrlimo.
282
00:19:25,291 --> 00:19:27,083
Vidim da si ga nazvao Dots.
283
00:19:27,084 --> 00:19:29,336
Oh, da. Nakon dugog razmišljanja.
284
00:19:29,337 --> 00:19:30,837
Pa, kopam.
285
00:19:30,838 --> 00:19:33,507
Samo... Zar ne misliš
on bi zapravo trebao imati neke tačke?
286
00:19:33,508 --> 00:19:34,675
To je ona.
287
00:19:35,259 --> 00:19:36,426
Žao mi je.
288
00:19:37,052 --> 00:19:39,345
Veoma mi je žao, gospođo.
289
00:19:39,346 --> 00:19:43,058
Pa, znaš šta?
Definitivno bi trebala imati neke tačke.
290
00:19:43,059 --> 00:19:44,726
Maya je u pravu, kao i obično.
291
00:19:45,435 --> 00:19:50,148
U redu, dame. Za sljedeću seriju,
gde da stavimo Dotsove tačke?
292
00:19:50,149 --> 00:19:51,232
Na njenom dupetu!
293
00:19:51,233 --> 00:19:52,317
Na zadnjici?
294
00:19:53,402 --> 00:19:55,654
- Koliko tačaka na guzi?
- Milion.
295
00:19:55,655 --> 00:19:57,781
- Milion tačaka?
- Milion tačaka.
296
00:20:02,995 --> 00:20:06,498
Kad Ty's Beanie Babies
bili spremni za svoj svjetski debi,
297
00:20:06,499 --> 00:20:09,084
On me je stavio na čelo
manji sajmovi.
298
00:20:10,794 --> 00:20:12,379
Zato što sam se snašao u prodaji stvari.
299
00:20:15,215 --> 00:20:17,008
Ubio sam ga.
300
00:20:17,009 --> 00:20:19,719
- Uhvatio sam narudžbe.
- Tako meko.
301
00:20:19,720 --> 00:20:22,431
Za sve osim kapica.
302
00:20:23,640 --> 00:20:26,642
Njihovo veliko lansiranje je bilo totalni promašaj.
303
00:20:26,643 --> 00:20:28,937
Dve godine,
nismo mogli prodati nijednu.
304
00:20:29,438 --> 00:20:31,106
To je izludilo Tya.
305
00:20:31,982 --> 00:20:33,441
Šta je ovo, štand za stripove?
306
00:20:33,442 --> 00:20:36,111
Ne, Ty Inc
visokokvalitetne plišane životinje.
307
00:20:36,112 --> 00:20:37,738
Niko od njih ne gleda u mene.
308
00:20:37,739 --> 00:20:38,946
sta?
309
00:20:38,947 --> 00:20:42,242
Ove životinje bi trebalo da budu
uspostavljajući primamljiv kontakt očima sa mnom.
310
00:20:43,202 --> 00:20:44,911
Trebalo bi da budu primamljivo izvučene.
311
00:20:44,912 --> 00:20:46,621
Da, trebao bi češće biti plavuš, Ty.
312
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
- Stvarno ističe tvoje jagodice.
- Ja sam na tajnom zadatku.
313
00:20:50,626 --> 00:20:53,626
- Zašto ne nosiš nešto blistavo?
- Ovo je moja verzija sparkly.
314
00:20:54,713 --> 00:20:56,005
Kako je prodaja?
315
00:20:56,006 --> 00:20:58,591
Dobro. Pa, osim Beanies.
316
00:20:58,592 --> 00:21:01,094
Iako ih je bilo
puno zahtjeva za Woolly.
317
00:21:01,095 --> 00:21:03,846
Maya,
ako ne možete prodati ono što mi zapravo imamo,
318
00:21:03,847 --> 00:21:07,768
Moraću da nađem nekoga ko može.
Neko malo fokusiraniji.
319
00:21:10,646 --> 00:21:14,399
Zdravo. Želim svoju redovnu narudžbu,
plus hrpa tih jeftinih malih jagnjadi.
320
00:21:15,025 --> 00:21:16,235
Imaš li ih još uvijek?
321
00:21:18,195 --> 00:21:21,823
Taj dizajn je povučen.
To je bilo posebno ograničeno izdanje.
322
00:21:22,574 --> 00:21:24,534
- Šta?
- Ograničeno izdanje.
323
00:21:24,535 --> 00:21:27,328
ako jos imate,
prilično su vrijedni.
324
00:21:27,329 --> 00:21:31,041
Znate, prvo izdanje Action Comics
prodaje za preko milion dolara.
325
00:21:32,918 --> 00:21:35,920
Da li je neko od ovih drugih,
takođe ograničena izdanja?
326
00:21:35,921 --> 00:21:39,466
Da. Sve Beanie Babies jesu.
Bilo bi dobra ideja za zalihe.
327
00:21:39,467 --> 00:21:41,885
{\an8}U redu. Spusti me za pet od svakog.
328
00:21:41,886 --> 00:21:42,969
{\an8}Frank Carlson.
329
00:21:42,970 --> 00:21:45,973
Igračke ujaka Franka u Glenviewu, znam.
Imam te.
330
00:21:45,974 --> 00:21:47,057
Hvala.
331
00:21:51,061 --> 00:21:54,940
- "U penziji." To je genijalno.
- Ograničena izdanja uvijek privlače ljude.
332
00:21:54,941 --> 00:21:56,899
Volim to. To je fantasticno.
333
00:21:56,900 --> 00:21:58,819
Skinite ovaj strip sa stola, molim.
334
00:22:01,238 --> 00:22:04,825
Dakle, ti si asistent
nekom čovjeku koji prodaje bezvrijedne igračke,
335
00:22:04,826 --> 00:22:06,994
umjesto redovnog studiranja
da budem hirurg?
336
00:22:06,995 --> 00:22:08,995
- Da.
- Fascinantno.
337
00:22:08,996 --> 00:22:10,288
Nakon što smo toliko toga žrtvovali
338
00:22:10,289 --> 00:22:12,624
doći u neku zemlju
gde žene mogu da rade šta god žele.
339
00:22:12,625 --> 00:22:15,543
Tacno.
Sve što žele, a ne njihovi roditelji.
340
00:22:15,544 --> 00:22:18,442
- A ja sam jolj u ljkoli, nemoj da ludim.
- Da li izgledam kao nakaza?
341
00:22:18,443 --> 00:22:21,341
- Mislim, malo si poludio...
- Ni riječi od vas, gospodine.
342
00:22:21,342 --> 00:22:23,864
Ok, hajde.
Nemam ceo dan da pomognem svojoj ćerki
343
00:22:23,865 --> 00:22:26,387
slomiti srca njenih roditelja
na hiljadu sitnih komada.
344
00:22:26,388 --> 00:22:31,393
- Moje novo mesto je milju daleko, tata.
- 1000 sitnih, nepopravljivih komada.
345
00:22:33,103 --> 00:22:34,188
Tako dramatično.
346
00:22:38,734 --> 00:22:41,882
Hoćeš da prodaš
vrhunske punjene himalajske mačke?
347
00:22:41,883 --> 00:22:45,031
Zapravo, nedovoljno.
Za veću mogućnost.
348
00:22:45,032 --> 00:22:48,076
To je revolucionarni novi dizajn
to će elektrificirati tržište.
349
00:22:48,077 --> 00:22:51,038
Pretpostavljam da ste svesni
da trenutni ekonomski uslovi
350
00:22:51,039 --> 00:22:53,164
{\an8}sakate stagnaciju,
351
00:22:53,165 --> 00:22:56,125
draga inflacija i rekordna nezaposlenost.
352
00:22:56,126 --> 00:22:59,713
Što ovo čini savršenim vremenom
da prodam malo radosti.
353
00:23:00,547 --> 00:23:03,675
Mi smo profesionalci.
Dajemo ljudima ono što im treba.
354
00:23:09,306 --> 00:23:10,849
Ja ću sastaviti papirologiju.
355
00:23:14,228 --> 00:23:16,772
I baš tako, Ty Inc. je rođen.
356
00:23:18,732 --> 00:23:20,066
- Vidite ovde?
- Da.
357
00:23:20,067 --> 00:23:22,903
- Navoj nije...
- Pa, vidi se tamo.
358
00:23:22,904 --> 00:23:25,404
Ovo je ono što mi zovemo... šav.
359
00:23:25,405 --> 00:23:27,844
Ty me naučio svemu
o plišanim životinjama,
360
00:23:27,845 --> 00:23:30,285
koji se nije mnogo promijenio za 50 godina.
361
00:23:30,869 --> 00:23:34,081
Bili su prilično čvrsti,
punjena po šavovima.
362
00:23:34,748 --> 00:23:38,126
Njegova velika ideja? Neka budu mekši. Moguće.
363
00:23:38,127 --> 00:23:39,627
Ovo je, kao, stara dama i...
364
00:23:39,628 --> 00:23:42,381
Brzo sam učio.
I imao sam nešto da ga naučim.
365
00:23:42,382 --> 00:23:43,923
- Tako je dosadno.
- Ovaj radi.
366
00:23:43,924 --> 00:23:47,177
- Pogledaj ovo. Pogledaj ovo. To je to.
- Ne radi.
367
00:23:47,178 --> 00:23:49,888
Otvori, otvori. Požuri. požuri.
368
00:23:50,556 --> 00:23:51,557
Bili smo dobar tim.
369
00:23:51,558 --> 00:23:52,641
To je dobro.
370
00:23:53,433 --> 00:23:56,019
To je dobro! Sviđa mi se!
371
00:23:56,020 --> 00:23:58,354
Robbie! Hej!
372
00:23:58,355 --> 00:24:00,524
Ispostavilo se da sam rođen za ovo sranje.
373
00:24:00,525 --> 00:24:01,942
{\an8}Da, čujem te!
374
00:24:02,943 --> 00:24:04,695
{\an8}Robie! Hej, Robbie!
375
00:24:04,696 --> 00:24:06,654
{\an8}J... Sekunda!
376
00:24:06,655 --> 00:24:11,243
Jedan. Po jedan. Oh, moj Bože. Jedan.
377
00:24:12,828 --> 00:24:15,789
Ko je znao da je samo potrebno
izmišljanje linije plišanih životinja
378
00:24:15,790 --> 00:24:17,875
da prekršiš tvoj strogi embargo za izlaske?
379
00:24:19,251 --> 00:24:22,316
- Trebalo je mnogo više od toga.
- Jesam li?
380
00:24:22,317 --> 00:24:25,382
Da.
A oni su, usput, nedovoljno napunjeni.
381
00:24:26,091 --> 00:24:28,218
Jedna od njegovih brojnih inovacija.
382
00:24:31,054 --> 00:24:32,389
Izgledaš nekako srećno.
383
00:24:33,307 --> 00:24:35,184
Ne znam, Ty je drugačiji. on je...
384
00:24:36,518 --> 00:24:41,273
On je čudan i magičan,
a devojke ga vole.
385
00:24:41,274 --> 00:24:43,108
A ti?
386
00:24:43,734 --> 00:24:45,194
I oni me vole.
387
00:24:48,572 --> 00:24:49,614
Vau.
388
00:24:49,615 --> 00:24:52,492
- Je li to onaj koji je dizajnirala?
- Da. Doneo sam ti jednu.
389
00:24:52,993 --> 00:24:55,579
- Evo.
- Pogledaj ovo.
390
00:24:56,330 --> 00:24:58,248
{\an8}U njemu je njeno ime.
391
00:24:59,249 --> 00:25:01,168
Pogledajte njegove slatke male tačkice!
392
00:25:01,169 --> 00:25:02,669
Oh, moj Bože.
393
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
- Ove su divne.
- Naš prijatelj Ty ih pravi.
394
00:25:05,715 --> 00:25:06,798
Dizajnirao sam Spooky.
395
00:25:06,799 --> 00:25:08,090
Stvarno?
396
00:25:08,091 --> 00:25:09,091
- Da.
- Vau.
397
00:25:12,054 --> 00:25:13,931
Male pjesme unutar njihovih oznaka.
398
00:25:15,140 --> 00:25:16,141
Kako draga.
399
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
cure.
400
00:25:23,524 --> 00:25:26,151
Naš mali svijet
postajao sve bolji i sretniji.
401
00:25:28,570 --> 00:25:31,198
Prije nego što smo znali, bili smo porodica.
402
00:25:31,782 --> 00:25:35,202
Smiješna, čudna, sretna porodica.
403
00:25:41,959 --> 00:25:43,168
Jesi li doktor?
404
00:25:44,294 --> 00:25:45,712
Tako je dosadno.
405
00:25:46,213 --> 00:25:48,465
Da nije informatike,
Ubio bih se.
406
00:25:49,174 --> 00:25:52,594
Dobra vijest je da su Stripes ispali sjajni.
Hoćeš da čuješ?
407
00:25:52,595 --> 00:25:53,928
Ne.
408
00:25:53,929 --> 00:25:56,138
Moje ime je Stripes
I zabavno mi je maziti se
409
00:25:56,139 --> 00:25:58,641
Rođen sam previše mekan
Za borbu u džungli
410
00:25:58,642 --> 00:26:01,143
Pa, spakovao sam kofere, mahnuo na pozdrav
411
00:26:01,144 --> 00:26:03,479
I došao sam živjeti sa svojim prijateljima u Ty
412
00:26:03,480 --> 00:26:07,442
Još uvijek ne mogu vjerovati
Ty ti je dozvolio da štampaš repove na njihovim oznakama.
413
00:26:07,443 --> 00:26:09,486
Pjesme, Rose. Ovo je poezija.
414
00:26:09,487 --> 00:26:10,571
Uh-huh.
415
00:26:11,572 --> 00:26:14,282
Stripesu se bliži rođendan.
Trebamo li ga raznijeti?
416
00:26:14,283 --> 00:26:18,328
Radiš nešto kako treba.
Regionalna prodaja beaniea je u porastu.
417
00:26:18,996 --> 00:26:19,997
Stvarno?
418
00:26:22,833 --> 00:26:23,876
Nema "svinje"?
419
00:26:24,918 --> 00:26:28,088
Ako počnete sa igrama riječi,
Možda ću te morati udariti.
420
00:26:29,339 --> 00:26:30,340
U redu.
421
00:26:31,550 --> 00:26:32,551
Moja palica.
422
00:26:34,261 --> 00:26:35,761
- Ptica gore!
- U redu.
423
00:26:35,762 --> 00:26:38,390
Ne, hajde. Ja sam samo mače.
424
00:26:38,391 --> 00:26:39,474
U redu.
425
00:26:40,601 --> 00:26:41,685
Pazi se.
426
00:26:42,311 --> 00:26:43,604
Šta je lisica?
427
00:26:46,607 --> 00:26:48,442
Hej. Ovo je nepodnošljivo.
428
00:26:52,988 --> 00:26:55,866
Počeo je lokalni porast
u malom prigradskom naselju
429
00:26:55,867 --> 00:26:58,785
izvan Čikaga,
odmah nakon praznika.
430
00:27:00,746 --> 00:27:04,166
Neka djeca koja su dovela Beanies
u školu i pokazivao ih.
431
00:27:05,167 --> 00:27:08,337
Nije prošlo mnogo ranije
i neki roditelji su se jako zaljubili u njih.
432
00:27:09,755 --> 00:27:11,632
Njih troje
živio na istoj slijepoj ulici.
433
00:27:11,633 --> 00:27:13,509
Dve su se zvale Linda.
434
00:27:14,009 --> 00:27:17,137
Svi su počeli loviti Beanie
u lokalnoj prodavnici igračaka.
435
00:27:18,972 --> 00:27:22,267
Frank je čak objavio kontrolnu listu,
što je dovelo do ludila.
436
00:27:23,435 --> 00:27:26,438
Jer kada jednom imate kontrolnu listu,
više se ne radi o onome što imate.
437
00:27:27,481 --> 00:27:29,316
Sve je u tome šta nemaš.
438
00:27:34,821 --> 00:27:37,491
U početku, regionalni bum
bilo je samo od usta do usta,
439
00:27:38,492 --> 00:27:40,826
jer Ty nije kupovao TV reklame.
440
00:27:40,827 --> 00:27:44,164
Ali usmeno se spremalo
pakleni megafon.
441
00:27:45,165 --> 00:27:48,168
Ukratko,
tržište srednjeg zapada je na banani.
442
00:27:51,672 --> 00:27:52,672
Hej.
443
00:27:52,673 --> 00:27:54,423
Bravo. Uzbudljivo.
444
00:27:54,424 --> 00:27:55,800
- Uzbudljivo, zar ne?
- Da.
445
00:27:55,801 --> 00:27:58,846
Hej, jesi li imao priliku provjeriti
onaj modem koji sam ti ostavio?
446
00:27:58,847 --> 00:28:00,179
- Šta-em?
- Modem.
447
00:28:00,180 --> 00:28:03,559
Ona mala kompjuterska kutija koju sam stavio u tvoju
ured koji vas povezuje na internet?
448
00:28:04,309 --> 00:28:06,603
Sve ove poruke
su o Beanie Babies?
449
00:28:06,604 --> 00:28:08,813
Cijeli ovaj odjeljak je Beanie Baby daske.
450
00:28:08,814 --> 00:28:10,983
Svi pišu ovdje
piše o njima.
451
00:28:13,277 --> 00:28:14,862
Ali kako se svi oni poznaju?
452
00:28:16,113 --> 00:28:19,616
Pa, nemaju.
To je kao veliki konferencijski poziv.
