1
00:00:00,960 --> 00:00:04,504
මීට පෙර මෝටර් හෙඩ්ස්.
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,297
- මම ඊයේ රෑ තරඟයක් තිබ්බා.
- කුමක් ද?
3
00:00:06,298 --> 00:00:08,258
මම බෲක්ට කිව්වා මම ගන්නවා කියලා
ඇය මගේ බයිසිකලයේ ගමන් කිරීමට.
4
00:00:08,259 --> 00:00:10,885
ඇය මාසෙල්ගෙන් ඇසුවාය
සහ මම ඔබ කාට හරි කැමති නම්.
5
00:00:10,886 --> 00:00:13,431
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ කිව්වා.
6
00:00:14,056 --> 00:00:15,391
මට තවදුරටත් ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැත.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,017
මට පරණ හැරිස් බෝවර්ස්ව එපා වෙනවා.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
මට හරියට බලන්න බෑ
ඔයා මම ඉස්සර වගේ.
9
00:00:19,729 --> 00:00:20,854
ඔබව පුහුණු කරන්නේ කවුද?
10
00:00:20,855 --> 00:00:21,771
රේ යන්ග්.
11
00:00:21,772 --> 00:00:24,233
ඔහු ය
වැරදි පුද්ගලයා, Zac.
12
00:00:24,900 --> 00:00:26,068
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
13
00:00:27,319 --> 00:00:28,988
මම කියන්නේ මම ඔයාව පුහුණු කරන්නම් කියලා.
14
00:00:30,948 --> 00:00:35,326
සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? මම මොකද කරන්නේ
මගේ කට වහගෙන ඉන්නවද?
15
00:00:35,327 --> 00:00:37,204
හරි, අහන්න. හේයි, මට සවන් දෙන්න.
16
00:00:37,788 --> 00:00:41,375
මම සල්ලි හොයාගන්නම්, මම ගන්නම්
ඔබ පිටතට යන විට ඔබේ කප්පාදුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
17
00:00:43,961 --> 00:00:45,296
මම පොරොන්දු වෙනවා.
18
00:00:48,549 --> 00:00:49,550
වෙලාව හරි.
19
00:01:08,903 --> 00:01:13,282
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.
20
00:01:25,628 --> 00:01:26,461
හරි හරී.
21
00:01:30,716 --> 00:01:33,676
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
22
00:01:33,677 --> 00:01:36,012
මට බලන්න දෙන්න
නැවතත් රූප සටහන.
23
00:01:36,013 --> 00:01:39,849
මම දන්නේ නැහැ. වෝල්ටීයතා නියාමකය? නැත්නම්
භූමියේ ගැටලුවක් විය හැකිය.
24
00:01:39,850 --> 00:01:42,894
මම ඒ දෙකම පරීක්ෂා කළා
දෙවරක්. සහ ෆියුස්.
25
00:01:42,895 --> 00:01:44,479
- ඒවා අලුත්.
- ඔව්, මම දන්නවා.
26
00:01:44,480 --> 00:01:45,772
ඒකයි මගේ මූණ
මේ වගේ.
27
00:01:48,609 --> 00:01:50,610
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.
28
00:01:50,611 --> 00:01:53,613
හරි හරී. ගැඹුරට කරන්න
හුස්ම, ඔව්?
29
00:01:53,614 --> 00:01:54,697
වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?
30
00:01:54,698 --> 00:01:58,618
ම්ම්......ද
taillights වැඩ.
31
00:01:58,619 --> 00:02:03,623
විකල්ප මාපකය. Dome ආලෝකය.
ඩිමර් ස්විචය. ෆ්ලෑෂර් ස්විචය.
32
00:02:03,624 --> 00:02:07,085
අන්තරායන් දෙකම ක්රියා කරයි,
නමුත් හැරවුම් සංඥා නොවේ.
33
00:02:07,086 --> 00:02:08,670
ඒක හරි අමුතුයි. ඔවුන්
එකම පහන්.
34
00:02:08,671 --> 00:02:11,673
ඔව්. අහ්, මධ්යස්ථ ආරක්ෂාව ක්රියා කරයි.
35
00:02:11,674 --> 00:02:14,259
හරි, මට ඔයාව ඕන
මෙහි අවංක අදහස්.
36
00:02:14,260 --> 00:02:16,678
සඳහා ටයි දෙකක් ලැබුණා
ගෙදර එන නර්තනය.
37
00:02:16,679 --> 00:02:18,471
මෙයා කියනවා මම කියලා
ශක්තිමත්ව පෙරළෙනවා.
38
00:02:18,472 --> 00:02:20,348
මෙයා කියනවා මම
ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා.
39
00:02:20,349 --> 00:02:21,558
හ්ම්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
40
00:02:21,559 --> 00:02:22,851
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.
41
00:02:22,852 --> 00:02:24,269
එවිට ශක්තිමත් රෝල්, අංකුර.
42
00:02:24,270 --> 00:02:28,147
ඔබද
ශක්තිමත් වෙයිද?
43
00:02:28,148 --> 00:02:30,776
ගෙදර එන නර්තනයට?
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.
44
00:02:31,402 --> 00:02:32,777
ඔයා යනවා ද?
45
00:02:32,778 --> 00:02:36,030
තරඟය සඳහා අපට ඇත්තේ සතියකට අඩු කාලයකි
මට රේඩියෝ එක වැඩ කරන්නවත් බෑ ඉතින්...
46
00:02:36,031 --> 00:02:37,824
- ඔව්.
- මම නොයා යුතුද?
47
00:02:37,825 --> 00:02:39,868
ඔබ සම්පූර්ණ නිර්මාණය කර ඇත
නර්තනයේ තේමාව.
48
00:02:39,869 --> 00:02:41,494
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.
49
00:02:41,495 --> 00:02:44,080
හොඳයි, එය බෲක්ගේ අදහස විය.
මගේ ක්රියාත්මක කිරීම. නමුත්, ඇත්තටම...
50
00:02:44,081 --> 00:02:46,624
-...ඔබට මා මෙහි අවශ්ය නම්...
- යාලුවනේ, ඔබ දැනටමත් ඔබේ ටයි පටිය තෝරාගෙන ඇත.
51
00:02:46,625 --> 00:02:48,043
අපි හොඳයි. සිරාවටම.
52
00:02:48,711 --> 00:02:50,921
ඔයා කෙනෙක් එක්ක යනවද?
53
00:02:51,589 --> 00:02:53,799
හොඳයි, මම එය පටු කළා
වාසනාවන්ත කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දක්වා.
54
00:02:54,592 --> 00:02:55,550
WHO?
55
00:02:55,551 --> 00:02:57,719
I-I
එය jinx කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
56
00:02:57,720 --> 00:02:59,221
අපි ඔවුන්ව දන්නවාද?
57
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
58
00:03:06,812 --> 00:03:08,355
පුදුමයි අද සැක්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
59
00:03:19,366 --> 00:03:21,200
ඇයි ඔයා
එහි වේගය අඩු කරනවාද?
60
00:03:21,201 --> 00:03:22,494
අනුමාන කරන්න.
61
00:03:23,495 --> 00:03:25,039
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන එක නවත්තන්න.
62
00:03:25,623 --> 00:03:27,332
ඒ වගේ තමයි
ධාවන ස්ථානය.
