1 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Timur. 2 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Lepo od tebe, da si se pojavil. 3 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 dedek. 4 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 Kdo je to naredil? 5 00:04:25,370 --> 00:04:26,370 Mongoli. 6 00:04:27,770 --> 00:04:29,970 Imenoval ga je sam Tulu Khan. 7 00:04:31,070 --> 00:04:33,550 Zakaj bi Mongoli tako ubili kralja mu poklonil? 8 00:04:34,870 --> 00:04:36,030 To ima pomen. 9 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 Si bil to ti? 10 00:04:45,200 --> 00:04:46,440 Nisem bil jaz. 11 00:04:47,080 --> 00:04:50,340 Bil je samo lutka pod Mongoli nadzor. 12 00:04:50,700 --> 00:04:53,020 To je bilo narejeno tako, da izgleda kot Barlas klan. 13 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 Naš klan. 14 00:04:58,260 --> 00:05:01,300 Zbral bom svoje ljudi in šli bomo tvoj brat v Horasanu. 15 00:05:01,820 --> 00:05:03,420 Pripravite ga, da bo naš naslednji kralj. 16 00:05:04,760 --> 00:05:10,260 In ti... Ugotovili bomo, kdo je to storil. 17 00:05:14,350 --> 00:05:15,830 In kaj če ne, Nevio? 18 00:05:20,670 --> 00:05:25,710 Naj se ve, kralj je mrtev. 19 00:05:28,170 --> 00:05:32,070 Kralj je mrtev! Kaj če poskuša prevzeti prestol zase? 20 00:05:36,130 --> 00:05:38,570 Prepričajte plemiče, naj počakajo na naše vrnitev s Husseinom. 21 00:05:41,550 --> 00:05:42,850 In če ne? 22 00:05:44,940 --> 00:05:46,720 Vojna bo prišla v Thamrakant. 23 00:05:47,720 --> 00:05:49,320 Lhukan bo prišel. 24 00:05:54,540 --> 00:05:55,540 Thimur. 25 00:05:56,700 --> 00:05:58,140 Kdaj bo prišel tvoj čas? 26 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Cacusra. 27 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 V naši odsotnosti naši strahovi za Samarkand postala resničnost. 28 00:06:51,960 --> 00:06:54,820 Herkusra je izginil, domnevno mrtev. 29 00:06:55,960 --> 00:07:01,440 Moj Ogluhaji je vodil nepremišljen upor proti Mongolom, s čimer je Tughla 30 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 jeza na celotno mesto. 31 00:07:05,320 --> 00:07:10,060 Izbral sem zvestobo Mongolom, da Tughla Khan. 32 00:07:25,030 --> 00:07:27,810 Spraševal sem se, ali bi lahko to ustavil vso tisto noč. 33 00:07:28,750 --> 00:07:30,810 Če ne bi verjel stricu. 34 00:07:32,490 --> 00:07:36,310 Vendar je ob svojem umirajočem dihu prisegel ni ubil kralja. 35 00:07:48,270 --> 00:07:53,490 Tugul Khan je poslal svojega sina Ilyasa ponj nas s svilene ceste, kjer so napadalci, 36 00:07:53,690 --> 00:07:58,430 opogumljen od pretresov, raztrgan na trgovske karavane, ki nas vzdržujejo. 37 00:08:02,590 --> 00:08:03,150 zdaj 38 00:08:03,150 --> 00:08:10,110 mi 39 00:08:10,110 --> 00:08:13,490 počakajte na konec spopadov. 40 00:08:14,250 --> 00:08:15,730 Za besedo Khan. 41 00:08:16,940 --> 00:08:19,680 za dan, ko Huthin zahteva svoje pravični prestol. 42 00:08:21,760 --> 00:08:28,640 V imenu našega bodočega kralja ščitimo lopov, ki drži linijo 43 00:08:28,640 --> 00:08:30,540 dokler se ne vzpostavi red. 44 00:10:26,790 --> 00:10:28,010 Iskali so črni prah. 45 00:10:31,090 --> 00:10:32,670 Na poti iz Kitajske. 46 00:10:37,950 --> 00:10:40,790 Nič nevarnejšega od orožja ne more nadzorovati. 47 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 Ah! 48 00:10:54,050 --> 00:10:55,490 Don't be so sure of that brother. 49 00:10:56,080 --> 00:10:57,320 Še vedno jih lahko ujamemo več. 50 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 Lahko jih odrežemo pri naslednjem prehodu. 51 00:11:01,020 --> 00:11:03,400 Želeli bi, da napadem žensko umik. 52 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 Ah, ja, pozabljam, da si moški čast. Ti zakoni Yasse te bodo dobili 53 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 nekega dne ubili. 54 00:11:08,380 --> 00:11:11,780 Ti plenilci se bodo vrnili po več takoj ko obrnemo hrbet. 55 00:11:12,040 --> 00:11:14,260 In Bahatu bo tukaj, da ga zaščiti svilna pot. 56 00:11:15,000 --> 00:11:16,480 Kot smo obljubili. 57 00:11:16,800 --> 00:11:20,320 Te obljube ne bi koristile, če bi ceste je konec, teta Timur. 58 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Taragajev sin. 59 00:11:26,030 --> 00:11:29,170 Timur Baralas iz Kesha? 60 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 ja 61 00:11:33,050 --> 00:11:39,890 Pomagajte tem popotnikom zbrati svoje 62 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 stvari. 63 00:11:42,050 --> 00:11:43,750 Nocoj bodo taborili z nami. 64 00:11:53,310 --> 00:11:57,740 Shranjeno. legendarnega Timurja, ponosa našega poštenega mesta. 65 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 počaščena sem. 66 00:11:59,460 --> 00:12:00,740 Pretiravate. 67 00:12:01,480 --> 00:12:07,860 Ali je res, da ste se borili s skupino volkovi braniti tvojo mamo? 68 00:12:09,600 --> 00:12:11,840 Moral bi biti zelo mlad. 69 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Tako gre zgodba. 70 00:12:15,380 --> 00:12:18,460 Jaz sem samo navaden človek brez barov ti. 71 00:12:18,900 --> 00:12:22,320 V tem, kar si, ni nič običajnega naredil danes. 72 00:12:24,940 --> 00:12:30,620 Moj dedek je to prejel od velikega Klykon. 73 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Obljuba varnega prehoda po Svili Cesta. 74 00:12:38,460 --> 00:12:45,180 Rekel je, da bo obdržal le blišč napadalci v zalivu. 75 00:12:46,440 --> 00:12:53,140 Zdaj se zdi, da je celo povabilo pred smrtjo tvojega dedka, moj 76 00:12:55,080 --> 00:12:57,680 In tukaj sem mislil, da veš samo legendarni Timur. 77 00:12:59,200 --> 00:13:01,820 Qazgan je bil odličen vodja. 78 00:13:02,500 --> 00:13:03,640 Bil sem dobra stranka. 79 00:13:04,860 --> 00:13:10,040 Uluqan in Jet Mongoli so naši edini priložnost, da vzpostavi red v Svili 80 00:13:10,040 --> 00:13:15,320 Cesta. In ko me vrnejo v prestol, prinesel bom mir v naše 81 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 Od enega konca svilene ceste do drugo. 82 00:13:31,920 --> 00:13:34,260 Ne morete si privoščiti, da izgubite enega od svojih najmočnejši moški. 83 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 Vzemi si le nekaj dni, Gil. 84 00:13:43,560 --> 00:13:44,780 Aljay, zakaj se umikati? 85 00:13:45,460 --> 00:13:48,260 Zakaj se pretvarjaš, da veš zapletenost igre? 86 00:13:48,820 --> 00:13:51,560 Se je vaša sestra kdaj umaknila iz kaj? 87 00:13:53,440 --> 00:13:55,220 Naredila je past za našega novega prijatelja. 88 00:14:05,550 --> 00:14:07,130 Timur, predolgo je minilo. 89 00:14:08,070 --> 00:14:10,730 Prinsilius, kaj te je pripeljalo tako daleč? 90 00:14:17,150 --> 00:14:20,670 Moj oče te želi videti notri Samarkand, takoj. 91 00:14:21,770 --> 00:14:23,330 Takoj ko sem videl svoje može. 92 00:14:24,390 --> 00:14:30,150 Ti napadi so čedalje pogostejši, in nekateri Bahar Tuur potrebujejo čas, da 93 00:14:30,150 --> 00:14:31,029 zaceli svoje rane. 94 00:14:31,030 --> 00:14:33,210 Tvoja roka ne kliče tvojih mož, Agatimo. 95 00:14:35,950 --> 00:14:37,270 Je dovolj dober za jahanje? 96 00:14:37,530 --> 00:14:38,670 Seveda je. 97 00:14:40,770 --> 00:14:44,110 Ne bi razočaral kana ali njegovih messenger. 