1 00:00:00,501 --> 00:00:01,835 පෙර on Motorheads... 2 00:00:01,836 --> 00:00:03,837 ඔහුව ලබා ගැනීමට කාලයයි යම් තරඟයක්. 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,004 - කුමක් ද? - එයාට රේස් කරන්න ඕන. 4 00:00:05,005 --> 00:00:05,922 ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? 5 00:00:05,923 --> 00:00:07,090 සති තුනක්. 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,428 බලන්න එපා හරිම පුදුමයි, හියුගෝ. 7 00:00:11,429 --> 00:00:13,012 ඔබ දන්නවා මට ලැබෙන බව අවසානයේපිටතට 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,139 ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා. 9 00:00:14,140 --> 00:00:15,181 මට අද අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා. 10 00:00:15,182 --> 00:00:18,101 මම ඒ වීඩියෝ එක දැකලා තියෙනවා යුගල සිය වතාවක්. 11 00:00:18,102 --> 00:00:20,812 ඒත් ඒක මගේ කියලා මම හිතුවේ නැහැ ඉදිරි අසුනේ මහලු මිනිසා. 12 00:00:20,813 --> 00:00:22,063 ඒ සියල්ල බැස ගිය දවස. 13 00:00:22,064 --> 00:00:24,275 කිසිවෙකු ක්‍රිස්ටියන් දැක නැත මැඩොක්ස් නැවතත් මුදල් සමඟ. 14 00:00:25,067 --> 00:00:26,402 එය සත්‍ය නොවේ, එසේ ද? 15 00:00:27,111 --> 00:00:28,529 මම ඔහුව ගඟෙන් එළියට ගත්තා. 16 00:01:03,230 --> 00:01:04,398 ලෝගන් මාමා කොහෙද? 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,150 ඔහු තවමත් මෙහි නැත. 18 00:01:07,151 --> 00:01:09,653 - මම ඊළඟට! - මම ඒ ගැන හොඳින් දනිමි. 19 00:01:11,405 --> 00:01:12,864 ඔහ්, ඔහු දැන් මෙහි සිටී. 20 00:01:12,865 --> 00:01:14,158 හොඳයි, වාසනාව, යාලුවනේ. 21 00:01:16,911 --> 00:01:18,787 - හේයි, පොහොට්ටුව. - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 22 00:01:18,788 --> 00:01:19,788 දිගු කතාව. 23 00:01:19,789 --> 00:01:21,748 ඔබ ළඟයි ඇත්තටම පුදුම වෙන්න, 24 00:01:21,749 --> 00:01:24,459 නමුත් මට ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යයි ඒ හරහා හුස්ම ගන්න. 25 00:01:24,460 --> 00:01:26,378 ලෝගන්, මොකද වෙන්නේ? 26 00:01:32,593 --> 00:01:35,678 - සප්, ළමයා. - ඇයි රේ මගේ ළඟ? 27 00:01:35,679 --> 00:01:38,223 දිගු කතාව, නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ තරඟ කරයි. 28 00:01:38,224 --> 00:01:39,474 ඔලාෆ්ට මොකද වුණේ? 29 00:01:39,475 --> 00:01:40,893 සැක්, අවධානය යොමු කරන්න. 30 00:01:41,519 --> 00:01:42,936 ඔබ මෙම තරඟය ජය ගත යුතුයි. 31 00:02:01,247 --> 00:02:02,665 මාව ඒ හරහා යන්න, ලෝගන්. 32 00:02:04,041 --> 00:02:05,459 ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද? 33 00:02:05,960 --> 00:02:07,294 වල් අනුමානයක් ගන්න. 34 00:02:10,714 --> 00:02:11,966 කොල්ලය සිදුවූ දිනය, 35 00:02:12,716 --> 00:02:15,970 ඔබ බැංකුවේ සිටියදී එස්රා සහ ෆින්, ක්‍රිස්ටියන් හට පෙළක් ලැබුණි. 36 00:02:21,350 --> 00:02:25,145 එහි සඳහන් වූයේ, "පිකප් කරන්න. සවන් දෙන්න. කතා කරන්න එපා." 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,277 හඬ ඔහුට කීවේය එය පැත්තකට යනවා. 38 00:02:42,204 --> 00:02:43,289 ඔහුට කතා කළේ කවුද? 39 00:02:44,039 --> 00:02:46,458 ඔහු කිව්වේ කවුරුහරි විතරයි ඔහුට අනුග්‍රහයක් ලබා දුන්. 40 00:02:47,585 --> 00:02:50,170 ක්‍රිස්ටියන් කවුදැයි දැන සිටියේ නැත විශ්වාස කිරීමට. ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. 41 00:02:51,380 --> 00:02:54,049 මම ඔහුට කිව්වා මාව හමුවෙන්න කියලා අපි මාළු අල්ලන්න ගිය තැන. 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,936 තබා ගන්න මේවා මට ආරක්ෂිතයි. 43 00:03:19,909 --> 00:03:21,285 ඔහු ආපසු එන බව කීවේය. 44 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 සල්ලි ගත්තා. 45 00:03:25,372 --> 00:03:27,082 ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ සහෝදරයා නැවතත්. 46 00:03:33,088 --> 00:03:34,340 ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි. 47 00:03:44,767 --> 00:03:46,976 ඔව්, අපට කණ්ඩායම් පෙළ ලැබුණා. 48 00:03:46,977 --> 00:03:48,811 - ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? - මම එව්වා. 49 00:03:48,812 --> 00:03:51,230 ඕ ඇත්ත. හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු අවසානයේ කණ්ඩායමට. 50 00:03:51,231 --> 00:03:52,399 හරි, මොකද වෙන්නේ? 51 00:03:53,025 --> 00:03:54,025 එය අවසන්. 52 00:03:54,610 --> 00:03:56,611 - කුමක් ද? - තාත්තාගේ කාර් එක. එය සූදානම්. 53 00:03:56,612 --> 00:03:58,446 ඉන්න, නමුත් මම නැහැ එය තවමත් පින්තාරු කර ඇත. 54 00:03:58,447 --> 00:04:00,448 හරි, සෞන්දර්යාත්මකව, එය සූදානම් නැත. 55 00:04:00,449 --> 00:04:01,783 ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිය තරඟයට පෙර, 56 00:04:01,784 --> 00:04:05,203 නමුත් අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි අපි යතුර හරවන විට මෙහි සිටින්න. 57 00:04:05,204 --> 00:04:07,205 විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙය සැබවින්ම සිදුවෙමින් පවතී. 58 00:04:07,206 --> 00:04:08,831 ඔව්, එය විය හොඳම කණ්ඩායම් පෙළ. 59 00:04:08,832 --> 00:04:12,126 හරි හරී. අපි මෙය කරමු. 60 00:04:12,127 --> 00:04:14,253 - මට යතුරු දෙන්න. - නෑ මචන්. 61 00:04:14,254 --> 00:04:15,381 කැට්ලින්. 62 00:04:16,507 --> 00:04:18,968 - මම? - ඔව්. එය ඔබේ දරුවා ය. 63 00:04:19,802 --> 00:04:20,802 අපේ බබා. 64 00:04:22,054 --> 00:04:24,931 The baby’s almost in college with you මේ මොහොතේ කිරි දෙති. අපි යමු. 65 00:04:24,932 --> 00:04:26,599 ඔව්, බරපතල ලෙස. මට යතුර දෙන්න. 66 00:04:26,600 --> 00:04:27,893 මට එය තේරුණා. 67 00:04:29,144 --> 00:04:30,395 අපි ගණන් කළ යුතුද? 68 00:04:30,396 --> 00:04:31,771 ඔයාට අවශ්ය නම්. 69 00:04:31,772 --> 00:04:33,190 ගණන් කිරීමේ මොහොත. ඉදිරියට එන්න. 70 00:04:34,149 --> 00:04:36,401 - හරි, 20, 19... - මචන්. 71 00:04:36,402 --> 00:04:38,194 ...18... මොකක්ද? එය විහිළුවක් විය. 72 00:04:38,195 --> 00:04:39,153 ඝනයි. 73 00:04:39,154 --> 00:04:40,197 ඔයාට ස්තූතියි. 74 00:04:41,448 --> 00:04:42,928 හරි අපි නේද මෙය කරන්නේ හෝ කුමක් ද? 75 00:04:43,409 --> 00:04:44,576 - ඔයාලා ලෑස්තිද? - සූදානම්. 76 00:04:45,202 --> 00:04:51,207 - සහ පහක් ... - ... හතර, තුන, දෙක, 77 00:04:51,208 --> 00:04:52,667 එකක්. 78 00:04:59,383 --> 00:05:02,301 හරි හරී. අහ්, එය උත්සාහ කරන්න නැවතත්. හුදෙක් එය ගංවතුර නොකරන්න. 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,387 හරි හරී. 80 00:05:10,227 --> 00:05:12,645 කණ්ඩායම් කතාබස් බලාපොරොත්තු ගොඩනැංවීය. 81 00:05:12,646 --> 00:05:14,773 - ඔව්. - හරි හරී. ඔය දෙන්නා එතන. 82 00:05:19,278 --> 00:05:20,361 ජ්වලන මොඩියුලය? 83 00:05:20,362 --> 00:05:22,031 මම... අපි ඒක ආදේශ කළා. 84 00:05:22,614 --> 00:05:24,824 එය අලුත්ම නොවේ, නමුත් එය හොඳ තත්ත්වයේ විය. 85 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 මේක මම දැක්කා වගේ IMAX හි John Wick 4, 86 00:05:26,869 --> 00:05:28,703 සහ ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් විය අවසානයට පෙර. 87 00:05:28,704 --> 00:05:30,413 - බෙදාහරින්නා? - නැහැ. 88 00:05:30,414 --> 00:05:31,622 මෙය සමාන වන්නේ කෙසේද? 89 00:05:31,623 --> 00:05:34,250 අපි එලියේ හිටගෙන කල්පනා කරේ එහෙමද කියලා දැන් වගේ අවසානය බලන්න. 90 00:05:34,251 --> 00:05:35,710 එය හොඳින් පෙනේ. 91 00:05:35,711 --> 00:05:38,337 - අපි අවසානය දකින්නෙමුද? - අද රෑ නෙවෙයි. 92 00:05:38,338 --> 00:05:39,590 සමහර විට හෙට. 93 00:05:40,591 --> 00:05:41,759 මට සමාවෙන්න, කේට්. 94 00:05:48,348 --> 00:05:49,182 එ්යි ඔයා. 95 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 හේයි, මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ. මම බඩු අල්ලනවා විතරයි. 96 00:05:53,020 --> 00:05:54,860 සැක් කිව්වා ඔයා ළඟයි කියලා කාර් එකෙන් ඉවරයි. 97 00:05:55,314 --> 00:05:56,814 එය ආරම්භ නොවනු ඇත. 98 00:05:56,815 --> 00:05:58,232 නමුත් එය සමීපයි. 