63
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
සතියක් විතර ගියා.
64
00:03:28,876 --> 00:03:30,920
ඒ වගේම එයා දවසින් දවස හොඳ වෙනවා.
65
00:03:31,670 --> 00:03:33,171
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
නිකන් බලාගන්නම්.
66
00:03:33,172 --> 00:03:34,672
මම බලනවා.
67
00:03:34,673 --> 00:03:36,007
ඔබ සැරිසරනවා.
68
00:03:36,008 --> 00:03:38,134
එකම දේ Cate
කඩේ කරයි.
69
00:03:38,135 --> 00:03:39,762
මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත් කරයි.
70
00:03:46,852 --> 00:03:49,063
හරි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
දැන් එම හැරීමෙන් වේගවත් කරන්න.
71
00:03:50,147 --> 00:03:51,315
අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්ද?
72
00:03:52,149 --> 00:03:53,274
ඔබයි.
73
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
74
00:03:56,236 --> 00:03:57,904
ඔබට ආපසු ආරාධනා නොකරනු ඇත.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,822
ඕ ඇත්ත? මම තමයි අම්මා.
76
00:03:59,823 --> 00:04:02,242
මට කියන්න පුළුවන් එයාට බෑ කියලා
නැවත මෙහි එන්න.
77
00:04:02,910 --> 00:04:04,244
ඔව් බලන්න ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
78
00:04:05,955 --> 00:04:07,830
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද
කෙසේ හෝ මෙම ධාවන පථය කුලියට ගැනීමටද?
79
00:04:07,831 --> 00:04:10,209
ඔවුන් මට අනුග්රහයන් කිහිපයක් ණයයි.
80
00:04:12,628 --> 00:04:14,963
- හරි, සැක්. එන්න ඇතුලට.
- පිටපත් කරන්න.
81
00:04:17,007 --> 00:04:18,841
ඔහුව ලබා ගැනීමට කාලයයි
යම් තරඟයක්.
82
00:04:18,842 --> 00:04:19,927
කුමක් ද?
83
00:04:22,471 --> 00:04:23,805
ඒක ධාවන පථයක්.
84
00:04:23,806 --> 00:04:25,223
එයාට රේස් යන්න ඕන.
85
00:04:25,224 --> 00:04:26,641
මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.
86
00:04:26,642 --> 00:04:28,017
ඔබ එකඟ වූයේ කුමක් ද?
87
00:04:28,018 --> 00:04:29,394
මේ.
88
00:04:29,395 --> 00:04:31,814
මේක වටේ යනවා.
89
00:04:32,815 --> 00:04:33,857
ඔහු සූදානම්.
90
00:04:34,566 --> 00:04:35,859
මම නැහැ.
91
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
මේක මදි.
92
00:04:44,910 --> 00:04:46,160
ඒක ඕන තරම් තියෙනවා.
93
00:04:46,161 --> 00:04:47,662
එතකොට ඔයා කොහොමද මගෙන් පැරදුනේ?
94
00:04:47,663 --> 00:04:49,330
ඔව් මචන්. මොකක්ද
ඔතන උනාද?
95
00:04:49,331 --> 00:04:51,207
එයා හිටියේ Porsche 911 එකේ.
96
00:04:51,208 --> 00:04:53,876
- ඒක පරාජිත කතාවක්.
- ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?
97
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
ඔහු ඇමතුවා සේය
ඔබ පරාජිතයෙක්.
98
00:04:56,130 --> 00:04:57,338
ඔවුන් තවමත් මෙය කරනවාද?
99
00:04:57,339 --> 00:04:59,132
එයා මගේ කාර් එක ගැන මගුලක් කතා කරනවා.
100
00:04:59,133 --> 00:05:00,258
මගේ කාර් එක කියලා හිතන්න.
101
00:05:00,259 --> 00:05:01,509
ඒක එයාගේ කාර් එක.
102
00:05:01,510 --> 00:05:02,719
ඒවගේම ඒකට එයාලගේ කාර් එක පරද්දන්න බෑ.
103
00:05:02,720 --> 00:05:04,805
එය පරාජිත කතාවක් නොවන්නේ කෙසේද?
104
00:05:06,598 --> 00:05:08,349
උන්ගේ සිරිත හරිද?
105
00:05:08,350 --> 00:05:10,560
පිස්සු අශ්වබල. සහ සිට
අපි හැමෝම අහල තියෙන දේ, ඒක...
106
00:05:10,561 --> 00:05:11,686
පරාජය කළ නොහැකි ය.
107
00:05:11,687 --> 00:05:14,480
මම... මම එය පරාජය කරන්නම්.
108
00:05:14,481 --> 00:05:16,817
අවශ්ය වන්නේ වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් පමණි
ඒ අවසන් පිපිරුම සඳහා.
109
00:05:17,985 --> 00:05:20,778
ඔයා මට මේ දෙවෙනි එකත් පැරදුනා
106 ගැහුවා. එතකොට තමයි ඔක්කොම ඉවර වුණේ.
110
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
කොහොමද-කොහොමද
වේගය මතකද?
111
00:05:23,824 --> 00:05:26,285
හරි එහෙනම් අපි ගනිමු
ඔබ පුපුරා ගියේය.
112
00:05:26,910 --> 00:05:29,328
ඔව්. ඇයි ඔයා එපා, අහ්, නිකම්
ගිහින් තාත්තගෙන් සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්නද?
113
00:05:29,329 --> 00:05:30,621
මම ඔහුගෙන් අහන්නේ නැහැ.
114
00:05:30,622 --> 00:05:33,207
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්
ඔබ 106 පහර දුන් විට,
115
00:05:33,208 --> 00:05:36,253
බලන්න සූදානම් වෙන්න
නොදැමුණු මෝටර් රථයේ පසුපස ලාම්පු.
116
00:05:40,632 --> 00:05:41,632
හේයි.
117
00:05:42,134 --> 00:05:44,343
මචන් මොකද උනේ?
118
00:05:44,344 --> 00:05:45,720
ඔබේ හොඳම කාලය නොවේ.
119
00:05:45,721 --> 00:05:46,721
හෙලිකොප්ටර් අම්මා.
120
00:05:46,722 --> 00:05:48,389
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ ඇයි?
121
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
ඇත්තටම ඒක අපේ තීරණයක් නෙවෙයි.
122
00:05:52,770 --> 00:05:54,354
කමක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.
123
00:05:56,774 --> 00:05:58,692
කවදද යාලුවනේ
ඇවිත් මාව බලන්න?
124
00:05:59,276 --> 00:06:02,195
අපි විදුලි උපකරණයකට පහර දෙනවා
මෙතනට පැටලෙන්න, ඉතින්...
125
00:06:02,196 --> 00:06:04,405
නමුත් එය සූදානම් වනු ඇත, හරිද?
126
00:06:04,406 --> 00:06:07,533
හොඳයි, ඔබට නොතිබිය හැකිය
රේඩියෝවක් හෝ හැරවුම් සංඥා.
127
00:06:07,534 --> 00:06:10,244
එය සූදානම් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
128
00:06:10,245 --> 00:06:11,580
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
129
00:06:13,040 --> 00:06:14,458
හරි, හැමෝම.
130
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
ඔයාලා හැමෝටම එලියට එන්න ඕන.