98 00:14:53,950 --> 00:14:55,270 Igra strategije. 99 00:14:58,990 --> 00:15:00,130 Pridite, prijatelji moji. 100 00:15:03,020 --> 00:15:05,920 Zberimo nekaj plena za naše potovanje s Timurjem. 101 00:15:08,420 --> 00:15:11,820 Mogoče se mi bo pridružil pri igri Samarkand. 102 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Zakaj poklicati tebe in ne Huseina? 103 00:15:25,020 --> 00:15:26,080 Ne poskušaj tega. 104 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Zaupam njegovemu očetu. 105 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 Tughluq bo Husseinu dal prestol. 106 00:15:30,700 --> 00:15:32,480 Kaj si bodo ljudje mislili, ko bodo videli ti? 107 00:15:32,780 --> 00:15:35,840 Namesto vožnje v Samarkand Husein. Jaz jim nisem grožnja. 108 00:15:36,240 --> 00:15:37,440 Obstajajo govorice, Timur. 109 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Govorice o viziji vašega očeta. nisem moj oče. 110 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 Niti jaz nisem njegove vizije. 111 00:15:44,260 --> 00:15:46,200 Ljudje ne vidijo človeka. jaz. 112 00:15:51,960 --> 00:15:56,360 Za očeta, kakršnega boš postati. 113 00:16:13,780 --> 00:16:15,500 Kako bi ga poimenovali? 114 00:16:15,780 --> 00:16:17,260 njega? Ali njo. 115 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Nekaj ​​plemenitega. 116 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 kot ti. 117 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 Tikina. 118 00:16:25,520 --> 00:16:26,680 Po tvoji mami. 119 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Za sina. 120 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Jahangir. 121 00:16:32,060 --> 00:16:33,180 Kralj sveta. 122 00:16:34,180 --> 00:16:35,560 Tvojemu bratu bo všeč. 123 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Imejte dan. 124 00:16:42,030 --> 00:16:48,170 Obljubim ti, preden najin otrok to vidi svet, obnovil bom našo družino 125 00:16:48,170 --> 00:16:49,250 mesto v Samarkandu. 126 00:16:51,530 --> 00:16:53,510 Vse bo, kot je bilo. 127 00:17:09,740 --> 00:17:11,480 Ste prepričani, da ne želite, da bi se ti pridružim? 128 00:17:12,819 --> 00:17:15,819 V teh negotovih časih ne bom tvegam svojo ljubko ženo. 129 00:17:17,660 --> 00:17:19,200 Z bratom boš bolj varen. 130 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 Samo obljubi mi. 131 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Previden boš. 132 00:17:23,800 --> 00:17:25,680 Pri jet mešancih ne pride nič brezplačno. 133 00:17:31,760 --> 00:17:33,080 Naredil te bom v ponos. 134 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Me pod. 135 00:20:16,880 --> 00:20:18,060 Se staram? 136 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 Nočem tako govoriti s teboj. 137 00:20:47,720 --> 00:20:50,900 Ampak moram najti način, da dobim svojega sina nazaj k tebi. 138 00:20:53,700 --> 00:20:54,940 Nič ne veš. 139 00:20:56,820 --> 00:20:57,940 Ampak... Pridi bliže. 140 00:21:05,040 --> 00:21:10,680 Naši predniki ... ... so začeli od čas Džingiskana... 141 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 ... in šel sem. 142 00:21:41,750 --> 00:21:43,530 Torej ... Pravkar sem izvedel. 143 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Ne vem kaj naj ti rečem. 144 00:21:50,900 --> 00:21:52,180 Nočem ti čestitati. 145 00:21:53,580 --> 00:21:56,800 Ampak želim te vprašati nekaj. 146 00:21:58,020 --> 00:22:04,700 Če ne veste, kako služiti svojemu predniki, morali bi služiti 147 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 tvoj sin. 148 00:22:37,040 --> 00:22:40,740 Stvari držijo v popolnem ravnovesju, kot vidimo v naravi. 149 00:22:42,320 --> 00:22:45,200 So it goes with our very soul. 150 00:22:46,380 --> 00:22:51,560 In dvignil je nebo in postavil a ravnotežje, ki ga ne smete preseči. 151 00:22:56,140 --> 00:23:00,020 Ne smete prestopiti ravnotežja, ampak pravično čakanje. 152 00:23:01,040 --> 00:23:04,000 Tvoj oče je vedno vedel, da si namenjen velikim stvarem. 153 00:23:05,040 --> 00:23:06,600 Slišim, da se njegove vizije uresničujejo. 154 00:23:07,660 --> 00:23:14,200 Sem zaupanja vreden svetovalec brez kakršnega koli zaupanja novoimenovanemu vodji 155 00:23:14,200 --> 00:23:16,820 brez smisla za vodenje. 156 00:23:17,380 --> 00:23:18,680 Ne pozabi, kaj ljubiš. 157 00:23:19,060 --> 00:23:21,260 Najprej morate biti potrpežljivi s tem, kar sovraštvo. 158 00:23:22,280 --> 00:23:23,340 Al Gazali. 159 00:23:25,700 --> 00:23:28,620 Vse je, da pride do nečesa v tebi, kot vsi imamo. 160 00:23:29,300 --> 00:23:32,440 Tudi če bi vaš kratkovidni učitelj povedal da si bližje domu. 161 00:23:33,000 --> 00:23:34,460 Izkazalo se je, da sem neumen. 162 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Pridi, sedi. 163 00:23:39,800 --> 00:23:41,620 Vi ste blagoslov za nas. 164 00:23:42,520 --> 00:23:48,280 Kaldakhanova prezgodnja smrt, tvojega strica upor, Tolukovo osvajanje in zdaj 165 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Ilyas. 166 00:23:50,280 --> 00:23:55,160 In morda bo z vami v ušesih lahko obnovi nekaj videza 167 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 mir. 168 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Dobro te predstavlja. 169 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Insha 'Allah. 170 00:24:26,440 --> 00:24:33,200 Moja najdražja ljubezen, Toglu Khan me je poimenoval glavni svetovalec svojega sina Ilyasa. 171 00:24:34,840 --> 00:24:37,840 Zavedam se obljube, ki sem vam jo dal družina. 172 00:24:38,940 --> 00:24:40,980 Zdaj bo moral Thane počakati. 173 00:24:41,420 --> 00:24:44,780 Khanova vera vame narekuje, da vodim njegov sin. 174 00:24:45,380 --> 00:24:51,540 Morda sem edina stvar med nama ljudje in Ilyasove ambicije. 175 00:25:00,560 --> 00:25:02,100 Ko bo varno, bom poslal po vas. 176 00:25:48,370 --> 00:25:50,310 Nisem pričakoval, da te bom videl tukaj. 177 00:25:51,130 --> 00:25:52,790 Toda pred eno uro sem pobegnil. 178 00:25:53,670 --> 00:25:54,850 Še dobro, da sem. 179 00:25:55,290 --> 00:25:58,070 Sicer jih ne bi bilo začimba za večerjo. 180 00:26:00,310 --> 00:26:01,650 Vaša žena? dobro je. 181 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Hej, dobri brat. 182 00:26:03,390 --> 00:26:04,830 Hvala za dobro novico. 183 00:26:06,190 --> 00:26:09,090 Ne vem, kdaj jo bom spet videl, zdaj ko bom ostal nekaj časa. 184 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Oh, slišal sem. 185 00:26:10,430 --> 00:26:12,630 Posebna naloga za Khana samega. 186 00:26:13,450 --> 00:26:14,710 Ljudje se torej pogovarjajo. 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,380 Ljudje so zaskrbljeni. 188 00:26:18,000 --> 00:26:19,660 Prepričan sem, da to vidiš. 189 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 Tvoj stric je povzročil, da sem jaz na vrsti za počitek. 190 00:26:23,620 --> 00:26:26,520 Ti ljudje so trpeli za njegovo dolgo in draga vojna. 191 00:26:28,100 --> 00:26:30,940 Zdaj večerjajo z Iliasom v upanju na mir. 192 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 In potem si tu ti. 193 00:26:37,920 --> 00:26:42,620 Morate čutiti Arunove oči, ki gledajo tebi in tvojemu Bagadirju. 194 00:26:45,960 --> 00:26:51,100 Kaj naj ti ljudje pričakujejo od a človek, čigar zvestoba je Huseinu? 