99 00:05:58,233 --> 00:05:59,401 මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 100 00:06:00,235 --> 00:06:01,694 කර්ටිස් ගහනවා ඔහු ඒ ගැන. 101 00:06:01,695 --> 00:06:03,321 එන්ජින් එයාගේ වගේ දෙයක් 102 00:06:03,322 --> 00:06:05,074 සහ ඔබේ දෙය කුමක්ද? 103 00:06:06,075 --> 00:06:08,035 අනෙක් සියල්ල. 104 00:06:08,619 --> 00:06:11,996 ඉතින් එන්ජිම අවසානයේ ආරම්භ වේ, ඊළඟට කුමක් ද? 105 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 සමහර විට පරණ එකක් වගේ කැමරෝ හෝ වෙනත් දෙයක්? 106 00:06:15,125 --> 00:06:18,629 මම කිව්වේ ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා Caitlyn Torres සඳහාද? 107 00:06:25,052 --> 00:06:26,678 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 108 00:06:49,701 --> 00:06:50,953 වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 109 00:06:51,537 --> 00:06:52,620 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 110 00:06:52,621 --> 00:06:53,705 අදහසක් නැහැ. 111 00:06:54,373 --> 00:06:56,125 එහෙනම් කොහොමද දන්නේ එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත? 112 00:06:58,460 --> 00:06:59,836 උපකල්පනයක්. 113 00:06:59,837 --> 00:07:01,130 එවැනි පොලිස් වචනයක්. 114 00:07:02,089 --> 00:07:03,966 - නොවේ. - වෙන කවුද "හුච්" කියන්නේ? 115 00:07:08,762 --> 00:07:09,805 අපි මෙතන. 116 00:07:25,195 --> 00:07:26,613 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද? 117 00:07:28,240 --> 00:07:29,491 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද? 118 00:07:29,992 --> 00:07:31,076 පැහැදිලිවම. 119 00:07:31,994 --> 00:07:33,328 ඇයි පැහැදිලිවම? 120 00:07:33,871 --> 00:07:34,913 හේතුවක් නැත. 121 00:07:35,998 --> 00:07:37,665 ඔබ කරමින් සිටියා රේ සමග ව්‍යාපාරද? 122 00:07:37,666 --> 00:07:39,710 සන්සුන් වන්න. එය පැරණි ඉතිහාසයයි. 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,794 වර්ග කිරීම. 124 00:07:46,133 --> 00:07:47,633 ඔබ හෙට තරඟ කරන්නේ කවුද? 125 00:07:47,634 --> 00:07:48,926 අහ්, ඔලාෆ්. 126 00:07:48,927 --> 00:07:50,678 - WHO? - ඔව්. 127 00:07:50,679 --> 00:07:52,930 ඔහුගේ නම ඔලාෆ්. ඔහු පරණ ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක් වගේ. 128 00:07:52,931 --> 00:07:54,765 ඔහු තරඟ කර ඇත අවුරුදු. ඔහු ඇත්තටම හොඳයි. 129 00:07:54,766 --> 00:07:57,018 - ම්ම්ම්. ඔහු නෝර්වීජියානු ජාතිකයෙක්ද? - කුමක් ද? 130 00:07:57,019 --> 00:07:58,644 නෑ මචන්, එයා ෆිලි වලින්. 131 00:07:58,645 --> 00:08:01,439 ඔහ්. ඒක අමුතුයි. 132 00:08:01,440 --> 00:08:04,192 ඔබේ නම මාසෙල්. ඔබ ප්‍රංශයෙන්ද? 133 00:08:04,193 --> 00:08:05,793 හරි හරී! ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 134 00:08:06,862 --> 00:08:10,032 හේයි, එහෙම නම් කමක් නෑ ඔබට හෙට අහිමි වේ. 135 00:08:10,532 --> 00:08:12,575 යාලුවනේ, මම ගොඩක් හොඳයි ඔයාලා හැමෝටම මතකයි වගේ. 136 00:08:12,576 --> 00:08:14,577 මම - මම එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 137 00:08:14,578 --> 00:08:16,996 හේයි, ඔයාලා Curtis දැකලා තියෙනවද? 138 00:08:16,997 --> 00:08:19,207 ඔහ්, ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට. 139 00:08:19,208 --> 00:08:20,625 ගොඩක් දානවා තමා මත පීඩනය. 140 00:08:20,626 --> 00:08:22,336 මම ඔහුව දැකලා නැහැ ගෙදර ආ දා සිට. 141 00:08:22,836 --> 00:08:23,879 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 142 00:08:25,797 --> 00:08:27,632 මම ... මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි. 143 00:08:27,633 --> 00:08:29,301 ම්ම්ම්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 144 00:08:30,260 --> 00:08:32,638 හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, නමුත් වෙනස් දෙයක් ගැන. 145 00:08:33,305 --> 00:08:36,098 මම නිර්මාණ සීමාවාසික පුහුණුවකට අයදුම් කළා නිව් යෝර්ක් නගරයේ ශීත නිවාඩුවට. 146 00:08:36,099 --> 00:08:37,643 ඉන්න, ඔබ එයට අයදුම් කළාද? 147 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 ඔබ කළාද? 148 00:08:40,020 --> 00:08:40,895 ඔව්. 149 00:08:40,896 --> 00:08:42,397 අපහසුයි. 150 00:08:43,982 --> 00:08:45,566 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 151 00:08:45,567 --> 00:08:47,778 හොඳයි, මම-ඔබට එය නොලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 152 00:08:50,614 --> 00:08:52,407 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එකක්වත් නැහැ ඔයාලට තේරෙනවා. 153 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 මහත්තයෝ. 154 00:09:01,583 --> 00:09:04,795 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මගේ ස්ථානයේ, ෂෙරිෆ්? 155 00:09:05,295 --> 00:09:07,714 මඩ ගැසීම අවශ්‍යද? 156 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 එය මට පෙනෙන්නේ අමිහිරි ලෙසය. 157 00:09:12,552 --> 00:09:14,596 කමක් නැහැ. අපි එය වෙත යමු. 158 00:09:15,097 --> 00:09:16,097 නියමයි. 159 00:09:16,515 --> 00:09:18,392 හියුගෝට මේ ගැන අදහසක් තිබුණා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 160 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 උපකල්පනයක්ද? 161 00:09:20,602 --> 00:09:21,560 හරි, කොළඹ. 162 00:09:21,561 --> 00:09:25,022 රේ මට කිව්වා පුද්ගලික කාර් එකක් තියෙනවා කියලා මිලියන දහයක් වටිනා නගරයේ එකතුවක්. 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,066 බෲස් විටේකර්? 164 00:09:26,650 --> 00:09:29,319 ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා ඒ එකතුව හොරකම් කළා නේද? 165 00:09:30,612 --> 00:09:32,822 මට අමතර කාලයක් ඇත්නම්, මම කරන්නම් ඔබේ පැරණි මස්ටෑං ද අල්ලා ගන්න. 166 00:09:32,823 --> 00:09:33,991 මම ඒ දේට හැමදාම ආස කළා. 167 00:09:35,033 --> 00:09:37,703 ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා එහෙම නෑ එම කාමරයට ඇතුල් වීම. 168 00:09:38,662 --> 00:09:40,080 - මම එතන හිටියා. - ඔව්. 169 00:09:40,580 --> 00:09:41,707 ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි. 170 00:09:43,333 --> 00:09:44,710 ඔබ අපට එය කිරීමට උදව් කරනු ඇත. 171 00:10:05,480 --> 00:10:07,316 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් බව බොහෝ දුරට අවසන්ද? 172 00:10:09,651 --> 00:10:11,528 හොඳයි, කේට් සෙට් වූ විට ඇගේ සිත යම් දෙයකට... 173 00:10:12,821 --> 00:10:13,947 ඔයා හොඳින්ද? 174 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 175 00:10:17,242 --> 00:10:19,995 ඔබට විශ්වාසද මෙය හොඳ අදහසක්ද? 176 00:10:21,747 --> 00:10:22,914 සැක්ගේ ජාතිය. 177 00:10:23,874 --> 00:10:24,875 අද රෑ ද? 178 00:10:25,417 --> 00:10:26,418 ඔයාට අමතක වෙලා. 179 00:10:28,211 --> 00:10:31,590 - ඔහු සූදානම්. - ලෝගන්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 180 00:10:33,008 --> 00:10:34,717 මම තව ටිකක් ඉන්නවා තත්වයක. 181 00:10:34,718 --> 00:10:37,512 එස්රා සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් මාර්ටිනස් හිරෙන් නිදහස් වෙයිද? 182 00:10:44,353 --> 00:10:46,104 අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගියාට කමක් නැද්ද? 183 00:10:51,318 --> 00:10:53,652 - ඒ සියල්ල මගේ වරදක්! - යාලුවනේ, නවත්වන්න. 184 00:10:53,653 --> 00:10:55,739 අපි මොකක්ද හොයාගන්න යන්නේ අපට අවශ්යයි. සිරාවටම. 185 00:10:56,948 --> 00:10:58,532 සමහර විට එම පේළියට පහළින්ද? 186 00:10:58,533 --> 00:11:00,326 ඔහ්, නැහැ, අපි දැනටමත් අර පේලියට බැස්සා. 187 00:11:00,327 --> 00:11:01,452 ඔයාට විශ්වාස ද? 188 00:11:01,453 --> 00:11:03,204 Plymouth wagon, 56 Buick, 189 00:11:03,205 --> 00:11:05,665 ජෝඩු පිකප්, an ඇමරිකානු ෆයර්බර්ඩ්. 190 00:11:06,249 --> 00:11:08,001 ඔබට සෑම දෙයක්ම මතකයි මෝටර් රථය එම පේළියේ පහළට? 191 00:11:08,710 --> 00:11:10,170 සෑම මෝටර් රථයක්ම නොවේ. 192 00:11:11,630 --> 00:11:14,549 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි අවසන් රේඛාවේ ඉන්නවා කියලා. - ඔව්. පාහේ. 193 00:11:15,634 --> 00:11:18,511 නොයන එක අමුතු දෙයක් වෙයි හැමදාම ගරාජයට. 194 00:11:18,512 --> 00:11:19,637 ඔබට තවමත් එන්න පුළුවන්. 195 00:11:19,638 --> 00:11:23,058 ආහ් නෑ. මම හිතන්නේ මම අන්තිමට යනවා මගේ පියාට බෝට්ටුව සවි කිරීම අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න. 196 00:11:23,767 --> 00:11:24,768 සිසිල්. 