131
00:06:17,628 --> 00:06:18,629
මට පුදුමයක් තියෙනවා.
132
00:06:23,926 --> 00:06:26,637
සිට ආපසු
මැරිලා, සතියකට කලින්,
133
00:06:27,638 --> 00:06:32,767
මම ඔයාට අලුත් එක දෙනවා
සහ වැඩි දියුණු කළ සන්ෆයර්.
134
00:06:32,768 --> 00:06:34,018
එය සූදානම්ද?
135
00:06:34,019 --> 00:06:35,687
ගෙදර එන වෙලාවට විතරයි.
136
00:06:36,355 --> 00:06:38,481
අනේ මචන්. දැන් මට තියෙන්නේ
මගේ විකල්ප නැවත තක්සේරු කරන්න.
137
00:06:38,482 --> 00:06:40,942
මම එය පටු කළා
දෙදෙනෙකුට, නමුත් මගේම මෝටර් රථයක් තිබේ ...
138
00:06:40,943 --> 00:06:42,778
මම කියන්නේ, එය විවෘත වේ
නව හැකියාවන් දක්වා.
139
00:06:43,278 --> 00:06:45,446
ස්තූතියි, ලෝගන්.
140
00:06:45,447 --> 00:06:48,741
හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔබ
පුළුවන්, අහ්, Zac ට ස්තුතියි.
141
00:06:48,742 --> 00:06:50,159
එය ඔහුගේ අදහස විය.
142
00:06:50,160 --> 00:06:52,704
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ද
ඔහුගේ වරද ඉතින්...
143
00:06:53,956 --> 00:06:55,623
සියල්ලට සමාව ලැබේ.
144
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
මේ සති අන්තයේ ගෙදර එනවා.
145
00:07:11,807 --> 00:07:14,101
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
ඔබේ අලුත් දම් පාට කාර් එක?
146
00:07:15,769 --> 00:07:17,020
නෝවාට ලිමෝ එකක් ලැබුණා.
147
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
සිසිල්. හොඳයි, මම ඔබව එහි දකින්නම්.
148
00:07:21,817 --> 00:07:22,942
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
149
00:07:22,943 --> 00:07:25,027
අහ්, මම ස්වේච්ඡාවෙන් චැපෙරෝන් වුණා.
150
00:07:25,028 --> 00:07:26,113
ඇයි?
151
00:07:28,323 --> 00:07:30,908
මම නිතරම සහභාගි වෙනවා
ගෙදර එන සති අන්තයේ.
152
00:07:30,909 --> 00:07:33,120
එය මගේ අධ්යාපන ආයතනයයි.
ඔවුන් ඇහුවා, මම ඔව් කිව්වා.
153
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
යටි අරමුණක් නැත.
154
00:07:36,331 --> 00:07:37,582
ඒක අමුතුයි.
155
00:07:37,583 --> 00:07:39,293
හොඳයි, සමාවෙන්න.
156
00:07:41,879 --> 00:07:43,755
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- හ්ම්.
157
00:07:44,548 --> 00:07:48,551
ඔබ අපේ ගොඩනැගිලි සියල්ල විකුණු විට
ඔයා කිව්වේ මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා නේද?
158
00:07:48,552 --> 00:07:52,222
ඉතින් ලොකු එකක් තියෙනවා වගේ
මට සල්ලි ගොඩද?
159
00:07:53,140 --> 00:07:55,684
හ්ම්. ඔයා හිතුවා
මගේ මුදල් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
160
00:07:57,686 --> 00:07:58,686
එය අමතක කරන්න.
161
00:08:00,439 --> 00:08:02,858
ඔබට භාර අරමුදලක් ඇත.
162
00:08:06,195 --> 00:08:09,030
සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා
ඔබගේ. එය මගේ නොවේ.
163
00:08:09,031 --> 00:08:10,199
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
164
00:08:11,283 --> 00:08:12,533
තුනෙන්.
165
00:08:12,534 --> 00:08:14,244
ඔබ 25, 30 සහ 35 වන විට.
166
00:08:14,912 --> 00:08:16,913
එය මගේ නම්, ඇයි
මට දැන් ඒක ගන්න බැරිද?
167
00:08:16,914 --> 00:08:17,872
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
- කාගෙන්ද?
168
00:08:17,873 --> 00:08:19,373
ඔබෙන්ම.
169
00:08:19,374 --> 00:08:21,542
ඒ නිසා ඔයා වියදම් කරන්න යන්න එපා
වැදගත් නොවන සියලුම දේවල්.
170
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
ඇයි ඔබ තීරණය කරන්නේ
මට වැදගත් කුමක්ද?
171
00:08:26,590 --> 00:08:30,636
කීපයකින්
අවුරුදු ගාණක් ඔයා යනවා...
172
00:08:32,679 --> 00:08:33,931
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.
173
00:08:52,616 --> 00:08:53,616
හේයි, යාලුවනේ.
174
00:08:56,578 --> 00:08:58,330
ඔයා අද එළියේ හොඳට පෙනුණා.
175
00:09:00,040 --> 00:09:01,123
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබුණා,
176
00:09:01,124 --> 00:09:04,002
ඔයා මට පොඩි එකෙක් වගේ සැලකුවේ නැත්නම්
මී මැස්සන්ට අසාත්මික ලීග ළමයා.
177
00:09:04,670 --> 00:09:06,546
ඔබ මී මැස්සන්ට අසාත්මිකයි.
178
00:09:07,464 --> 00:09:08,757
හරි හරී. නරක සාදෘශ්යය.
179
00:09:09,258 --> 00:09:11,133
බලන්න මම ඔයාගේ අම්මා.
180
00:09:11,134 --> 00:09:14,554
මම ආරක්ෂිත විය යුතුයි. ඒ
මගේ භූමිකාව සහ මම එයට දක්ෂයි.
181
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
ලෝගන් මාමා මට ඔයාට කිව්වා
මට රේස් පදින්න ඕන නෑ.
182
00:09:19,559 --> 00:09:21,645
හොඳයි...
...ඔයා දුවනවා.
183
00:09:22,145 --> 00:09:24,355
මම ධාවන පථයක සිටින නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම දුවනවා කියලා.
184
00:09:24,356 --> 00:09:25,398
මම-මට විරුද්ධවාදියෙකු අවශ්යයි.
185
00:09:25,399 --> 00:09:26,691
ඇයි?
186
00:09:26,692 --> 00:09:28,484
ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි.
187
00:09:28,485 --> 00:09:29,735
ඉතින් මේක ජයග්රහණය ගැනද?
188
00:09:29,736 --> 00:09:31,154
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ජයග්රහණය ගැන ය.
189
00:09:32,739 --> 00:09:34,198
මොකටද ඔච්චර බය?
190
00:09:34,199 --> 00:09:38,494
මට බයයි ඔයා රෝදේ යනව දැක්කම
මගේ ER වෙත. ඒක තමයි මට තියෙන ලොකුම බය.
191
00:09:38,495 --> 00:09:41,206
ඔබ දන්නවා ඒ ධාවන පථය
ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන් පිරී ඇත.
192
00:09:43,333 --> 00:09:44,875
ඔබ වෙනත් දෙයකට බිය වේ.
193
00:09:44,876 --> 00:09:46,336
ඔයා දිනන්නේ නැහැ, සැක්.