195 00:26:52,420 --> 00:26:54,000 Kako boste ohranili mir? 196 00:26:54,740 --> 00:26:58,000 Upam, da ta navadni trgovec ni vas motim, admiral Timur. 197 00:27:00,100 --> 00:27:01,100 sploh ne. 198 00:27:02,140 --> 00:27:03,580 Vaše mesto je spredaj. 199 00:27:03,880 --> 00:27:05,340 Pridi, pridruži se mu. 200 00:27:39,210 --> 00:27:46,010 Hvala seveda mojemu očetu, našemu Han, modri in usmiljeni vodja, ki 201 00:27:46,010 --> 00:27:50,710 je neutrudno delal za ponovno vzpostavitev miru in enotnost v tej deželi. 202 00:27:52,090 --> 00:27:57,610 In ker ste nam pripeljali Amela Tima, nečaka izdajalec palače. 203 00:27:59,210 --> 00:28:06,030 Zdaj, moj glavni svetovalec, naj bo pameten svetovanje in položaj nas ščitita pred njegovimi 204 00:28:06,030 --> 00:28:08,170 družinske vezi in bodoče nesoglasje. 205 00:28:09,290 --> 00:28:13,210 Danes dvignimo skodelice. 206 00:28:14,310 --> 00:28:15,750 Odličen Ameltimo. 207 00:28:20,030 --> 00:28:21,050 Nekaj ​​besed? 208 00:28:32,170 --> 00:28:37,210 Razumem, da je Barless Rebellion vzel veliko življenj. Samo bedaki se borijo z njim 209 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 proti srcu. 210 00:28:39,240 --> 00:28:43,560 Neumni ali ne, ta tragedija je požrla jaz dan in noč. 211 00:28:44,460 --> 00:28:50,660 Ja, brez prečke sem, ampak nisem svoj stric. 212 00:28:53,280 --> 00:28:58,740 V tem času prehoda moramo vsi združiti 213 00:28:58,740 --> 00:29:00,880 v miru. 214 00:29:02,560 --> 00:29:07,440 Še enkrat, pod pravim in vrednim Khan. 215 00:29:10,440 --> 00:29:17,040 Prisežem, da bom služil Tughluju Khanu in njegovemu prizadevanju za mir, 216 00:29:17,300 --> 00:29:24,260 blaginjo in varnost za vse ljudi. Za 217 00:29:24,260 --> 00:29:25,800 Khan! Za Khana! 218 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 Ne počutim se dobro. 219 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Toda oče mi je povedal za svoje namene. 220 00:30:09,730 --> 00:30:13,370 Vesel sem bil, da sem imel tvojo moč ob sebi strani, Timur. 221 00:30:17,430 --> 00:30:22,050 Človek ne zagotovi svoje integritete vlogo z ignoriranjem ambicij 222 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 drugi. 223 00:30:24,910 --> 00:30:30,370 In zdaj bom dovolil tebi ali tvoji ženi, brat, storiti po moji poti. 224 00:30:32,460 --> 00:30:33,460 št. 225 00:32:15,889 --> 00:32:17,710 dobesedno. Fanta moraš poškodovati. 226 00:32:25,890 --> 00:32:29,090 Tam je cigaretni obliž. Včasih sem ves čas kadi notri in ven. 227 00:32:32,210 --> 00:32:33,210 Pripelji mi Timona. 228 00:32:43,790 --> 00:32:46,490 Moj konj je poginil tik pred severnim zid. 229 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 pojdi 230 00:32:49,730 --> 00:32:51,090 Vrni se v tabor svoje žene. 231 00:32:51,310 --> 00:32:54,750 Če to preživiš, pomisli na moj dolg poplačan. 232 00:34:11,290 --> 00:34:12,690 Seymour... 233 00:35:25,670 --> 00:35:26,670 Jebi se! 234 00:36:53,630 --> 00:36:55,230 Bog te blagoslovi. 235 00:37:19,340 --> 00:37:20,820 Kot novorojeni konj, ta. 236 00:37:24,640 --> 00:37:25,700 Pusti ga. 237 00:37:28,160 --> 00:37:29,480 Oboževanje čarovnice. 238 00:37:30,200 --> 00:37:31,500 Ah, Bernie. 239 00:37:32,140 --> 00:37:34,400 Vaš ugled je pred vami. 240 00:37:52,750 --> 00:37:55,650 Preiskal sem te za morebitnimi skritimi noži orožje. 241 00:37:56,630 --> 00:37:57,750 Našel samo to. 242 00:38:04,850 --> 00:38:06,730 Igram se malo zaprtega teka sam s seboj. 243 00:38:09,930 --> 00:38:11,570 Sem zdaj tvoj ujetnik? 244 00:38:13,250 --> 00:38:15,410 Še vedno me vidiš le kot svojega sovražnika. 245 00:38:16,790 --> 00:38:19,610 Tudi potem, ko sem te rešil pred izdihom puščava. 246 00:38:21,230 --> 00:38:23,450 Po tem, kar so ti naredili poleti kamp. 247 00:38:23,770 --> 00:38:25,330 Kaj veš o tem? 248 00:38:25,610 --> 00:38:26,910 Vem veliko več, kot se zavedaš. 249 00:38:27,970 --> 00:38:30,270 Ni se moj dragi dotaknil tvojega ustnice tisto noč. 250 00:38:32,250 --> 00:38:33,770 Tuguluk je bil dovolj slab, vendar je končano. 251 00:38:35,230 --> 00:38:37,150 Ni mi treba tega razlagati. 252 00:38:38,310 --> 00:38:42,750 Še nikoli nisem videl česa podobnega boj, ki si ga prenašal s temi reaktivnimi Mongoli. 253 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Ta bes. 254 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 Ta strast. 255 00:38:53,040 --> 00:38:54,120 Niso me mogli uporabiti. 256 00:38:57,520 --> 00:39:04,440 Če bi te hotel mrtvega, Tamor, bi biti. 257 00:39:08,840 --> 00:39:10,480 Zakaj bi ti zaupal? 258 00:39:11,080 --> 00:39:13,900 Vsak moški v mojem taboru lahko gre. 259 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Ostani. 260 00:39:24,650 --> 00:39:25,770 Naj te popravim. 261 00:39:31,430 --> 00:39:34,170 Morda boste odkrili, da iščemo ista stvar. 262 00:39:40,430 --> 00:39:41,710 Then what is that? 263 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 pravičnost. 264 00:40:54,920 --> 00:40:56,640 Iskal sem dostojnega nasprotnika. 265 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Kdo je tam? 266 00:41:06,720 --> 00:41:08,900 Mislil sem, da si mrtev. 267 00:41:09,340 --> 00:41:10,440 Ne tako mrtev kot ti. 268 00:41:12,840 --> 00:41:14,320 Nisi prišel daleč. 269 00:41:20,280 --> 00:41:21,580 Kaj delaš tukaj? 270 00:41:23,300 --> 00:41:25,160 Arges, njena misel ni bila zame. 271 00:41:25,820 --> 00:41:27,200 Nekako me je pozdravil. 272 00:41:29,340 --> 00:41:31,680 Do mene so bili dobri, dokler sem koristno zanje. 273 00:41:31,980 --> 00:41:32,980 ja 274 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 Prepričan sem. 275 00:41:35,420 --> 00:41:36,540 Oni so samo orli. 276 00:41:36,780 --> 00:41:38,520 In oni so izgnanci kot ti in jaz. 277 00:41:39,120 --> 00:41:42,640 Samo poskušam preživeti pod težo Mongolov na kakršen koli način. 278 00:41:43,300 --> 00:41:44,480 Prekleti Mongoli. 279 00:41:45,860 --> 00:41:48,100 Ubil bom Iliasa za to, kar je storil. 280 00:41:48,780 --> 00:41:49,960 Komaj hodiš. 281 00:41:51,530 --> 00:41:54,450 Več mesecev si bil v postelji, zastrupljen od norega medu. 282 00:42:00,130 --> 00:42:03,430 Na srečo je Banner intimen seznanjen z njegovimi skrivnostmi. 283 00:42:07,370 --> 00:42:09,650 Samarkand je deset dni jahanja na konju. 284 00:42:11,530 --> 00:42:18,330 Ko enkrat prideš tja, če prideš tja, lahko odšepaš do vrat 285 00:42:18,330 --> 00:42:20,450 in ubiti Eliasa, medtem ko je tam. 286 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Pomagaj mi zdaj. 287 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Usoda. 288 00:42:33,520 --> 00:42:35,760 Ponovno nas je združilo. 289 00:42:37,900 --> 00:42:39,060 Samo razumem zakaj. 290 00:42:43,020 --> 00:42:45,000 Izdelal bom opornico za to, Lark. 291 00:43:28,360 --> 00:43:30,260 Mislim, da sva stopila na napačno nogo, ti in jaz 292 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Jaz sem Douglas. 293 00:43:33,860 --> 00:43:34,860 Douglasov sin. 294 00:43:36,500 --> 00:43:38,460 Lahko pa me pokličeš, kot ostali James. 295 00:43:39,820 --> 00:43:42,820 Vodja je perzijski purist. 296 00:43:43,280 --> 00:43:44,420 Njo, razumem. 