197 00:11:25,310 --> 00:11:28,605 අපි එය ආපසු ලබා ගන්නා විට වැව, ඔබ මගේ පළමු ආරාධනයයි. 198 00:11:29,272 --> 00:11:30,565 බෲක් නොවේද? 199 00:11:33,735 --> 00:11:34,861 මම ඇයට කැමතියි. 200 00:11:35,821 --> 00:11:36,821 මම දන්නවා. 201 00:11:37,531 --> 00:11:40,659 හා මම... මම කැමතියි ඇය මට කැමතියි කියලා. 202 00:11:42,869 --> 00:11:44,287 ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ? ඔබ අනර්ඝයි. 203 00:11:48,667 --> 00:11:50,668 මම කැමතියි අපට නිකම්ම තිබුණා නම් නැවත ආරම්භ කරන්න, කර්ටිස්. 204 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? 205 00:11:53,380 --> 00:11:55,756 එන්ජිමේ කුරුලු කූඩුවක් තිබුණා අපි පටන් ගත්තාම, මතකද? 206 00:11:55,757 --> 00:11:58,551 නැහැ, මම... මම, වගේ, මම කතා කරන්නේ... 207 00:11:58,552 --> 00:11:59,636 ජැක්පොට්. 208 00:12:00,887 --> 00:12:02,097 බෙදාහරින්නාද? 209 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 පිරිමි ළමයෙකුට සිහින දැකිය හැකිය. 210 00:12:06,977 --> 00:12:07,978 හරි හරී. 211 00:12:10,564 --> 00:12:12,399 හරි, සත්‍යයේ මොහොත. 212 00:12:14,109 --> 00:12:16,820 ඔහ්! හරි හරී. 213 00:12:18,029 --> 00:12:21,283 ඒ සමඟ බෙදාහරින්නෙක් චුම්බක පිකප්. ඉදිරියට එන්න. 214 00:12:27,914 --> 00:12:29,124 හේයි, අලුත් මිනිහා. 215 00:12:30,459 --> 00:12:31,417 ඔබ ඒ වෙත ආපසු යනවාද? 216 00:12:31,418 --> 00:12:33,253 ඔව්, මට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා. 217 00:12:34,504 --> 00:12:36,338 ඇහුනද මොකක්ද කියලා හැරිස්ට වුනාද? 218 00:12:36,339 --> 00:12:38,091 - නැහැ. - වැඩ තහනම් කළා. 219 00:12:39,426 --> 00:12:41,469 - පිස්සෙක් වීම නිසා? - නැහැ. 220 00:12:41,470 --> 00:12:43,555 හොඳයි, මම හිතන්නේ. 221 00:12:44,556 --> 00:12:47,766 ඔහු එම දළ ලිමෝව නිවසට පැමිණීමෙන් සොරකම් කළේය පාපන්දු පිටිය විනාශ කළා. 222 00:12:47,767 --> 00:12:49,853 - ඒ ඔහුද? - ම්ම්-හ්ම්. 223 00:12:51,480 --> 00:12:54,023 ඉතින් එයා අද නෑ නේද? 224 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි අත්හිටුවීම යනු කුමක්ද යන්නයි. 225 00:12:57,027 --> 00:12:59,778 අපි අත් අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතිද? ශාලාවේ හෝ වෙනත් දෙයක්? 226 00:12:59,779 --> 00:13:00,821 නැත. 227 00:13:00,822 --> 00:13:03,073 ඔහ්, නැහැ, ඔව්. එය කදිමයි. අයි didn’t want to hold hands anyways. 228 00:13:03,074 --> 00:13:06,077 බලන්න, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 229 00:13:06,745 --> 00:13:07,828 අහ්-ඔහ්. 230 00:13:07,829 --> 00:13:10,582 ඒත් මම ළඟින් වත් නෑ එහි යාමට සූදානම් වෙමින්. 231 00:13:11,166 --> 00:13:13,460 එය හොඳයි. 232 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 - ඒක? - මම බලා ඉන්නම්. 233 00:13:18,215 --> 00:13:19,508 ඒ වගේද? 234 00:13:20,300 --> 00:13:22,134 මට සෑදීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබ සමඟ ධාවන පථයක. 235 00:13:22,135 --> 00:13:23,552 හේයි. ඉන්න. 236 00:13:23,553 --> 00:13:25,846 අපි හැදුවේ නැහැ. අපි නිකන්... 237 00:13:25,847 --> 00:13:26,931 අපි සිප ගත්තෙමු. 238 00:13:26,932 --> 00:13:28,475 කුමක්ද වෙනස? 239 00:13:28,975 --> 00:13:30,976 හදනවා වගේ අඛණ්ඩ සිපගැනීම්. 240 00:13:30,977 --> 00:13:33,729 ඔබ දන්නවා මම ඇත්තටම අද රෑ නැවත ධාවන පථයට යනවා. 241 00:13:33,730 --> 00:13:35,774 මගේ අම්මා මට ඉඩ දෙන්න එකඟ වුණා යමෙකුට එරෙහිව තරඟ කිරීම. 242 00:13:36,274 --> 00:13:37,191 හොඳයි, වාසනාව. 243 00:13:37,192 --> 00:13:38,485 ස්තුතියි. 244 00:13:48,411 --> 00:13:49,412 වඩා හොඳයි. 245 00:13:49,913 --> 00:13:51,247 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 246 00:13:51,248 --> 00:13:52,874 ඔබ මෙම වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා ගෙවා තිබේද? 247 00:13:53,625 --> 00:13:54,667 ඔහු මට ආපසු ගෙවනු ඇත. 248 00:13:54,668 --> 00:13:55,710 කුමක් සමඟද? 249 00:13:58,213 --> 00:13:59,214 අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 250 00:14:00,674 --> 00:14:02,758 අහ්, ඔබ බරපතලද? 251 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 හේයි, දැන් යන්න. 252 00:14:12,477 --> 00:14:14,311 ඔබ දන්නවා මට නැති බව මේ සියල්ල සඳහා මුදල්. 253 00:14:14,312 --> 00:14:17,232 හොඳයි, තවත් එකක් තිබේ මට ආපසු ගෙවීමට මාර්ගය. 254 00:14:18,233 --> 00:14:19,651 මට ඕන ඔයා මගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න. 255 00:14:20,193 --> 00:14:21,068 ඔබේ පියා කවුද? 256 00:14:21,069 --> 00:14:23,238 Ezra Martinez. 257 00:14:23,989 --> 00:14:24,863 ඉන්න, සිට ... 258 00:14:24,864 --> 00:14:26,366 ඔව්, ඒ ඔහුයි. 259 00:14:27,117 --> 00:14:29,327 අහුවුණ එකා, ඔහු එළියට බැස්සේය. 260 00:14:30,328 --> 00:14:33,290 - මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා. - ඇයි? 261 00:14:33,957 --> 00:14:35,458 ඔහුට යමක් පැමිණෙමින් තිබේ. 262 00:14:39,337 --> 00:14:40,922 ඔයා දන්නවා ද? මම, ආහ්... 263 00:14:41,756 --> 00:14:42,715 මම හොඳයි. 264 00:14:42,716 --> 00:14:45,134 ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා. මම දින කිහිපයකින් මගේ තරඟය ලබා ගත්තා. 265 00:14:45,135 --> 00:14:47,177 මම බොහෝ විට විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න ... 266 00:14:47,178 --> 00:14:50,849 හොඳයි, මට ස්තූතියි, ඔබට ලැබුණා ඔබ දිනිය යුතු බව පුපුරා ගියේය. 267 00:14:52,851 --> 00:14:54,894 සහ මේ සියල්ල එසේ නොවීය මිත්රශීලී තෑග්ගක්. 268 00:15:04,613 --> 00:15:07,281 හේයි, බබළයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 269 00:15:07,282 --> 00:15:08,699 කරුණාකර මට එහෙම කියන්න එපා. 270 00:15:08,700 --> 00:15:10,380 එය වර්ණනාවකි. එය එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ළදරුවෙක් බවයි. 271 00:15:10,869 --> 00:15:12,161 සහ රසවත්? 272 00:15:12,162 --> 00:15:13,704 ඔව්. කුමක් වුවත්. 273 00:15:13,705 --> 00:15:17,000 අම්මෝ ඉතින් මගේ අයියගේ සුපිරි පිස්සි වගේ. 274 00:15:17,500 --> 00:15:18,626 කාටද? 275 00:15:18,627 --> 00:15:20,253 හැරිස් ඔහුගේ ලිමෝව සම්පූර්ණ කළේය. 276 00:15:21,171 --> 00:15:23,047 හරි, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ? 277 00:15:23,048 --> 00:15:25,549 හොඳයි, අපි ලිමෝ බෙදාගත්තා, ඉතින් අපි හැමෝම කොක්කෙන් ඉන්නේ. 278 00:15:25,550 --> 00:15:26,759 කුමක් සඳහා ද? 279 00:15:26,760 --> 00:15:28,094 එකොළොස් සියය බැගින්. 280 00:15:28,595 --> 00:15:30,220 මම ගෙවන්නේ නැහැ බව දළ ලිමෝ. 281 00:15:30,221 --> 00:15:31,931 - ඒක ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීයි. - නෝවා! 282 00:15:34,267 --> 00:15:37,645 - අපිට පුළුවන්ද... අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද? - මොකක්ද නවත්වන්න? 283 00:15:37,646 --> 00:15:38,938 මේ. 284 00:15:40,023 --> 00:15:43,109 - ලිමෝ ගැන මේ සංවාදය? - නෑ මේ. 285 00:15:43,777 --> 00:15:46,153 "මෙය" යනු කුමක්දැයි තවමත් නොදනී. 286 00:15:46,154 --> 00:15:48,239 මමත් නැහැ, සහ ගැටලුව එයයි. 287 00:15:49,783 --> 00:15:52,077 මම... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මම තවමත් ඔබ සමඟයි. 288 00:15:53,203 --> 00:15:55,579 හොඳයි. බබෝ, බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ 1,100 ගෙවිය යුතුය. 289 00:15:55,580 --> 00:15:57,940 - මම ඒක බලාගන්නම්... - මම කවදාවත් 1,100 ගෙවන්නේ නැහැ. 290 00:16:00,293 --> 00:16:02,504 මට වෙන්න ඕන නෑ ඔබ සමඟ තවදුරටත්. 291 00:16:04,089 --> 00:16:05,173 මට කණගාටුයි. 292 00:16:11,221 --> 00:16:13,932 මේ ගැනද නින්දිත දෙයක්? නැතිනම්... 293 00:16:20,647 --> 00:16:21,647 බෲක්. 294 00:16:22,565 --> 00:16:23,565 මාසෙල්. 295 00:16:24,609 --> 00:16:26,151 - සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා වාසනාව. - එය අවශ්ය නොවේ. 296 00:16:26,152 --> 00:16:27,404 මටත් නෑ. 297 00:16:28,113 --> 00:16:30,114 - හ්ම්. - හරි, පන්තිය. 298 00:16:30,115 --> 00:16:31,407 මට නිවේදනයක් තියෙනවා. 299 00:16:31,408 --> 00:16:33,117 කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. 