194
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මදි කියලද?
195
00:09:50,173 --> 00:09:51,757
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
196
00:09:51,758 --> 00:09:53,385
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේ තර්කය දිනන්න.
197
00:09:55,012 --> 00:09:56,054
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
198
00:09:57,097 --> 00:09:58,377
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මදි කියලා.
199
00:10:12,821 --> 00:10:14,573
මෙහි හොඳ කුමක්ද?
200
00:10:16,950 --> 00:10:18,367
එහෙම පුදුම වෙන්න එපා හියුගෝ.
201
00:10:18,368 --> 00:10:20,329
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට ලැබෙනවා කියලා
අවසානයේ පිටතට.
202
00:10:21,038 --> 00:10:22,039
අවුරුදු තුනකට කලින්.
203
00:10:22,873 --> 00:10:24,123
යහපත් හැසිරීම.
204
00:10:24,124 --> 00:10:26,584
අවුරුදු 17ක් හොඳ කොල්ලෙක්.
205
00:10:26,585 --> 00:10:28,253
සියල්ලටම වඩා ඔබට යහපතක්.
206
00:10:29,588 --> 00:10:30,796
ඔබ ජීවත් වන්නේ අයන්වුඩ් වලද?
207
00:10:30,797 --> 00:10:31,798
අපාය නැත.
208
00:10:33,008 --> 00:10:35,301
මම යෝගා ස්ටුඩියෝ දෙකක් දැක්කා
මහ වීදියේ.
209
00:10:35,302 --> 00:10:36,677
මෙම නගරය මෘදු විය.
210
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
එය
සමහරවිට හොඳ අදහසක්.
211
00:10:39,806 --> 00:10:41,390
ඔබ අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගන්න.
212
00:10:41,391 --> 00:10:42,684
ඒක තමයි සැලැස්ම.
213
00:10:47,773 --> 00:10:51,151
ඉතින්, මම මෙහි පැමිණියේ රැගෙන යාමට පමණි
මගේ මුදල්, මම යන්නම්.
214
00:10:54,112 --> 00:10:55,197
සල්ලිද?
215
00:10:55,864 --> 00:10:57,407
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මතකද?
216
00:10:58,367 --> 00:11:00,242
මම වැටීම ගත් විට
සහ මගේ කට වසාගෙන සිටියාද?
217
00:11:00,243 --> 00:11:02,078
දශක දෙකක් හිරේ හිටියා.
218
00:11:02,079 --> 00:11:03,747
හරි හරී. පහලින් තියන්න.
219
00:11:05,415 --> 00:11:07,084
මම දන්නවා ඔයා අ
ඔබේ වචනයේ මිනිසා.
220
00:11:07,667 --> 00:11:08,667
වේටර්වරියක්.
221
00:11:09,836 --> 00:11:13,464
ෂෙරිෆ් මෙතන මොනා උනත්
ඔහුගේ පිඟාන, මට ඒකෙන් ටිකක් තියෙනවා.
222
00:11:13,465 --> 00:11:14,633
වෙනම ටැබ් එකක්ද?
223
00:11:20,680 --> 00:11:22,099
මට තේරුණා බෲක්. ස්තුතියි.
224
00:11:35,529 --> 00:11:36,904
- හේයි.
- හායි.
225
00:11:36,905 --> 00:11:38,114
ඔබ තවමත් ව්යායාම් ශාලාව දැක තිබේද?
226
00:11:38,115 --> 00:11:40,199
- ආහ් නෑ.
- එය ආකර්ෂණීයයි.
227
00:11:40,200 --> 00:11:42,827
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නිසා නෙවෙයි
එය මගේ අදහස සහ මාසෙල්ගේ කලා කෘතිය විය.
228
00:11:42,828 --> 00:11:44,578
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
එය පහරක් වනු ඇත.
229
00:11:44,579 --> 00:11:46,956
අහ්, එය නිකම්ම නොවේ
ගෙදර එන සැරසිලි?
230
00:11:46,957 --> 00:11:48,958
සාම්ප්රදායික අර්ථයෙන් නොවේ.
231
00:11:48,959 --> 00:11:49,917
හරි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
232
00:11:49,918 --> 00:11:53,255
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම ඇති
හෙට රෑ ඒක බලන්න එහෙනම්.
233
00:11:53,880 --> 00:11:56,006
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.
234
00:11:56,007 --> 00:11:58,801
මම හිතුවේ මාසෙල් නිසා
යනවා, ඔයාලා හැමෝම එකට යනවා.
235
00:11:58,802 --> 00:12:01,762
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම-මට ලැබුණා
මෝටර් රථයක දැඩි කාල සීමාවක්.
236
00:12:01,763 --> 00:12:04,224
ඔහ්. හරි. ඔව්.
237
00:12:05,267 --> 00:12:07,935
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මම
පන්ච් පාත්රයෙන් වනු ඇත,
238
00:12:07,936 --> 00:12:10,729
මලකඩ කාරයක් තුළ ඇති
කටු කම්බි සහ කරල් සමග.
239
00:12:10,730 --> 00:12:12,232
කුමක් ද?
240
00:12:12,816 --> 00:12:13,941
මම කුතුහලයෙන් පිරි කර්ටිස්ට කැමතියි.
241
00:12:13,942 --> 00:12:15,568
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
242
00:12:15,569 --> 00:12:18,530
එය postapocalyptic වේ.
මම විශාල Mad Max රසිකයෙක්.
243
00:12:19,739 --> 00:12:20,698
මටත්.
244
00:12:20,699 --> 00:12:24,911
ඔහ්. හොඳයි, අපි ටිකක් උඩින් ගියා, ඉතින්
එය දැකීමට ඔබ නොසිටීම ලැජ්ජාවකි.
245
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මට පුළුවන්
පොඩ්ඩක් නවතින්න.
246
00:12:28,790 --> 00:12:31,041
- මම මේ වගේ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද ...
- නෑ නෑ නෑ.
247
00:12:31,042 --> 00:12:32,334
ඔබට සාමාන්ය ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.
248
00:12:32,335 --> 00:12:34,462
සැකසුම වේ
පරිසරය සඳහා පමණි.
249
00:12:34,463 --> 00:12:36,088
එය පුදුම සහගත ලෙස ආදර හැඟීමකි.
250
00:12:36,089 --> 00:12:37,215
හ්ම්.
251
00:12:39,926 --> 00:12:41,386
සමහර විට මම ඔබව එහි දකින්නද?
252
00:12:43,305 --> 00:12:44,931
සමහර විට.
253
00:12:56,860 --> 00:12:58,195
මස්ටෑන්ග් එක කොහෙද?
254
00:12:59,654 --> 00:13:00,696
ඒක විකුණුවා.
255
00:13:00,697 --> 00:13:02,365
කොහෙත්ම නැහැ.
256
00:13:02,908 --> 00:13:05,451
තුවාලය තවමත් නැවුම් ය. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
257
00:13:05,452 --> 00:13:07,913
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
මම හිතුවා දවස බලමු කියලා.
258
00:13:09,289 --> 00:13:10,206
මමත් නැහැ.
259
00:13:10,207 --> 00:13:12,250
ඔබට ලැබෙනවා
ඒ සඳහා හොඳ මිලක්?