297 00:43:46,200 --> 00:43:50,900 Toda ostali... Mi se borimo za svoje lastni razlogi. 298 00:43:52,860 --> 00:43:54,440 Tudi s stvarmi, kot smo mi. 299 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Kaj pa ti? 300 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Odličen vodja. 301 00:44:02,620 --> 00:44:04,420 Za kaj se boriš, a? 302 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Ne bi razumel. 303 00:44:09,500 --> 00:44:14,740 Vzeti nekaj, kar je tvoje, ščiti nekaj, kar je tvoje, 304 00:44:14,740 --> 00:44:15,920 nekaj, kar lahko vsi razumemo. 305 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Vsi bodo plačali. 306 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Ja. 307 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 Prepričan sem, da bodo. 308 00:44:24,020 --> 00:44:25,300 Zame si ti hrom. 309 00:44:34,960 --> 00:44:36,580 Začenjam ugotavljati, kje te je zadržala živ. 310 00:45:10,340 --> 00:45:14,440 Ko se je Haji uprl, zakaj se nisi pridružil njih? 311 00:45:16,380 --> 00:45:18,460 Tvoja zvestoba je bila s Tughluqom. 312 00:45:19,220 --> 00:45:22,300 Moj prezir do Mongolov ni skrivnost. 313 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 Predvsem po njihovih dejanjih proti tvoj oče. 314 00:45:26,000 --> 00:45:28,220 Izbruhaš spomin na mojega očeta zdaj? 315 00:45:30,020 --> 00:45:32,020 Ne gre za preteklost, Ching Mo. 316 00:45:33,540 --> 00:45:35,500 Gre za to, kaj je lahko videl v tebi. 317 00:45:38,960 --> 00:45:41,840 Predvideval je konec Mongolov rule was near. 318 00:45:42,140 --> 00:45:48,740 Sanjal je, da bom postal nov kralj, ki vihti goreči meč, 319 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 Mongoli. 320 00:45:50,320 --> 00:45:51,680 In bil je neumen. 321 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 Neumno je izzivati ​​Mongole. 322 00:45:55,500 --> 00:45:57,060 Neumno je spraševati Khadgarja. 323 00:45:57,620 --> 00:46:03,900 Pa vendar ste tukaj v izgnanstvu, ko ste igrali lojalisti tistim, ki nikoli niso cenili 324 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 tvoja zvestoba. 325 00:46:08,400 --> 00:46:10,920 Mogoče bi moral sprejeti to, kar je tvoj oče žaga. 326 00:46:16,360 --> 00:46:17,760 Moral bi biti kralj. 327 00:46:20,880 --> 00:46:24,780 Izgnani smo bili zaradi njegove laži prerokbe. 328 00:46:25,820 --> 00:46:30,640 Moja zavrnitev ni iz strahopetnosti. 329 00:46:32,720 --> 00:46:35,400 Obljubil sem. 330 00:46:35,740 --> 00:46:36,860 Komu? 331 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Khaz 'Gan. 332 00:46:41,160 --> 00:46:45,940 Pa si si tako kot on izbral nekaj stricev svojih ljudi. št. 333 00:46:47,440 --> 00:46:48,960 Khaz 'Gan me je izbral. 334 00:46:50,200 --> 00:46:53,600 Khaz 'Gan mi je dal drugo priložnost. 335 00:46:54,000 --> 00:46:57,640 Khaz 'Gan je dal roko svoji vnukinji zame v zakonu. 336 00:47:00,940 --> 00:47:03,220 Kljub smrti Khaza 'Gana ... 337 00:47:08,270 --> 00:47:10,550 Ljudje niso izbrali Thanea njegovega dedič. 338 00:47:11,350 --> 00:47:14,770 Vaš stric je bil tisti, ki se je pojavil kot simbol svobode. 339 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 In poglejte, kaj se mu je zgodilo. 340 00:47:17,930 --> 00:47:19,810 Ni bil vodja, ki smo ga potrebovali. 341 00:47:21,330 --> 00:47:22,330 ti si 342 00:47:23,350 --> 00:47:29,530 Kljub temu vas je zanihala vaša zvestoba vašemu ženin dedek, lutkovni kralj, 343 00:47:29,790 --> 00:47:32,310 spregledal si naše trpljenje. 344 00:47:36,910 --> 00:47:38,770 Zdaj vam plašč spet pade. 345 00:47:40,050 --> 00:47:42,070 Ali mu lahko res obrneš hrbet za vedno? 346 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 Lahko. 347 00:47:44,310 --> 00:47:45,310 In bom. 348 00:47:49,290 --> 00:47:51,050 Ne gre za krono, Timur. 349 00:47:53,650 --> 00:47:55,290 Gre za človeka. 350 00:47:57,350 --> 00:47:58,350 Moč. 351 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 Integriteta. 352 00:48:02,610 --> 00:48:03,610 pravičnost. 353 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 Moje življenje. 354 00:48:06,440 --> 00:48:09,180 To je moje lastno ustvarjanje, ne lažno prerokbe. 355 00:48:12,760 --> 00:48:14,840 Khosgon in Al-Jive sta mrtva. 356 00:48:16,100 --> 00:48:21,980 Vse, kar mi zdaj preostane, je, da Ilyas jim popravi krivice. 357 00:48:23,200 --> 00:48:30,040 Torej, kakšen boljši način za maščevanje svoje žene smrt kot do 358 00:48:30,040 --> 00:48:33,360 izpolniti prerokbo, ki sta jo Ilyas in Mongoli se tako bojijo? 359 00:50:14,960 --> 00:50:17,360 Celo življenje si preživel kot kmet. 360 00:50:19,060 --> 00:50:21,400 Potencial kmeta je pogosto spregledan. 361 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Pokazal ti bom, kako lahko postaneš kmet nekaj več. 362 00:50:32,620 --> 00:50:34,340 Ne tako hiter kot drugi. 363 00:50:38,540 --> 00:50:39,960 Kljub temu je vztrajal. 364 00:50:48,360 --> 00:50:55,220 Njegovo potovanje se morda zdi nevarno, a z strateških zaveznikov, bo morda preživel dlje 365 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 kot je bilo pričakovano. 366 00:50:56,400 --> 00:50:57,760 Končno pridi na pijačo z mano, eh? 367 00:50:58,580 --> 00:50:59,900 Moje novice, nori dragi. 368 00:51:00,220 --> 00:51:02,980 Ena kapljica, da se počutiš živega. 369 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Še kaj? 370 00:51:08,100 --> 00:51:13,060 No, saj veš. In z močnim spremstvo, se premikate naprej neopaženi. 371 00:51:13,340 --> 00:51:17,280 Že ena iskra lahko spremeni smrt. 372 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Tako se borimo prej. 373 00:51:23,600 --> 00:51:29,040 Ko je enkrat prestal vsak izziv, vsak prevara, 374 00:51:29,440 --> 00:51:33,040 zamenjati ga je mogoče s katerimkoli kosom tabla. 375 00:51:34,300 --> 00:51:35,860 Pojavi se na novo. 376 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Preoblikovan. 377 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 Nič več v senci nikogar drugega. 378 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 Kralj. 379 00:52:09,320 --> 00:52:10,320 Danes kaj drugače? 380 00:52:11,980 --> 00:52:14,380 Mislim, da Lady Banu tega ne bi želela oderti te. 381 00:52:15,060 --> 00:52:16,660 Ne po vsem tem trdem delu, kajne? 382 00:52:17,360 --> 00:52:19,280 Razlog več, da postavite dobro boj. 383 00:52:32,260 --> 00:52:36,980 Kakšen je bil nasprotnik? 384 00:52:38,400 --> 00:52:39,700 Potrebovali ste samo šest mesecev. 385 00:52:40,900 --> 00:52:45,520 Pretiravaš, moj krščanski prijatelj. Oh, mislil, da vam bo vzelo dlje kot 386 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 da me kličeš prijatelj. 387 00:52:48,380 --> 00:52:49,380 Postajaš trden. 388 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Razumem te bolj kot si misliš. 389 00:53:28,000 --> 00:53:30,320 Moja družina se je borila skupaj z Williamom Wallace. 390 00:53:31,360 --> 00:53:33,500 Divji William Wallace. 391 00:53:34,260 --> 00:53:35,360 Ste že slišali zanj, ne? 392 00:53:35,620 --> 00:53:36,620 ja 393 00:53:36,840 --> 00:53:38,860 Bil je velik človek. 394 00:53:40,180 --> 00:53:41,440 Naredil je, kar je moral. 395 00:53:42,660 --> 00:53:47,520 Poskušal združiti klane, toda ... Jezen mačke v žaklju, vsi. 396 00:53:47,840 --> 00:53:49,580 Vedno pozablja na nas navadne ljudi. 