300 00:16:33,118 --> 00:16:35,703 අහ්, ඔබගෙන් සමහරෙක් අයදුම් කළා නිර්මාණ සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා 301 00:16:35,704 --> 00:16:37,996 නිව් යෝර්ක් වල ශීත නිවාඩුව, 302 00:16:37,997 --> 00:16:44,295 සහ විනාඩි අටකට පෙර, ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ තීරණය ගෙන නැත. 303 00:16:44,796 --> 00:16:48,091 ඔවුන් දවස අවසානයේදී කිව්වා, එසේ කරුණාකර පසුව මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 304 00:16:48,883 --> 00:16:50,510 නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කිරීම පමණි. 305 00:16:51,177 --> 00:16:52,679 අපි දැන් කටුක ප්‍රතිවාදීන් වගේද? 306 00:16:53,304 --> 00:16:56,390 ඇයි මම එහෙම කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම දුෂ්ටයෙක් විදියට එනවා නේද? 307 00:16:56,391 --> 00:16:57,850 - මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 308 00:16:57,851 --> 00:16:59,394 මිත්රශීලී තරඟය. 309 00:16:59,978 --> 00:17:02,188 - හරි හරී. ඔබේ වාරය. - ම්ම්... 310 00:17:02,856 --> 00:17:06,151 ඔබ නගරයට යාමට ආසන්නයි. 311 00:17:06,776 --> 00:17:09,069 නගර මධ්‍යයේද? ප්‍රධාන වීදිය වගේද? 312 00:17:09,070 --> 00:17:12,322 නෑ මචන්. ඒක ඇත්තටම නරකයි වගේ. හරි, මට දුෂ්ටයා වෙන්න දෙන්න. 313 00:17:12,323 --> 00:17:14,325 හරි හරී. ඔව්. 314 00:17:18,496 --> 00:17:20,540 මේ වසර පුරා, ඔබ මට කියන්න හිතුවේ නැද්ද? 315 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 මම හිතුවා මම කියලා ඔබව ආරක්ෂා කරමින් සිටියා. 316 00:17:25,128 --> 00:17:26,629 ඉතින් කවුද කතා කළේ එදා ක්‍රිස්තියානිද? 317 00:17:27,130 --> 00:17:29,339 ඔහු කිව්වේ කවුරුහරි කියලා විතරයි ඔහුගෙන් තරඟයක් පැරදුණු. 318 00:17:29,340 --> 00:17:30,633 ඔහුට අනුග්‍රහයක් විය. 319 00:17:31,801 --> 00:17:33,845 කවුරු වුණත් වෙන්න ඇති ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 320 00:17:34,804 --> 00:17:36,430 ඒ වගේම ඔහු එන්න ඇති නැවත අප වෙත, සෑම්. 321 00:17:36,431 --> 00:17:38,515 නමුත් කවුරුහරි කිව්වා පොලිසිය ඔහු රියදුරු විය. 322 00:17:38,516 --> 00:17:39,934 එය ජනේල කළු කර තිබුණි. 323 00:17:40,602 --> 00:17:42,122 කිසිවෙක් කිසිදා නොසිටිනු ඇත ඒ ඔහු බව දැන සිටියේය. 324 00:17:43,438 --> 00:17:44,731 ඒ සියල්ලද? 325 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 326 00:17:52,614 --> 00:17:54,949 මට ඔබෙන් මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි මම, එය පිටතට පැමිණියහොත්. 327 00:17:57,327 --> 00:18:00,079 මම ක්‍රිස්තියානි සහ මම කොහොමද කියලා ඔයාට කිව්වා රේසිං ලෝකය අත්පත් කර ගන්නවා. 328 00:18:00,663 --> 00:18:03,458 ඔහු තරුවක් වනු ඇත, මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි. 329 00:18:04,918 --> 00:18:06,920 - ඒක අපේ හීනයක්. - ඊට පස්සේ මම ගැබ් ගත්තා. 330 00:18:09,756 --> 00:18:12,300 මම තරුණයි, අහංකාරයි, තරහයි. 331 00:18:13,051 --> 00:18:14,761 මම ගෙවමින් සිටියෙමි ඔහුගේ සියලු පුහුණුව. 332 00:18:15,386 --> 00:18:16,888 අනික මට ඒ සල්ලි හම්බුනේ... 333 00:18:20,183 --> 00:18:21,434 ඔයා දන්නවනේ මට ඒක ලැබුනේ කොහොමද කියලා. 334 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි. 335 00:18:24,229 --> 00:18:26,606 නමුත් මම කළ යුතු දේ කළා අපිට හීනයක් තිබුන නිසා කරන්න. 336 00:18:27,273 --> 00:18:31,694 ඒ සිහිනය හදිසියේම මිය ගිය විට, මම ඔහු මට ආපසු ගෙවිය යුතු බව ඔහුට කීවේය. 337 00:18:34,030 --> 00:18:36,157 ඒ නිසා මම ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා වැරදි මිනිසුන්ට. 338 00:18:38,076 --> 00:18:39,577 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 339 00:18:40,286 --> 00:18:41,538 ඔවුන්ට රියදුරෙකු අවශ්‍ය විය. 340 00:18:42,831 --> 00:18:44,165 ඒ නිසා මම ඔවුන්ට එකක් දුන්නා. 341 00:18:44,666 --> 00:18:46,167 ඔවුන් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 342 00:18:46,960 --> 00:18:48,837 ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා ඔබේ කුඩා සහෝදරයා? 343 00:19:08,857 --> 00:19:10,567 - මේක වැඩ කරයිද? - බලාපොරොත්තු වෙනවා. 344 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 හොඳයි, ඔබට එතරම් සමීප විය නොහැක. 345 00:19:12,986 --> 00:19:14,862 - ඇයි? - ඔබ සැරිසරනවා. 346 00:19:14,863 --> 00:19:16,154 - මම නිරීක්ෂණය කරනවා. - කැට්ලින්. 347 00:19:16,155 --> 00:19:18,699 කර්ටිස් විනිශ්චයට වෛර කරයි නිරීක්ෂණ. මාසෙල් දෙස බලන්න. 348 00:19:18,700 --> 00:19:20,492 ඔහු සිටගෙන සිටියි සුදුසු දුරින්. 349 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 මම ආඩම්බර වෙනවා පුද්ගලික අවකාශයට ගරු කිරීම. 350 00:19:25,915 --> 00:19:28,334 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ නම් මෙම දෙය සූදානම් වනු ඇත. 351 00:19:28,918 --> 00:19:30,168 ඒ වගේම මට එය තීන්ත ආලේප කිරීමට කාලය අවශ්යයි. 352 00:19:30,169 --> 00:19:32,254 අපි හැම දෙයක්ම කරනවා අපට පුළුවන්. හරි හරී? 353 00:19:32,255 --> 00:19:34,047 ඒ වගේම ඔයාලා ඇත්තටම එහෙම නැහැ අද රෑ මගේ තරඟයට එනවද? 354 00:19:34,048 --> 00:19:37,248 හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද මෝටර් රථය අවසන් කිරීමට හෝ ඔබේ තරඟයට පැමිණීමට? 355 00:19:37,635 --> 00:19:38,468 දෙකම. 356 00:19:38,469 --> 00:19:40,429 සහ මතක තබා ගන්න, එසේ නොවන්න ඔබ අහිමි වුවහොත් අධෛර්යමත් වේ. 357 00:19:40,430 --> 00:19:42,682 මම කොතනින්ද බොහෝ දුර ගොස් සිටිමි ඔයාලා හිතන්නේ මම කියලා. 358 00:19:43,182 --> 00:19:44,016 ඇත්තටම මම හොඳයි. 359 00:19:44,017 --> 00:19:46,144 ඒ ගැන සියලු කේන්ති ගන්න එපා. 360 00:19:47,562 --> 00:19:48,729 - සැරිසරමින්. - සමාවෙන්න. 361 00:19:48,730 --> 00:19:49,772 දෙවියනේ. 362 00:19:51,608 --> 00:19:53,318 - ඩැරන්. හේයි. - හේයි. 363 00:19:54,027 --> 00:19:55,485 - තත්පරයක් ලැබුණාද? - ආ... 364 00:19:55,486 --> 00:19:57,112 a දක්වා ප්‍රමාද වී ධාවනය වේ රැස්වීම, කුමක් ද? 365 00:19:57,113 --> 00:19:59,824 ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කිතුනුවන් සමඟ ඔබේ තරඟය. 366 00:20:00,575 --> 00:20:01,992 මම හිතුවා අපි මේ ගැන කතා කළා කියලා. 367 00:20:01,993 --> 00:20:04,536 නෑ ඔයා මට විතරයි කිව්වේ ඔට්ටුවෙන් අඩක් පමණ. 368 00:20:04,537 --> 00:20:06,414 ඔබ කිව්වේ නැහැ ඔබට අහිමි වූ දේ මට. 369 00:20:07,040 --> 00:20:08,791 ආ... අනුග්‍රහයක්. 370 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 ඔයාද කතා කළේ කොල්ලය අතරතුර ඔහු? 371 00:20:13,171 --> 00:20:14,422 මම දන්නවා එයාට කෝල් එකක් ආවා. 372 00:20:19,928 --> 00:20:21,595 මේ රැස්වීම නිකම්ම යනවා විනාඩි කිහිපයක් ගන්න, සෑම්. 373 00:20:21,596 --> 00:20:22,512 නිකන් ඉන්න පුළුවන් නම්. 374 00:20:22,513 --> 00:20:25,683 නැහැ, මම 17 වෙනකම් බලාගෙන හිටියා අවුරුදු. ඔබේ රැස්වීම බලා සිටිය හැක. 375 00:20:32,732 --> 00:20:33,732 ඔව්. 376 00:20:36,194 --> 00:20:37,194 ඔහු දිනුවා. 377 00:20:37,695 --> 00:20:38,738 මම අතරමං වුණා. 378 00:20:39,405 --> 00:20:41,323 ඔහුට යතුරු අවශ්‍ය නොවීය මගේ පියාගේ කොර්වෙට් වෙත. 379 00:20:41,324 --> 00:20:43,451 ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය ඔහුට අනුග්‍රහයක් දැක්වීමට. 380 00:20:44,077 --> 00:20:48,164 මම හිතන්නේ එදා ඒක හොඳ දෙයක් ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ බවර්ස් එකක් තිබීමට. 381 00:20:49,624 --> 00:20:51,292 අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද? 382 00:20:53,711 --> 00:20:56,881 මගේ පවුලට බහුතරයක් තිබුණා බැංකුවේ පොලී. 383 00:20:58,341 --> 00:21:00,926 තාත්තට ඔත්තුවක් ලැබුනා එතන දවසක මංකොල්ලයක් වෙන්නයි හිටියේ. 384 00:21:00,927 --> 00:21:03,428 මම කිව්වේ එයාට විස්තර තිබුණා. 385 00:21:03,429 --> 00:21:05,640 මිනිස්සුන්ට බැහැ වගේ සම්බන්ධ වූ බව. 386 00:21:06,849 --> 00:21:09,059 යමක් නිවැරදි බවක් නොපෙනුණි. 387 00:21:09,060 --> 00:21:12,021 ඉතින් මම දැනගත්තම ක්‍රිස්ටියන් කියලා කාර් එක පදවමින් මම ඔහුට කතා කළා. 388 00:21:12,522 --> 00:21:13,523 ඒකට මම ඔහුට ණය ගැතියි. 389 00:21:17,193 --> 00:21:19,862 මම... මට ඇත්තටම ගන්න වෙනවා මෙම රැස්වීමට. ඉතින්... 390 00:21:22,865 --> 00:21:23,865 ඩැරන්. 