260
00:13:14,461 --> 00:13:15,794
පස් වතාවක් පොත්.
261
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
ඔහ්,
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
262
00:13:19,799 --> 00:13:21,592
ඔබට ටිකක් ඇති බව අනුමාන කරන්න
මුදල් වටා වාඩි වී සිටීම.
263
00:13:21,593 --> 00:13:23,845
නැත.
264
00:13:24,346 --> 00:13:26,014
කඩේ දියුණු කරන්න වුණා.
265
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
එය කාලය විය.
266
00:13:30,977 --> 00:13:32,062
එස්රා එලියට.
267
00:13:33,897 --> 00:13:34,897
කලින්?
268
00:13:34,898 --> 00:13:36,525
එයාගේ සල්ලි ඕන.
269
00:13:37,984 --> 00:13:39,444
ඇයි මට කියන්නේ?
270
00:13:41,696 --> 00:13:42,863
ඔබ නිසා
කාර් එකේ හිටියේ නෑ
271
00:13:42,864 --> 00:13:44,664
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
එය චලනය කර නැත.
272
00:13:46,409 --> 00:13:48,662
ඔබ ඉන්නේ
කොක්ක, මම වගේ.
273
00:13:50,622 --> 00:13:52,123
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
274
00:13:52,707 --> 00:13:53,917
මම ඒක බලාගන්නම්.
275
00:13:56,253 --> 00:13:57,378
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:13:57,379 --> 00:14:00,172
බලන්න මම නිකන්...
277
00:14:00,173 --> 00:14:03,009
මම යනවා
ඔහුට ටිකක් මුදල් දෙන්න.
278
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
මට පුළුවන් දේ. දහස් ගණනක්.
279
00:14:07,305 --> 00:14:09,182
ඔබ සතුව ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය
සමහරක් ඇතුල් කිරීමට.
280
00:14:10,684 --> 00:14:11,893
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
281
00:14:16,856 --> 00:14:20,819
හේයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දහස් ගණනක් මදි නම්?
282
00:14:25,907 --> 00:14:27,117
මම දන්නේ නැහැ.
283
00:14:40,964 --> 00:14:44,592
කමක් නැහැ. මම ඔයාලා ඔක්කොම බලන්නම්
ගෙදර එන නැටුමේ කරදරකාරයෝ.
284
00:14:44,593 --> 00:14:46,510
මේ වසරේ කොර ඇඳුමක් නැත.
285
00:14:46,511 --> 00:14:48,345
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
ඔලෙටෝ මෙනවිය ඉදිරිපිට.
286
00:14:48,346 --> 00:14:50,140
මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්
මමමයි.
287
00:14:51,474 --> 00:14:54,101
ඉතින්, ඔරිජිනල් බිම් කම්බි
Phillips ඉස්කුරුප්පු ඇණ හරහා දිව යයි,
288
00:14:54,102 --> 00:14:57,813
ඩෑෂ් රාමුවට අමුණා ඇති,
හදිසි තිරිංග හසුරුව අසල ඇති.
289
00:14:57,814 --> 00:14:59,190
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
290
00:14:59,774 --> 00:15:01,775
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම රූබි මහතා තරම් කම්මැලිද?
291
00:15:05,614 --> 00:15:07,197
- නැහැ.
- හොඳයි.
292
00:15:07,198 --> 00:15:10,159
ඉතින්, අහ්, ස්පේඩ් පර්යන්තය
එය ඇම්පියර් මීටරයට සවි කර ඇත
293
00:15:10,160 --> 00:15:11,619
දෙකක් වෙනම තියෙනවා වගේ...
294
00:15:11,620 --> 00:15:13,121
මම හිතන්නේ මම යනවා
නර්තනයට යන්න.
295
00:15:13,788 --> 00:15:14,788
ඔහ්.
296
00:15:15,582 --> 00:15:16,540
අහඹු තීරණයක්?
297
00:15:16,541 --> 00:15:19,252
ම්, යම් ආකාරයක.
298
00:15:20,337 --> 00:15:21,629
බෲක් සමඟ?
299
00:15:21,630 --> 00:15:23,173
නෑ නෑ. මම කිව්වේ, ඇය එහි සිටිනු ඇත.
300
00:15:24,007 --> 00:15:24,882
තනියමද?
301
00:15:24,883 --> 00:15:26,134
ඔව්.
302
00:15:27,093 --> 00:15:28,177
ඔහ්. ඔයාද...
303
00:15:28,178 --> 00:15:29,888
ඔබ හමුවනවද
ඇය සමඟ එහි?
304
00:15:30,472 --> 00:15:31,472
මම අනුමාන කරනවා.
305
00:15:31,890 --> 00:15:34,516
ඇය සහ මාසෙල්, ඔවුන් මෙය කළා
සම්පූර්ණ, අහ්, postapocalyptic තේමාව.
306
00:15:34,517 --> 00:15:35,476
මම ඒක බලන්න හිතුවා.
307
00:15:35,477 --> 00:15:37,186
- හ්ම්.
- ඔව්.
308
00:15:37,187 --> 00:15:38,480
සිසිල් හඬක්.
309
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
මම වැඩි කාලයක් එහි නොසිටිමි.
310
00:15:40,649 --> 00:15:43,067
මම නිකම් ඉන්නම්
වෝල්ටීයතාව සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
311
00:15:43,068 --> 00:15:44,526
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
ඔබටම විදුලි සැර වැදී.
312
00:15:48,073 --> 00:15:49,074
නෝවාට ලිමෝ එකක් ලැබුණා.
313
00:15:50,033 --> 00:15:52,494
- කුමක් සඳහා ද?
- අද රෑට.
314
00:15:54,829 --> 00:15:56,914
ඔහුට සහ කියාරාට හොඳයි.
315
00:15:56,915 --> 00:15:58,375
හොඳයි, අපි එය බෙදාගන්නවා.
316
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
- මම ව්යාකුලයි.
- කුමක් ගැන ද?
317
00:16:04,339 --> 00:16:05,632
අපි වෙන් වුණා.
318
00:16:06,841 --> 00:16:07,842
කවදා ද?
319
00:16:09,511 --> 00:16:12,472
ඔයා කියපු රෑ
මම දිහා එකම විදිහට බලන්න එපා.
320
00:16:13,598 --> 00:16:15,016
හොඳයි, මම නැහැ.
321
00:16:16,476 --> 00:16:17,643
ඔව්, මමත් නැහැ.
322
00:16:17,644 --> 00:16:20,437
- සහ එය ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක් ද?
- එය බිඳීමක් ලෙස හැඳින්වේ.
323
00:16:20,438 --> 00:16:22,815
එය සටනක් ලෙස හැඳින්වේ,
ඔබ එය දිනුවා.
324
00:16:22,816 --> 00:16:23,900
මාව විශ්වාස කරන්න.
325
00:16:24,526 --> 00:16:28,321
නැහැ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි
රණ්ඩුවක්, හැරිස්. එය...
326
00:16:29,072 --> 00:16:31,825
එය පළමු සිවිල් විය
අපි මාස කිහිපයක සංවාදයක් පැවැත්වූවා.
327
00:16:32,409 --> 00:16:34,452
ඒ වගේම ඇත්තටම ලස්සනයි.