397 00:53:50,720 --> 00:53:52,260 Zato sem si prisegla, da nikoli ne... 398 00:53:52,780 --> 00:53:54,020 Služiti drugemu kralju. 399 00:53:54,600 --> 00:53:56,520 Ampak to je zdaj moj dom. 400 00:53:57,540 --> 00:54:01,180 In boril se bom s komerkoli, da bi branil tiste, ki sem jaz zdaj pokliči prijatelja. 401 00:54:05,740 --> 00:54:06,860 Tudi takšne, kot si ti. 402 00:54:09,320 --> 00:54:13,240 Ali pa imate morda prav, če zrcalite šepav. 403 00:54:15,900 --> 00:54:17,440 Mogoče se pomehkužim. 404 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Hvala. 405 00:55:09,970 --> 00:55:10,970 Več kot je bilo pričakovano. 406 00:55:11,330 --> 00:55:13,190 Da, in komaj so se borili. 407 00:55:13,670 --> 00:55:14,670 Ni slabo. 408 00:55:14,770 --> 00:55:15,810 Enako velja za Amory. 409 00:55:17,010 --> 00:55:18,030 Prinesi to skrinjo sem. 410 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 Kaj delaš z njimi? 411 00:55:26,910 --> 00:55:30,930 Preden ste odšli, so bili ti možje svojo pot iz Samakana. 412 00:55:31,350 --> 00:55:33,110 Zelo so zdravi, da vam bomo dovolili poginiti. 413 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Se jim želite pridružiti? 414 00:55:48,110 --> 00:55:50,450 Predlagam, da se o tem pogovoriš s Kaikoujem, gospod 415 00:55:54,010 --> 00:55:57,810 Poklical si 416 00:55:57,810 --> 00:56:09,030 jaz. 417 00:56:10,390 --> 00:56:14,690 Ujeli smo človeka, ki bi nas lahko vodil do neizkoriščenih virov črnega smodnika. 418 00:56:15,110 --> 00:56:16,910 Zunaj je med prikolico. 419 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Tarsur? 420 00:56:19,640 --> 00:56:21,080 Dolgujem mu življenje. 421 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Še več je. 422 00:56:25,500 --> 00:56:26,800 Kralj je živ. 423 00:56:28,900 --> 00:56:29,900 Hussein živi. 424 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Kopičenje sil. 425 00:56:33,360 --> 00:56:35,240 Ves ta čas se izogibam Ilyasu. 426 00:56:36,220 --> 00:56:39,140 kje Vem, da to mora biti šok tebi. 427 00:56:40,580 --> 00:56:41,740 Tudi nam. 428 00:56:43,980 --> 00:56:47,180 Z Jethrojevim pudrom lahko prinesemo Ilya na kolena. 429 00:56:47,620 --> 00:56:50,220 Zdaj ni čas za omahovanje, Timur. 430 00:56:50,460 --> 00:56:51,620 Nobena stvar nas ne more združiti. 431 00:56:51,840 --> 00:56:54,020 Zakaj vztrajate pri tem, da ste pajdaš pri drugi moški? 432 00:56:54,840 --> 00:56:56,680 Se nisi nič naučil? 433 00:56:57,160 --> 00:56:58,500 Husein se je napadu izognil. 434 00:57:00,900 --> 00:57:01,900 Aljai. 435 00:57:03,100 --> 00:57:05,680 Ne podcenjujte moči usode. 436 00:57:10,140 --> 00:57:13,160 Dokler živi Hussein, živim tudi jaz obljuba. 437 00:57:14,440 --> 00:57:16,720 Je močnejša od katere koli zasuka vabe. 438 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Še bolj te bom pogrešal. 439 00:59:14,540 --> 00:59:15,540 Kdo so? 440 00:59:19,460 --> 00:59:21,220 Civilni popotniki, po videzu. 441 00:59:22,620 --> 00:59:24,300 pojdi Povej drugim. 442 00:59:24,980 --> 00:59:26,120 Bom poskusila. pojdi 443 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 v redu sem 444 01:00:00,850 --> 01:00:01,850 Tek. 445 01:00:15,910 --> 01:00:19,210 Ilyas je to pridobil na zakonitih številkah jutro. Lahko bi se kregali. 446 01:00:19,990 --> 01:00:21,190 S kakšno vojsko? 447 01:00:22,150 --> 01:00:23,710 Vojska, ki ste mi jo obljubili. 448 01:00:24,090 --> 01:00:28,430 Neumno je podcenjevati Mongoli. Niti svojega si ne moreš podrediti 449 01:00:28,430 --> 01:00:29,690 Mongolska žena, Hussein. 450 01:00:31,720 --> 01:00:35,400 Toliko briljantnih, taktičnih umov v enem soba. 451 01:00:36,240 --> 01:00:39,900 Škoda, da nihče od vas ni mlad in ne le pisci, ki prihajajo v vaš tabor. 452 01:00:55,820 --> 01:00:57,980 Hvalite Allaha na velikih modrih nebesih. 453 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Živ si. 454 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 Težko me je ubiti. 455 01:01:02,520 --> 01:01:03,520 Mogoče, brat. 456 01:01:03,880 --> 01:01:04,880 Samo mogoče. 457 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 pridi 458 01:01:09,100 --> 01:01:12,280 Zdaj pa povej, kje si bil s temi veliko mesecev? 459 01:01:16,940 --> 01:01:19,440 Lahko ste pisali po tem, ko ste bili zastrupljen? 460 01:01:20,520 --> 01:01:23,180 Nikoli nisem slišal, da bi kdo preživel met, draga. 461 01:01:24,840 --> 01:01:27,640 Sarai, moj mož ni vsak človek. 462 01:01:29,600 --> 01:01:32,880 Elias je verjetno poslal svoje može Karhassan, preden ste prispeli 463 01:01:34,840 --> 01:01:36,280 Aljay je bil hudo ranjen. 464 01:01:36,740 --> 01:01:37,860 Komaj smo ušli. 465 01:01:38,240 --> 01:01:39,680 Toda Zayn se je vedno dobro znal skrivati. 466 01:01:40,000 --> 01:01:41,080 Naredil sem več kot to. 467 01:01:41,480 --> 01:01:43,880 Oče je rekel, da mu spolzka ribe. 468 01:01:44,200 --> 01:01:48,960 Spolzko ali ne, rešil si mojo ženo in sin. 469 01:01:50,100 --> 01:01:54,160 Ohranili ste ga, tudi ko ste mislili Bil sem mrtev. 470 01:01:54,920 --> 01:01:56,900 In spet sem vaš dolžnik. 471 01:02:00,540 --> 01:02:02,680 Elias mora plačati za to, kar mu je storil ta družina. 472 01:02:06,160 --> 01:02:07,940 Gremo zdaj na Samarkand. 473 01:02:09,560 --> 01:02:10,820 Togluk je na smrtni postelji. 474 01:02:11,700 --> 01:02:16,360 Elias je zapustil Samarkand in je potuje na sever, da bi bil ob njegovi smrti 475 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 prevzame njegovo mesto kot kan Jagatai. 476 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 Zdaj gremo. 477 01:02:21,540 --> 01:02:24,220 Izdajalski ljudje Samarkanda bodo nimajo možnosti. 478 01:02:24,460 --> 01:02:28,160 Prebivalci Samarkanda morajo biti osvobojen, ne osvojen. 479 01:02:31,330 --> 01:02:32,950 Timur, to je naša priložnost. 480 01:02:33,970 --> 01:02:37,110 S teboj ob meni, pomisli, kaj za vraga lahko pripeljemo do Ilyasa. 481 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Dikijuk drži Samarkand le z nekaj sto moških. 482 01:02:41,170 --> 01:02:43,790 Lahko izkoristimo Samarkand proti Ilyasu vrnitev. 483 01:02:47,090 --> 01:02:48,370 Ste izgubili zaupanje vame? 484 01:04:29,290 --> 01:04:34,750 Pravkar sem te dobil nazaj in tvoje srce je že na poti v Samarkand z 485 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 enako. 486 01:04:43,310 --> 01:04:44,310 Ja, res je. 487 01:04:46,790 --> 01:04:51,530 Ampak če samo poveš besedo, bom reci mu, naj si poišče koga drugega, da bo maršal 488 01:04:51,530 --> 01:04:52,530 bitka z njim. 489 01:04:54,710 --> 01:04:58,490 Moj brat vidi vse nove priložnosti, vedno ima. 490 01:05:00,140 --> 01:05:05,140 His eyes are constantly scanning the obzorju, išče svojo naslednjo potezo. 491 01:05:15,560 --> 01:05:21,100 Toda človek, ki ga ljubim, je drugačen od 492 01:05:21,100 --> 01:05:25,920 prebivalci Samarkanda. 493 01:05:31,240 --> 01:05:35,000 Bolj me skrbijo moje potrebe žena in sin. 494 01:05:35,620 --> 01:05:41,200 Joachim mora vedeti, da je njegov oče a velik človek, ki je izpolnil obljubo ga 495 01:05:41,200 --> 01:05:43,800 zaščititi svet in njegove ljudi. 