391 00:21:26,452 --> 00:21:29,038 දන්නවද පොලිසියට කිව්වේ කවුද කියලා ක්‍රිස්ටියන් රිය පැදවූ බව? 392 00:21:34,252 --> 00:21:36,503 ඉතින්, මේවා අපට අවශ්‍ය වාහන. 393 00:21:36,504 --> 00:21:39,089 සහ මම-මම ඔබේ පැරණි මස්ටෑන්ග් විසි කළා ඔයාව අවුස්සන්න විතරයි එතන. 394 00:21:39,090 --> 00:21:40,632 D-බෑගය. 395 00:21:40,633 --> 00:21:42,426 මම කිව්වා වගේම අපිට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි. 396 00:21:42,427 --> 00:21:45,137 දැන් දෙකක් තියෙනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා තුනක්. රේ ඇතුළුව. 397 00:21:45,138 --> 00:21:46,418 ඔබ මෙයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද? 398 00:21:46,848 --> 00:21:49,224 - එය මගේ අදහස විය. - නරක එකක්. 399 00:21:49,225 --> 00:21:52,561 මම ඔයාට කිව්වා, මම විටේකර්ස් දැකලා තියෙනවා ආරක්ෂක පද්ධතිය සමීපව. 400 00:21:52,562 --> 00:21:54,688 මම යුවළක් දෙස බලමි කුඩා කාල පන්ක් වල 401 00:21:54,689 --> 00:21:56,940 කවදාවත් යන්නේ නැති අය මේකෙන් ගැලවෙන්න. 402 00:21:56,941 --> 00:21:58,358 ඔව්, හොඳයි, සතුටුයි ඔබ එය ගෙන ආවා. 403 00:21:58,359 --> 00:22:00,152 අපිට ඒ ආරක්ෂක කේතය අවශ්‍යයි. 404 00:22:00,153 --> 00:22:01,945 සහ ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කරයි ඔහුගේ එක් කාර් එකක්. 405 00:22:01,946 --> 00:22:03,990 මට ඒ කේතය ගන්න බැහැ, ඩමි. 406 00:22:04,490 --> 00:22:08,035 - එවිට ඔබට රිය පැදවිය හැකිය. - ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, කරදර නොවන්න, 407 00:22:08,036 --> 00:22:10,912 මම එයාලට කිව්වා මම අලුත් කොල්ලෙක්ව පුහුණු කරනවා කියලා මෑතකදී විශිෂ්ට ආදේශකයක් වනු ඇත. 408 00:22:10,913 --> 00:22:13,791 හා, ආහ්, ඔහු තවමත් මට කාර් එකක් ණයයි. 409 00:22:14,459 --> 00:22:17,170 - රේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම... - ඔහු ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කරයි. 410 00:22:22,175 --> 00:22:24,260 කමක් නැහැ. කුමක්ද මේකේ මගේ භූමිකාව? 411 00:22:26,596 --> 00:22:28,264 ඔබට ගත හැක රෑ නිවාඩු, ෂෙරිෆ්. 412 00:22:47,241 --> 00:22:49,493 - යෝ. ඔයා කොහෙද හිටියේ? - අවට. 413 00:22:49,494 --> 00:22:51,162 ඔබේ නව කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ එල්ලී සිටිනවාද? 414 00:22:51,662 --> 00:22:53,497 යෝ. ඔයා ඇත්තටම අවුල් මගේ සහෝදරයාගේ ලිමෝ, මචන්. 415 00:22:53,498 --> 00:22:56,124 - එයාට කියන්න මම සමාවෙන්න කිව්වා කියලා. - ඒ සමාවෙන්න චෙක් එකක් එනකල්. 416 00:22:56,125 --> 00:22:58,001 ඇත්තටම ඔබ මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවද? 417 00:22:58,002 --> 00:22:59,087 හැරිස්. 418 00:22:59,837 --> 00:23:01,839 මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා හරි දේ මචන්. 419 00:23:05,635 --> 00:23:06,844 මට දවස් දෙකක් දෙන්න. 420 00:23:07,762 --> 00:23:08,762 ඔව්. 421 00:23:09,305 --> 00:23:11,808 කියාරා සහ මම වෙන් වුණා. 422 00:23:12,475 --> 00:23:14,893 එය අන්යෝන්ය විය. වඩා හොඳ සඳහා. 423 00:23:14,894 --> 00:23:17,855 ඒත්, අහ්... අපි වගේ තනි සහ මිශ්‍ර කිරීමට සූදානම්. 424 00:23:19,690 --> 00:23:20,691 ඔයා හොඳින්ද? 425 00:23:22,610 --> 00:23:24,237 ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 426 00:23:25,696 --> 00:23:27,155 ගැන ඔබ අසා ඇත අද රෑ ඒ තරඟය? 427 00:23:27,156 --> 00:23:29,742 අර මැඩොක්ස් ළමයා යනවා Seven Springs හි සිටින්න. 428 00:23:33,496 --> 00:23:34,747 ඇලිසියා ඉන්නවා මචන්. 429 00:23:37,500 --> 00:23:38,959 හැරිස්, මට කතා කරන්න ඕන නෑ. 430 00:23:38,960 --> 00:23:42,420 ඔබට ඇහුම්කන් දීමටවත් අවශ්‍ය නැත. හරි හරී? අයි හයියෙන් කියන්න ඕන දේවල් ටිකක් විතරයි. 431 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 - හරි, මම, අහ්... සමාවෙන්න ඒක ගියා... - අපි "සමාවෙන්න" බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 432 00:23:46,592 --> 00:23:48,427 මම දන්නවා. මම නිකම්, ආ... 433 00:23:49,637 --> 00:23:50,805 ඔබ එය ඇසීමට සුදුසුයි. 434 00:23:54,308 --> 00:23:55,308 ඒකද? 435 00:23:56,978 --> 00:24:00,564 මම දැන් ටිකක් පාළුයි. සහ මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි, 436 00:24:00,565 --> 00:24:04,402 මම කාවවත් දන්නේ නැහැ වෙන කවුද ගණන් ගන්නේ. 437 00:24:05,820 --> 00:24:07,947 - ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ? - මම දන්නේ නැහැ. 438 00:24:09,407 --> 00:24:11,658 මම නිකන් හඳුනන්නේ නැහැ මම තවදුරටත්. 439 00:24:11,659 --> 00:24:14,411 හරි, ඔයා කිව්වා ඔයාට මගහැරුණා කියලා පැරණි හැරිස් බෝවර්ස්. මමත් එහෙමයි. 440 00:24:14,412 --> 00:24:15,955 හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ. එයා ගිහින්. 441 00:24:17,039 --> 00:24:18,479 සමහර විට ඔහු තවමත් එහි කොහේ හරි. 442 00:24:19,625 --> 00:24:20,458 ඔහු වුවද ... 443 00:24:20,459 --> 00:24:23,504 බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ අපි ආපහු එනවා කියලා එකට. හරි, මම ඒකට සුදුසු නැහැ. 444 00:24:26,090 --> 00:24:29,093 ඒත් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කරයි කියලා ඔබ මා තුළ ඇති යහපත දකින දෙයක්. 445 00:24:30,052 --> 00:24:31,804 හරි, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඒක දැන්. 446 00:24:32,680 --> 00:24:33,681 ඔයා දන්නවට වඩා. 447 00:24:39,103 --> 00:24:41,731 මට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්. 448 00:24:57,663 --> 00:24:59,790 හෙලෝ, බෲක්. 449 00:25:00,416 --> 00:25:01,666 ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? 450 00:25:01,667 --> 00:25:03,878 හොඳයි, අපි තරඟකරුවන්. 451 00:25:04,712 --> 00:25:05,754 හේයි, මාසෙල්. 452 00:25:05,755 --> 00:25:07,506 හහ්, හදිසියේම ඔබ දුෂ්ටයා නොවේද? 453 00:25:08,090 --> 00:25:09,174 තවදුරටත් නැහැ. 454 00:25:09,175 --> 00:25:10,968 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා තිබේද? - ම්ම්ම්. 455 00:25:11,719 --> 00:25:12,970 ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? 456 00:25:16,015 --> 00:25:17,016 මට එය තේරුණා. 457 00:25:17,850 --> 00:25:18,851 ඔහ්. 458 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 ඒ කියන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ. 459 00:25:22,438 --> 00:25:23,564 මට කණගාටුයි. 460 00:25:24,106 --> 00:25:25,107 ම්ම්ම් ඒකට කමක් නැහැ. 461 00:25:26,192 --> 00:25:28,526 මම කිව්වේ... බලන්න මචන්. එය නම් ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, 462 00:25:28,527 --> 00:25:30,362 මම රහසින් මුල් බැසගෙන සිටියෙමි මුළු කාලයම ඔබ වෙනුවෙන්. 463 00:25:30,363 --> 00:25:32,656 - වරදක් නැහැ, බෲක්, නමුත් ... - මම කිව්වේ ඒක හොඳයි. 464 00:25:32,657 --> 00:25:34,659 ඔබ පැහැදිලිවම වෙඩි තැබුවා. ඒත් මට තේරෙනවා. 465 00:25:35,660 --> 00:25:36,827 මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ අමාරුවෙන්. 466 00:25:38,663 --> 00:25:41,749 හේයි බලන්න. දීප්තිමත් පැත්තෙන් අපි සියලුම ශීත නිවාඩුව ගත කරන්න. 467 00:25:42,250 --> 00:25:44,417 - ඔබ හිම ගමන් කිරීමට කැමතිද? - ඔව්. 468 00:25:44,418 --> 00:25:45,711 මම හිම ගමන් වලට කැමතියි. 469 00:25:46,796 --> 00:25:47,797 හොඳයි, නරක වැඩියි. 470 00:25:49,715 --> 00:25:50,967 මට කොහොමත් යන්න ඕන වුනේ නෑ. 471 00:26:00,810 --> 00:26:01,811 නරක කාලය? 472 00:26:02,311 --> 00:26:03,312 ආයුබෝවන්. 473 00:26:04,647 --> 00:26:06,273 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 474 00:26:06,274 --> 00:26:08,693 නිකන්, ආ... විවේකයක් ගන්නවා. 475 00:26:09,193 --> 00:26:11,821 කර්ටිස් කෑම කාමරයට ගියා කෑම ටිකක් අරන් බෲක් බලන්න. 476 00:26:12,321 --> 00:26:13,321 තාමත් වෙන්නේ ඒකද? 477 00:26:16,117 --> 00:26:19,120 මම රිය පැදවූ අතර මට වැටහුණි මම කවදාවත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ. 478 00:26:20,121 --> 00:26:22,623 - ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කරන ස්ථානය මෙයයි. - මගේ මුළු කාලයම නොවේ. 479 00:26:25,584 --> 00:26:27,086 බොහෝමයක්. 