453
00:28:20,158 --> 00:28:22,494
Uključeni smo u ovu stvar
pod nazivom America Online,
454
00:28:22,495 --> 00:28:24,037
kao i svi ostali ovde.
455
00:28:24,580 --> 00:28:26,039
Možemo li da se vratimo na čet pad?
456
00:28:26,040 --> 00:28:27,124
Chat room.
457
00:28:27,125 --> 00:28:28,208
U redu.
458
00:28:40,429 --> 00:28:42,222
- Tako je brzo.
- Je li tako?
459
00:28:43,015 --> 00:28:45,871
- Pogledaj to. Ima novih stvari.
- Da. Sve vreme.
460
00:28:45,872 --> 00:28:48,729
Samo gledamo ljubitelje Beanie
družite se u realnom vremenu.
461
00:28:50,022 --> 00:28:52,941
Čak i ako su u različitim
gradovi, vremenske zone. Gdje god.
462
00:28:52,942 --> 00:28:55,526
Koliko ljudi
volite ovakve stvari općenito?
463
00:28:55,527 --> 00:28:59,323
Moj profesor kaže 18 miliona domova
sada imaju kompjutere opremljene modemom,
464
00:28:59,324 --> 00:29:01,158
- u odnosu na 11 miliona prije godinu dana...
- Šta?
465
00:29:01,159 --> 00:29:02,992
...i taj broj će nastaviti da raste.
466
00:29:02,993 --> 00:29:05,621
Vau, 18 miliona ljudi
samo pričam o Beanie Babies.
467
00:29:06,205 --> 00:29:08,039
Pa, i druge stvari.
468
00:29:08,040 --> 00:29:11,585
Mislim, internet je potpuno nov način
povezivanje sa ostatkom sveta.
469
00:29:11,586 --> 00:29:12,669
To je nevjerovatno.
470
00:29:13,879 --> 00:29:15,589
Zaista bi trebali pokrenuti Ty web stranicu.
471
00:29:16,173 --> 00:29:17,173
sta je to
472
00:29:17,174 --> 00:29:18,257
Možemo napraviti mjesto
473
00:29:18,258 --> 00:29:21,678
da svako ko želi da zna
bilo šta o Beanie Babies može ići.
474
00:29:21,679 --> 00:29:23,597
Mesto koje kontrolišemo.
475
00:29:25,307 --> 00:29:26,140
Potpuno?
476
00:29:26,141 --> 00:29:29,269
I vjerovatno bismo bili prvi posao
da napravimo jedan za naše kupce,
477
00:29:29,270 --> 00:29:31,103
jer niko drugi to ne koristi na taj način.
478
00:29:31,104 --> 00:29:35,067
Većina web stranica su samo dosadne akademske
stvari i telefonski imenici,
479
00:29:35,068 --> 00:29:36,735
ali mogli bismo naše učiniti zabavnim.
480
00:29:37,236 --> 00:29:39,696
Drugačije. Sparkly.
481
00:29:40,280 --> 00:29:42,032
Sparkly, sviđa mi se to.
482
00:29:43,158 --> 00:29:46,203
- Čekaj. Vaša verzija sparkly ili moja?
- Tvoja.
483
00:29:49,831 --> 00:29:52,625
Jesu li ove igračke šindige fensi?
484
00:29:52,626 --> 00:29:57,089
Ty kaže da moramo napraviti šou
i "spakuj nešto blistavo," pa...
485
00:29:58,799 --> 00:30:02,636
Hoće li i on nositi haljinu ili hoće
on ne radi takve stvari u javnosti?
486
00:30:02,637 --> 00:30:04,428
On nije kros-dresser.
487
00:30:04,429 --> 00:30:07,557
Da, pa, on je tip
ko krije ko je on zaista.
488
00:30:07,558 --> 00:30:10,686
Ty je takođe imao težak život, znaš,
ali on ide za stvarima.
489
00:30:10,687 --> 00:30:13,397
On stvara stvari,
dobija ono što zaslužuje.
490
00:30:13,398 --> 00:30:16,567
- To je inspirativno.
- Aha.
491
00:30:17,150 --> 00:30:22,072
Jednom se osećam kao da jesam
povučen gore, ne samo povučen dole.
492
00:30:22,573 --> 00:30:23,907
To je jebeno iudo.
493
00:30:27,452 --> 00:30:30,414
- Nisam mislio... mislio sam na posao.
- U redu je. U redu je.
494
00:30:30,415 --> 00:30:31,999
Dozvoljeno vam je da se zabavite.
495
00:30:38,255 --> 00:30:40,716
Lijep je osjećaj
kao da neko veruje u mene.
496
00:30:42,968 --> 00:30:43,969
To je sve što sam mislio.
497
00:30:45,053 --> 00:30:47,723
Pa, moraćeš mi reći
kakav je to osećaj.
498
00:30:51,393 --> 00:30:54,041
Napravila sam ti lazanje,
a tu je i pica.
499
00:30:54,042 --> 00:30:56,690
I neću biti samo dva dana. U redu?
500
00:30:57,191 --> 00:30:59,150
- Neka bude duže.
- Znaš šta, Bili?
501
00:30:59,151 --> 00:31:01,695
- Jebeno pokušavam da uradim...
- Ne. Ozbiljan sam, ok?
502
00:31:01,696 --> 00:31:04,239
Prestanimo se jebeno pretvarati.
Muka mi je od toga.
503
00:31:05,365 --> 00:31:07,618
Nisi jedini
koji se oseća jebeno ugušeno.
504
00:31:20,047 --> 00:31:22,361
- Provjeravam se?
- Da. Roberta Jones.
505
00:31:22,362 --> 00:31:24,676
- Ja sam... Konvencija igračaka?
- Dobrodošli.
506
00:31:28,889 --> 00:31:30,431
Evo tvojih ključeva.
507
00:31:30,432 --> 00:31:31,891
I gospodin Warner vam je ostavio poruku.
508
00:31:31,892 --> 00:31:35,395
Rekao je da ti kažem da ga „donosi
kočija koja će te pokupiti u 3:00."
509
00:31:35,979 --> 00:31:37,022
I ostavio ti je ovo.
510
00:32:26,280 --> 00:32:28,677
Pogledajte ih i pokušajte.
511
00:32:28,678 --> 00:32:30,982
Izvoli. sta ti mislis Nije loše?
512
00:32:30,983 --> 00:32:33,287
- Daj da ti to uzmem.
- Nije loše.
513
00:32:33,288 --> 00:32:34,745
To je super.
514
00:32:34,746 --> 00:32:37,291
- Ovo nije plišana životinja tvog oca.
- Uživajte u danu.
515
00:32:37,791 --> 00:32:41,253
Pedeset i dvije poze samo za glavu.
516
00:32:46,967 --> 00:32:50,304
Trideset jebenih hiljada dolara!
517
00:32:52,681 --> 00:32:55,224
Za sat vremena! Za plišane mačke!
518
00:32:55,225 --> 00:32:57,977
super nam je zajedno,
kao što sam rekao da ćemo biti.
519
00:32:57,978 --> 00:33:00,731
- Jebeno super.
- Šampioni u brodogradnji, jesmo!
520
00:33:01,315 --> 00:33:03,692
Jebeni Vikinzi!
521
00:33:04,193 --> 00:33:05,194
Hotel, molim.
522
00:33:07,154 --> 00:33:09,448
Ti si jedan u milion, Robbie Jones.
523
00:33:10,490 --> 00:33:11,491
jesi.
524
00:33:54,743 --> 00:33:55,744
Oh, Bože.
525
00:34:05,838 --> 00:34:07,798
Znate li šta je najveća stvar
o Americi je?
526
00:34:07,799 --> 00:34:10,049
- Igračke!
- Milkshakes!
527
00:34:10,050 --> 00:34:13,679
Pa, to je broj... Da.
Broj sedam i 14, naravno.
528
00:34:13,680 --> 00:34:16,472
Ali broj jedan
najbolja stvar u Americi?
529
00:34:16,473 --> 00:34:21,103
To je zemlja povratka,
novih šansi, prilika.
530
00:34:22,145 --> 00:34:25,065
Ovdje možete učiniti da se stvari dešavaju
kao nigde drugde, dame.
531
00:34:25,066 --> 00:34:26,774
- Da!
- Da!
532
00:34:26,775 --> 00:34:32,447
I nikad to ne zaboravi
imate moć da kreirate sopstvenu budućnost.
533
00:34:33,282 --> 00:34:35,741
Nikad ne zaboravi da možeš biti bilo šta,
534
00:34:35,742 --> 00:34:38,579
- ti možeš sve.
- Biću jednorog!
535
00:34:38,580 --> 00:34:41,163
Već jesi, draga. Već jesi.
536
00:34:41,164 --> 00:34:46,210
Proteklih nekoliko godina je bilo
samo najveći ikada.
537
00:34:47,795 --> 00:34:50,257
Mislim da smo nepobjediv tim.
Mislim da imamo.
538
00:34:50,258 --> 00:34:51,800
- Mi smo nepobediv tim.
- Da.
539
00:34:51,801 --> 00:34:53,844
- I ja.
- Ja tri.
540
00:34:53,845 --> 00:34:54,928
Ja četiri.
541
00:34:55,888 --> 00:34:59,725
I mislim da su neke zaista neverovatne stvari...
Jeste li spremni?
542
00:35:01,268 --> 00:35:03,812
Mislim na neke neverovatne stvari
spremaju se da se dese.
543
00:35:04,313 --> 00:35:05,689
Možemo li to sada?
544
00:35:06,607 --> 00:35:07,608
Dame.
545
00:35:09,359 --> 00:35:11,195
sta se desava?
546
00:35:11,945 --> 00:35:14,635
Oh, oh
547
00:35:14,636 --> 00:35:17,326
sta?
548
00:35:19,328 --> 00:35:22,455
Oh, Sheila
549
00:35:22,456 --> 00:35:24,750
Dozvoli mi da te volim dok jutro ne dođe
550
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
Oh, moj...
551
00:35:26,668 --> 00:35:30,004
Oh, Sheila
552
00:35:30,005 --> 00:35:32,716
Znaš da želim biti jedini
553
00:35:34,134 --> 00:35:37,345
O, dušo, voli me pravo
554
00:35:37,346 --> 00:35:39,640
Dozvoli mi da te volim dok ne shvatimo kako treba
555
00:35:42,392 --> 00:35:44,977
Zašto ne pustite ostale?
556
00:35:44,978 --> 00:35:48,899
Jer sa tobom želim da budem Da
557
00:35:48,900 --> 00:35:52,109
Oh, Sheila
558
00:35:52,110 --> 00:35:55,906
Dozvoli mi da te volim dok ne dođe jutro
Oh, Sheila
559
00:35:56,532 --> 00:35:59,534
Oh, Sheila
560
00:35:59,535 --> 00:36:03,288
Znaš da želim da budem jedini
Oh, Sheila
561
00:36:03,289 --> 00:36:05,415
- Idemo
- Oh, moj Bože.
562
00:36:06,250 --> 00:36:10,045
Sheila Marie Harper,
hoćeš li me učiniti najsrećnijim čovjekom na svijetu?
563
00:36:10,712 --> 00:36:12,880
Reci da!
564
00:36:12,881 --> 00:36:15,634
Da. Naravno.
565
00:36:15,635 --> 00:36:16,802
Mama!
566
00:36:18,053 --> 00:36:19,805
Rekla je da!
567
00:36:19,806 --> 00:36:20,889
Bravo!
568
00:36:32,776 --> 00:36:37,406
Znaš, mislio sam da će tako biti
ja i devojke dok nisu napustili kucu.
569
00:36:38,824 --> 00:36:40,784
Čovječe, jesi li zeznuo moje planove.
570
00:36:42,828 --> 00:36:46,039
Pa, spremi se da se zajebavam
sa tvojim planovima za ostatak naših života.
571
00:36:50,085 --> 00:36:53,714
Znaš, ovo je ozbiljno,
šta radimo.
572
00:36:57,885 --> 00:37:00,137
- Ne premišljaš se, zar ne?
- Ne.
573
00:37:01,305 --> 00:37:03,015
Ne, dušo.
574
00:37:03,016 --> 00:37:05,726
ja samo...
575
00:37:08,770 --> 00:37:12,316
U prošlosti sam se oslanjala na muškarce,
576
00:37:13,233 --> 00:37:15,277
a ispostavilo se da su pogrešni ljudi.
577
00:37:19,031 --> 00:37:20,657
Umro bih prije nego te iznevjerim.
578
00:37:28,916 --> 00:37:32,043
Znaš, ne treba mi ovo.
579
00:37:32,044 --> 00:37:35,172
Ne moram da se udam.
580
00:37:36,590 --> 00:37:37,591
Pa, imam.
581
00:37:43,680 --> 00:37:45,431
- Osećaš to, zar ne?
- Da.
582
00:37:45,432 --> 00:37:49,895
Tvoj ožiljak od podizanja lica
od pre nego što smo se upoznali.
583
00:37:49,896 --> 00:37:52,356
Jer sam bio spreman za novi početak.
584
00:37:52,357 --> 00:37:53,565
Vau.
585
00:37:54,066 --> 00:37:57,778
Znaš, nikad nisam znao
ta plastična operacija može biti tako romantična.
586
00:38:00,948 --> 00:38:04,952
Život mi se pokvario...
587
00:38:08,580 --> 00:38:09,581
pre tebe.
588
00:38:11,500 --> 00:38:13,502
A sada je divnije nego ikad.
589
00:38:15,462 --> 00:38:20,676
I ne mogu čekati
dok ne postanete gđa Warner.
590
00:38:21,677 --> 00:38:24,388
Gđa. H. Ty Warner.
591
00:38:25,389 --> 00:38:27,429
Znaš da čuvam
moje vlastito ime, zar ne?
592
00:38:28,725 --> 00:38:29,768
U redu.
593
00:38:31,019 --> 00:38:34,231
Pa, ko god da si,
kako god da se zoveš,
594
00:38:34,731 --> 00:38:37,025
trebali bi se vjenčati
i ostarimo zajedno.
595
00:38:40,571 --> 00:38:41,613
Dogovoreno.
596
00:38:43,866 --> 00:38:44,949
Kumar rezidencija.
597
00:38:44,950 --> 00:38:47,369
Nadao sam se da ćeš odgovoriti.
Imam ispite celo jutro.
598
00:38:47,370 --> 00:38:48,995
Možete li ažurirati stranicu u 11:00?
599
00:38:48,996 --> 00:38:51,582
Da, mogao bih ići u biblioteku
između mojih časova.
600
00:38:51,583 --> 00:38:52,874
Odlično. Hvala.
601
00:38:52,875 --> 00:38:54,167
Jutros sam zamijenio kikiriki.
602
00:38:54,168 --> 00:38:57,087
Mora da nagovesti o Diggeru
tunelom iz Beanie rasadnika.
603
00:38:57,088 --> 00:38:58,922
Kolekcionari će poludeti.
604
00:38:59,673 --> 00:39:02,301
Hej, jeste li se odjavili
onu novu aukcijsku web stranicu o kojoj sam ti pričao?
605
00:39:02,302 --> 00:39:04,970
Ne. Sranje. Hteo sam. Uradiću to danas.
606
00:39:04,971 --> 00:39:07,639
- "ePort" ili neko sranje?
- eBay.
607
00:39:07,640 --> 00:39:10,142
eBay. U redu.
608
00:39:11,101 --> 00:39:12,310
Sranje, tako kasnim.
609
00:39:12,311 --> 00:39:14,375
- Zbog rakova od kikirikija?
- Šta... mama?
610
00:39:14,376 --> 00:39:16,304
Sranje. Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje.
611
00:39:16,305 --> 00:39:18,232
Koga ti sereš?
612
00:39:18,233 --> 00:39:19,942
Nema sranje-sranje-sranje
u ovoj porodici.
613
00:39:19,943 --> 00:39:21,652
Izvini, mora da jeste
pokupio produžetak.
614
00:39:21,653 --> 00:39:24,448
Ne seri, Sherlock.
Idite u školu, oboje.
615
00:39:24,449 --> 00:39:25,908
Da, gospođo.
616
00:40:09,159 --> 00:40:10,869
U redu, gremlini, tajm-aut!
617
00:40:11,620 --> 00:40:13,330
- Hej, Maya. Uđi.
- Zdravo.
618
00:40:15,082 --> 00:40:17,709
Znaš, ti si napravio Tyovu godinu
sa tim novim podešavanjem računara.
619
00:40:17,710 --> 00:40:20,629
Neće prestati da priča o svojoj RAM memoriji.
620
00:40:21,129 --> 00:40:22,171
Izvini.
621
00:40:22,172 --> 00:40:23,632
Samo je prošao.
622
00:40:25,676 --> 00:40:28,595
Vau. Tako slatko.
623
00:40:29,179 --> 00:40:30,805
Primetili smo neprijatelja!
624
00:40:30,806 --> 00:40:34,017
- Nije tako slatko. Warhungers.
- Da, da, da!
625
00:40:34,018 --> 00:40:35,686
- Hej. Vidi ko je ovde.
- Zdravo.
626
00:40:36,979 --> 00:40:38,646
200 novih stvari od podneva.
627
00:40:38,647 --> 00:40:40,440
Imam nešto još uzbudljivije
da ti pokažem.
628
00:40:40,441 --> 00:40:41,942
- Sad si zarobljen!
- Hej. Hajde.
629
00:40:41,943 --> 00:40:43,317
- Nedostaci.
- Izvini.