496 01:06:03,240 --> 01:06:05,520 Oba sva naredila, med Ophelijino ljubeznijo. 497 01:06:08,680 --> 01:06:11,220 Hvaležen sem, da je Joachim nepoškodovan. 498 01:06:14,100 --> 01:06:16,020 Moral bi biti tam, da te zaščitim. 499 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 Oh, ne. 500 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Pojma nisi imel. 501 01:06:19,940 --> 01:06:22,280 Nikoli ne boš varen, ne do Iliatha je mrtev. 502 01:06:29,760 --> 01:06:31,900 Zdaj je čas, da Usain umre. 503 01:06:34,250 --> 01:06:40,590 Uspelo ti bo, ne dvomim 504 01:07:21,840 --> 01:07:24,220 Zadnje čase smo zbirali moči leto. 505 01:07:24,900 --> 01:07:26,220 Čakanje. 506 01:07:27,360 --> 01:07:29,100 Morda ste pozabili šteti. 507 01:07:29,840 --> 01:07:34,900 Moj jagun kongresnikov je močnejši kot kateri koli Velatis Minham na tisoče 508 01:07:34,900 --> 01:07:38,700 moški. Slišim, da ste se prikradli in izstopili mestu večkrat. 509 01:07:39,060 --> 01:07:40,740 Kaj veš o Samarkandu? obramba? 510 01:07:43,380 --> 01:07:44,500 Mi smo armist. 511 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 Popolnoma medicinsko. 512 01:07:48,580 --> 01:07:49,920 Ali naša stvar ni pravična? 513 01:07:51,530 --> 01:07:55,830 Ne morem pričarati angelov s plamenom trnje kot videnja mojega očeta. 514 01:08:02,930 --> 01:08:03,930 kaj je 515 01:08:08,570 --> 01:08:10,390 Igraš puško, kajne? 516 01:08:22,890 --> 01:08:23,930 Jetsi nimajo sape. 517 01:08:24,830 --> 01:08:25,830 res je 518 01:08:26,529 --> 01:08:27,970 Ne potrebujemo številke. 519 01:08:29,710 --> 01:08:33,569 Mongoli, ki ostanejo v Samarkandu ni dovolj mar za to mesto, da bi 520 01:08:33,569 --> 01:08:35,390 žrtvovati se za to. 521 01:08:36,450 --> 01:08:38,710 Zakaj ste tako prepričani, da bodo umik? 522 01:08:39,490 --> 01:08:41,770 Njihova volja do boja izhaja iz dveh stvari. 523 01:08:42,729 --> 01:08:46,790 Strah pred njihovim kanom in plenom vojna. 524 01:08:50,960 --> 01:08:54,260 Bo zaradi tega mesto videti, kot da je obkrožen? 525 01:08:57,779 --> 01:08:58,779 Mučenje. 526 01:09:01,180 --> 01:09:02,180 Nezakonski. 527 01:09:02,660 --> 01:09:05,340 Ki koraka po nas v teh velikih številke? 528 01:09:07,240 --> 01:09:08,359 Ikijuke ni norec. 529 01:09:09,040 --> 01:09:14,020 Še posebej ne bo tvegal svojih ljudi v soočenju z večjo silo. 530 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 Kakšen je tvoj načrt? 531 01:09:16,100 --> 01:09:17,220 Teroriziram Ilya. 532 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 Ta boj ni vreden njegove matematike. 533 01:09:20,620 --> 01:09:22,420 Z Ilyasom Khanom, ki vlada mestu? 534 01:09:23,060 --> 01:09:24,060 Abu Shihab. 535 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 gremo 536 01:09:25,800 --> 01:09:26,800 Popoln. 537 01:09:27,279 --> 01:09:29,420 Potrebujemo strahopetca, da ta načrt uspe. 538 01:09:31,520 --> 01:09:32,520 Dvignite zastavo. 539 01:09:33,020 --> 01:09:34,020 Moramo se predati. 540 01:09:34,700 --> 01:09:39,520 Vsak plemeniti jaz se bo priklonil pravičnemu vladar Karmakhana. 541 01:09:40,620 --> 01:09:41,620 Obdržati. 542 01:09:42,859 --> 01:09:45,680 Ko dvignejo belo zastavo predaj se... 543 01:09:47,950 --> 01:09:51,529 Iskanderja in njegove ljudi bomo vodili naokoli zadnji del mesta. 544 01:09:52,050 --> 01:09:55,150 In zdrobili bodo reaktivne sile kot poskušajo pobegniti. 545 01:09:55,830 --> 01:09:57,850 Potem bo mesto naše. 546 01:09:58,990 --> 01:10:04,010 Ko prebivalci Samarkanda vidijo, da mi so zavzeli mesto brez škode a 547 01:10:04,010 --> 01:10:06,530 samska duša, se nam bodo pridružili. 548 01:10:08,830 --> 01:10:10,590 Ostali sta dve stvari. 549 01:10:13,190 --> 01:10:14,470 Za pošiljanje sporočila. 550 01:10:17,130 --> 01:10:18,290 In nastavi past. 551 01:10:18,870 --> 01:10:19,870 Velika šala. 552 01:10:22,170 --> 01:10:23,710 Ste presenečeni, da me vidite nazaj od mrtvih? 553 01:10:25,550 --> 01:10:26,550 št. 554 01:10:34,090 --> 01:10:37,030 Ker nisem dal rezila vate, sebe. 555 01:10:44,210 --> 01:10:45,210 Povej Elia. 556 01:10:46,600 --> 01:10:48,280 Čakam ga. 557 01:10:50,560 --> 01:10:52,700 Pripravljen sem se srečati s svojim rezilom. 558 01:11:03,200 --> 01:11:05,580 Kaj pa jaz? 559 01:11:07,760 --> 01:11:11,380 Ti, moj prijatelj, nam boš pomagal ubiti Ilyo. 560 01:11:22,570 --> 01:11:27,870 Krvava vladavina Iliasa in njegove marionete vladarjev je prišel konec. 561 01:11:29,250 --> 01:11:31,250 Dan je tvoj, Hussein. 562 01:11:33,830 --> 01:11:35,810 Samarkand bo osvobojen tiranije. 563 01:11:37,030 --> 01:11:39,310 In tisti, ki se obrnejo proti moji družini. 564 01:11:45,710 --> 01:11:49,810 Ti moški so se predali. 565 01:11:51,850 --> 01:11:52,930 Ne predstavljajo nobene grožnje. 566 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Brez grožnje? 567 01:11:59,130 --> 01:12:01,270 Zarotili so se proti nam. 568 01:12:02,290 --> 01:12:04,190 Ne enkrat, ampak dvakrat. 569 01:12:06,110 --> 01:12:08,410 Sklepajo v svojih temnih kotih proti moj dedek. 570 01:12:09,210 --> 01:12:10,910 Naklepa, da bi te služil za zakol. 571 01:12:15,970 --> 01:12:19,930 Zdaj jih pusti živeti in bodo pridi spet pote. 572 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 In spet. 573 01:12:36,250 --> 01:12:39,690 Ne bom zaslepljen z občutkom čast. 574 01:12:48,470 --> 01:12:49,650 Si želite pravice? 575 01:12:51,660 --> 01:12:52,660 ali ne. 576 01:13:02,480 --> 01:13:09,120 Dragi moj Timur, 577 01:13:09,240 --> 01:13:13,200 glas je segel v taborišče o vaši zmagi v Samarkand. 578 01:13:14,820 --> 01:13:18,260 Vesel sem, ko vidim svojega brata na njegovem pravični prestol. 579 01:13:20,140 --> 01:13:23,160 Naša največja grožnja zdaj je Ilyas. 580 01:13:25,460 --> 01:13:28,420 Je vse v redu? 581 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 vse bo v redu. 582 01:13:36,640 --> 01:13:40,760 Moje rane se nočejo zaceliti in rastem šibka z vročino. 583 01:13:41,700 --> 01:13:45,840 Komaj čakam, da okrevam s teboj v mojem dom v Samarkandu. 584 01:13:59,180 --> 01:14:00,760 Verjel sem kot ostali, da si mrtev. 585 01:14:01,500 --> 01:14:04,520 Pa vendar si tukaj, osvoboditelj Samarkand. 586 01:14:05,060 --> 01:14:08,480 Jaz sem pol človek, ki sem ga nazadnje videl jaz. 587 01:14:09,760 --> 01:14:13,500 Morda hrom, a še vedno Timur, sin Tarakai. 588 01:14:14,060 --> 01:14:16,560 Noben drug moški ne bi mogel doseči tega, kar ti naredil danes. 589 01:14:16,940 --> 01:14:17,960 Kaj smo počeli danes. 590 01:14:20,480 --> 01:14:21,700 Kako misli, gospod? 591 01:14:22,880 --> 01:14:24,040 Ima Samarkand. 592 01:14:25,180 --> 01:14:26,640 S tem lahko. 593 01:14:27,600 --> 01:14:29,060 Človeka pa bi moralo nekaj stati. 594 01:14:30,060 --> 01:14:31,760 Prelivanje moške krvi. 595 01:14:32,120 --> 01:14:33,400 Morda je upravičeno. 596 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Morda bi bilo vredno. 597 01:14:35,240 --> 01:14:37,040 Za Džingis-kana je zagotovo bilo. 598 01:14:37,760 --> 01:14:38,880 Vendar obstaja strošek. 599 01:14:39,420 --> 01:14:40,960 To se vidi v moških očeh. 600 01:14:41,580 --> 01:14:43,140 Vsaj upal je, da ga bo videl. 601 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 Hussein lahko izgubi nadzor. 