480 00:26:29,213 --> 00:26:30,965 ඉතින් මේකද ඔයාට තියෙන්නේ වැඩ කරමින් සිටියාද? 481 00:26:33,342 --> 00:26:34,760 මේක මගේ තාත්තගේ කාර් එක. 482 00:26:35,845 --> 00:26:37,263 අපි එය සම්පූර්ණයෙන් නැවත සකස් කළා. 483 00:26:38,723 --> 00:26:41,183 අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි ඇත්තටම. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 484 00:26:42,226 --> 00:26:43,351 අපි බෙදාහරින්නා ස්ථාපනය කළා, 485 00:26:43,352 --> 00:26:46,314 නමුත් මම අත්පොත දෙස බලා සිටියෙමි මොකද මම දන්නේ නැහැ, අහ්... 486 00:26:46,814 --> 00:26:48,816 අපි ප්රමාණවත් තරම් ඇදගෙන යනවා අත්තිකාරම් සඳහා රික්තකය. 487 00:26:50,026 --> 00:26:52,695 අලුත් තීන්ත අවශ්‍යයි... ... පැහැදිලිවම. 488 00:26:53,195 --> 00:26:54,488 ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? 489 00:26:56,365 --> 00:26:58,576 මගේ මාමා ලෝගන් මට ඉගැන්නුවා. බොහෝ විට. 490 00:26:59,660 --> 00:27:02,538 ඉතින් මට ඇහෙන්නේ ඔබයි ඉක්මනින් නිදහස් කාලයක් තිබිය හැක. 491 00:27:04,290 --> 00:27:05,583 මම හිතන්නේ මම කරන්නම්. 492 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 දැනගත්ත එක හොඳයි. 493 00:27:11,839 --> 00:27:13,924 අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ඔබට සුබ පතන්නට. 494 00:27:14,925 --> 00:27:15,926 ගෙදර එන රැජින. 495 00:27:16,427 --> 00:27:18,386 ඒක හැමදාම හීනයක් ඒ කිරුළ දිනන්න මගේ. 496 00:27:18,387 --> 00:27:19,930 - ඇත්තටම? - නැහැ. 497 00:27:21,849 --> 00:27:22,850 ඉතින් කොහොමත්... 498 00:27:23,768 --> 00:27:26,311 ඔබ දුටුවාදැයි මම නොදනිමි මේ, නමුත් මම දිනූ විට, 499 00:27:26,312 --> 00:27:29,523 - ඔවුන් මගෙන් නර්තන සහකරුවෙකු තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා ... - මම දැක්කා. 500 00:27:33,027 --> 00:27:34,110 මම ඔබව තෝරා ගත්තා නම්? 501 00:27:34,111 --> 00:27:35,528 එතකොට මම ඔයත් එක්ක නටන්න තිබුණා. 502 00:27:35,529 --> 00:27:38,282 ඒක නිකම් ඔබට එය පහසුද? 503 00:27:40,618 --> 00:27:41,619 කිසිවක් පහසු නැත. 504 00:27:44,413 --> 00:27:47,041 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් නැවත වැඩට යන්න. 505 00:27:50,044 --> 00:27:51,044 ඔහ්, ම්ම්... 506 00:27:51,670 --> 00:27:53,171 මාර්ගය වන විට, අයි නෝවා සමඟ වෙන් විය. 507 00:27:53,172 --> 00:27:55,299 ලීඩ් එක එතන වළලා දැම්මා. 508 00:27:56,550 --> 00:27:58,385 මට ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා මම කාටද සමීප. 509 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 ඒත් මම තාම හරියට එතන නැහැ. 510 00:28:13,401 --> 00:28:14,860 මට තියෙන්නේ විනාඩි 15යි. 511 00:28:16,070 --> 00:28:19,281 ඔව්, ඔබේ සහායක කිව්වා මම ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහන ගැන. 512 00:28:20,324 --> 00:28:21,866 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ? 513 00:28:21,867 --> 00:28:23,828 මගේ කලින් හොඳම යාළුවා? 514 00:28:24,745 --> 00:28:26,037 ඔයා නිසා හිටපු. 515 00:28:26,038 --> 00:28:28,499 ඔබ තවමත් කලබලයි මම අයන්වුඩ් දාලා ගියා කියලා? 516 00:28:30,626 --> 00:28:33,045 ඇයි කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද මම දැන් කලබල වෙලාද? 517 00:28:34,213 --> 00:28:36,589 කිතුනුවකු කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත ඒ කාර් එකේ හිටියා කෙලී. 518 00:28:36,590 --> 00:28:40,678 මම ඔබට විශ්වාස කළා, මගේ හොඳම යාළුවා, ඔයා පොලිසියට කිව්වද? 519 00:28:49,937 --> 00:28:51,188 මම ඔබව ආරක්ෂා කළා. 520 00:28:52,731 --> 00:28:54,692 ඔබ මගේ දරුවන්ට පියෙකුගෙන් සොරකම් කළා. 521 00:28:55,276 --> 00:28:56,444 ඔහු අපරාධකාරයෙක් විය. 522 00:28:57,445 --> 00:28:59,070 ඔහු සිරගෙදරට අයත් විය. 523 00:28:59,071 --> 00:29:00,239 ඔහු ළමයෙක් විය. 524 00:29:01,157 --> 00:29:03,993 ඔහුගේ පෙම්වතිය කවුද ලබා ගත්තේ ගැබ්ගෙන වැරැද්දක් කළා. 525 00:29:05,703 --> 00:29:07,037 සෑහෙන්න ලොකු වැරැද්දක්. 526 00:29:20,217 --> 00:29:21,426 හේයි, ආගන්තුකයා. 527 00:29:21,427 --> 00:29:23,636 - හේයි. - ඔහු තම ගුහාවෙන් පිටතට පැමිණේ. 528 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 ආහාර සොයමින්. 529 00:29:25,347 --> 00:29:26,807 මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩක් දුරට ඉවරයි කියලා. 530 00:29:27,308 --> 00:29:28,309 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 531 00:29:29,560 --> 00:29:32,479 ඉතින් ඔය ඔක්කොම නොමිලේ දීලා මොකද කරන්නේ කාලය? දැන් එම ශීත නිවාඩුව පැමිණෙමින් තිබේ. 532 00:29:32,480 --> 00:29:34,482 අහ්, සමහරවිට මට උදව් කරන්න තාත්තා ඔහුගේ බෝට්ටුව සමඟ. 533 00:29:34,982 --> 00:29:36,483 ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද? 534 00:29:36,484 --> 00:29:37,985 වර්ග කිරීම. 535 00:29:39,987 --> 00:29:41,864 මම ළඟ ඉන්නවා නම් ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යයි. 536 00:29:42,490 --> 00:29:43,532 ඔහ්. ම්... 537 00:29:44,950 --> 00:29:45,951 මට බැහැ. 538 00:29:46,452 --> 00:29:48,036 - ඔහ්. - මම කියන්නේ, මට ඕනේ. 539 00:29:48,037 --> 00:29:49,871 මම නිව් යෝර්ක් වල විතරයි ඉන්නේ. 540 00:29:49,872 --> 00:29:51,789 - කවදා ද? - ශීත විවේකය. 541 00:29:51,790 --> 00:29:53,834 මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා නිර්මාණ පාසලක. 542 00:29:54,418 --> 00:29:56,128 ඕ ඇත්ත. එක මාසෙල් ඉල්ලුම් කළා. 543 00:29:56,629 --> 00:29:59,172 ඔව්, මට ටිකක් දැනෙනවා ඒ ගැන නරකයි. 544 00:29:59,173 --> 00:30:00,924 ඒත් මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. 545 00:30:00,925 --> 00:30:03,051 මට කවදා හරි චිත්‍රපටවල වැඩ කරන්න ඕන. 546 00:30:03,052 --> 00:30:04,929 සමහරවිට සැකසුම නිර්මාණය. 547 00:30:06,388 --> 00:30:08,349 හොඳයි, එය ටිකක් වනු ඇත මෙතන කම්මැලියි. 548 00:30:10,226 --> 00:30:11,227 ඔයාට එන්න ඕනද? 549 00:30:11,727 --> 00:30:13,687 - කුමක් ද? - සංචාරය කිරීමට. 550 00:30:14,188 --> 00:30:15,396 නිව් යෝර්ක් වෙත? 551 00:30:15,397 --> 00:30:17,440 ඔව්. මම විතරක් ඉන්නම් සති කිහිපයක් එහි. 552 00:30:17,441 --> 00:30:20,652 ඒ වගේම මගේ මාමාට බෘක්ලින්හි තැනක් තියෙනවා ඔහු කුලියට දෙයි. නමුත් මම එය නොමිලේ ලබා ගන්නවා. 553 00:30:20,653 --> 00:30:23,655 ඒ වගේම කාමර ඕන තරම් තියෙනවා. ඉතින් ඔයාට සති අන්තයක් ඉන්න එන්න පුළුවන් 554 00:30:23,656 --> 00:30:25,240 හෝ... තව දුරටත්. 555 00:30:25,241 --> 00:30:28,451 මම දන්නේ නැහැ, අපි එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා. මම හිතුවා ඔයා හිටියා නම් හොඳයි කියලා. 556 00:30:28,452 --> 00:30:30,453 නමුත් ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව තිබේ දෙයක්, ඔබ කිව්වා වගේ, 557 00:30:30,454 --> 00:30:32,622 ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ මම ඕනෑම දෙයක් කී බව අමතක කරන්න. 558 00:30:32,623 --> 00:30:34,917 සහ මම ඔබට මෙනුවක් ගෙන එන්නම්. 559 00:30:37,086 --> 00:30:38,879 ඔබට මෙනුවක් තිබේ. 560 00:30:42,591 --> 00:30:44,676 - ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? - හරි හරී. 561 00:30:44,677 --> 00:30:46,219 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 562 00:30:46,220 --> 00:30:47,429 නැහැ, මම කිව්වේ, හරි. 563 00:30:48,806 --> 00:30:49,848 මම බලන්න එන්නම්. 564 00:30:54,186 --> 00:30:55,186 හරි හරී. 565 00:31:11,495 --> 00:31:12,705 ඔබ තවමත් තීරණයක් ගෙන තිබේද? 566 00:31:14,373 --> 00:31:17,459 කතා කරන්න ඕන වුණා. ඔබ සහ මම පමණයි. 567 00:31:18,335 --> 00:31:20,296 බලන්න, ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ, නැත්නම් අපට කේතය ලබා දෙන්නද? 568 00:31:21,213 --> 00:31:22,423 මේ අපි කවුද? 569 00:31:24,216 --> 00:31:25,217 මම සහ එස්රා. 570 00:31:26,552 --> 00:31:28,011 ඔබ සහ එස්රා නැත. 571 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 හොඳයි, එය අපේ සැලැස්මයි. 572 00:31:29,888 --> 00:31:31,599 එයා පාවිච්චි කරනවා විතරයි ඔබ ඔබේ සාප්පුව සඳහා. 573 00:31:32,266 --> 00:31:34,225 ඔබේ දායකත්වය එතනයි මෙම කාරණය අවසන් වේ. 574 00:31:34,226 --> 00:31:35,686 මේ සියල්ල එස්රා ය. 575 00:31:36,979 --> 00:31:38,856 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ඔබේ පියා වෙත යාමට. 576 00:31:41,066 --> 00:31:42,276 ඔයා මොකද කරන්නේ, රේ? 