328
00:16:34,953 --> 00:16:38,622
අපි දෙන්නම කිව්ව දේ
කීමට අවශ්ය වූ අතර, අපි අවංක විය.
329
00:16:38,623 --> 00:16:39,748
- මට දැනෙන්නේ ...
- යෝ, මොකද?
330
00:16:39,749 --> 00:16:42,876
- හේයි, සප්?
- යාලුවනේ, ලිමෝ එක පත්තු වෙනවා.
331
00:16:42,877 --> 00:16:45,921
මගේ අයියට ඒක අයිතියි. ඒක නීත්යානුකූලයි.
එය නරක ලොම් සහිත සිවිලිමක් ඇත.
332
00:16:45,922 --> 00:16:48,215
මම දන්නවා ඔයා ඇහුවා
ඒ සඳහා. DJ කුටිය.
333
00:16:48,216 --> 00:16:49,425
එයා වැඩිපුරම කරන්නේ බැචලර් පාටි.
334
00:16:49,426 --> 00:16:51,135
- දළ.
- කුමක් ද?
335
00:16:51,136 --> 00:16:54,304
ඔව්. මම යන්නේ නැහැ.
336
00:16:57,892 --> 00:17:00,018
හේයි, හැමදේම හරිද?
337
00:17:00,019 --> 00:17:02,480
මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
Black Mirror කථාංගය.
338
00:17:03,064 --> 00:17:04,398
කුමන එක ද?
339
00:17:04,399 --> 00:17:05,357
ඔවුන් සියලු දෙනා.
340
00:17:05,358 --> 00:17:08,111
මම... හැරිස්
සහ මම බිඳී ගියෙමි.
341
00:17:08,695 --> 00:17:09,945
ඉන්න. මේ දැන්?
342
00:17:09,946 --> 00:17:11,572
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු වෙනුවෙන්.
343
00:17:11,573 --> 00:17:13,533
මට නම් එය දින කිහිපයකට පෙරය.
344
00:17:14,117 --> 00:17:16,745
මෙය, වැනි, සඳහාද
දැන් හෝ ඇත්තද?
345
00:17:17,954 --> 00:17:18,954
සැබෑවට.
346
00:17:19,581 --> 00:17:21,540
නමුත් විනෝද වන්න
ලොම් සිවිලිම ලිමෝ.
347
00:17:21,541 --> 00:17:23,459
ඒක භයානකයි වගේ.
348
00:17:23,460 --> 00:17:25,920
ඔවුන් එය පිරිසිදු කරන බව මට විශ්වාසයි
උපාධි සාදවලින් පසුව.
349
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නෑ නෑ, ලිමෝ එක විතරක් නෙවෙයි.
350
00:17:29,382 --> 00:17:32,093
ඔයා හැරිස් එක්ක වෙන් වෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආශ්වාදජනක ආකාරයේ.
351
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
නෝවා සමඟ කරදර?
352
00:17:35,305 --> 00:17:36,598
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
353
00:17:37,182 --> 00:17:38,183
ඔව්.
354
00:17:39,559 --> 00:17:43,062
මම, ම්... මම වගේ
වෙන කෙනෙක් වගේ.
355
00:17:44,355 --> 00:17:45,774
කුමක් ද?
356
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
WHO?
357
00:17:50,028 --> 00:17:51,779
කමක් නැහැ. හොඳයි. මට කියන්න එපා.
358
00:17:51,780 --> 00:17:53,989
හැබැයි කවුරු උනත් ඒක වෙන්න ඕන
නෝවාගෙන් උසස්වීමක් වෙන්න.
359
00:17:53,990 --> 00:17:56,451
මට විශ්වාස නෑ
මගේ දෙමාපියන් එකඟ වනු ඇත.
360
00:17:58,119 --> 00:17:59,369
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
361
00:17:59,370 --> 00:18:00,914
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
362
00:18:02,499 --> 00:18:04,417
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
363
00:18:09,547 --> 00:18:12,007
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- වාව්.
364
00:18:12,008 --> 00:18:13,509
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම
එය තවමත් අවසන් නැත.
365
00:18:13,510 --> 00:18:14,927
අපි තවමත් කළ යුතුයි
වැලි ගෙනෙන්න.
366
00:18:14,928 --> 00:18:16,720
ඉන්න. කොහොමද ඔයාට
මෙතනට වාහනයක් ගන්නද?
367
00:18:16,721 --> 00:18:18,138
යාලුවනේ, ඔයා මේ හැමදේම කළේ?
368
00:18:18,139 --> 00:18:20,057
එය බෲක්ගේ අදහස විය. මගේ නිර්මාණය.
369
00:18:20,058 --> 00:18:22,100
ඒ වගේම අපිට ඕන තරම් උදව් තිබුණා
අපේ නිර්මාණ පන්තියෙන්.
370
00:18:22,101 --> 00:18:23,977
යාලුවනේ, මම ඒකට කැමතියි.
371
00:18:23,978 --> 00:18:25,687
- එය වැඩි නොවේ?
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් වැඩියි.
372
00:18:25,688 --> 00:18:28,357
නමුත් මම එයට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි. මම කිව්වේ,
කම්මැලි ගෙදරට පැමිණීමක් අවශ්ය කාටද?
373
00:18:28,358 --> 00:18:30,359
- මම නැහැ.
- ඔයාලා එන්න ඕනේ.
374
00:18:30,360 --> 00:18:32,653
සිරාවටම. මම කිව්වේ, කර්ටිස්
බෲක් එක්ක මෙතනට එනවා.
375
00:18:32,654 --> 00:18:34,321
ඇලිසියා අවසානයේ ලබා ගත හැකිය.
376
00:18:34,322 --> 00:18:37,283
සහ, Cate, කොල්ලො ටිකක්
පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායම තනියම යනවා.
377
00:18:38,618 --> 00:18:40,035
- සමත්.
- ඉන්න, ඉන්න. උපස්ථ කරන්න.
378
00:18:40,036 --> 00:18:41,119
ඇලිසියා තිබේද?
379
00:18:41,120 --> 00:18:42,538
ඔව්, ඇය හැරිස් සමඟ වෙන් වුණා.
380
00:18:42,539 --> 00:18:44,541
- නැහැ.
- එය මුද්රණාලයෙන් උණුසුම් ය.
381
00:18:45,667 --> 00:18:48,418
ඉතින්, එකම මූලාශ්ර
අවසන් වරට හෝ...
382
00:18:48,419 --> 00:18:51,088
ඒවායින් සමහරක්. ඔව්,
නමුත් මම හිතන්නේ එය සැබෑවක්.
383
00:18:51,089 --> 00:18:52,548
ඔබ අවම වශයෙන් විමර්ශනය කළ යුතුය.
384
00:18:52,549 --> 00:18:54,634
ඉන්න යාලුවනේ, ඔයාට මොකද?
385
00:18:55,218 --> 00:18:57,135
හොඳයි,
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.
386
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
ඔහ්, ඇය මෙහි සිටිනවාද?
387
00:18:58,346 --> 00:19:00,181
එහේ. ඒ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා.
388
00:19:01,224 --> 00:19:02,474
කොයි එකද
ඔබ අහන්න යන්නේ?
389
00:19:02,475 --> 00:19:04,059
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.