602 01:14:47,860 --> 01:14:48,860 Veliko je izgubil. 603 01:14:49,820 --> 01:14:51,880 In pusti, da ga prevzame bes. 604 01:14:52,420 --> 01:14:53,960 In kako dolgo vam bo zdržalo? 605 01:14:54,510 --> 01:14:57,030 Oba si želiva videti svileno pot obnovljeno. 606 01:14:57,710 --> 01:15:01,350 Naj vas ne zaslepi samo posameznik in zanemariti celoto. 607 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Ne skrbite, učitelj. 608 01:15:05,130 --> 01:15:06,470 Kmalu bo vse narejeno. 609 01:15:18,190 --> 01:15:19,190 Toglok je mrtev. 610 01:15:19,690 --> 01:15:22,350 Ilias je zdaj Han in se bo preselil k nam kmalu 611 01:15:22,570 --> 01:15:23,570 Skavti so potrdili. 612 01:15:23,870 --> 01:15:25,030 Ilias jezdi s severa. 613 01:15:27,190 --> 01:15:28,970 Tvoja past deluje, Timur. 614 01:15:34,070 --> 01:15:37,510 Odjahali bomo proti severu, da ga srečamo. 615 01:16:16,170 --> 01:16:18,810 Sathur, pričakovali smo te. Kot zahtevano. 616 01:16:21,250 --> 01:16:22,250 Lepo te je videti. 617 01:16:24,130 --> 01:16:25,330 Spremeni ognjeno moč. 618 01:16:28,890 --> 01:16:32,410 Kako naj našim možem zagotovim, da ne bo pihalo njihove glave stran? 619 01:16:33,090 --> 01:16:34,090 ti ne. 620 01:16:34,290 --> 01:16:35,830 Ti si človek vere, kajne? 621 01:16:49,770 --> 01:16:50,770 Kaj te muči? 622 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Prestol. 623 01:16:54,810 --> 01:16:56,110 Končno je tvoja. 624 01:16:56,470 --> 01:16:59,230 Vedno je bil moj. In vedno bo biti. 625 01:17:02,950 --> 01:17:08,210 In po jutrišnjem dnevu ga bomo končno imeli naš mir. 626 01:17:19,370 --> 01:17:26,110 Vse, kar bo Ilyas videl, je zlomljeno, pohabljeno moški, ki vodi majhno 627 01:17:26,110 --> 01:17:28,870 vojska nejezdecev. 628 01:17:32,390 --> 01:17:35,350 Črni oče, bo dovolj? 629 01:17:36,090 --> 01:17:39,050 Z Jasurjevo pomočjo bomo preživeli prva dva vala. 630 01:17:41,190 --> 01:17:42,850 Potem je vse odvisno od vas. 631 01:17:47,980 --> 01:17:49,280 V to zelo verjameš. 632 01:17:50,540 --> 01:17:51,540 Prah. 633 01:17:51,760 --> 01:17:52,760 št. 634 01:17:53,900 --> 01:17:55,420 Verjamem vame. 635 01:18:00,380 --> 01:18:04,840 Jutri, ko mongolski bobnar signalizira tretji val, boste obkrožili 636 01:18:04,840 --> 01:18:05,840 s hriba. 637 01:18:06,360 --> 01:18:07,880 In obkolili jih bomo. 638 01:20:04,940 --> 01:20:05,940 Vau! 639 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Naslednji način. 640 01:21:19,960 --> 01:21:20,960 Betty! 641 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 Mochi! 642 01:23:15,950 --> 01:23:16,950 Dokončaj jih! 643 01:23:19,530 --> 01:23:20,530 Tokrat ne. 644 01:23:21,970 --> 01:23:22,970 Gremo! 645 01:24:07,210 --> 01:24:08,210 tudi jaz te ljubim. 646 01:24:08,410 --> 01:24:09,990 tudi jaz te ljubim. 647 01:24:11,870 --> 01:24:13,750 tudi jaz te ljubim. 648 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 tudi jaz te ljubim. 649 01:24:17,590 --> 01:24:19,350 tudi jaz te ljubim. 650 01:24:36,200 --> 01:24:37,840 Verjeti moraš, da se boš ujemal z njim, Črnobradec. 651 01:26:38,730 --> 01:26:39,730 Kdo je tam? 652 01:26:40,370 --> 01:26:42,010 To so moji ljudje tam spodaj. 653 01:26:43,470 --> 01:26:47,470 Ujeti so v blatu, kot bomo tudi mi bodi tudi. 654 01:26:54,010 --> 01:26:55,130 Samarkand je nebranjen. 655 01:26:56,910 --> 01:26:58,770 Postavimo se tam, ne tukaj. 656 01:31:45,680 --> 01:31:46,680 ljubezen moja 657 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 kaj je 658 01:31:50,040 --> 01:31:51,040 kaj je narobe 659 01:31:51,840 --> 01:31:55,500 Že dolgo je bolna. Njo rane so se zagnojile. 660 01:31:56,520 --> 01:31:57,840 Pripadamo Bogu. 661 01:31:58,480 --> 01:32:00,180 In k njemu se bomo vrnili. 662 01:32:00,660 --> 01:32:01,680 Ne govori tako. 663 01:32:02,360 --> 01:32:03,360 kje je 664 01:32:07,240 --> 01:32:08,920 Izbral je prestol nad nami. 665 01:32:10,940 --> 01:32:12,060 Izdal nas je. 666 01:32:12,800 --> 01:32:14,180 Pustil nas je umreti. 667 01:32:21,680 --> 01:32:25,100 Bojim se, da moj brat tega ne razume vzrok njegovih dejanj. 668 01:32:29,460 --> 01:32:30,500 poslušaj me 669 01:32:31,720 --> 01:32:33,960 Že prej si preživel brez mene. 670 01:32:34,740 --> 01:32:37,580 Moraš biti močan za najinega sina. 671 01:32:38,540 --> 01:32:42,400 Zdaj je čas, da naredimo, kar je treba narejeno. 672 01:32:43,860 --> 01:32:44,900 Povrni naš dolg. 673 01:32:45,840 --> 01:32:48,000 Daj našemu sinu svet, ki si ga zasluži. 674 01:32:48,720 --> 01:32:50,380 Obljubi mi... Zdaj pa pojdi po pomoč. 675 01:32:53,830 --> 01:32:57,870 pomoč. Ne, ne, ne. tega ne morem narediti znova. Tega ne morem brez tebe. 676 01:32:59,250 --> 01:33:01,070 Moraš. št. 677 01:34:26,990 --> 01:34:28,890 Ali te ni tvoj mož poslal, da se pridružiš njega? 678 01:34:35,370 --> 01:34:36,670 Ne bom šel k njemu. 679 01:34:37,630 --> 01:34:39,250 Ne po tem, kar ti je naredil. 680 01:34:43,110 --> 01:34:44,910 Sina odpeljem od tu. 681 01:34:45,830 --> 01:34:48,190 Eliasa bom ubil z ali brez Husein. 682 01:34:51,510 --> 01:34:52,510 In kaj potem? 683 01:34:54,270 --> 01:34:59,300 Ko premagate Eliasa, vas in Husseina nimajo drugega sovražnika razen drug drugega. 684 01:34:59,920 --> 01:35:01,820 Kaj bo potem z vama? 685 01:35:06,220 --> 01:35:10,360 Hussein se ni ustavil pred ničemer, da bi zagotovil njegov zahtevek, medtem ko ste izgubili 686 01:35:10,360 --> 01:35:11,360 vse. 687 01:35:12,080 --> 01:35:15,740 Timur, razmisli o tem. Kdo je prevrnil prvi komad? 688 01:35:16,280 --> 01:35:19,180 huh Ilyas? Tugluk? Haji? 689 01:35:20,840 --> 01:35:23,060 Husein je ubil svojega dedka. 690 01:35:23,980 --> 01:35:24,980 št. 691 01:35:25,260 --> 01:35:30,580 On je začel to igro, ki jo igrate, ki vas je stala vsega, medtem ko on 692 01:35:30,580 --> 01:35:31,580 sedi na prestolu. 693 01:35:33,320 --> 01:35:38,280 Tako dolgo si gledal na Iliasa da si bil slep za ambicije 694 01:35:38,280 --> 01:35:39,560 tistih, ki so vam najbližje. 695 01:35:40,600 --> 01:35:42,680 Nikoli ne bo ustavil Timurja. 696 01:35:43,840 --> 01:35:47,240 In misliš, da bo na koncu pustil živiš? 697 01:35:48,300 --> 01:35:51,380 Kaj pa tvoja obljuba Alji, da boš zaščititi svojega sina? 698 01:36:24,300 --> 01:36:27,680 Če se ne vrnem, pazi na mojega sina jaz. 699 01:38:02,260 --> 01:38:04,600 To je bilo narejeno tako, da izgleda kot naš klan. 700 01:38:05,160 --> 01:38:08,420 Ne bom zaslepljen s plesom čast. 701 01:39:14,800 --> 01:39:18,720 Zmanjkuje nam človeka. Stene bo padel, preden se dan izteče. so 702 01:39:18,720 --> 01:39:22,720 ni sposobnih moških povsod mesto, ki lahko prime za orožje in se bori 703 01:39:22,720 --> 01:39:23,699 za nas? 704 01:39:23,700 --> 01:39:25,580 Se bodo borili za vas? 705 01:39:26,620 --> 01:39:28,940 V desnici se ne razlikujete od Ilya. 706 01:39:29,580 --> 01:39:30,620 hej ima prav. 707 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Slava Allahu. 708 01:39:37,900 --> 01:39:38,900 Živ si. 709 01:39:42,140 --> 01:39:44,360 Vez, ki naju je nekoč povezovala, je odšel. 710 01:40:14,480 --> 01:40:15,480 Postal bo glas. 711 01:40:19,360 --> 01:40:22,280 Nihče ne more oporekati moji pravici zahtevek. 