630
00:40:43,318 --> 00:40:46,196
Ok, zaslepi me.
Pokaži mi šta nije moglo čekati do sutra.
631
00:40:49,157 --> 00:40:50,868
Nećete verovati u ovo.
632
00:40:51,869 --> 00:40:52,869
Mogu li?
633
00:40:53,287 --> 00:40:54,288
Žao mi je.
634
00:40:56,790 --> 00:40:58,625
U redu.
635
00:41:00,335 --> 00:41:02,588
- Hajde.
- Jednu sekundu.
636
00:41:05,257 --> 00:41:06,258
Evo.
637
00:41:10,429 --> 00:41:13,640
Zašto postoje fotografije i cijene
penzionisanih Beanie Babies ovdje?
638
00:41:13,641 --> 00:41:16,560
- Ne mogu ovo prodati.
- Ne, ovo nisu trgovci.
639
00:41:16,561 --> 00:41:17,685
Oni su mušterije,
640
00:41:17,686 --> 00:41:19,813
preprodaju ono što već imaju
kupljen od nas.
641
00:41:20,355 --> 00:41:23,024
To je stranica za online aukciju,
genijalna ideja.
642
00:41:23,025 --> 00:41:26,445
Svako može prodati šta hoće,
ali mi smo najveća stvar u tome.
643
00:41:26,446 --> 00:41:27,862
Po mnogo. Pogledaj.
644
00:41:27,863 --> 00:41:32,533
Dotless Dots se nalazi na 55 dolara,
11 puta maloprodaja.
645
00:41:32,534 --> 00:41:35,245
- Pa, onda bi trebali da ih tužimo.
- Pa... Ne, mi... Šta?
646
00:41:35,246 --> 00:41:36,537
Trebali bismo ih poljubiti.
647
00:41:36,538 --> 00:41:38,664
Vidite li šta rade za nas?
648
00:41:38,665 --> 00:41:41,502
Da. Ostvaruju ogroman profit
na mojim proizvodima.
649
00:41:41,503 --> 00:41:44,253
Kršenje mog zaštićenog...
650
00:41:44,254 --> 00:41:46,965
- zaštićeni naziv.
- Ne, sve čini pohlepnim
651
00:41:46,966 --> 00:41:48,424
za ono što prodajemo.
652
00:41:48,425 --> 00:41:51,573
Ne samo kao igračke, već i kao ulaganja.
Kao stvaraoci novca.
653
00:41:51,574 --> 00:41:54,723
Mislim, nismo mogli platiti
za ovu vrstu marketinga.
654
00:41:54,724 --> 00:41:57,976
Ove fotografije su jednostavno grozne.
655
00:41:58,477 --> 00:42:01,063
Mislim, amaterski uglovi kamere,
užasna oka...
656
00:42:01,064 --> 00:42:02,940
Pogledajte kontakt očima. Nema ga.
657
00:42:02,941 --> 00:42:05,525
Zero. Ovo je sramota.
658
00:42:05,526 --> 00:42:08,612
Sramota koja će biti
pomnožimo našu prodaju za zilion.
659
00:42:11,490 --> 00:42:13,033
Pa, možda nećemo tužiti.
660
00:42:13,659 --> 00:42:15,744
Da. Ovo je velika stvar, Ty.
661
00:42:16,453 --> 00:42:17,537
Moramo to odigrati kako treba.
662
00:42:17,538 --> 00:42:21,041
U redu, slušaj.
Previše sam zauzet da se nosim sa svim ovim sranjima.
663
00:42:21,583 --> 00:42:23,293
Moraćeš to da središ, ok?
664
00:42:23,294 --> 00:42:25,086
- Da. Planirajte da.
- U redu.
665
00:42:25,087 --> 00:42:27,381
Odlažem medicinsku školu
da se ukrcaju na puno radno vrijeme.
666
00:42:28,382 --> 00:42:29,466
Još si u školi?
667
00:42:30,384 --> 00:42:33,387
Znaš da jesam.
Moji roditelji žele da budem doktor.
668
00:42:33,388 --> 00:42:36,431
Doktori su desetke.
Ti si poseban.
669
00:42:36,432 --> 00:42:38,474
Ne trebaju vam diplome da biste uspjeli.
670
00:42:38,475 --> 00:42:40,894
Reci svojima
da su svi velikani rano napustili školu.
671
00:42:40,895 --> 00:42:42,353
Dao sam otkaz na prvoj godini.
672
00:42:42,354 --> 00:42:45,524
Da. Kao što si rekao, svi velikani.
673
00:42:45,525 --> 00:42:47,484
Mi smo sjajan tim, Maya Kumar.
674
00:42:48,527 --> 00:42:49,528
Da, jesmo.
675
00:42:50,863 --> 00:42:55,284
Mi smo tim iz snova, Robbie Jones. Nenadmašno.
676
00:42:56,702 --> 00:42:57,995
To su mačke!
677
00:42:58,954 --> 00:43:02,332
Oh, Bože. Držite masne podalje.
Ne želimo debele u blizini štanda.
678
00:43:05,419 --> 00:43:06,586
Šališ se?
679
00:43:06,587 --> 00:43:08,297
Ne, znoje se na krznu.
680
00:43:09,256 --> 00:43:11,675
Svi govore o ovoj kabini.
681
00:43:12,676 --> 00:43:13,719
Mogu li vam pomoći?
682
00:43:14,219 --> 00:43:15,595
Ovo su nevjerovatne.
683
00:43:15,596 --> 00:43:18,389
Tako su životne i mekane.
684
00:43:18,390 --> 00:43:21,059
kakva dobra ideja,
ovako ih premalo puniti.
685
00:43:21,060 --> 00:43:23,729
Hvala.
Mogu li započeti narudžbu za vas?
686
00:43:23,730 --> 00:43:25,021
- Sigurno.
- Super.
687
00:43:25,022 --> 00:43:27,482
- Uzeću dva tuceta za svoju radnju.
- Divno.
688
00:43:27,483 --> 00:43:29,943
I nekoliko za moju djecu.
Oni će samo umrijeti za ovo.
689
00:43:44,208 --> 00:43:45,626
Volim to.
690
00:44:05,145 --> 00:44:07,481
Oh, moj Bože. Volim ovo.
691
00:44:46,979 --> 00:44:49,898
Nevjerovatno je kako deset godina brzo može proći.
692
00:44:51,817 --> 00:44:55,529
Do '92, izgradili smo šest miliona dolara
zajedno posluju od nule,
693
00:44:55,530 --> 00:44:56,821
raskinuli pet puta,
694
00:44:56,822 --> 00:44:59,408
i osjećali smo se kao da jesmo
tek počinjem.
695
00:45:00,409 --> 00:45:02,431
Ti si jedinstven, Robbie Jones.
696
00:45:02,432 --> 00:45:04,454
- Jedinstvena.
- Nazad na tebe, Ty.
697
00:45:05,205 --> 00:45:06,790
Mada ne mogu da verujem da jesi
iz Arkanzasa
698
00:45:06,791 --> 00:45:08,250
i nikad nisi sreo Clintona.
699
00:45:09,251 --> 00:45:11,523
- Misliš li da će pobediti?
- Da.
700
00:45:11,524 --> 00:45:13,797
- Mlađi je od mene.
- I viši.
701
00:45:15,716 --> 00:45:16,884
I on ima dete.
702
00:45:18,594 --> 00:45:20,991
Mislite li da bi trebali imati djecu?
703
00:45:20,992 --> 00:45:23,389
Ipak ste vjerovatno prestari.
704
00:45:23,390 --> 00:45:25,225
Već imamo mnogo toga na tanjiru,
zar ne misliš?
705
00:45:25,226 --> 00:45:27,269
Mislim, mi rađamo imperiju.
706
00:45:28,353 --> 00:45:33,692
Slušaj. Mislim da bi trebali
proširiti na međunarodnom planu.
707
00:45:33,693 --> 00:45:35,319
- Šta? Ne. Ne.
- Da.
708
00:45:35,320 --> 00:45:36,736
- Da. Da.
- Ne.
709
00:45:36,737 --> 00:45:39,343
Tržište je savršeno
da se preselimo u UK.
710
00:45:39,344 --> 00:45:41,950
- Plus, to će stimulisati domaće.
- Rekao sam ne.
711
00:45:43,869 --> 00:45:46,580
Greška broj jedan
što ljudi prave je da postanu previše pohlepni.
712
00:45:46,581 --> 00:45:48,498
Počinju se širiti prebrzo.
713
00:45:49,166 --> 00:45:50,374
Plus, odan sam Americi.
714
00:45:50,375 --> 00:45:52,919
u redu,
kakve to veze ima sa nečim?
715
00:45:52,920 --> 00:45:57,049
Moji proizvodi su napravljeni
od Amerikanaca za Amerikance, kraj priče.
716
00:45:57,799 --> 00:46:01,323
Naši proizvodi su napravljeni
za Amerikance od strane Azijata.
717
00:46:01,324 --> 00:46:04,848
Plišane životinje Ty Inc
se proizvode u Kini
718
00:46:04,849 --> 00:46:06,349
- i Koreju, kao što dobro znate.
- Da.
719
00:46:06,350 --> 00:46:09,603
Vraćaju nam sve račune
Amerika je platila za ceo svet,
720
00:46:09,604 --> 00:46:10,728
i mislim da je krajnje vreme.
721
00:46:10,729 --> 00:46:12,522
Ako želite da nam druge zemlje plaćaju,
722
00:46:12,523 --> 00:46:14,690
onda treba da im prodamo,
ne kupuju od njih.
723
00:46:14,691 --> 00:46:18,862
I ja predlažem
da smislimo kako da prodamo Evropi.
724
00:46:18,863 --> 00:46:20,864
Nemoj duplo prelaziti Ameriku, Robbie.
725
00:46:21,740 --> 00:46:23,408
- Ozbiljan sam.
- U redu.
726
00:46:23,409 --> 00:46:25,077
- Ne, jesam.
- Znam. cujem.
727
00:46:26,286 --> 00:46:28,914
Samo sjediš lijepo izgledaš,
u redu, Paul Revere?
728
00:46:28,915 --> 00:46:30,248
bicu ovde,
729
00:46:30,249 --> 00:46:32,584
vođenje stvarnog posla,
kao i uvek.
730
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
Prihvatam zahtjeve, znaš.
731
00:46:43,887 --> 00:46:45,764
Voleo bih da radimo ovo
na novom mjestu,
732
00:46:45,765 --> 00:46:47,431
ali je još u izgradnji.
733
00:46:47,432 --> 00:46:49,893
Veće je od ovog mjesta.
Divno svjetlo.
734
00:46:49,894 --> 00:46:51,144
Ovo je savršeno.
735
00:46:52,271 --> 00:46:53,792
- Pa, kada je venčanje?
- Vrlo brzo.
736
00:46:53,793 --> 00:46:55,314
- Nismo sigurni.
- Ali uskoro. zar ne?
737
00:46:55,315 --> 00:46:57,526
- Ali mi samo... ne znamo tačno kada...
- Da, uskoro.
738
00:46:57,527 --> 00:46:59,152
- ...ali uskoro.
- Vrlo brzo.
739
00:46:59,820 --> 00:47:00,820
Stvari su se upravo zaokupile.
740
00:47:00,821 --> 00:47:03,240
Pa, ova mala stvorenja
sigurno poleteli.
741
00:47:03,241 --> 00:47:04,949
Mora da je tako uzbudljivo za tvoju porodicu.
742
00:47:04,950 --> 00:47:08,370
Veoma. Da.
Pa, volimo sve to raditi zajedno.
743
00:47:08,371 --> 00:47:09,830
- Zar ne, devojke?
- Da.
744
00:47:10,330 --> 00:47:12,374
Uzmi jednog od mene i Avinog duha!
745
00:47:12,375 --> 00:47:15,294
Da, gospođo. Pogledaj to.
746
00:47:16,044 --> 00:47:18,255
- Mogu li dobiti nekog od cijele porodice?
- Naravno.
747
00:47:18,256 --> 00:47:20,174
- U redu.
- Da.
748
00:47:20,175 --> 00:47:21,341
Hajde gore.
749
00:47:22,718 --> 00:47:23,885
Hvala.
750
00:47:23,886 --> 00:47:26,054
U redu. Pogledaj ovo.
751
00:47:27,556 --> 00:47:29,850
{\an8}Djevojke su oduševljene fotografijom.
752
00:47:30,851 --> 00:47:33,687
Zar nije lepo, šta su rekli
o tome da je to porodični posao?
753
00:47:35,480 --> 00:47:37,941
Da.
Mislim, to je samo glupi članak.
754
00:47:37,942 --> 00:47:39,109
Ali odlično, da.
755
00:47:41,153 --> 00:47:42,154
Da, ali...
756
00:47:44,239 --> 00:47:46,909
znaš,
biće zaista divno pobeći
757
00:47:46,910 --> 00:47:49,453
i imajte malo vremena da se konačno opustite.
Znaš?
758
00:47:50,162 --> 00:47:53,665
Mislim da kad se vratimo,
Uradiću još jedan lifting lica.
759
00:47:56,043 --> 00:47:57,376
sta? Zašto?
760
00:47:57,377 --> 00:48:01,840
Samo da pooštrim stvari.
Možemo dobiti porodični popust.
761
00:48:03,050 --> 00:48:05,427
Mogao bi obaviti neki posao
na nosu ili tako nešto.
762
00:48:06,178 --> 00:48:08,429
- Šta nije u redu sa mojim nosom?
- Ništa.
763
00:48:08,430 --> 00:48:11,183
Samo, imaš ovo...
mala kvrga na njemu.
764
00:48:11,184 --> 00:48:12,475
Maren ima i jednu.
765
00:48:12,476 --> 00:48:15,728
Maren neće operirati nos.
766
00:48:15,729 --> 00:48:18,982
Naravno da ne. Ona je dete.
767
00:48:20,067 --> 00:48:21,652
Mislim... Ali ti si dovoljno star.
768
00:48:24,279 --> 00:48:25,447
Jesi li ozbiljan sa ovim?
769
00:48:28,700 --> 00:48:34,206
Dušo.
Dušo, prelepa si. jesi.
770
00:48:34,207 --> 00:48:35,831
To je bila samo misao.
771
00:48:35,832 --> 00:48:38,669
Volim imati moć
da mogu da se oblikujem,
772
00:48:38,670 --> 00:48:40,504
a mislio sam da ćeš i ti.
773
00:48:40,505 --> 00:48:42,339
Pred nama je velika godina,
774
00:48:42,840 --> 00:48:44,423
i kako se ono kaže,
775
00:48:44,424 --> 00:48:49,680
"Genijalnost je 1% inspiracije,
99% prezentacija."
776
00:48:50,305 --> 00:48:52,432
Ne kaže se tako.
777
00:48:53,517 --> 00:48:55,853
U redu. Ja... Da, sve... Zaboravi da sam doneo...
778
00:48:56,395 --> 00:49:00,274
Zaboravi da sam to spomenuo. To je samo... Da.
779
00:49:04,987 --> 00:49:07,281
Mama, ne mogu naći svoje plovke!
780
00:49:09,533 --> 00:49:10,993
Da, dolazim.
781
00:49:14,705 --> 00:49:16,372
Jesu li na medenom mjesecu na Floridi?
782
00:49:16,373 --> 00:49:19,918
Samo godišnji odmor.
Kaže da će se uključiti večeras.
783
00:49:21,044 --> 00:49:25,799
T-minus osam sati do projekcije.
Pomeri je ovuda.
784
00:49:26,383 --> 00:49:27,593
Nateraj je da malo zapleše.
785
00:49:28,427 --> 00:49:30,929
Hoće li 40-minutni Shockwave film
čak i igrati online?
786
00:49:31,513 --> 00:49:33,390
Jer sam ikada video samo one od 30 sekundi.
787
00:49:33,391 --> 00:49:34,850
Dobrodošli u budućnost.
788
00:49:45,694 --> 00:49:47,863
Dobili ste Mayu.
Reci mi nešto dobro.
789
00:49:50,157 --> 00:49:53,555
Kako bi bilo da nam kažete kada
odlučili ste da ne idete na medicinsku školu?
790
00:49:53,556 --> 00:49:56,954
Tvoj život je tvoj život,
ali bismo barem mogli biti informirani
791
00:49:56,955 --> 00:50:00,792
sav taj novac koji smo pažljivo sačuvali
jer vaše obrazovanje je opet naše,
792
00:50:00,793 --> 00:50:02,252
da radimo šta želimo sa.
793
00:50:02,920 --> 00:50:05,046
Možda ćemo učiniti nešto rizično
i impulsivan.
794
00:50:05,047 --> 00:50:07,591
Vidiš? Vidiš šta nam radiš?
U redu. Razmisli o tome.
795
00:50:08,842 --> 00:50:11,010
Hej! Hej! Ne, ne, ne, ne!
796
00:50:11,011 --> 00:50:15,140
Skoro je ponoc,
i moj film Beanies će uskoro krenuti uživo.
797
00:50:15,974 --> 00:50:17,726
Hej, reci jedan od repova!
798
00:50:18,310 --> 00:50:20,562
Mislite na one koji su povećali prodaju za 40%?
799
00:50:20,563 --> 00:50:22,523
Da. Možda kasnije, možda...
800
00:50:22,524 --> 00:50:24,273
Ok, idemo.
801
00:50:24,274 --> 00:50:29,488
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četiri,
802
00:50:29,489 --> 00:50:31,532
tri, dva, jedan.