577 00:31:44,903 --> 00:31:46,195 අනුමාන කරන්න මට ගෙවනවා විතරයි. 578 00:31:46,196 --> 00:31:48,364 මම - මම හිතන්නේ ඔබට පෙන්වන්න ඕන ඔබේ පොප් ඔබ හොඳ කාලයක්. 579 00:31:48,365 --> 00:31:52,119 නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත සෑම විටම කුඩා කාලයේ සිටින්න. 580 00:31:54,204 --> 00:31:55,414 නැහැ, මේක පොඩි කාලයක් නෙවෙයි. 581 00:31:55,914 --> 00:31:58,626 එකේ වරදක් නෑ කුඩා කාලය. ඒ මමයි. 582 00:32:00,085 --> 00:32:01,295 ඔයා දන්නවද මම ඒක කළේ ඇයි කියලා? 583 00:32:02,338 --> 00:32:04,005 ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා ගැනීමට මගේ මල්ලිව පුහුණු කරන්න. 584 00:32:04,006 --> 00:32:07,550 - ඇයි - ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? - මොකද මම දන්නවා ඔයාටත් එකම හීනයක් තියෙනවා කියලා. 585 00:32:07,551 --> 00:32:10,304 මම දන්නවා ඔයාව දාලා ගිය අය ගැන ගුවන් ධාවන පථය. 586 00:32:11,013 --> 00:32:12,640 ඔයා මේ හැම මගුලම කරනවා ඒ සඳහා ගෙවීමට. 587 00:32:14,850 --> 00:32:17,436 ඒ... ඒ අ විනෝදාංශය. ඒක හීනයක් නෙවෙයි. 588 00:32:20,856 --> 00:32:22,524 සැක් ඔයාගේ ටිකට් එක නේද? 589 00:32:28,364 --> 00:32:30,866 - ඔහු තවමත් මට කාර් එකක් ණයයි, ලෝගන්. - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 590 00:32:32,368 --> 00:32:33,494 නමුත් මම ඔබට කියමි. 591 00:32:34,536 --> 00:32:35,871 මම දන්නවා ඔයා ඉන්න ඕන තැන. 592 00:32:37,331 --> 00:32:38,707 ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් තරඟයක් තිබේ. 593 00:32:39,500 --> 00:32:42,544 නීත්‍යානුකූල තරඟයක්, වේග මාර්ගය. අද රෑ. 594 00:32:44,046 --> 00:32:45,964 දැන් ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ Zac ගැන අමතක කරන්න. 595 00:32:47,257 --> 00:32:50,469 ඔහු ඔබට කිසිවක් ණය නැත. ඔබ අපේ මුහුණුවල එල්ලීම නවත්වන්න. 596 00:32:51,345 --> 00:32:52,345 සහ මම දිනුවොත්? 597 00:32:53,263 --> 00:32:54,515 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 598 00:32:55,766 --> 00:32:57,517 මට වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ. 599 00:32:57,518 --> 00:32:59,398 ඔබ ඔබේ සොයා ගත්තේ නම් මිස පොඩි මල්ලි මාව රේස් කරන්න. 600 00:33:02,481 --> 00:33:03,649 සෑහෙන කිට්ටු. 601 00:33:06,443 --> 00:33:07,444 Zac? 602 00:33:19,790 --> 00:33:22,334 හරි හරී. ඒක තමයි. 603 00:33:24,002 --> 00:33:25,879 - ඔබ අදහස් කළේ ... - එය ආරම්භ වනු ඇත. 604 00:33:28,799 --> 00:33:29,966 ඔබට විශ්වාසද? 605 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 අහ්, මම වැරදි නම්, එහෙනම් මම මගේ යතුර එල්ලා තබමි. 606 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 - ඉතින් දැන් මොකද? - යතුර හරවන්න. 607 00:33:39,727 --> 00:33:42,730 ඔහ්, අපි Zac සහ බලා සිටිය යුතුයි මාසෙල්. මම නිකම්... මම අදහස් කළේ... 608 00:33:43,731 --> 00:33:45,858 දැන් මොකක්ද? 609 00:33:49,778 --> 00:33:51,530 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව තිබේ. 610 00:33:52,114 --> 00:33:54,867 මගේ ඇස ඇත්තේ පැරණි කැමරෝවක් දෙසය කුණු ගොඩේ. නමුත්, ආ... 611 00:33:55,659 --> 00:33:57,995 - මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. - ඔව්, ඔබ එයට සුදුසුයි. 612 00:33:58,912 --> 00:33:59,912 ඔබත් එසේ කරන්න. 613 00:34:01,707 --> 00:34:03,834 බෲක් මගෙන් ඇහුවා නිව්යෝර්ක් වලට එන්න කියලා. 614 00:34:04,543 --> 00:34:05,543 ඔහ්. 615 00:34:06,003 --> 00:34:07,754 සති අන්තයක් සඳහා, කැමතිද? 616 00:34:07,755 --> 00:34:09,715 අහ්, ශීත නිවාඩු. 617 00:34:11,049 --> 00:34:12,259 සම්පූර්ණ විවේකය කුමක්ද? 618 00:34:13,844 --> 00:34:17,138 මම කිව්වේ, ඇය කිව්වා මට පුළුවන් කියලා සංචාරය කරන්න, නැතහොත් වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න. 619 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 මම දන්නේ නැහැ. ඒක මට බාරයි. 620 00:34:18,974 --> 00:34:22,101 හ්ම්. මට ඔයාව තේරුනේ නෑ මහත්තයෝ ඒ තරම් දුරක් තිබුණා. 621 00:34:22,102 --> 00:34:23,187 ඔහ්, අපි නැහැ. 622 00:34:25,522 --> 00:34:26,899 ඉතින් ඔයා එපා කිව්වද? 623 00:34:27,524 --> 00:34:29,568 මම ඔව් කිව්වා. 624 00:34:31,862 --> 00:34:32,862 සිසිල්. 625 00:34:33,280 --> 00:34:34,948 මම කිව්වා වගේ ඔයා විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි. 626 00:34:35,699 --> 00:34:39,119 ඒ වගේම New York නියමයි. මට දෙන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ නිර්දේශ. 627 00:34:42,414 --> 00:34:45,626 ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කාර් එක ස්ටාට් කරමු Zac ඔහුගේ තරඟයෙන් ආපසු පැමිණි විට. 628 00:34:47,294 --> 00:34:49,755 ඉන්න, වෙලාව කීයද? 629 00:35:02,351 --> 00:35:04,393 - අම්මා. ලෝගන් මාමා කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 630 00:35:04,394 --> 00:35:05,478 මම ඔහුට හතර වතාවක් කෙටි පණිවිඩ යැව්වෙමි. 631 00:35:05,479 --> 00:35:07,231 හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට පහක් මැජික් අංකය වේ. 632 00:35:08,232 --> 00:35:09,608 - ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. - අම්මා. 633 00:35:10,108 --> 00:35:12,109 හරි හරී. මම කෙටි පණිවුඩ යවනවා ඔහු පස්වන වතාවට. 634 00:35:12,110 --> 00:35:13,195 ඔයාට ස්තූතියි. 635 00:35:14,196 --> 00:35:16,156 ඔබේ කුඩා ධාවන ඇඳුම දෙස බලන්න. 636 00:35:16,698 --> 00:35:18,367 මේ කාර් එක අසනීපයි මචන්. 637 00:35:19,117 --> 00:35:20,368 ඉතින් කට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ? 638 00:35:20,369 --> 00:35:22,079 අපි ඒක ඉවර කළා. 639 00:35:23,372 --> 00:35:24,997 හරියට... ඉවර කළා - ඉවර කළාද? 640 00:35:24,998 --> 00:35:26,999 ඔව්. අපි බලාගෙන ඉන්නවා එය ආරම්භ කිරීමට ඔබ මත. 641 00:35:27,000 --> 00:35:28,251 ඒ වගේම මේ වතාවේ ගණන් කිරීමක් නැහැ. 642 00:35:28,252 --> 00:35:31,171 - කුමක් ද? ඔබ ගණන් කිරීමට බනිනවාද? - ඒක විහිළුවක් කරන්න ඇති. හරි හරී? 643 00:35:31,797 --> 00:35:33,157 ලෝගන් කොහෙද? 644 00:35:33,507 --> 00:35:34,967 මමත් කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි. 645 00:35:39,555 --> 00:35:41,306 - හේයි, සැක්. - හ්ම්? 646 00:35:42,808 --> 00:35:43,851 ඔයාට මේක ලැබුණා. 647 00:35:44,852 --> 00:35:46,270 ස්තුතියි. 648 00:35:51,942 --> 00:35:53,943 ඉදිරියට ඇත්තේ හතරවන තරඟයයි. 649 00:35:53,944 --> 00:35:56,320 රියදුරන් කරුණාකර එන්න ආරම්භක පේළියට. 650 00:35:56,321 --> 00:35:58,156 ලෝගන් මාමා කොහෙද? 651 00:35:58,740 --> 00:36:00,826 ඔහු තවමත් මෙහි නැත. 652 00:36:01,702 --> 00:36:03,369 මම ඊළඟට. 653 00:36:03,370 --> 00:36:05,038 මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා. 654 00:36:06,331 --> 00:36:07,540 ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී. 655 00:36:07,541 --> 00:36:08,624 හොඳයි, වාසනාව, යාලුවනේ. 656 00:36:08,625 --> 00:36:10,084 - සෑම්... - අපි පසුව කතා කරමු. 657 00:36:10,085 --> 00:36:11,169 ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි. 658 00:36:12,671 --> 00:36:14,715 - හේයි, පොහොට්ටුව. - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 659 00:36:15,299 --> 00:36:16,465 දිග කතාවක්. 660 00:36:16,466 --> 00:36:18,759 සවන් දෙන්න. ඔබ ගැන ඇත්තටම පුදුම වෙන්න, 661 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ අවධානයෙන් සිටීමටයි 662 00:36:20,387 --> 00:36:21,888 සහ එය හරහා හුස්ම ගන්න. 663 00:36:21,889 --> 00:36:24,683 ලෝගන්? ලෝගන්, මොකද වෙන්නේ? 664 00:36:28,770 --> 00:36:29,771 සප්, ළමයා? 665 00:36:31,023 --> 00:36:32,274 රේ මා අසල සිටින්නේ ඇයි? 666 00:36:32,858 --> 00:36:35,067 දිගු කතාව, නමුත් ඔබ ඔහුව තරඟ කරනවා. 667 00:36:35,068 --> 00:36:36,068 කුමක් ද? 668 00:36:36,820 --> 00:36:40,072 - ඔලාෆ්ට මොකද වුණේ? - Zac, අවධානය යොමු කරන්න. 669 00:36:40,073 --> 00:36:41,491 ඔබ මෙම තරඟය ජයගත යුතුයි. 670 00:36:44,745 --> 00:36:46,162 මම කලින් රේ රේස් දැකලා තියෙනවා. 671 00:36:46,163 --> 00:36:47,247 ඔහු හොඳයි. 672 00:36:48,123 --> 00:36:49,750 ඔබ වඩා හොඳයි. තවද ඔහු එය දනී. 