712 01:40:23,840 --> 01:40:25,120 Za to smo se prepričali. 713 01:40:28,780 --> 01:40:31,380 Nič se nisem ustavil, da bi to sklepal zahtevek. 714 01:40:32,100 --> 01:40:33,100 Po rojstvu. 715 01:40:33,860 --> 01:40:34,860 S poroko. 716 01:40:36,080 --> 01:40:39,740 Z... Karkoli drugega sem moral narediti. 717 01:40:41,800 --> 01:40:42,820 Moral sem narediti. 718 01:40:47,489 --> 01:40:49,270 Brat, si to naredil? 719 01:40:50,430 --> 01:40:56,710 Moj dedek je postal prešibek, da bi ga držal moč v njegovi roki. Tisti plemiči 720 01:40:56,710 --> 01:40:57,870 Ste to storili? 721 01:41:03,330 --> 01:41:10,150 Naredil sem kaj 722 01:41:10,150 --> 01:41:12,170 je bilo treba narediti. 723 01:41:13,520 --> 01:41:15,080 Misliš, da mi je bilo lahko? 724 01:41:19,460 --> 01:41:21,660 Ali ni to tisto, kar sva si oba želela? 725 01:41:24,240 --> 01:41:30,680 Dokončajmo to skupaj. 726 01:41:33,820 --> 01:41:39,260 Žrtvujmo vsako, vsako kompromis, vreden krvi, ki je bila 727 01:41:39,260 --> 01:41:40,260 razlito. 728 01:41:48,560 --> 01:41:53,560 Zdaj je samo še Ilias. 729 01:42:31,530 --> 01:42:34,850 Potreboval sem veliko let, da sem to dojel resnica, moj sin. 730 01:42:36,470 --> 01:42:43,130 Moški hrepenijo po moči, pogosto z malo spoštovanje do poteptanih duš 731 01:42:43,130 --> 01:42:44,130 njihove ambicije. 732 01:42:45,130 --> 01:42:49,210 Zato sem se uprl temu, kar so drugi trdili, da je moje usoda. 733 01:42:52,390 --> 01:42:55,090 Toda usoda ni pot, ki jo izberete. 734 01:42:56,150 --> 01:42:57,910 Izbran je za vas. 735 01:42:59,720 --> 01:43:03,720 Naša edina naloga je, da imamo pogum za predaj se temu. 736 01:43:05,020 --> 01:43:06,020 Predajte se. 737 01:43:07,260 --> 01:43:13,960 Ko sprejemam svojo usodo, to počnem, da skovam a pot zate, draga moja 738 01:43:13,960 --> 01:43:14,960 Jahangir. 739 01:43:17,020 --> 01:43:19,840 Svet, spremenjen z žrtvovanjem. 740 01:43:32,330 --> 01:43:33,870 Govorice so resnične, Dan. 741 01:43:35,330 --> 01:43:38,190 Pohabljenec hodi po našem taborišču. 742 01:43:39,150 --> 01:43:40,790 Njegov delež zase. 743 01:43:42,290 --> 01:43:44,270 Ponudi bratovo predajo. 744 01:43:53,550 --> 01:43:54,670 To sem ga molil. 745 01:43:56,730 --> 01:43:57,910 Bilo mi je namenjeno. 746 01:44:02,830 --> 01:44:04,550 Me boš končno vzel za igro? 747 01:44:06,390 --> 01:44:08,490 Ko sva razpravljala o predaji tvojega brata? 748 01:44:17,550 --> 01:44:18,550 To bo vse. 749 01:44:33,469 --> 01:44:35,250 Igrajmo se tam, kjer sem končal. 750 01:44:36,190 --> 01:44:37,190 Tvoja poteza. 751 01:44:43,010 --> 01:44:44,010 Povej mi 752 01:44:46,110 --> 01:44:47,670 Česa te je bilo strah? 753 01:44:49,650 --> 01:44:50,970 Moral bi biti polaskan. 754 01:44:51,550 --> 01:44:54,050 Grožnja vredna moje pozornosti. 755 01:44:58,850 --> 01:45:00,710 Ti in jaz bi lahko delala skupaj. 756 01:45:02,830 --> 01:45:04,090 Obnovite svileno pot. 757 01:45:08,070 --> 01:45:13,850 Česar ti vedno ni uspelo dojeti, Timur, je tisto, kar je resnično potrebno za vladanje, 758 01:45:14,050 --> 01:45:17,930 zgraditi, osvojiti. 759 01:45:18,730 --> 01:45:20,090 Da vzameš, kar je tvoje. 760 01:45:26,290 --> 01:45:30,690 Pravite, da se borite za mojo vizijo pradedek, ti pa ga nimaš 761 01:45:30,690 --> 01:45:31,690 njegova trdnost. 762 01:45:32,110 --> 01:45:33,970 Njegova kovina. Njegova hrbtenica. 763 01:45:34,390 --> 01:45:36,630 In ti? Imam njegovo kri. 764 01:45:38,070 --> 01:45:39,890 V moj tabor prideš sam. 765 01:45:40,850 --> 01:45:46,390 Govorite o združevanju moči ti bedni ljudje. Prišel sem k sebi 766 01:45:46,390 --> 01:45:47,390 prinesi jim pravico. 767 01:45:48,230 --> 01:45:52,310 Ena pot moje roke. 768 01:45:53,170 --> 01:45:54,170 Razumeš? 769 01:45:55,290 --> 01:45:57,750 Moji bogovi... Potem povej. 770 01:46:02,600 --> 01:46:08,000 Morda ste preslepili mojega očeta, ampak jaz sem tukaj ni tako enostavno sprejeti. Kdo ti 771 01:46:08,000 --> 01:46:08,919 misliš da si? 772 01:46:08,920 --> 01:46:10,060 Ti nisi Han. 773 01:46:10,400 --> 01:46:11,760 Nikoli ne boš Han. 774 01:46:12,460 --> 01:46:13,820 Vsak tvoj gib. 775 01:46:17,480 --> 01:46:19,200 Bil sem korak pred vami. 776 01:46:20,560 --> 01:46:23,040 Videl sem, kaj ti je brat naredil bojišče. 777 01:46:24,180 --> 01:46:28,580 Moral bi biti hvaležen, da to veš ko sem te ubil, res potrebujem 778 01:46:28,580 --> 01:46:29,580 maščevanje. 779 01:46:32,400 --> 01:46:34,720 Očitno si preveč slep in šibek, da bi ga dobil sebe. 780 01:46:42,640 --> 01:46:43,640 ja 781 01:46:45,500 --> 01:46:48,160 Jaz sem samo človek, ki je izgubil svojo kraljico. 782 01:46:51,220 --> 01:46:54,340 In od mene bi pričakovali, da bom odstopil kralj. 783 01:46:56,380 --> 01:46:57,920 Ampak jaz nisem ti. 784 01:47:00,820 --> 01:47:03,540 Aljai me je opozoril, naj ti ne zaupam. 785 01:47:06,080 --> 01:47:07,820 Moral bi jo poslušati. 786 01:47:12,380 --> 01:47:13,660 Zaigrajmo to. 787 01:47:34,920 --> 01:47:36,080 Čakali smo te. 788 01:47:38,680 --> 01:47:40,260 Prišel je čas, človek. 789 01:47:43,960 --> 01:47:44,960 Šatranj. 790 01:47:45,920 --> 01:47:48,520 To je lepa igra z dolgim zgodovina. 791 01:47:49,420 --> 01:47:51,260 Vse roke so pravkar šle skozi. 792 01:47:53,260 --> 01:47:55,180 Način, kako so se kosi spremenili. 793 01:47:56,540 --> 01:47:59,440 Načini, kako so bila pravila prepisana. 794 01:47:59,820 --> 01:48:01,320 Daj mi deset svojih najboljših mož. 795 01:48:05,450 --> 01:48:10,090 Nikoli nisem slišal, da bi kdo preživel to, srček. Tako, kot lahko kmet 796 01:48:10,090 --> 01:48:12,130 premikajte se dvakrat hitreje, da začnete igro. 797 01:48:12,590 --> 01:48:14,890 Ni se moj dragi dotaknil tvojega ustnice tisto noč. 798 01:48:24,370 --> 01:48:26,990 Kako so konji postali vitezi. 799 01:48:29,150 --> 01:48:30,150 Stražar! 800 01:48:43,600 --> 01:48:50,440 Ko kmet doseže konec deska, in gre tako daleč 801 01:48:50,440 --> 01:48:55,360 lahko, ta kmet se lahko zamenja za katerega koli kos, ki si ga tako želiš. 802 01:49:06,840 --> 01:49:08,880 In če sploh ni bilo nikoli izgubljeno. 803 01:49:21,930 --> 01:49:24,610 Ko signaliziram, odprite vrata. 804 01:49:27,410 --> 01:49:28,650 Preprosto je, Iliath. 805 01:49:30,110 --> 01:49:31,190 Odprite vrata! 806 01:49:33,210 --> 01:49:35,150 Naučil sem se igrati tvojo igro. 807 01:49:38,630 --> 01:49:41,330 Moral bi videti, kdo je varčeval za človeka da je. 808 01:49:43,050 --> 01:49:49,910 Človek, kot si ti, ki se imenuje vodja, ampak vse uniči 809 01:49:49,910 --> 01:49:51,210 in nič ne gradi. 810 01:49:54,190 --> 01:50:00,050 Nimate tistega, kar je potrebno za vladanje, zgraditi, osvojiti 811 01:50:00,050 --> 01:50:05,550 Imam načrt 812 01:50:05,550 --> 01:50:11,810 Za 813 01:50:11,810 --> 01:50:18,770 zgraditi a 814 01:50:18,770 --> 01:50:19,770 boljši svet 815 01:51:04,460 --> 01:51:07,260 Hvala. 816 01:52:39,120 --> 01:52:40,120 So izbrali? 817 01:52:40,960 --> 01:52:41,960 ja 818 01:52:42,860 --> 01:52:43,340 Vaš 819 01:52:43,340 --> 01:52:59,080 moški 820 01:52:59,080 --> 01:53:00,160 so vas izbrali za vodenje. 821 01:53:03,460 --> 01:53:05,700 Sledi mi in bo moč in pravičnost. 822 01:53:07,530 --> 01:53:09,450 Prizanesi vsem tistim, ki obljubijo zvestobo.