803
00:50:36,286 --> 00:50:38,913
- Beanie Babies!
- Šta?
804
00:50:38,914 --> 00:50:41,437
Beanie Babies! Beanie Babies!
805
00:50:41,438 --> 00:50:43,960
Neće se preuzeti. Stalno pokušavam.
806
00:50:43,961 --> 00:50:46,547
Previše ljudi jeste
prijavite se na stranicu odjednom.
807
00:50:46,548 --> 00:50:48,048
Znači, niko ništa ne vidi?
808
00:50:48,632 --> 00:50:51,844
Oh, sranje. Dobiću otkaz.
809
00:50:52,803 --> 00:50:54,680
Pokvarili smo čitavu internet stvar!
810
00:50:56,348 --> 00:50:57,640
Ne baš.
811
00:50:57,641 --> 00:51:00,102
To su bile naše lične serverske linije
to je bilo preplavljeno.
812
00:51:00,103 --> 00:51:02,520
Od 18 miliona ljubitelja Beanie Baby. Nevjerovatno.
813
00:51:02,521 --> 00:51:05,274
Opet, to nije iznos
ljudi na našoj stranici, ali...
814
00:51:05,275 --> 00:51:06,858
Nevjerovatno. To je jednostavno fantastično.
815
00:51:06,859 --> 00:51:08,777
Jesam li dobio ikakve medijske pozive o tome?
816
00:51:08,778 --> 00:51:10,194
- Ko si ti?
- Zdravo.
817
00:51:10,195 --> 00:51:13,323
Ovo je Linda Wallace, jedna od njih
originalni Beanie Baby kolekcionari.
818
00:51:13,324 --> 00:51:15,242
- Oh, Bože.
- Velika mi je čast...
819
00:51:17,035 --> 00:51:18,203
Samo jednu sekundu.
820
00:51:18,787 --> 00:51:21,915
Zapamtite da sam vam rekao za slijepu ulicu
to je pokrenulo lokalnu ludnicu?
821
00:51:21,916 --> 00:51:24,418
Pa, Linda je bila nula.
822
00:51:24,419 --> 00:51:25,502
Kriv.
823
00:51:26,295 --> 00:51:29,965
Linda radi Beanie Baby Collectors
radio ažuriranje na WGN sada.
824
00:51:30,591 --> 00:51:31,592
Pristali ste da se sastanemo?
825
00:51:32,092 --> 00:51:34,761
I to... jednostavno sam više nego uzbuđen
da te upoznamo,
826
00:51:34,762 --> 00:51:37,555
Ty Warner, lično. Vau.
827
00:51:37,556 --> 00:51:39,307
Radite radio emisiju o mojim proizvodima?
828
00:51:39,308 --> 00:51:42,748
{\an8}Plus, ja zapravo objavljujem
Vodič za cijene bebe beanie,
829
00:51:42,749 --> 00:51:46,190
{\an8}koju ljudi zovu biblija
kolekcionarskog tržišta.
830
00:51:46,940 --> 00:51:48,399
{\an8}Nadao sam se da ćeš potpisati.
831
00:51:48,400 --> 00:51:51,904
I ko ti je dao dozvolu da to uradiš?
Samo iz radoznalosti.
832
00:51:53,113 --> 00:51:54,363
Nisam znao da moram da dobijem...
833
00:51:54,364 --> 00:51:56,950
Pa, vodič vozi tone
kupaca na našoj web stranici.
834
00:51:56,951 --> 00:51:58,618
{\an8}Mislim, ništa ne privlači nove kolekcionare
835
00:51:58,619 --> 00:52:01,455
{\an8}kao što je Linda zaradila 300.000 dolara
na Beanies.
836
00:52:02,456 --> 00:52:03,456
300.000?
837
00:52:03,457 --> 00:52:04,917
Za samo tri mjeseca.
838
00:52:05,417 --> 00:52:06,584
Kako tačno?
839
00:52:06,585 --> 00:52:10,589
Pa, eto me, samo sam se trgnuo
koliko god sam mogao ovdje u Sjedinjenim Državama,
840
00:52:10,590 --> 00:52:12,653
ali onda je moja sestra otišla u Liverpool,
841
00:52:12,654 --> 00:52:14,717
koja... Ona je pravi Beatle manijak...
842
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
I vidjela je gomile Iggy iguane
i šapni jelenu,
843
00:52:18,181 --> 00:52:20,014
koju sam svuda tražio.
844
00:52:20,015 --> 00:52:22,851
Pa sam pronašao broj
vašeg UK distributera,
845
00:52:22,852 --> 00:52:25,186
naručeno 200 komada direktno,
plus troškovi dostave.
846
00:52:25,187 --> 00:52:27,773
Sve me koštalo 2000 dolara
i skoro moj brak,
847
00:52:27,774 --> 00:52:30,526
ali 90 dana kasnije,
te bebe su nam kupile BMW
848
00:52:30,527 --> 00:52:32,318
i time-share na Floridi.
849
00:52:32,319 --> 00:52:35,364
Sada ljudi slušaju
kad im kažem Beanies
850
00:52:35,365 --> 00:52:37,199
su najbolja investicija.
851
00:52:38,242 --> 00:52:42,037
Osim toga, slatki su kao što svi izlaze.
Vi to znate.
852
00:52:42,038 --> 00:52:44,414
Oh, bože, samo moraš doći u moju emisiju.
853
00:52:45,832 --> 00:52:48,584
Ty je podnio tužbu do kraja
narednog dana.
854
00:52:48,585 --> 00:52:51,129
I prisilio je eBay
da promijenite svoju kategoriju "Beanie bebe"
855
00:52:51,130 --> 00:52:52,965
{\an8}u "Beanbag Plush."
856
00:52:53,465 --> 00:52:56,426
Ali do tada, ludnica je bila nekontrolisana.
857
00:52:57,970 --> 00:53:01,055
Beanie Babies
se prodaju bolje od tamalesa.
858
00:53:01,056 --> 00:53:04,560
{\an8}Vreća ima
pretvoren u komercijalni bijes.
859
00:53:04,561 --> 00:53:05,935
{\an8}Da se zaštite,
860
00:53:05,936 --> 00:53:10,107
{\an8}dostavljači su farbali
preko Tyovih logotipa na kutijama koje isporučuju.
861
00:53:12,568 --> 00:53:14,944
Ljudi su kupovali
i prodaje pola miliona dolara
862
00:53:14,945 --> 00:53:19,324
Beanie Babies na eBayu svakog mjeseca,
što je bilo ludo.
863
00:53:19,325 --> 00:53:20,825
Ali ono što nisu mogli vidjeti
864
00:53:20,826 --> 00:53:24,329
Jesu li to svi htjeli komad
od toga je kupovina novog,
865
00:53:24,330 --> 00:53:26,622
Od nas nema police.
866
00:53:26,623 --> 00:53:29,501
{\an8}Dakle, kada je eBay napravio pola miliona dolara,
867
00:53:29,502 --> 00:53:32,796
Napravili smo 400 puta više u maloprodaji.
868
00:53:33,297 --> 00:53:37,634
200 miliona dolara svakog mjeseca.
869
00:53:38,677 --> 00:53:41,013
Toliko je novca.
870
00:53:45,142 --> 00:53:47,895
I bili smo stalno
širi se samo da bi bio u toku.
871
00:53:52,399 --> 00:53:54,693
Upravo je sve dobilo
malo van kontrole.
872
00:53:57,738 --> 00:53:58,739
Uključeno.
873
00:54:00,032 --> 00:54:03,285
Maya. Jeste li vidjeli najnovije brojke?
874
00:54:03,286 --> 00:54:04,578
Ljudi stalno žele više.
875
00:54:05,454 --> 00:54:06,871
G. Warner, jednu riječ?
876
00:54:06,872 --> 00:54:08,289
Ne, hvala. ko je ovo?
877
00:54:08,290 --> 00:54:10,291
Predstavnik iz Toys "R" Us ili Walmarta.
878
00:54:10,292 --> 00:54:13,253
- Pa, otarasi ga se.
- Probali smo. Stalno se vraćaju.
879
00:54:13,795 --> 00:54:16,255
Hej! Prodajemo samo mami i tati.
880
00:54:16,256 --> 00:54:18,716
Nema velikih prodavnica, da li se to razume?
881
00:54:18,717 --> 00:54:22,387
A zašto ne prodajemo velikim prodavnicama?
bilo ko?
882
00:54:22,930 --> 00:54:24,138
Ok, Maya, samo naprijed.
883
00:54:24,139 --> 00:54:27,893
Izlozi njihovih jeftinih proizvoda
pozivaju na ratove cijena i uporedne kupovine.
884
00:54:27,894 --> 00:54:29,811
Amerika...
Više o Americi.
885
00:54:29,812 --> 00:54:30,937
U redu.
886
00:54:30,938 --> 00:54:34,566
Big-box prodavnice ubijaju mala preduzeća
i uništiti snove malog momka.
887
00:54:34,567 --> 00:54:37,777
A Amerika je sve o malom momku.
888
00:54:37,778 --> 00:54:40,988
A mi smo svi o malom momku.
889
00:54:40,989 --> 00:54:42,990
Markuse, je li to pošiljka
iz Kine na vrijeme?
890
00:54:42,991 --> 00:54:45,577
Da. Žele da znaju koliko
novi modeli koje predstavljamo sljedećeg mjeseca?
891
00:54:45,578 --> 00:54:46,953
Pa, svi to žele da znaju.
892
00:54:46,954 --> 00:54:49,373
Takođe, pitali su o
azijski distribucijski ugovor poput Velike Britanije.
893
00:54:49,374 --> 00:54:53,960
Ne, slušaj! No UK! No UK!
894
00:54:53,961 --> 00:54:57,673
Hej, jesi li vidio te izmjene
koji sam napravio po dizajnu kljunaca?
895
00:54:57,674 --> 00:54:59,507
Jesam. Bili su veoma dobri.
896
00:54:59,508 --> 00:55:00,800
- Da. Znao sam da će ti se svidjeti.
- Da.
897
00:55:00,801 --> 00:55:03,846
Žao mi je što prekidam, ali Parade treba
odgovor o profilu.
898
00:55:03,847 --> 00:55:07,057
Želeli bi da intervjuišu i Avu
o popularnosti Spookyja.
899
00:55:07,058 --> 00:55:09,225
Doseg publike mogao bi biti ogroman.
900
00:55:09,226 --> 00:55:11,436
Prije svega, Spooky nije toliko popularan.
901
00:55:11,437 --> 00:55:13,813
I takođe, nema više neukusne štampe, u redu?
902
00:55:13,814 --> 00:55:15,606
Parade ima preko 20 miliona pretplatnika.
903
00:55:15,607 --> 00:55:20,362
Želim samo razgovarati sa Oprah Winfrey.
Je li posegnula?
904
00:55:20,363 --> 00:55:22,113
- Ne još.
- Hvala.
905
00:55:22,114 --> 00:55:24,490
Ured Stevena Spielberga je ponovo nazvao
a sada nude
906
00:55:24,491 --> 00:55:27,536
- trostruko više nego što su ranije nudili.
- Opet me ne zanima. Ja nisam prodavač.
907
00:55:27,537 --> 00:55:29,662
Da li se to prodaje Mattelu
a onda veza Barbie?
908
00:55:29,663 --> 00:55:32,666
Žao mi je zbog toga. proći ću,
a preći ću i na McDonald's.
909
00:55:32,667 --> 00:55:34,918
Zašto bi to uradio? Volim McDonald's.
910
00:55:34,919 --> 00:55:36,587
- Stvarno?
- Da. Naravno.
911
00:55:37,462 --> 00:55:40,382
Naravno da volim McD... Svi vole...
Predsjednik voli McDonald's.
912
00:55:40,383 --> 00:55:42,258
- Voliš McDonald's, zar ne?
- Žestoko.
913
00:55:42,259 --> 00:55:44,845
Zar ne mislite na partnerstvo s njima
možda je preveliko opterećenje
914
00:55:44,846 --> 00:55:47,346
- na našem distributivnom sistemu?
- Oh, moj Bože.
915
00:55:47,347 --> 00:55:49,640
Možete li zamisliti tržišta
to će se otvoriti?
916
00:55:49,641 --> 00:55:52,102
Naravno, ali jedva možemo pratiti
već sa mamom i tatom.
917
00:55:52,103 --> 00:55:53,853
To bi bilo kao reklama za Super Bowl
za prodaju peciva.
918
00:55:53,854 --> 00:55:57,399
- Čuo si je. Volimo McDonald's.
- Super. Ja ću pratiti.
919
00:55:57,400 --> 00:56:00,652
- Mickey D's!
- Ty, mislim, uzbudljivo je
920
00:56:00,653 --> 00:56:02,153
potražnja za beanies je tako luda,
921
00:56:02,154 --> 00:56:05,239
ali moramo biti u stanju da se nosimo sa tim.
Sjećate li se Nove godine?
922
00:56:05,240 --> 00:56:09,161
Slušaj, možemo staviti još sitnije
Beanie Babies unutar Happy Meals-a.
923
00:56:09,162 --> 00:56:13,831
Mali mali momci. Bilo bi tako slatko.
I divno.
924
00:56:13,832 --> 00:56:17,211
Profitabilno. Idi sa mnom na aerodrom.
Želim da pređem preko dizajna.
925
00:56:19,546 --> 00:56:22,341
Teško je znati kako
urazumiti zabludu.
926
00:56:23,717 --> 00:56:26,365
A ponekad samo
idite zajedno da se slažete.
927
00:56:26,366 --> 00:56:29,014
Do kraja '92, Clinton je bio predsjednik,
928
00:56:29,515 --> 00:56:32,476
a ja sam bio u Londonu
zakucavanje vanjske ekspanzije.
929
00:56:33,936 --> 00:56:35,520
Samo je 3:00 moje vrijeme.
930
00:56:35,521 --> 00:56:38,190
Mogao bih ostati ovdje cijelu noć,
ali ne želim da te zadržim.
931
00:56:38,191 --> 00:56:41,234
Jeste li mogli
da pogledam prijedlog koji sam poslao faksom?
932
00:56:41,235 --> 00:56:44,279
- Da, i prilično je primamljivo.
- Dobro. Dobro.
933
00:56:44,280 --> 00:56:46,281
Ali bojim se da postoji neka zamka.
934
00:56:47,157 --> 00:56:50,118
Sigurno ne postoji ništa što ne možemo riješiti.
935
00:56:52,996 --> 00:56:55,248
Pravno kaže da ne možemo sklopiti dogovor s vama
936
00:56:55,249 --> 00:56:58,001
pošto niste tehnički
vlasnik Ty Inc.
937
00:57:02,130 --> 00:57:04,132
Moj partner i ja zajedno vodimo kompaniju.
938
00:57:04,883 --> 00:57:05,925
ja sklapam poslove,
939
00:57:05,926 --> 00:57:08,386
odjavljuje kad ga prošetam
kroz brojeve.
940
00:57:08,387 --> 00:57:10,848
To je... Radili smo
ovako godinama.
941
00:57:10,849 --> 00:57:13,559
Siguran sam da je to samo pogrešna komunikacija.
942
00:57:15,102 --> 00:57:16,854
Ali nama je rečeno drugačije.
943
00:57:22,693 --> 00:57:24,151
Mislio sam da znaš.
944
00:57:24,152 --> 00:57:26,153
Rekao je da su vam se prioriteti promijenili
945
00:57:26,154 --> 00:57:29,366
i vršio je restrukturiranje kompanije
na osnovu obe vaše želje.
946
00:57:30,117 --> 00:57:32,369
Imao sam osećaj da pokušavaš
da imam dete.
947
00:57:32,370 --> 00:57:35,831
Ne. Ne, ne, ne. br.
948
00:57:36,373 --> 00:57:39,501
Morate vratiti
prethodni sporazum odmah.
949
00:57:40,169 --> 00:57:42,629
Žao mi je Robi, ali ruke su mi vezane.
950
00:57:46,300 --> 00:57:47,593
To izgleda sjajno, Ty.
951
00:57:48,719 --> 00:57:49,802
Reći ću ti kad budem spreman.
952
00:57:49,803 --> 00:57:51,596
Samo radim na svom osmehu. U redu.
953
00:57:51,597 --> 00:57:53,807
Samo me pusti da se osmehnem,
onda ću ići ovako,
954
00:57:53,808 --> 00:57:55,538
a onda snimite svoju sliku.
955
00:57:55,539 --> 00:57:57,269
Naravno. Ok, javi mi kada.
956
00:57:59,771 --> 00:58:01,648
- Idi.
- Ne, ja... U redu.
957
00:58:02,232 --> 00:58:03,232
Ne, mislim da imamo.
958
00:58:03,233 --> 00:58:05,569
- Jebeno ću te ubiti.
- Hej, Robi, samo...
959
00:58:05,570 --> 00:58:07,196
- Uzmi pet.
- Da.
960
00:58:08,155 --> 00:58:10,406
Ok, dušo, šta izgleda da je...
Dobrodošli nazad.
961
00:58:10,407 --> 00:58:12,659
Jebi se.
Vi tačno znate u čemu je problem.
962
00:58:13,452 --> 00:58:17,559
Tvoj mali potez u restrukturiranju
je bolesna šala.
963
00:58:17,560 --> 00:58:21,668
Robbie.
Ovo je oduvek bila Ty Inc., zar ne?
964
00:58:22,794 --> 00:58:26,548
Mislim, bio si nevjerovatan pomagač,
ali ovo je oduvijek bilo moje društvo.