673 00:36:50,250 --> 00:36:52,377 දැන් එය පෙන්වීමට කාලයයි අනෙක් සියල්ලන්ටම ඔබට ලැබුණු දේ. 674 00:36:56,632 --> 00:36:57,632 රේ. 675 00:36:59,635 --> 00:37:03,055 මට කවදාවත් ස්තූතියි කියන්න ඕන නෑ. මාව හොඳ රියදුරෙක් කරපු නිසා. 676 00:37:04,181 --> 00:37:05,182 ඒක එහෙනම් බලමු. 677 00:37:30,290 --> 00:37:31,290 හොඳ පෙනුමක්. 678 00:37:33,502 --> 00:37:34,835 - කමක් නැහැ! - හූ! 679 00:37:37,339 --> 00:37:38,339 හොඳයි, හොඳයි. 680 00:37:38,757 --> 00:37:40,341 ඔබේ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. එම රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. 681 00:37:40,342 --> 00:37:43,469 හරි පැටියෝ. අපි බලමු එවිට ඔබට ලැබුණු දේ බලන්න. 682 00:37:47,975 --> 00:37:49,184 ඒකට සාප වේවා! 683 00:37:50,811 --> 00:37:52,853 හරි, ඔහු ඔබව අපිරිසිදු කළා එහි. ඒකත් එක්ක ඉන්න. 684 00:37:52,854 --> 00:37:53,813 එන්න, සැක්. 685 00:37:53,814 --> 00:37:55,065 Zac, ඔයාට මේක තේරුණා! 686 00:38:05,909 --> 00:38:07,244 ඔබේ සහෝදරයාට රිය පැදවිය හැකිය. 687 00:38:08,036 --> 00:38:09,287 ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන්. 688 00:38:12,499 --> 00:38:15,210 - මෙහි ධාවන පථය අවසන් වෙමින් පවතී. - අපට වට දෙකක් ඉතිරිව ඇත. 689 00:38:21,425 --> 00:38:23,592 මට එයාව පහු කරන්න බෑ. 690 00:38:23,593 --> 00:38:26,596 ඔබට තිරිංග අවශ්ය නොවේ. තව කල් තියෙනවා. ඉක්මන් නොවන්න. 691 00:38:31,727 --> 00:38:33,102 අපි වැඩ කළ එම පියවර මතකද? 692 00:38:33,103 --> 00:38:34,938 ඔව්. මම කරනවා. 693 00:38:35,439 --> 00:38:36,648 එය බලා සිටින්න. 694 00:38:39,735 --> 00:38:41,570 ගහන්න. 695 00:38:53,498 --> 00:38:54,457 ඔව්! 696 00:39:01,256 --> 00:39:02,548 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 697 00:39:02,549 --> 00:39:04,426 හරි මචන්. 698 00:39:08,930 --> 00:39:10,807 ඔව්! ඒක හරි! 699 00:39:12,017 --> 00:39:13,142 ඔව්! 700 00:39:14,644 --> 00:39:16,353 යන්න, සැක්! 701 00:39:16,354 --> 00:39:18,314 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හූ, ඔව්! 702 00:39:18,315 --> 00:39:20,108 වාව්, සැක්. 703 00:39:20,859 --> 00:39:23,403 ඉදිරියට එන්න! 704 00:39:28,325 --> 00:39:29,451 ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ. 705 00:39:44,966 --> 00:39:47,761 යන්න, සැක්! 706 00:39:48,678 --> 00:39:50,805 - Zac ප්රහාරය! - හූ! හූ! 707 00:39:50,806 --> 00:39:52,181 මචන්! 708 00:39:52,182 --> 00:39:55,184 මචන්! කොහෙද එය පැමිණියේද? 709 00:39:55,185 --> 00:39:58,396 ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා. 710 00:39:59,481 --> 00:40:00,856 ඔහුගේ වාහනය පණ ගැන්වීමට අවශ්‍යද? 711 00:40:05,237 --> 00:40:07,948 - මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්. - ඔව්, හරි. නිකන් පරක්කු වෙන්න එපා. 712 00:40:08,657 --> 00:40:10,699 - ඔයා කව්ද? අම්මා? - මට කාර් එක ස්ටාට් කරන්න ඕන. 713 00:40:10,700 --> 00:40:12,284 හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්. 714 00:40:12,285 --> 00:40:14,496 හොඳයි. 715 00:40:18,625 --> 00:40:19,917 ඔබ එන බව දැන සිටියේ නැත. 716 00:40:19,918 --> 00:40:21,335 මම එලියේ හොඳටම හයියෙන් හිටියා. 717 00:40:21,336 --> 00:40:22,378 ඒ ඔයාද? 718 00:40:22,379 --> 00:40:24,548 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ. 719 00:40:43,859 --> 00:40:44,943 අපි ගනුදෙනුවක් කළා නේද? 720 00:40:46,361 --> 00:40:47,487 මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි. 721 00:40:48,071 --> 00:40:49,072 මම දන්නවා. 722 00:40:50,031 --> 00:40:53,160 ඔබ තවමත් අපට ණයගැති බව අමතක කරන්න එපා රියදුරු. අපිට කවදාවත් කේතය ලබා දුන්නේ නැහැ. 723 00:40:55,745 --> 00:40:56,745 හේයි. 724 00:41:00,041 --> 00:41:01,042 ඒක හොඳ තරඟයක්. 725 00:41:01,543 --> 00:41:04,754 - ඔව්. කොල්ලට තේරුනා. - ඔව්? 726 00:41:06,506 --> 00:41:07,757 ඔව්, සමහරවිට. 727 00:41:11,303 --> 00:41:12,304 අවට හමුවෙමු, රේ. 728 00:41:13,847 --> 00:41:15,932 අල්ලගෙන ඉන්න ඉහළ, Curt. මම, ආ... 729 00:41:17,309 --> 00:41:19,727 දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 730 00:41:19,728 --> 00:41:21,896 ඔබ සොයා ගනු ඇත අවසානයේ ඒ ගැන. 731 00:41:21,897 --> 00:41:22,939 'මොකක් ගැනද? 732 00:41:24,024 --> 00:41:25,024 පොප්. 733 00:41:41,750 --> 00:41:42,708 මොකක් ද වෙන්නේ? 734 00:41:42,709 --> 00:41:44,501 අවශ්‍යයි සිතන්නට සුළු කාලයක්. 735 00:41:44,502 --> 00:41:45,587 සහ? 736 00:41:47,589 --> 00:41:48,965 මම ඔබේ පියා හමුවීමට සූදානම්. 737 00:41:49,758 --> 00:41:51,634 ඔහු ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 738 00:41:51,635 --> 00:41:53,303 ඉතින් ඔහුට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 739 00:41:53,970 --> 00:41:55,180 ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ. 740 00:42:10,445 --> 00:42:11,946 මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි. 741 00:42:11,947 --> 00:42:12,947 ප්රශ්නයක් නැහැ. 742 00:42:14,115 --> 00:42:16,326 ඉතින්, මම කොහොමද කළේ? 743 00:42:17,619 --> 00:42:19,286 ඔබ කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා. 744 00:42:19,287 --> 00:42:20,789 බලන්න ඕන උනා විතරයි ඔබ සිතූ දේ. 745 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 මම තවමත් හිතන්නේ නැහැ ඔබ හැරිස් තරඟ කළ යුතුයි. 746 00:42:26,461 --> 00:42:29,630 මම කළ යුතුයි, අහ්, බොහෝ විට නැවත ගරාජයට යන්න. 747 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා මට යතුර හරවන්න, ඉතින් ... 748 00:42:34,469 --> 00:42:36,554 ඔබ කවදා හෝ මගේ තාත්තාගේ සෙල්ලම් බඩු එකතුව? 749 00:42:37,305 --> 00:42:39,057 ඉහළම රහස් කාමරය? නැහැ. 750 00:42:40,600 --> 00:42:41,601 ඉක්මන් බැල්මක්? 751 00:43:11,673 --> 00:43:15,051 හරි හරී. ඇත්තටම මේ කොටස ටිකක් සිසිල්. 752 00:43:16,136 --> 00:43:17,137 ආලෝකමත් කරන්න. 753 00:43:23,435 --> 00:43:25,311 ලස්සන සෙල්ලම් බඩු. 754 00:43:25,312 --> 00:43:27,022 ඔව්. මම හිතුවා ඔයා ඒවාට කැමති වෙයි කියලා. 755 00:43:27,689 --> 00:43:29,899 ඔහුට තවත් ඇත, නමුත් ඔහු, අහ්, ඔහු ඒවා මාරු කරයි. 756 00:43:31,067 --> 00:43:33,152 තවමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහු සතුව Batmobile තිබුනද. 757 00:43:33,153 --> 00:43:34,904 මට කණගාටුයි. 758 00:43:41,077 --> 00:43:43,663 මෙය මගේ විය මාමාගේ මස්ටෑන්ග්. 759 00:43:58,053 --> 00:43:59,220 ඉතින් එය කොතරම් නරකද? 760 00:44:00,430 --> 00:44:01,514 සැලැස්මක් තියෙනවා. 761 00:44:02,474 --> 00:44:03,475 ඔබ සම්බන්ධ? 762 00:44:04,601 --> 00:44:05,894 මට විකල්පයක් නැහැ. 763 00:44:07,771 --> 00:44:09,189 ඉතින් එයාට ඕනේ එයාගේ සල්ලි විතරද? 764 00:44:10,940 --> 00:44:12,025 අනික අපිට ඒක නෑ. 765 00:44:13,985 --> 00:44:15,862 සහ ඔබ එසේ කළේ නම්? 766 00:44:17,614 --> 00:44:20,033 හොඳයි, එය විසඳනු ඇත ගැටලු ගොඩක්. 767 00:44:22,869 --> 00:44:25,080 - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. - කුමක් ද? 768 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 කෙසේද? 769 00:44:27,999 --> 00:44:29,292 මම එය වළලන්න ඔහුට උදව් කළා. 770 00:44:44,808 --> 00:44:46,976 - හේයි. - හේයි. 771 00:44:48,311 --> 00:44:49,312 ඔයා හොඳින්ද? 772 00:44:50,230 --> 00:44:51,731 ඔළුව ටිකක් කැරකෙනවා. 773 00:44:53,024 --> 00:44:54,024 කුමක් ගැන ද? 774 00:44:54,984 --> 00:44:55,984 නිව්යෝක්? 775 00:44:56,611 --> 00:45:00,031 නෑ, ඒක... ...රේ මට කියපු දෙයක්. 776 00:45:01,324 --> 00:45:03,951 කමක් නැහැ. මාසෙල් අවධාරනය කරයි තවත් ගණන් කිරීමක් කරමින්. 777 00:45:03,952 --> 00:45:05,828 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 778 00:45:05,829 --> 00:45:08,372 හරි යාලුවනේ. අපි... කරමු. 779 00:45:08,373 --> 00:45:11,209 - ඔව්. - ඔව්. අපි මේක කරමු. 780 00:45:16,047 --> 00:45:18,298 - පිටුපස ආසනය මැද. - එහාට යන්න, මචන්. 781 00:45:20,218 --> 00:45:21,218 හරි හරී. 782 00:45:26,766 --> 00:45:28,601 තාත්තා කියන දේ අහන්න ලෑස්තියි පළමු වතාවට හඬක්?