390
00:19:04,060 --> 00:19:06,478
එය ක්රීඩා කාලය තීරණය වනු ඇත
ශරීර භාෂාව මත පදනම්ව.
391
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
- මට සුභ පතන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
392
00:19:08,439 --> 00:19:10,358
ඒ බව ඔබට විශ්වාසද
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ වර්ගයද?
393
00:19:11,067 --> 00:19:12,150
මට වර්ගයක් නැහැ.
394
00:19:12,151 --> 00:19:14,237
- මම කියන්නේ ඒකට යන්න.
- හරි හරී.
395
00:19:19,367 --> 00:19:20,368
සප්, කාන්තාවන්?
396
00:19:21,452 --> 00:19:22,452
කුමක් ද?
397
00:19:23,413 --> 00:19:29,043
I, uh, was wondering if you would like
මාත් එක්ක හෝම් කමිං ඩාන්ස් එකට යන්නද?
398
00:19:31,087 --> 00:19:32,714
ඔබ අපෙන් කවරෙකුගෙන්ද අසන්නේ?
399
00:19:33,339 --> 00:19:35,425
අහ්, ඔයා.
400
00:19:36,801 --> 00:19:37,718
අනේ මට බෑ.
401
00:19:37,719 --> 00:19:40,220
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගෙන් අහන්න වෙන කෙනෙක්.
402
00:19:40,221 --> 00:19:41,598
ඔහ්. එය කදිමයි.
403
00:19:43,016 --> 00:19:44,016
WHO?
404
00:19:44,726 --> 00:19:46,768
විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත. නිකම්...
405
00:19:46,769 --> 00:19:48,688
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇත්තටම මම දන්නවා.
406
00:19:50,189 --> 00:19:53,066
අහ්, තේරුණා.
ස්තුතියි... ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.
407
00:19:56,905 --> 00:19:57,988
කොහොමද ඒක වුණේ?
408
00:19:57,989 --> 00:19:59,907
ආහ්, ඒක නෙවෙයි
කදිම ප්රතිඵලයක්.
409
00:19:59,908 --> 00:20:03,160
අහ්, විකාර. මා සතුව ඇති බව සඳහන් කිරීමට මට අමතක විය
දැන් කාර් එකක්. සමහර විට - සමහර විට මම යා යුතුයි ...
410
00:20:03,161 --> 00:20:04,621
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
411
00:20:05,288 --> 00:20:06,706
- නර්තනයට?
- ඔව්.
412
00:20:07,415 --> 00:20:08,540
- A-ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
413
00:20:08,541 --> 00:20:10,626
ඔව්. ගරාජය වසා දැමිය හැකිය
රාත්රිය සඳහා. ඒක හොඳයි.
414
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත, නේද?
415
00:20:20,553 --> 00:20:21,638
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
416
00:20:23,681 --> 00:20:25,266
- බර්බන්.
- කවුද?
417
00:20:26,100 --> 00:20:28,602
ඔබ දැන් ඊටත් වඩා සිසිල් ය
ඔබ උසස් පාසලේ සිටියා.
418
00:20:28,603 --> 00:20:31,606
ඒක කියන්න
මගේ පුතා. එයා මාත් එක්ක තරහයි.
419
00:20:32,482 --> 00:20:33,524
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
420
00:20:34,567 --> 00:20:36,235
Zac තරඟ කිරීමට අවශ්යයි.
421
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
422
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
මම මේකට කතා කළා.
423
00:20:42,867 --> 00:20:45,078
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු නොවේ.
424
00:20:45,703 --> 00:20:46,913
ඉතින් ඔයා එයාට එපා කිව්වද?
425
00:20:47,455 --> 00:20:48,872
මම ඔහුට ඔව් කිව්වා.
426
00:20:48,873 --> 00:20:50,708
ඔහුට තනිවම ධාවන පථයක ධාවනය කළ හැකිය.
427
00:20:51,626 --> 00:20:54,503
ඒක නෙවෙයි
ධාවන තරඟ. ඔහුට විරුද්ධවාදියෙකු අවශ්යයි.
428
00:20:54,504 --> 00:20:56,213
ඒක තමයි සැක් කිව්වේ.
429
00:20:59,759 --> 00:21:01,678
එය ගෙදර පැමිණීමයි
අද රෑ නටන්න.
430
00:21:02,929 --> 00:21:03,972
ඔව්.
431
00:21:05,181 --> 00:21:06,391
ඔයාට යන්න ඕනද?
432
00:21:08,142 --> 00:21:09,935
නිකමට ඇහුවද
මම නර්තනයට?
433
00:21:09,936 --> 00:21:12,896
නැහැ, ඔබ දැනටමත් හැරී ඇත
මම උසස් පාසලේ.
434
00:21:12,897 --> 00:21:15,482
- ඒක ප්රොම් එකක්.
- ඒ දෙකම විය.
435
00:21:15,483 --> 00:21:17,067
ද්විත්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම.
436
00:21:17,068 --> 00:21:18,193
වසර ගණනාවක චිකිත්සාව.
437
00:21:21,656 --> 00:21:23,992
හරි ඉතින් ඉන්න. මොකක්ද
ඔයා දැන් මගෙන් අහනවද?
438
00:21:25,326 --> 00:21:26,451
මම කතා කරනවා.
439
00:21:26,452 --> 00:21:27,369
හරි හරී.
440
00:21:27,370 --> 00:21:30,455
ඔව්, මට පුළුවන්, අහ්, හැම විටම භාවිතා කරන්න
අමතර ඇස් කට්ටලයක්, ඔබ දන්නවා.
441
00:21:30,456 --> 00:21:31,790
කලබල ගැන බලාගන්න.
442
00:21:31,791 --> 00:21:32,916
කලබලය.
443
00:21:32,917 --> 00:21:34,251
ම්ම්-හ්ම්.
444
00:21:34,252 --> 00:21:36,169
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මම නිහතමානී කියලා?
445
00:21:36,170 --> 00:21:37,755
Chaperones සිසිල් නොවේ.
446
00:21:38,381 --> 00:21:42,677
හොඳයි, අපි වෙන්න පුළුවන්
පළමු සිසිල් chaperones.
447
00:21:43,344 --> 00:21:45,137
- වාව්. ට්රේල්බ්ලේසර්ස්.
- ඔව්.
448
00:21:45,138 --> 00:21:46,764
ඒ අය කවදාවත් අපි එනවා දකින්නේ නැහැ.
449
00:22:03,781 --> 00:22:04,782
හේයි.
450
00:22:05,324 --> 00:22:06,491
ආයුබෝවන්.
451
00:22:06,492 --> 00:22:07,492
හරි හරී.
452
00:22:07,493 --> 00:22:10,620
ඉතින්, පසුගිය වතාවේ මම මේක කළා
විශ්වාස කළ නොහැකි මූලාශ්ර කිහිපයක් තිබුණා.
453
00:22:10,621 --> 00:22:11,706
අපි වෙන් වුණා.
454
00:22:12,957 --> 00:22:15,043
- නිල වශයෙන්?
- අපි ලේඛන කටයුතු කිසිවක් කළේ නැහැ.
455
00:22:17,462 --> 00:22:18,920
සිනහව නවත්වන්න.
456
00:22:18,921 --> 00:22:21,173
මම නැහැ.