965
00:58:28,926 --> 00:58:30,760
Šališ se?
966
00:58:30,761 --> 00:58:34,056
Roberta,
znaš da ne volim taj grubi jezik.
967
00:58:34,723 --> 00:58:36,390
Znaš šta mi se ne sviđa?
968
00:58:36,391 --> 00:58:42,022
Odjebati iz kompanije koju sam stvorio,
koje smo zajedno stvarali.
969
00:58:42,023 --> 00:58:44,482
To se ne dešava.
Zašto moraš biti tako dramatičan?
970
00:58:44,483 --> 00:58:48,487
Više nisam suosnivač,
i moja plata je smanjena 75%.
971
00:58:49,571 --> 00:58:51,781
U redu.
Možeš li malo stišati glas?
972
00:58:51,782 --> 00:58:53,992
Nemoj mi jebeno govoriti
da stišam glas!
973
00:58:55,953 --> 00:58:57,745
To nije bila plata. To su bile provizije.
974
00:58:57,746 --> 00:59:01,708
A provizije nemaju smisla
nivo na kojem trenutno radimo. Ne znaju.
975
00:59:01,709 --> 00:59:03,293
Da li uopšte znaš
o cemu pricas?
976
00:59:03,294 --> 00:59:05,337
Da, samo radim ono što je potrebno.
977
00:59:05,921 --> 00:59:09,299
Znaš, trčanje pravog
stvarni posao ovde.
978
00:59:16,139 --> 00:59:19,851
A što se tiče širenja u UK,
sada nije vreme.
979
00:59:19,852 --> 00:59:23,564
Ali kada je,
Imam naše savršene partnere poredane.
980
00:59:25,065 --> 00:59:27,585
Zapravo sam došao na ideju
pod tušem, vjerovali ili ne.
981
00:59:28,318 --> 00:59:29,653
Jehovini svjedoci.
982
00:59:31,989 --> 00:59:34,709
Najveći prodavači jedan na jedan
u svijetu. Koliko je to briljantno?
983
00:59:38,245 --> 00:59:40,998
Robbie,
Ja... Iskreno, šta je velika stvar?
984
00:59:40,999 --> 00:59:43,457
Mislim, još smo zajedno.
985
00:59:43,458 --> 00:59:46,837
Ne rastajemo se.
I dalje smo partneri u svemu.
986
00:59:46,838 --> 00:59:49,089
Mislim, ono što je moje, tvoje je.
987
00:59:50,007 --> 00:59:52,467
Imate zlatnu kartu. Imaš me.
988
00:59:56,805 --> 00:59:58,056
Kakva nagrada.
989
01:00:01,935 --> 01:00:04,103
Besmisleno je razgovarati s tobom
kad si ovakav.
990
01:00:04,104 --> 01:00:06,273
- Mislim...
- Kad se zauzmem za sebe, misliš.
991
01:00:06,274 --> 01:00:08,066
Da, kakva nevolja za tebe.
992
01:00:08,859 --> 01:00:12,946
Trebao bi da pozoveš neku od svojih lakših žena.
Lorraine iz kafića.
993
01:00:13,488 --> 01:00:15,616
- Julie iz hemijske čistionice.
- U redu.
994
01:00:16,158 --> 01:00:18,368
Bilo koji od desetina
iz trgovačkog kruga.
995
01:00:18,369 --> 01:00:20,036
Znam za sve njih, Ty.
996
01:00:20,037 --> 01:00:24,833
- U redu. Zajednički smo se dogovorili da povodom...
- Jebi se.
997
01:00:24,834 --> 01:00:29,004
Ti si dijete. Sebično dete.
998
01:00:30,339 --> 01:00:34,593
I ne mogu vjerovati
koliko dugo trpim.
999
01:00:37,179 --> 01:00:38,555
Hej, slušaj me.
1000
01:00:39,181 --> 01:00:42,226
Da nije bilo mene, i dalje bi bio
gubi se u Speedi-Shopu.
1001
01:00:42,726 --> 01:00:46,104
Gdje je zahvalnost?
Dao sam ti nevjerovatan život.
1002
01:00:47,481 --> 01:00:48,690
Ja sam te napravio.
1003
01:00:53,529 --> 01:00:56,364
Mrs. Warner. Čekamo.
1004
01:00:56,365 --> 01:00:59,201
Ljudi, ovo je definitivno taj.
1005
01:01:02,704 --> 01:01:04,748
- Ne, ne sviđa ti se? sta?
- Volimo to.
1006
01:01:04,749 --> 01:01:05,999
Nikad ga ne skidaj.
1007
01:01:07,459 --> 01:01:11,463
Jesam li ti rekao koliko smo uzbuđeni
da se ovo venčanje konačno dešava?
1008
01:01:12,464 --> 01:01:13,464
Hvala.
1009
01:01:13,465 --> 01:01:15,633
Jeste li odabrali medeni mjesec?
1010
01:01:15,634 --> 01:01:19,304
Da, Fidži. Svi mi, svi idemo.
"Porodični mjesec."
1011
01:01:19,305 --> 01:01:22,975
Porodični mjesec na Fidžiju, u redu.
Bolje živi ovaj san.
1012
01:01:25,769 --> 01:01:29,439
- Halo? Ty?
- Zdravo, mama!
1013
01:01:29,982 --> 01:01:31,191
Ovde smo.
1014
01:01:32,484 --> 01:01:33,527
Ty je pobjegao.
1015
01:01:35,779 --> 01:01:37,822
sta? Gde je otišao?
1016
01:01:37,823 --> 01:01:40,200
Iza vrata. Ne znam.
1017
01:01:40,784 --> 01:01:42,202
Možda nova kuća?
1018
01:01:42,203 --> 01:01:43,287
Oh, moj Bože.
1019
01:01:44,079 --> 01:01:46,163
- Hvala vam puno što ste došli.
- Naravno.
1020
01:01:46,164 --> 01:01:48,834
Oni spavaju u svojoj sobi,
i ne znam koliko ću biti, ali...
1021
01:01:48,835 --> 01:01:50,001
Ok, ne brini. Samo idi.
1022
01:01:50,002 --> 01:01:51,837
- Hvala. Hvala.
- Da, budi oprezan.
1023
01:02:12,316 --> 01:02:13,442
Ty?
1024
01:02:20,782 --> 01:02:21,909
dušo?
1025
01:02:35,047 --> 01:02:36,048
Ty?
1026
01:02:55,442 --> 01:02:56,443
Ty?
1027
01:03:05,744 --> 01:03:09,706
dušo? sta se desilo? jesi li dobro?
1028
01:03:09,707 --> 01:03:12,000
Ne mogu. Jednostavno ne mogu. Ne mogu.
1029
01:03:12,918 --> 01:03:14,586
Ne mogu šta?
1030
01:03:15,379 --> 01:03:17,256
Ne mogu ovo da uradim.
1031
01:03:18,215 --> 01:03:20,801
Dušo, šta se desilo? sta se desava?
1032
01:03:20,802 --> 01:03:22,719
Ja samo... Udajem se.
1033
01:03:23,720 --> 01:03:26,974
Ne znam kako se radi sa porodicom.
1034
01:03:29,977 --> 01:03:31,060
ne znam kako da...
1035
01:03:31,061 --> 01:03:32,980
Ne znam kako da ovo uradim. ja...
1036
01:03:34,022 --> 01:03:35,315
Nisam imao porodicu.
1037
01:03:36,733 --> 01:03:38,610
Niko nikad...
Znate li... Niko nikad čak ni...
1038
01:03:38,611 --> 01:03:41,092
- Hej. Dušo.
- Znate li...
1039
01:03:41,093 --> 01:03:43,574
- Niko nikad...
- Sada si voljen.
1040
01:03:44,867 --> 01:03:47,327
Devojke i ja te mnogo volimo.
1041
01:03:51,999 --> 01:03:54,710
Ne mogu biti roditelj.
1042
01:04:00,382 --> 01:04:02,384
Ja sam dete.
1043
01:04:05,179 --> 01:04:07,264
Trebam se brinuti za mene.
1044
01:04:16,481 --> 01:04:17,566
Hej.
1045
01:04:23,197 --> 01:04:25,908
U redu je. Dušo.
1046
01:04:27,868 --> 01:04:28,994
Trebaš mi.
1047
01:04:34,625 --> 01:04:36,627
Drži me kao da sam mali dečak.
1048
01:04:56,355 --> 01:04:57,647
- Zdravo.
- Zdravo, gospođo.
1049
01:04:57,648 --> 01:05:00,359
Trebaće mi pristup
u garažu na istovar.
1050
01:05:02,444 --> 01:05:05,447
- Vraćeni proizvodi, 48 kutija?
- Da, naravno.
1051
01:05:05,448 --> 01:05:06,532
U redu.
1052
01:05:08,742 --> 01:05:09,826
U redu. Hvala.
1053
01:05:10,327 --> 01:05:12,204
- Super. Ja ću otvoriti.
- U redu.
1054
01:05:21,380 --> 01:05:23,090
Predivno svetlo, zar ne?
1055
01:05:24,466 --> 01:05:27,928
Znam da voliš sedišta do prozora,
pa sam ih naručio cijeli zid.
1056
01:05:33,141 --> 01:05:34,685
Moramo razgovarati.
1057
01:05:38,021 --> 01:05:40,148
Slušaj, ludnica sinoć.
1058
01:05:42,985 --> 01:05:43,985
Gotovo je.
1059
01:05:43,986 --> 01:05:46,946
Sada se osećam mnogo bolje. Da.
1060
01:05:46,947 --> 01:05:49,908
Dobro. Pa, volio bih da jesam.
1061
01:05:52,035 --> 01:05:53,537
Ne želiš da sedneš?
1062
01:06:02,087 --> 01:06:06,884
Zaljubljena sam u tebe, Ty.
Ali nisam htela da budem.
1063
01:06:08,010 --> 01:06:11,722
Hteo sam da ostanem samac
za Maren i Avu, sećaš se?
1064
01:06:12,848 --> 01:06:14,975
Poštedi ih čoveka koji ih napušta.
1065
01:06:16,268 --> 01:06:22,399
Ali uvjerio si me da si drugačiji, odan.
1066
01:06:23,358 --> 01:06:25,110
I onda povučeš ovo?
1067
01:06:27,654 --> 01:06:28,697
br.
1068
01:06:34,244 --> 01:06:36,663
Ne, moraš
nađi nekog drugog da ti bude mama.
1069
01:06:36,664 --> 01:06:38,248
- Već sam rezervisan.
- Čekaj.
1070
01:06:38,249 --> 01:06:39,333
šta to govoriš?
1071
01:06:41,376 --> 01:06:47,007
Kažem, pustio sam te da budeš partner,
da zaista zajedno izgradimo nešto dobro.
1072
01:06:47,008 --> 01:06:48,884
I ako to možeš, divno.
1073
01:06:49,885 --> 01:06:52,346
Ali neću se zadržavati
ako planiraš da zajebeš.
1074
01:07:02,689 --> 01:07:06,109
Žao mi je. U pravu si.
1075
01:07:09,279 --> 01:07:11,698
U pravu si. Žao mi je. Tako mi je žao.
1076
01:07:13,700 --> 01:07:17,329
Nikad te više neću iznevjeriti. kunem se.
1077
01:07:18,205 --> 01:07:22,543
Molim te ne odlazi. Molim te.
1078
01:07:23,043 --> 01:07:26,880
Sve dobro što mi se desilo
je zbog vas. Da li ste to znali?
1079
01:07:26,881 --> 01:07:32,469
Vezani smo zauvek.
Ne postoji niko s kim bih radije bio.
1080
01:07:34,680 --> 01:07:36,014
Da li razumete to?
1081
01:07:39,309 --> 01:07:40,310
Ti si moj dom.
1082
01:07:41,687 --> 01:07:43,272
Ti si moj kamen.
1083
01:07:44,857 --> 01:07:46,149
Ti si moj život.
1084
01:07:58,412 --> 01:08:00,622
Razbij te kabanice
i kišobrani, narode.
1085
01:08:00,623 --> 01:08:02,039
Imamo nekoliko dana kiše...
1086
01:08:02,040 --> 01:08:04,668
- Znaš li šta želiš?
- Nuggets. Uvijek.
1087
01:08:04,669 --> 01:08:06,712
Isto. Slatko i kiselo ili med?
1088
01:08:07,588 --> 01:08:10,214
Roštilj. Šta nije u redu s tobom?
1089
01:08:10,215 --> 01:08:13,217
Neredi su izbili u McDonald'su
restorani širom zemlje danas
1090
01:08:13,218 --> 01:08:16,220
kao kompanija
pokrenuli svoju promociju Teenie Beanie.
1091
01:08:16,221 --> 01:08:17,138
Da.
1092
01:08:17,139 --> 01:08:19,474
Mislilo se na prvu seriju Beanies-a
da traje dve nedelje, ali je ponestalo...
1093
01:08:19,475 --> 01:08:22,394
Možete li vjerovati u nešto na čemu radimo
da li je to popularno?
1094
01:08:22,395 --> 01:08:23,729
Da.
1095
01:08:36,867 --> 01:08:38,910
sta se desava?
1096
01:08:38,911 --> 01:08:42,288
U jednom McDonald'su,
dostavljač koji stiže sa kovčegom
1097
01:08:42,289 --> 01:08:45,000
Teenie Beanies je obrađen
1098
01:08:45,001 --> 01:08:46,709
od strane previše revnih kupaca.
1099
01:08:46,710 --> 01:08:50,546
Zahvaljujući ovom malom momku,
Cubsi su danas rasprodali Wrigley Field
1100
01:08:50,547 --> 01:08:52,423
prvi put posle decenija.
1101
01:08:52,424 --> 01:08:54,884
{\an8}Dvije razvedene ne mogu postići dogovor
1102
01:08:54,885 --> 01:08:58,094
{\an8}o tome kako ih podijeliti
cijenjena kolekcija Beanie Baby
1103
01:08:58,095 --> 01:09:01,183
{\an8}naređeno im je da izaberu
pod sudskim nadzorom.
1104
01:09:01,184 --> 01:09:03,184
Američka trgovinska predstavnica Charlene Barshefsky
1105
01:09:03,185 --> 01:09:05,958
se prevrnuo
40 Beanie Babies koje je nabavila
1106
01:09:05,959 --> 01:09:08,732
u Pekingu tokom njenog putovanja
sa predsednikom Clintonom,
1107
01:09:08,733 --> 01:09:10,233
kršeći trgovinski zakon.
1108
01:09:10,234 --> 01:09:12,527
Saobraćaj na I-95 obustavljen satima
1109
01:09:12,528 --> 01:09:15,655
{\an8}nakon srušenog polu
nose Beanie Babies
1110
01:09:15,656 --> 01:09:18,075
{\an8}izazvao pomamu koju imate
vidjeti da vjerujem.
1111
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
Izgleda dobro.
1112
01:09:26,457 --> 01:09:27,834
Jeste li vidjeli najnovije brojke?
1113
01:09:27,835 --> 01:09:30,379
Godina profita od milijardu dolara. Čestitam.
1114
01:09:31,004 --> 01:09:34,424
Zaradiću preko 700 miliona dolara. Samo ja.
1115
01:09:35,843 --> 01:09:37,553
Jeste li vidjeli sudar kamiona
sa Beaniesima?
1116
01:09:37,554 --> 01:09:38,886
Insane.
1117
01:09:39,388 --> 01:09:41,179
Jadne kapice. ali...
1118
01:09:41,180 --> 01:09:44,350
Mislim, upravljanje ludošću ima
postati potpuno zaseban posao.
1119
01:09:44,852 --> 01:09:48,354
Zato sam želeo
da popričamo s tobom, ako imaš sekundu.
1120
01:09:48,939 --> 01:09:49,772
Ja sam sav u ušima.
1121
01:09:49,773 --> 01:09:52,526
Mislim da je vreme za tebe
razmotriti restrukturiranje kompanije.
1122
01:09:53,359 --> 01:09:54,944
I šta misliš pod tim?
1123
01:09:54,945 --> 01:09:58,657
Pa, svi znaju da jesi
superzvijezda dizajnerskog i marketinškog genija,
1124
01:09:58,658 --> 01:09:59,824
kao niko drugi živ.
1125
01:09:59,825 --> 01:10:02,410
Mislim, samo...
izgleda glupo da ti skrenem pažnju
1126
01:10:02,411 --> 01:10:05,747
od vaših prirodnih talenata
sa svakodnevnim poslovnim poslovima.
1127
01:10:06,331 --> 01:10:08,374
Znam da se Robbie nosio sa svim tim.
1128
01:10:08,375 --> 01:10:10,419
Ne želim da čujem to ime. Hvala.
1129
01:10:10,961 --> 01:10:15,716
Ali ova kompanija se transformisala u
mega uspeh od tada. Hvala tebi.
1130
01:10:16,383 --> 01:10:18,177
Samo ti treba
da nastavite da kanališete svoju briljantnost
1131
01:10:18,178 --> 01:10:20,344
gde je najzabavnije i najispunjenije.
1132
01:10:20,345 --> 01:10:26,226
Dok vi, znate, dodirnete nekoga kome vjerujete
za rješavanje dosadnih, svakodnevnih glavobolja.
1133
01:10:26,935 --> 01:10:30,480
Glavni operativni direktor.
A consigliere. Desna ruka.
1134
01:10:31,982 --> 01:10:33,816
Neko ko će se baviti svim dosadnim stvarima,
1135
01:10:33,817 --> 01:10:37,154
oslobađajući vas da nastavite raditi pravo,
važan posao.
1136
01:10:44,203 --> 01:10:45,204
Sviđa mi se.
1137
01:10:45,704 --> 01:10:49,144
Da. Evo ga.
Ti si najbolji. Samo tako nastavi.
1138
01:10:49,145 --> 01:10:52,586
Sviđalo mi se sranje i dosadne stvari.
1139
01:10:52,587 --> 01:10:53,878
šta je sljedeće?
1140
01:10:53,879 --> 01:10:55,963
- Rješavanje zagonetki, povezivanje tačaka...
- Zdravo.
1141
01:10:55,964 --> 01:10:58,634
- ...poboljšanje sistema. Učiniti da raste.
- Imam ovo za tebe.
1142
01:10:58,635 --> 01:10:59,675
- Hvala.
- Hvala.
1143
01:10:59,676 --> 01:11:02,262
Hvala Bogu na sjajnom ekvilajzeru
interneta,
1144
01:11:02,846 --> 01:11:05,140
spasio me od deset godina
visokog obrazovanja,
1145
01:11:05,141 --> 01:11:06,390
postavljam da preuzmem odgovornost za...
1146
01:11:06,391 --> 01:11:10,123
- Svi slušajte! Upoznaj Blainea.
- Zdravo, tim.
1147
01:11:10,124 --> 01:11:13,857
Ty me je doveo
kako bi se zabava restrukturirala
1148
01:11:13,858 --> 01:11:15,942
i podignite ovu kompaniju na viši nivo.
1149
01:11:15,943 --> 01:11:20,656
Pa, ko je sa mnom?
Ko je spreman da ide na veliko ili da se vrati kući?
1150
01:11:20,657 --> 01:11:22,824
Hajde. Da te čujem.
Da te čujem sada.
1151
01:11:23,492 --> 01:11:24,535
Izvoli.
1152
01:11:25,244 --> 01:11:26,828
Kakvo kopile.
1153
01:11:27,955 --> 01:11:29,997
Pa, ako je za utehu,
1154
01:11:29,998 --> 01:11:32,459
svi znaju da si ti taj
zaista vodi emisiju.
1155
01:11:35,295 --> 01:11:36,380
Nije.
1156
01:11:38,715 --> 01:11:41,009
Ja sam stvorio i izgradio ovu kompaniju,
1157
01:11:42,302 --> 01:11:45,722
i nemam nikakva prava, nemam potraživanja za platu.
1158
01:11:47,599 --> 01:11:49,141
Kako je to uopće moguće?
1159
01:11:49,142 --> 01:11:52,521
Zato što sistem nije dizajniran
za ljude poput nas.
1160
01:11:53,647 --> 01:11:54,898
Jebeni pakao.
1161
01:11:56,984 --> 01:11:59,653
Proveo sam ceo svoj jebeni život
briga o ljudima.
1162
01:12:01,029 --> 01:12:05,200
I mislio sam da je Ty jedina osoba
kome to nije trebalo.
1163
01:12:10,455 --> 01:12:13,417
Šta je to koji kurac? Dođi ovamo.
1164
01:12:17,588 --> 01:12:18,589
Oh, momče.
1165
01:12:21,341 --> 01:12:23,384
To dupe me špijunira?
1166
01:12:23,385 --> 01:12:27,097
- Verovatno svi mi.
- Taj sjebani drkadžija.
1167
01:12:27,681 --> 01:12:30,183
Čuo je mnogo stvari
Zaista bih volio da nije.
1168
01:12:30,184 --> 01:12:32,686
Mora postojati način
možemo ovo iskoristiti protiv njega.
1169
01:12:37,357 --> 01:12:39,568
Uh-huh. Vidimo se onda.
1170
01:12:41,653 --> 01:12:43,906
Hej. Showtime.
1171
01:12:45,699 --> 01:12:47,241
Dakle, jednostavno nisam vidio sjaj
1172
01:12:47,242 --> 01:12:50,871
cijele UK, ideja Jehovinih svjedoka,
jer sam bio tako ljut.
1173
01:12:50,872 --> 01:12:52,872
Naravno, taj tvoj temperament.
1174
01:12:52,873 --> 01:12:58,253
Ali to je čisti genije.
Ja samo... Nije da bih mu to rekao.
1175
01:12:58,254 --> 01:13:01,882
Naravno da ne. Ali Jehovini svedoci,
ko bi pomislio?
1176
01:13:01,883 --> 01:13:04,008
Potreban je mozak kao Taj.
1177
01:13:04,009 --> 01:13:08,096
Taj totalni virtuoz,
off-the-charts mastermind.
1178
01:13:09,640 --> 01:13:11,433
Dakle, opet ste dobri?
1179
01:13:13,727 --> 01:13:17,147
Stići tamo. Verovatno će me kupiti
1180
01:13:17,648 --> 01:13:21,401
neki neverovatan poklon,
a onda ću opet biti u njegovim rukama.
1181
01:13:21,402 --> 01:13:24,112
Zar nisi želeo da naučiš gitaru?
1182
01:13:24,113 --> 01:13:26,031
- Ne znam.
- Ne.
1183
01:13:30,327 --> 01:13:33,497
- Beta, reci nam šta nije u redu.
- Sve.
1184
01:13:37,125 --> 01:13:38,876
Mislio sam da sam sve shvatio.
1185
01:13:38,877 --> 01:13:41,587
Ali moj šef je unajmio nekog lukavog
umjesto toga idiotski konsultant.
1186
01:13:41,588 --> 01:13:44,883
Otpušteni ste? Nakon svega toga ti
odustao, otpustili su te?
1187
01:13:45,384 --> 01:13:48,407
Još uvijek imam svoj posao.
Samo sam htela bolju.
1188
01:13:48,408 --> 01:13:51,431
Ok, imaš 22 godine.
Za ove stvari treba vremena.
1189
01:13:51,432 --> 01:13:53,392
Tamo sam pet godina.
1190
01:13:53,934 --> 01:13:57,271
Bolje razumijem kompaniju
nego bilo ko, i vidim kuda to vodi.
1191
01:13:57,272 --> 01:13:58,647
A gde je tačno?
1192
01:13:59,606 --> 01:14:02,734
Pa, uskoro ćemo konačno moći zadržati
u skladu sa potražnjom za Beanie Babies.
1193
01:14:02,735 --> 01:14:04,026
Što će zapravo biti problem,
1194
01:14:04,027 --> 01:14:06,864
jer je njihova privlačnost
koliko ih je teško dobiti.
1195
01:14:08,156 --> 01:14:09,532
Dakle, kažete da će ovo biti problem?
1196
01:14:09,533 --> 01:14:11,994
Da, ako ne prestignemo,
da, definitivno.
1197
01:14:11,995 --> 01:14:13,412
Koliko vremena imamo?
1198
01:14:13,912 --> 01:14:17,165
Mislim, nije kao da ih ima
precizne metrike za mjerenje, poput...
1199
01:14:23,463 --> 01:14:24,464
Čekaj.
1200
01:14:27,009 --> 01:14:30,679
Biće ti muka od mene, biće mi muka
u Tokiju toliko, koliko je potrebno.
1201
01:14:30,680 --> 01:14:32,514
Azijsko lansiranje je moj glavni fokus.
1202
01:14:34,391 --> 01:14:35,434
Hej, ekipa.
1203
01:14:35,934 --> 01:14:40,355
Kakvo iznenadjenje. Ovo je Maya Kumar,
naša online devojka.
1204
01:14:40,356 --> 01:14:43,608
Maya, ovo je g. Harano. G. Suzuki.
1205
01:14:43,609 --> 01:14:46,069
Oni su zainteresovani za partnerstvo sa nama
za japansko tržište.
1206
01:14:46,070 --> 01:14:48,112
Upravo smo postavljali mapu puta
1207
01:14:48,113 --> 01:14:51,700
za stvaranje takve potražnje
što smo uradili ovde.
1208
01:14:51,701 --> 01:14:52,783
Odlično.
1209
01:14:52,784 --> 01:14:55,871
Onda ste već pričali o našem jedinstvenom
odnos sa sekundarnim tržištem
1210
01:14:55,872 --> 01:14:58,957
i ključnu ulogu koju igra
u bilo kojoj pametnoj strategiji za napred?
1211
01:14:58,958 --> 01:15:01,627
Da. Pokrili smo kako kontrolišemo
kolekcionarska ludost
1212
01:15:01,628 --> 01:15:03,377
sa ograničenim stazama i penzionisanjem,
1213
01:15:03,378 --> 01:15:06,340
i kako to podstiče potražnju
za cijelu liniju.
1214
01:15:06,840 --> 01:15:08,883
I kako je to neograničeno trčanje
1215
01:15:08,884 --> 01:15:11,803
gde mi i naši distributivni partneri
zaradite velike pare.
1216
01:15:11,804 --> 01:15:14,722
Vidite, primarno tržište,
tu je profit.
1217
01:15:14,723 --> 01:15:20,729
A sekundarno tržište, dok je pri ruci,
pa, to je sekundarno.
1218
01:15:21,647 --> 01:15:23,814
- Bez uvrede, Maya.
- Ne, nijedna nije uzeta.
1219
01:15:23,815 --> 01:15:26,527
Potražnja je ono do čega nam je svima stalo.
Potražnja je kralj.
1220
01:15:27,194 --> 01:15:30,030
Neverovatno je kako sada možemo da merimo
i razumjeti taj zahtjev
1221
01:15:30,031 --> 01:15:32,240
koristeći alate sekundarnog tržišta da nam pomognu
1222
01:15:32,241 --> 01:15:35,285
upravljati našim poslovanjem
vještije nego ikada prije.
1223
01:15:35,286 --> 01:15:38,330
Uh-huh. Dakle, da se vratimo na uvođenje.
Mislim da je pametniji...
1224
01:15:38,331 --> 01:15:39,790
Šta su ovi alati?
1225
01:15:41,542 --> 01:15:46,712
Pa, najosnovnije je korištenje
eBay markupe za mjerenje potražnje.
1226
01:15:46,713 --> 01:15:51,134
Dakle, ovo je koliko šaljemo, a ovo je
koliko ih markiraju na eBayu.
1227
01:15:52,177 --> 01:15:55,973
Na visokom nivou, vidjeli smo
Peanut the Elephant košta 7.000 dolara.
1228
01:15:57,474 --> 01:16:00,727
I na niskom kraju,
nema nikakve oznake.
1229
01:16:01,645 --> 01:16:04,272
Što više šaljemo, to je niža marža.
1230
01:16:04,273 --> 01:16:08,944
Ali ako ikada pređemo nulu,
tržišni kolaps.
1231
01:16:08,945 --> 01:16:11,238
- Što se neće dogoditi.
- Ne.
1232
01:16:11,239 --> 01:16:13,531
Aktivno pratimo taj prag,
1233
01:16:13,532 --> 01:16:16,785
i šaljemo
do 33 miliona Beanies mjesečno,
1234
01:16:16,786 --> 01:16:19,037
prije nego što postoji razlog za zabrinutost.
1235
01:16:19,038 --> 01:16:21,789
Tačno, 33 miliona.
1236
01:16:21,790 --> 01:16:24,333
Ali to je samo naša najjednostavnija projekcija.
1237
01:16:24,334 --> 01:16:27,963
I to nije potpuna slika,
jer potražnja nije statična.
1238
01:16:27,964 --> 01:16:30,798
Sada imamo zlatni rudnik podataka
sa eBay tržišta.
1239
01:16:30,799 --> 01:16:33,969
licitacije za dati model,
postotak u kojem rezerva nikada nije ispunjena.
1240
01:16:33,970 --> 01:16:37,430
Vrijeme odgovora na ponude,
plus još pola tuceta.
1241
01:16:37,431 --> 01:16:41,393
Ove metrike nam daju nevjerovatne
novi uvid u to kuda se kreće potražnja.
1242
01:16:42,686 --> 01:16:47,649
Dakle za tri meseca,
biće u ovom rasponu.
1243
01:16:47,650 --> 01:16:50,611
Dakle, broj nije 33 miliona.
1244
01:16:51,445 --> 01:16:54,823
To bi moglo biti čak 26 miliona.
1245
01:16:55,407 --> 01:16:57,617
Mislim, najgori scenario.
1246
01:16:57,618 --> 01:17:00,161
I na sreću, naš najgori scenario
1247
01:17:00,162 --> 01:17:02,705
je i dalje velika globalna potražnja.
1248
01:17:02,706 --> 01:17:05,875
Provided we understand,
respect and protect it.
1249
01:17:05,876 --> 01:17:09,421
Dakle, umjesto da samo slijepo gurate
naš broj raste i nadamo se najboljem,
1250
01:17:09,422 --> 01:17:13,634
mi ovdje u Tyu razvijamo naše tržište
strateški, samopouzdano,
1251
01:17:13,635 --> 01:17:16,552
koristeći alate koje niko ranije nije koristio.
1252
01:17:16,553 --> 01:17:19,055
Mislim, mi smo svetlosnim godinama ispred
svih o ovim stvarima.
1253
01:17:19,056 --> 01:17:22,100
I zato smo mi najviše
uspješna kompanija igračaka u svijetu.
1254
01:17:28,273 --> 01:17:31,088
Pa, to je bilo sjajno. Bili su impresionirani.
1255
01:17:31,089 --> 01:17:33,904
Dobro. drago mi je. Ali to nije bilo za njih.
1256
01:17:34,738 --> 01:17:36,782
Moj život je ova kompanija.
Znaš to, zar ne?
1257
01:17:38,450 --> 01:17:41,411
Potpuno su za. Samo su pitali
pod istim uslovima kao i Velika Britanija.
1258
01:17:41,412 --> 01:17:45,165
Hej. Ne. Ne govorimo o UK! Ikad.
1259
01:17:45,166 --> 01:17:48,918
U redu. Da, ja ću... Bez brige.
Ja ću to popraviti.
1260
01:17:48,919 --> 01:17:51,129
- Biće neverovatni partneri.
- Hvala.
1261
01:17:54,383 --> 01:17:57,219
Moram biti iskren, Ty.
Blaine ne razumije našu kompaniju.
1262
01:17:57,719 --> 01:17:59,220
Mislim da nam ne treba njegov savjet.
1263
01:17:59,221 --> 01:18:02,432
Pa, on ima neke stvari da nauči,
ali ima nevjerovatan rekord.
1264
01:18:02,433 --> 01:18:05,268
Maksimiziranje profita
u bezdušnim korporacijama.
1265
01:18:05,269 --> 01:18:08,897
Ali mi smo jedinstveni.
Naša disfunkcija je dio našeg srca.
1266
01:18:08,898 --> 01:18:12,067
mislim,
niko to ne zna bolje od tebe. I ja.
1267
01:18:13,944 --> 01:18:18,323
Ja sam osoba za ovaj posao, Ty.
Ne trebaju ti autsajderi.
1268
01:18:18,324 --> 01:18:20,951
Pomogao sam u preuzimanju Ty Inc.
od miliona do milijardi.
1269
01:18:20,952 --> 01:18:22,201
I svidjelo mi se.
1270
01:18:22,202 --> 01:18:25,497
Smišljajući pesme,
vođenje web stranice, podsticanje tržišta.
1271
01:18:25,498 --> 01:18:28,374
Mislim, sve. Ali za sve ovo vreme,
1272
01:18:28,375 --> 01:18:30,919
Oduvijek sam imao samo titulu "pomoćnika".
i satnicu.
1273
01:18:30,920 --> 01:18:32,212
Imali ste povišice.
1274
01:18:32,713 --> 01:18:36,842
Istina. Počeo sam sa minimalnom platom.
I sada zarađujem 12 dolara na sat.
1275
01:18:39,219 --> 01:18:43,557
Pa, poznajem mnogo ljudi
koji bi hteli zarađivati 12 dolara na sat.
1276
01:18:45,142 --> 01:18:47,936
S obzirom na sve što radim,
Mislim da ima prostora za napredak.
1277
01:18:49,021 --> 01:18:52,023
Bili smo prva kompanija koja je imala
web stranica za naše kupce.
1278
01:18:52,024 --> 01:18:55,027
Jeste li primijetili da svi to sada rade?
To je bila moja ideja.
1279
01:18:55,611 --> 01:19:01,158
Ali koristeći svoje resurse, ili svoju inicijativu.
Mislim, plaćam te da imaš ideje.
1280
01:19:01,159 --> 01:19:04,578
Pa, zaradio sam bogatstvo
za ovu kompaniju, iznova i iznova.
1281
01:19:04,579 --> 01:19:07,288
mislim,
Razumijem naše poslovanje iznutra i izvana,
1282
01:19:07,289 --> 01:19:10,000
i sad ti kazem,
postoje znaci prave nevolje.
1283
01:19:10,626 --> 01:19:12,920
Jeste li vidjeli onaj dio o ovom biću
balon koji se sprema da pukne?
1284
01:19:12,921 --> 01:19:15,671
Ne prihvatam brbljanje od autsajdera.
1285
01:19:15,672 --> 01:19:18,509
Naravno, ali čak i neke od naših
vjerni kolekcionari postaju frustrirani.
1286
01:19:18,510 --> 01:19:22,304
Žalba na prekomjernu proizvodnju
i prekomjerna ponuda, moleći nas
1287
01:19:22,305 --> 01:19:24,931
da budem pažljiviji
o novim Beanie uvodima.
1288
01:19:24,932 --> 01:19:27,558
Kolekcionari su idioti.
Mrzim kolekcionare.
1289
01:19:27,559 --> 01:19:31,855
- Oni su naš zvonik, naš motor.
- Ja sam voditelj. Ja sam motor.
1290
01:19:31,856 --> 01:19:33,398
Ko je ovde milijarder?
1291
01:19:34,399 --> 01:19:36,568
Vi. Naravno.
1292
01:19:37,778 --> 01:19:41,240
Ali ako je pred nama turbulencija,
trebaš da ti pomognem u navigaciji.
1293
01:19:41,241 --> 01:19:43,115
Ne neki bezvezni hitac.
1294
01:19:43,116 --> 01:19:45,284
u redu,
Blaine bi mogao biti odličan u prodaji stare škole,
1295
01:19:45,285 --> 01:19:49,373
ali naša vrijednost je sada na mreži, i ja trčim
to. Vrtim jebene krugove oko toga.
1296
01:19:52,584 --> 01:19:54,378
- U redu, čuo sam te.
- Ne. Jeste li sigurni?
1297
01:19:55,504 --> 01:19:57,735
Jer sam mislio da sam bio jasan
prvi put,
1298
01:19:57,736 --> 01:19:59,967
tako da želim da budem zaista siguran
da sam sada jasan.
1299
01:19:59,968 --> 01:20:04,513
Ja sam tvoja desna ruka, Ty. Ja. Maya Kumar.
1300
01:20:11,395 --> 01:20:13,772
Znaš koliko mi značiš
i ove kompanije.
1301
01:20:16,608 --> 01:20:17,609
Ispraviću to.
1302
01:20:20,863 --> 01:20:22,155
- Dobro. Hvala.
- U redu.
1303
01:20:33,625 --> 01:20:35,251
Tražio sam da ga tužim.
1304
01:20:35,252 --> 01:20:37,921
To bi koštalo svaki peni koji imam,
i dalje ne bih pobedio.
1305
01:20:38,839 --> 01:20:40,674
Jeste li razmišljali da ga otrujete?
1306
01:20:42,092 --> 01:20:43,093
Bezbroj puta.
1307
01:20:44,887 --> 01:20:45,888
Žao mi je, dušo.
1308
01:20:47,055 --> 01:20:48,056
Krofna?
1309
01:20:50,100 --> 01:20:52,936
Mislim da će kafa maskirati
antifriz je bolji.
1310
01:20:53,979 --> 01:20:55,062
I samo da kažem,
1311
01:20:55,063 --> 01:20:58,817
Nisam mogao biti više oduševljen
da ova ponosna američka kompanija
1312
01:20:59,484 --> 01:21:01,277
će zavladati svijetom.
1313
01:21:01,278 --> 01:21:04,280
Počevši od Velike Britanije, a zatim i dalje.
1314
01:21:04,281 --> 01:21:07,284
Dakle, svi, vežite se! Uradimo to!
1315
01:21:08,160 --> 01:21:09,828
Hvala vam, momci. Hvala.
1316
01:21:13,081 --> 01:21:16,168
Kažu da dobri umjetnici posuđuju
a veliki umjetnici kradu.
1317
01:21:17,336 --> 01:21:20,130
A Ty je bio najbolji
usran umjetnik.
1318
01:21:21,673 --> 01:21:23,133
Robbie, dušo. Tu ste.
1319
01:21:25,427 --> 01:21:26,720
Tražio sam te.
1320
01:21:30,516 --> 01:21:31,642
Nadam se da nisi previše ljut.
1321
01:21:32,768 --> 01:21:33,768
O?
1322
01:21:35,145 --> 01:21:38,357
Plan inostrane ekspanzije.
Moj plan ekspanzije u inostranstvu.
1323
01:21:40,359 --> 01:21:43,403
Ne. Drago mi je da se to konačno dešava.
1324
01:21:45,072 --> 01:21:46,406
- Dobro.
- Dobro.
1325
01:21:46,907 --> 01:21:47,991
Dobro, dobro, dobro.
1326
01:21:50,536 --> 01:21:53,163
Imamo ubitačan dogovor sa UK u pripremi,
1327
01:21:54,039 --> 01:21:57,584
i naši distributivni partneri
retko idu.
1328
01:21:58,210 --> 01:21:59,085
Nevjerovatno.
1329
01:21:59,086 --> 01:22:01,380
Neverovatno je, da. Uzbuđen sam.
1330
01:22:06,468 --> 01:22:08,094
Hej, mačke su ušle.
1331
01:22:08,095 --> 01:22:10,389
Oni su... Slušaj,
druge su boje nego što ste želeli.
1332
01:22:10,390 --> 01:22:12,391
- Hoćeš da ih pogledaš?
- Malo sam zauzet.
1333
01:22:12,392 --> 01:22:13,475
U redu.
1334
01:22:14,476 --> 01:22:15,894
U redu, ljuti sos.
1335
01:22:18,689 --> 01:22:20,357
Dođi da me nađeš kad budeš mogao, ok?
1336
01:22:22,317 --> 01:22:24,111
Kladim se da ti gitara dobro stoji.
1337
01:22:24,112 --> 01:22:26,654
ja... ti...
1338
01:22:26,655 --> 01:22:28,072
Ti čitaš misli.
1339
01:22:28,073 --> 01:22:29,908
Znao sam da ćeš to reći.
1340
01:22:30,742 --> 01:22:32,703
Dođi da me nađeš, ok?
Želim da ti pokažem mačke.
1341
01:22:33,912 --> 01:22:34,913
U redu.
1342
01:22:48,552 --> 01:22:51,847
Trebalo mi je vremena da sve shvatim
načini na koje povređuje ljude povređuje ljude.
1343
01:22:54,808 --> 01:22:58,770
Ispostavilo se da je sve što trebate učiniti da biste imali
prvi dan ostatka tvog života
1344
01:22:59,271 --> 01:23:00,271
jebeno se probudi.
1345
01:23:00,272 --> 01:23:04,067
...posao su uglavnom telefoni.
Četiri sata dnevno, plus neke subote.
1346
01:23:04,568 --> 01:23:06,653
- Rekao si da si u školi?
- Da, ja sam u školi...
1347
01:23:06,654 --> 01:23:08,946
Roberta, dušo,
1348
01:23:08,947 --> 01:23:11,825
moraš doći i reći mi
koji od ovih izgleda kao neven.
1349
01:23:11,826 --> 01:23:14,912
Ponovo ste pritisnuli "Intercom All". I ne.
1350
01:23:16,747 --> 01:23:17,748
ćao.
1351
01:23:22,336 --> 01:23:25,088
Da, ja sam u školi,
ali raspored nije problem.
1352
01:23:29,343 --> 01:23:30,385
Sve dobro?
1353
01:23:31,261 --> 01:23:32,679
Meksiko, dolazimo.
1354
01:23:48,278 --> 01:23:49,738
- Hvala.
- Da.
1355
01:23:50,864 --> 01:23:52,491
- Hvala.
- Da.
1356
01:23:58,664 --> 01:23:59,790
Robbie!
1357
01:24:04,837 --> 01:24:05,838
sta se desava?
1358
01:24:14,680 --> 01:24:15,722
Robbie.
1359
01:24:45,794 --> 01:24:46,879
Oh, Bože.
1360
01:24:50,048 --> 01:24:51,049
U redu.
1361
01:24:53,260 --> 01:24:54,261
Sranje.
1362
01:25:13,405 --> 01:25:18,368
Izvini. Izvinite.
Izvini. Tako mi je žao. Izvini. U redu.
1363
01:25:18,869 --> 01:25:20,078
Taman na vrijeme.
1364
01:25:23,040 --> 01:25:24,208
Izgledaš slatko.
1365
01:25:24,875 --> 01:25:26,210
- Hvala.
- Pod stresom, ali sladak.
1366
01:25:27,252 --> 01:25:29,483
Već kasnim sat vremena
na prazničnu zabavu u Tyu u uredu.
1367
01:25:29,484 --> 01:25:31,715
Još uvijek ne mogu vjerovati da je to zakazao
za istu noć.
1368
01:25:32,216 --> 01:25:34,593
- Da, radno je doba godine.
- Odličan posao, Zmajevi,
1369
01:25:34,594 --> 01:25:36,512
- Samo napred i ustani.
- Da, gospodine.
1370
01:25:36,513 --> 01:25:39,556
Shake. Napravite krugove.
1371
01:25:39,557 --> 01:25:40,849
Mama!
1372
01:25:41,517 --> 01:25:43,434
- Svi je zovu lažovom!
- Šta?
1373
01:25:43,435 --> 01:25:45,812
- Šta se desilo?
- Hej, dušo. Dođi ovamo.
1374
01:25:45,813 --> 01:25:48,189
- Šta se dešava?
- Drew ima novog Spookyja
1375
01:25:48,190 --> 01:25:52,486
i oznaka više ne kaže moje ime,
tako da sada niko ne misli da sam uspeo.
1376
01:25:52,487 --> 01:25:55,405
- Dušo, naravno da si napravio Spooky.
- Da.
1377
01:25:55,406 --> 01:25:58,325
Siguran sam da je to samo nesporazum.
da vidimo.
1378
01:26:03,121 --> 01:26:05,666
Ovo mora da je samo...
To je fabrička greška...
1379
01:26:05,667 --> 01:26:08,000
- Da.
- ...ili je ovo lažni Spooky.
1380
01:26:08,001 --> 01:26:10,962
- Nije pravi.
- I šta god da je,
1381
01:26:10,963 --> 01:26:13,714
- sve će biti u redu, ok?
- Apsolutno.
1382
01:26:13,715 --> 01:26:15,968
Idem da vidim Ty sada
i sredite cijelu ovu stvar.
1383
01:26:15,969 --> 01:26:17,052
Da?
1384
01:26:17,553 --> 01:26:22,223
U međuvremenu, tako sam ponosan na tebe.
1385
01:26:22,224 --> 01:26:24,142
sta ti...
Šta je ovo na sebi, ha?
1386
01:26:24,143 --> 01:26:25,309
- Zeleni pojas.
- Da!
1387
01:26:25,310 --> 01:26:28,564
- A ja sam žuti pojas!
- Da, jesi.
1388
01:26:28,565 --> 01:26:29,647
Hoćeš li slaviti?
1389
01:26:29,648 --> 01:26:31,441
- Da.
- Da. Imamo pizza žurku, zar ne?
1390
01:26:31,442 --> 01:26:32,692
Jao.
1391
01:26:32,693 --> 01:26:35,946
- Da, jesmo.
- Da, pa, mama mora da ide.
1392
01:26:36,446 --> 01:26:38,614
Ali volim te. volim te.
1393
01:26:38,615 --> 01:26:40,492
- Volim te.
- Sve će biti u redu. U redu?
1394
01:26:40,493 --> 01:26:41,743
- Hvala.
- Nazovi me kasnije.
1395
01:26:42,744 --> 01:26:47,207
Dakle, prije nego odemo na ovu pizzu zabavu,
kako bi bilo da spalimo ovaj lažni Spooky?
1396
01:26:49,293 --> 01:26:50,836
Možda mali palež?
1397
01:26:50,837 --> 01:26:52,171
Šta je paljevina?
1398
01:27:09,021 --> 01:27:11,064
Znaš,
čak i kada ste izgradili sopstveni brod,
1399
01:27:11,940 --> 01:27:14,026
još ga moraš zaštititi od pirata.
1400
01:27:14,860 --> 01:27:17,404
Bože, jedva čekam
da se otarasim tog kretena.
1401
01:27:18,989 --> 01:27:20,073
Koji?
1402
01:27:21,074 --> 01:27:25,579
Evo ga,
dame i gospodo. Ty Warner!
1403
01:27:30,792 --> 01:27:35,255
Hej, svima! Zdravo!
Pogledajte sva ova praznična lica.
1404
01:27:35,256 --> 01:27:37,132
Nadam se da svi uživate u zabavi?
1405
01:27:38,634 --> 01:27:41,136
I nadam se svima
uživa u sadašnjosti?
1406
01:27:41,137 --> 01:27:44,096
- Da!
- Ti mali medvedi.
1407
01:27:44,097 --> 01:27:48,810
Ti mali medvedi, garantujem da vrede
10.000 dolara je već na World Wide Webu.
1408
01:27:50,354 --> 01:27:56,735
Te male slatkice! I kao praznik
bonus ove godine, svima...
1409
01:27:57,861 --> 01:27:59,071
Drumroll, molim.
1410
01:28:00,531 --> 01:28:02,991
Svi dobijaju duplu platu!
1411
01:28:04,201 --> 01:28:05,202
sta?
1412
01:28:06,203 --> 01:28:08,789
Udvostručite svoju platu!
1413
01:28:12,501 --> 01:28:14,670
Osjetite energiju sobe!
1414
01:28:16,380 --> 01:28:18,465
Osjetite energiju Ty Inc.!
1415
01:28:20,133 --> 01:28:22,761
Sretan Božić svima.
Sretan Božić.
1416
01:28:22,762 --> 01:28:24,638
Srećna Hanuka, šta god da je.
1417
01:28:25,347 --> 01:28:31,436
Bila je to posebno posebna godina,
a mi smo ekstra posebna kompanija.
1418
01:28:31,437 --> 01:28:32,520
Da.
1419
01:28:32,521 --> 01:28:36,378
- Mi smo neverovatno jedinstveni, kao što svi znate.
- Da.
1420
01:28:36,379 --> 01:28:40,237
i zbog toga,
ide nam neverovatno dobro.
1421
01:28:40,238 --> 01:28:43,824
- Mi smo pobednici.
- Da!
1422
01:28:43,825 --> 01:28:46,368
Mi stvaramo potražnju.
1423
01:28:47,661 --> 01:28:50,122
I ove godine,
premjestit ćemo više proizvoda nego ikad!
1424
01:28:50,123 --> 01:28:51,664
Da!
1425
01:28:51,665 --> 01:28:54,168
- Zato što u Ty Inc. postaješ veliki...
- Čekaj, šta?
1426
01:28:54,169 --> 01:28:55,961
...ili idi kući!
1427
01:28:56,670 --> 01:28:58,046
Tako je.
1428
01:29:00,090 --> 01:29:03,468
Koliko je ovo zabavno?
Blaine dolazi puno radno vrijeme.
1429
01:29:04,303 --> 01:29:06,971
- Evo ga.
- Vidite me mnogo više. zar ne?
1430
01:29:06,972 --> 01:29:09,641
Tako da mogu sve ući
na novom dizajnu i inovacijama.
1431
01:29:10,225 --> 01:29:16,273
Volio sam uzimati Ty Inc.
od miliona do milijardi.
1432
01:29:18,400 --> 01:29:22,237
Od web stranice do penzionisanja,
upravljanje tržištem, sve.
1433
01:29:23,280 --> 01:29:25,824
A ima još mnogo toga.
1434
01:29:26,325 --> 01:29:29,620
Idemo ka najboljoj godini ikad!
1435
01:29:32,581 --> 01:29:35,750
Sretan Božić svima!
1436
01:29:35,751 --> 01:29:38,921
- Uživajte u zabavi!
- Ty! Ty!
1437
01:29:47,513 --> 01:29:49,640
Kad pomislim da sam mu zaista vjerovao.
1438
01:29:51,517 --> 01:29:52,935
Žao mi je što boli, dušo.
1439
01:29:54,228 --> 01:29:56,939
Vaš problem je što ne znate
igrate nameštenu igru.
1440
01:29:58,774 --> 01:30:00,191
Ali ako je uteha,
1441
01:30:00,192 --> 01:30:04,279
barem si imao tu privilegiju
vjerovanja na prvom mjestu.
1442
01:30:09,576 --> 01:30:11,036
Oh, dušo.
1443
01:30:13,664 --> 01:30:15,666
Moraš jednom skočiti.
1444
01:30:17,668 --> 01:30:22,798
Bože, izgleda užasno.
Pogledaj mu vrećice ispod očiju.
1445
01:30:24,883 --> 01:30:26,301
Tražio sam te, Maya.
1446
01:30:28,637 --> 01:30:29,721
Bio sam ovde.
1447
01:30:32,558 --> 01:30:34,267
Ne ljuti se.
1448
01:30:34,268 --> 01:30:35,853
Blaine je samo figura.
1449
01:30:37,187 --> 01:30:40,566
Znaš da si uvijek
moje tajno oružje. Vi to znate.
1450
01:30:44,695 --> 01:30:45,820
gledaj,
1451
01:30:45,821 --> 01:30:47,614
Hteo sam da ti kažem, ja sam...
1452
01:30:50,033 --> 01:30:55,163
do 20 dolara na sat.
Dvadeset smackeroos.
1453
01:30:58,542 --> 01:31:02,712
- Završio sam, Ty. Završio sam.
- Kako to misliš?
1454
01:31:02,713 --> 01:31:08,010
Ja nisam tvoje tajno oružje. Ja sam
nije tajna, i nisam tvoja. dao sam otkaz.
1455
01:31:10,721 --> 01:31:11,721
Wonna dance?
1456
01:31:11,722 --> 01:31:13,515
- Maya. Maya.
- Apsolutno.
1457
01:31:13,516 --> 01:31:14,600
U redu.
1458
01:31:17,728 --> 01:31:20,230
Nisam ni zamišljao
upravo odlazim od Tya.
1459
01:31:23,275 --> 01:31:27,571
Ali kad to učiniš, čovječe, osjećaš li se dobro.
1460
01:31:41,043 --> 01:31:46,423
Stvar u vezi Ty je,
on te privlači, osvaja tvoje povjerenje.
1461
01:31:50,093 --> 01:31:55,724
Kada stvari postanu neravne, samo razmislite
on je komplikovan, malo oštećen.
1462
01:31:58,268 --> 01:31:59,895
Želiš da nastaviš da veruješ u njega...
1463
01:32:03,148 --> 01:32:04,149
do...
1464
01:32:07,736 --> 01:32:09,655
ne možeš više.
1465
01:32:25,504 --> 01:32:28,924
Mislim, šta je veliki problem
sa razočaranjem, zar ne?
1466
01:32:28,925 --> 01:32:33,804
Mislim, ko želi da živi
u "iluziji?" Ne ja.
1467
01:32:34,471 --> 01:32:36,265
Hej, Maya. Jeste li vidjeli Tya?
1468
01:32:37,140 --> 01:32:39,935
Oh, Sheila. Oh, ne.
1469
01:32:41,061 --> 01:32:45,983
Želim ti mnogo bolje.
Za sve nas. to je...
1470
01:32:49,987 --> 01:32:50,987
Jesi li dobro, dušo?
1471
01:32:50,988 --> 01:32:54,157
Oh, da. Da. ja ću biti.
1472
01:32:54,783 --> 01:32:55,783
Da?
1473
01:32:57,494 --> 01:32:59,538
- Mogu li da te pitam nešto?
- Da.
1474
01:33:01,665 --> 01:33:04,918
Zašto je Ty promijenio oznaku Spooky?
1475
01:33:06,295 --> 01:33:07,296
je li on...
1476
01:33:08,338 --> 01:33:10,841
Zar je tako nesiguran
morao je uzeti kredit od djeteta?
1477
01:33:16,138 --> 01:33:20,809
Znaš, to je... Smiješno je, kao,
sve one sa Ava oznakom
1478
01:33:21,310 --> 01:33:24,146
vrede mnogo više
od kada ih je prekinuo.
1479
01:33:24,147 --> 01:33:25,230
kao...
1480
01:33:27,399 --> 01:33:29,860
Ali znaš, neće biti važno
mnogo duže, jer...
1481
01:33:31,111 --> 01:33:32,112
Kako to misliš?
1482
01:33:33,113 --> 01:33:34,907
Pa, mislim...
1483
01:33:36,783 --> 01:33:37,783
Glavni bar.
1484
01:33:37,784 --> 01:33:39,244
sve ce proci...
1485
01:33:40,913 --> 01:33:44,666
Ok, imaš li viski i čokoladno mlijeko?
1486
01:33:44,667 --> 01:33:45,917
Pa, viski koji mogu da uradim,
1487
01:33:45,918 --> 01:33:49,755
ali ne pijemo puno čokoladnog mlijeka,
pa ce nam trebati...
1488
01:33:50,714 --> 01:33:55,719
Da, gospodine. Soba 1433. Na tome smo.
1489
01:34:22,746 --> 01:34:24,081
Jesi li nešto naručio?
1490
01:34:24,082 --> 01:34:28,418
Ne. Ne, nisam.
1491
01:34:31,672 --> 01:34:35,425
U redu. Reći ću im da se izgube.
1492
01:34:50,607 --> 01:34:51,775
Ti mora da si Sheila.
1493
01:34:54,903 --> 01:34:55,988
Ja sam Robbie.
1494
01:34:58,824 --> 01:35:01,076
Hej, jesam li ti rekao da sam kupio hotel?
1495
01:35:03,620 --> 01:35:05,330
Žao mi je kako se sastajemo.
1496
01:35:08,834 --> 01:35:11,962
To ništa ne znači, ako to pomaže.
1497
01:35:14,298 --> 01:35:16,049
Samo volim da mu pokažem ko je gazda.
1498
01:35:35,777 --> 01:35:37,904
Šta ti radiš ovde?
1499
01:35:37,905 --> 01:35:40,157
Praviš veliku grešku, Robi.
1500
01:35:40,782 --> 01:35:43,702
Mi... Mislim, pripadamo zajedno.
ko je to?
1501
01:35:43,703 --> 01:35:46,246
Pratio si me u Meksiko.
1502
01:35:48,123 --> 01:35:52,836
Naravno da sam te pratio. Pratiću te
bilo gdje. Mi pripadamo zajedno.
1503
01:35:53,962 --> 01:35:58,467
Niko te nikada neće voleti
način na koji ja radim.
1504
01:36:01,011 --> 01:36:02,012
Obećavam?
1505
01:36:10,187 --> 01:36:11,271
ko je to bio?
1506
01:36:12,564 --> 01:36:13,732
Sheila.
1507
01:36:15,234 --> 01:36:16,235
Ona je divna.
1508
01:36:16,902 --> 01:36:21,489
Ne. Ne!
1509
01:36:21,490 --> 01:36:23,909
sta se desilo? Šta si joj rekao?
1510
01:36:24,409 --> 01:36:26,870
- Ništa, stvarno.
- Dobro, dobro. ako je nazovem,
1511
01:36:26,871 --> 01:36:28,872
hoćeš li samo reći da je ovo posao?
1512
01:36:30,290 --> 01:36:31,583
Šta si mislio da je to?
1513
01:36:36,880 --> 01:36:38,048
Robbie!
1514
01:36:39,842 --> 01:36:44,137
Otpušten si, čuješ li me?
Ne dobijate ništa! Ne dobijaš ništa, Robi!
1515
01:36:44,138 --> 01:36:45,639
Za mene si mrtav!
1516
01:36:47,432 --> 01:36:48,475
Robbie!
1517
01:36:52,187 --> 01:36:53,230
Robbie!
1518
01:36:54,398 --> 01:36:55,398
Hoćeš da plivaš?
1519
01:37:05,617 --> 01:37:06,618
Hajde.
1520
01:37:11,582 --> 01:37:12,791
Ok, Sheila. Slušaj.
1521
01:37:13,834 --> 01:37:17,838
- Oh, jebi ga.
- Oh, Bože. sta...
1522
01:37:19,464 --> 01:37:22,259
Moje lice. Oh, Bože.
1523
01:37:24,386 --> 01:37:27,222
Oh, Bože.
1524
01:37:30,851 --> 01:37:35,564
Predsjednik Clinton
upitala je istaknuta edukatorka dr. Maya Angelou
1525
01:37:35,565 --> 01:37:39,443
da komponujem pesmu za ovaj istorijski dan.
1526
01:37:40,027 --> 01:37:42,696
Da smo znali na početku
šta smo uradili do kraja,
1527
01:37:42,697 --> 01:37:44,113
da li bismo to isto uradili?
1528
01:37:44,114 --> 01:37:47,700
...i Amerikanci posvuda.
1529
01:37:47,701 --> 01:37:51,287
Stjena, rijeka, drvo
1530
01:37:51,288 --> 01:37:54,625
Domaćini vrstama koje su odavno otišle...
1531
01:37:56,960 --> 01:37:57,961
ko si ti
1532
01:37:58,670 --> 01:38:00,546
Maya. Novi recepcioner.
1533
01:38:00,547 --> 01:38:05,260
Video sam te na odlasku pre nekoliko nedelja,
ali nismo se sreli.
1534
01:38:07,471 --> 01:38:09,556
Dobro, dobrodošla, nova recepcionerka Maya.
1535
01:38:09,557 --> 01:38:11,642
- Hvala.
- Da te pitam nešto.
1536
01:38:12,768 --> 01:38:14,061
Zauzimate li se za sebe?
1537
01:38:16,480 --> 01:38:18,315
Da. Svaki dan.
1538
01:38:18,316 --> 01:38:19,857
Je li Ty ovdje?
1539
01:38:19,858 --> 01:38:21,755
Da, i on beži
super kasno na termin,
1540
01:38:21,756 --> 01:38:23,653
- pa bi trebao otići svakog trenutka.
- Hej, napolje.
1541
01:38:23,654 --> 01:38:26,051
- Došao sam samo da pokupim...
- Nisi dobrodošao ovde.
1542
01:38:26,052 --> 01:38:28,450
- ...ostale moje stvari. ne, ja...
- Izlazi. Napolje!
1543
01:38:29,743 --> 01:38:33,622
- Da li si napravio lifting lica? Nisi.
- Ne diraj mi lice.
1544
01:38:33,623 --> 01:38:36,792
Ne diraj mi lice. Napolje, molim.
1545
01:38:37,376 --> 01:38:41,839
Trebao bih vam reći, stranci
plan proširenja, to je bila užasna ideja.
1546
01:38:41,840 --> 01:38:43,214
Velika Britanija je katastrofa.
1547
01:38:43,215 --> 01:38:46,385
Oh, ne. Nemoj mi govoriti od vrata do vrata
propovjednici ne rade?
1548
01:38:46,386 --> 01:38:48,636
Ne daj mi to.
Oduševili ste se idejom.
1549
01:38:48,637 --> 01:38:51,390
Rekao si da je briljantno.
Rekao si da je genijalno.
1550
01:38:51,391 --> 01:38:54,393
Ne sećam se da sam to rekao. Ne tebi.
1551
01:38:57,938 --> 01:38:59,981
Ti si prevarant.
1552
01:38:59,982 --> 01:39:03,777
I nikad, nikad,
ikada više razgovarati s tobom. Ikad!
1553
01:39:04,653 --> 01:39:06,070
Zar nisi zakasnio?
1554
01:39:06,071 --> 01:39:08,907
Ja sam taj koji traži da odeš.
Molim te da izađeš.
1555
01:39:08,908 --> 01:39:09,991
Možemo li imati obezbeđenje?
1556
01:39:09,992 --> 01:39:11,992
Vaš asistent je rekao
kasniš na termin.
1557
01:39:13,120 --> 01:39:14,537
Ty Inc. Kako vam mogu pomoći?
1558
01:39:14,538 --> 01:39:16,914
Ovo je Sheila Harper
od Oak Brook Lighting.
1559
01:39:16,915 --> 01:39:19,417
Ja sam u novoj rezidenciji g. Warnera
za naš sastanak.
1560
01:39:19,418 --> 01:39:22,546
Da, tako mi je žao.
Očigledno kasni.
1561
01:39:23,463 --> 01:39:25,715
On je trenutno usred nečega.
1562
01:39:25,716 --> 01:39:28,302
Pa, čekam od 9:00.
Da li treba da odloži?
1563
01:39:28,303 --> 01:39:31,138
Iskreno, da sam na tvom mjestu, samo bih uzeo kauciju.
1564
01:39:34,057 --> 01:39:36,810
Ali nismo popustili. Nagnuli smo se.
1565
01:39:41,440 --> 01:39:43,609
Jesmo li sigurni
nemamo druge opcije?
1566
01:39:43,610 --> 01:39:46,236
Ja sam nekako nov ovdje, Ty.
1567
01:39:47,279 --> 01:39:48,739
Tamo je takav nered.
1568
01:39:50,741 --> 01:39:51,992
Bože, mrzim ovo!
1569
01:39:53,118 --> 01:39:54,328
Ok, pozovite za mene, molim.
1570
01:39:54,329 --> 01:39:55,412
Da.
1571
01:40:00,542 --> 01:40:01,543
Zatvori vrata.
1572
01:40:05,797 --> 01:40:07,633
- Zdravo.
- Roberta.
1573
01:40:08,217 --> 01:40:11,678
Pa vidi šta je nedovoljno
uvučena mačka.
1574
01:40:12,679 --> 01:40:14,222
Mislim da znaš zašto zovem.
1575
01:40:14,223 --> 01:40:18,143
Slušaj, trebaš mi da se vratiš i
pomozi mi. Trebaš mi da popraviš UK.
1576
01:40:19,353 --> 01:40:20,353
br.
1577
01:40:20,354 --> 01:40:23,732
U redu. Robi, molim te,
Stvarno si mi potreban, ok?
1578
01:40:24,316 --> 01:40:25,984
Zašto bih ti trebao, Ty?
1579
01:40:29,530 --> 01:40:31,823
Jer ne mogu bez tebe.
1580
01:40:33,116 --> 01:40:34,450
Izvini, šta je to bilo?
1581
01:40:34,451 --> 01:40:37,079
"Ne mogu bez tebe,"
to sam rekao.
1582
01:40:37,080 --> 01:40:39,706
Bez jebenog sranja.
1583
01:40:41,542 --> 01:40:43,814
Ali odgovor je i dalje ne.
1584
01:40:43,815 --> 01:40:46,088
Šta? Zašto? Zašto?
1585
01:40:46,588 --> 01:40:50,717
Jer nikad, nikad, nikad, nikad,
ikada, ikada više raditi za tebe, Ty. Ikad.
1586
01:40:51,802 --> 01:40:53,178
Ali možeš raditi za mene.
1587
01:40:55,138 --> 01:40:58,308
- O čemu pričaš?
- Pokrećem svoju kompaniju.
1588
01:40:58,309 --> 01:40:59,809
I slučajno je dostupan
1589
01:40:59,810 --> 01:41:03,313
biti ekskluzivni veletrgovac
Ty proizvoda u Velikoj Britaniji.
1590
01:41:04,982 --> 01:41:07,818
Čekaj, da li si...
Je li ovo... Misliš li ozbiljno?
1591
01:41:08,402 --> 01:41:13,699
Smrtonosno. Hoćeš da popravim UK?
To su moji uslovi. Ja vodim UK.
1592
01:41:16,201 --> 01:41:18,161
Ok, staviću te
na čekanju dvije sekunde.
1593
01:41:18,662 --> 01:41:20,080
Bože svemogući!
1594
01:41:24,793 --> 01:41:25,794
Bože!
1595
01:41:29,131 --> 01:41:31,591
Ok, samo popravi to.
1596
01:41:31,592 --> 01:41:34,136
hoću. Lijepo je poslovati s tobom, Ty.
1597
01:41:34,137 --> 01:41:35,429
Začepi.
1598
01:41:38,724 --> 01:41:40,184
U pravu je jednu stvar.
1599
01:41:44,229 --> 01:41:46,273
Moraš izgraditi svoj vlastiti jebeni brod.
1600
01:41:47,774 --> 01:41:48,901
I jesam.
1601
01:41:50,319 --> 01:41:54,031
Svi jesmo. I ni minut prerano.
1602
01:41:56,950 --> 01:41:59,785
Beanie market
se spektakularno srušio.
1603
01:41:59,786 --> 01:42:03,498
Od zlata do smeća.
Beanie Baby balon je iskočio.
1604
01:42:04,374 --> 01:42:06,502
{\an8}Prava Beanie Baby apokalipsa.
1605
01:42:07,503 --> 01:42:10,213
Do kraja '99, sav taj novac,
1606
01:42:10,214 --> 01:42:15,010
20 milijardi dolara vrijedno Bini bogatstvo, isparilo.
1607
01:42:19,097 --> 01:42:21,307
To je cijela poenta Amerike, zar ne?
1608
01:42:21,308 --> 01:42:24,436
Svi jure nešto
previše dobro da bi bilo istinito.
1609
01:42:30,734 --> 01:42:32,402
I uvijek postoji još jedna gužva.
1610
01:42:34,780 --> 01:42:36,865
{\an8}Uvijek nova stvar.
1611
01:42:40,202 --> 01:42:41,954
Uvijek postoji još jedan igrač.
1612
01:42:44,414 --> 01:42:47,125
Ono što treba da uradite je da pobedite igru.
1613
01:42:47,126 --> 01:42:48,210
Maya-san...
1614
01:42:49,378 --> 01:42:52,881
Hteli bismo da razgovaramo o nečemu sa vama.
Ova karta će biti veliki hit.
1615
01:42:53,966 --> 01:42:55,592
Dakle, ovo su naši "Pokemani"?
1616
01:42:55,593 --> 01:42:56,884
Pokémoni.
1617
01:42:56,885 --> 01:42:58,177
- Pokemoni.
- Šta?
1618
01:42:58,178 --> 01:42:59,555
- Pokemoni.
- Samo Pokemoni.
1619
01:43:00,055 --> 01:43:01,557
- Samo Pokemoni.
- Pokemoni. U redu.
1620
01:43:01,558 --> 01:43:03,684
Samo nastavi da ih bockaš.
1621
01:43:05,102 --> 01:43:09,606
Ovde je tako, tako divno. I toplo.
1622
01:43:10,941 --> 01:43:12,109
Trebao bi doći u posjetu.
1623
01:43:12,860 --> 01:43:14,945
I stvarno misliš
jesi li tu zauvijek?
1624
01:43:14,946 --> 01:43:16,779
Oh, da. Mislim, Avini sablasti,
1625
01:43:16,780 --> 01:43:23,287
platili su cijelu kuću i auto
i obe ženske škole do fakulteta.
1626
01:43:23,288 --> 01:43:24,996
- Oh, Isuse.
- Aha.
1627
01:43:24,997 --> 01:43:27,082
- Sekunde prije pada.
- Aha.
1628
01:43:27,624 --> 01:43:29,877
Zaista si izašao na vrijeme.
1629
01:43:30,502 --> 01:43:31,628
Na mnogo načina.
1630
01:43:32,921 --> 01:43:35,507
Zvučiš sretno. Zaista.
1631
01:43:36,008 --> 01:43:38,635
jesam. Znaš, stvarno jesam. ja...
1632
01:43:39,178 --> 01:43:40,846
Znate li da sam shvatio
šta je bio problem.
1633
01:43:40,847 --> 01:43:42,930
Nije se oslanjao na pogrešnog čovjeka.
1634
01:43:42,931 --> 01:43:46,143
Bilo je, ne znam,
da se pogrešan čovek oslanja na nas.