457
00:22:21,174 --> 00:22:23,842
- එය ඔබේ මුහුණේ සිනහවකි.
- එය කැමැත්තෙන් තොරයි.
458
00:22:23,843 --> 00:22:26,596
ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න. බිඳවැටීම් දුකයි.
459
00:22:27,638 --> 00:22:30,098
ඉතින්, මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
නිවසට පැමිණීමට දිනයක් නැද්ද?
460
00:22:30,099 --> 00:22:31,350
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ.
461
00:22:32,977 --> 00:22:34,102
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම යන්න හිටියේ.
462
00:22:34,103 --> 00:22:35,563
ප්රශ්නයක් නොවේ.
463
00:22:36,147 --> 00:22:38,274
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා.
464
00:22:40,568 --> 00:22:41,569
හරි හරී.
465
00:22:44,405 --> 00:22:46,657
මම නර්තනයට යන්න හිටියේ නැහැ.
466
00:22:48,451 --> 00:22:51,454
ඒත් වෙනවනම් මම යනවා
මිනිස්සු යනවා.
467
00:22:52,663 --> 00:22:53,789
වෙනත් අය?
468
00:22:53,790 --> 00:22:56,958
- ඔයා යනවා නම් මම යන්නම්.
- ඉතින්, ඒ කියන්නේ ...
469
00:22:56,959 --> 00:22:58,044
එකට නොවේ.
470
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
හරි.
471
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
472
00:23:04,425 --> 00:23:06,427
හරි හරී.
473
00:23:29,617 --> 00:23:30,700
මෙය කුමක් ද?
474
00:23:30,701 --> 00:23:31,869
ඔබේ මුදල්.
475
00:23:35,039 --> 00:23:36,665
එය
යම් ආකාරයක ආලෝකයක් පෙනේ.
476
00:23:36,666 --> 00:23:38,500
මේක ලෝකෙද
කුඩාම මූලික ගෙවීම?
477
00:23:38,501 --> 00:23:40,545
එය 8,000 කි.
478
00:23:42,004 --> 00:23:43,047
මේක විහිළුවක්ද?
479
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
මට ලැබුණු සියල්ල.
480
00:23:45,967 --> 00:23:46,968
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
481
00:23:47,635 --> 00:23:49,387
මම කවදාවත් මුදල් සොයා ගත්තේ නැහැ.
482
00:23:50,847 --> 00:23:52,265
මම කොහොමද දන්නේ නම්
ඔබ බොරු කියන්නේ නැද්ද?
483
00:23:52,849 --> 00:23:53,933
එන්න මගේ නිවස බලන්න.
484
00:23:54,600 --> 00:23:55,726
මම අද එතන හිටියා.
485
00:23:56,561 --> 00:23:57,562
කුමක් ද?
486
00:23:58,312 --> 00:23:59,730
ධාවන පථයේ බෝට්ටුව.
487
00:24:04,986 --> 00:24:06,736
පරිස්සමෙන් ඉන්න එස්රා.
488
00:24:06,737 --> 00:24:08,156
එය විශාල ටිකට් අයිතමයකි.
489
00:24:10,575 --> 00:24:11,909
එය වසර ගණනාවක් වැඩ කර නැත.
490
00:24:14,328 --> 00:24:15,745
මිලියන දොළහකි.
491
00:24:15,746 --> 00:24:17,582
අයියෝ අයියෝ.
ඔබ එහි සිටියා.
492
00:24:18,082 --> 00:24:19,542
එය කිසි විටෙකත් මිලියන 12 ක් නොවීය.
493
00:24:20,084 --> 00:24:21,751
හොඳයි, කොහෙද
අංකය ආවේ?
494
00:24:21,752 --> 00:24:24,505
එම කාර්යයේ සෑම දෙයක්ම විය
මුල සිට පැත්තකට.
495
00:24:25,047 --> 00:24:26,549
ඔයා මට කියන්නේ ඒක සෙටප් එකක් කියලද?
496
00:24:27,133 --> 00:24:29,926
ඉන්පසු මාව එම පුද්ගලයා වෙත යොමු කරන්න
මගෙන් අවුරුදු 17ක් ගත්ත,
497
00:24:29,927 --> 00:24:31,637
ඔබ ඔබේ විසිතුරු බෝට්ටුවේ සිටින විට.
498
00:24:33,431 --> 00:24:36,642
මට අවශ්ය වන්නේ මා සිටි දෙය පමණි
කට වහගෙන ඉන්න පොරොන්දු උනා.
499
00:24:38,936 --> 00:24:40,271
මට ඒක නැහැ.
500
00:24:41,314 --> 00:24:42,315
එහෙනම් ගන්න.
501
00:24:42,815 --> 00:24:44,233
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.
502
00:24:45,401 --> 00:24:48,320
එම මුදල් පිළිබඳ අදහස කුමක්ද
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව නිහඬ කළා.
503
00:24:48,321 --> 00:24:53,117
මුදල් නැත, තවත් නිශ්ශබ්දතාවයක් නැත.
504
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
ඒක තර්ජනයක්ද?
505
00:24:57,246 --> 00:25:00,917
ස්තුතියි
මූලික ගෙවීම සඳහා.
506
00:25:16,682 --> 00:25:18,434
ඔබ සැරසී ඇත.
507
00:25:19,227 --> 00:25:20,269
ගෙදර එනවා.
508
00:25:21,145 --> 00:25:22,437
මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා.
509
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
510
00:25:26,275 --> 00:25:27,984
ඔබ සියල්ලන්ම සැරසී සිටින්නේ ඇයි?
511
00:25:27,985 --> 00:25:29,528
ගෙදර එන නර්තනය.
512
00:25:32,907 --> 00:25:33,990
අම්මේ, නෑ!
513
00:25:33,991 --> 00:25:36,034
- චැපරෝන්.
- නැහැ.
514
00:25:36,035 --> 00:25:37,077
මම නොපෙනී සිටින්නෙමි.
515
00:25:37,078 --> 00:25:39,329
මම තවම එතනත් නෑ
මම දැනටමත් ලැජ්ජයි.
516
00:25:39,330 --> 00:25:41,123
ඔබ කවදා සිටද
මට ලැජ්ජද?
517
00:25:42,166 --> 00:25:45,669
ඔබගෙන් නොවේ, විශේෂයෙන්.
518
00:25:45,670 --> 00:25:50,632
නිකමට වගේ, අපකීර්තියක් තියෙනවා
පාසැලේදී දෙමාපියන් වටා.
519
00:25:50,633 --> 00:25:53,261
ඔව්,
නමුත් මම හොඳ මවක්.
520
00:25:54,762 --> 00:25:55,762
මම නොවේද?
521
00:25:57,932 --> 00:26:00,142
හොඳයි, මට සිසිල් කාර් එකක් තියෙනවා.
522
00:26:01,936 --> 00:26:03,395
ඔයා කරන්න.
523
00:26:03,396 --> 00:26:05,438
ඉතින්, මම අපිව ගන්නම්
දෙකම මගේ සිසිල් කාර් එකේ.
524
00:26:05,439 --> 00:26:07,566
මම ඇත්තටම මාසෙල් එක්ක යනවා.
525
00:26:08,276 --> 00:26:09,277
ඔහ්.
526
00:26:10,027 --> 00:26:11,404
කමක් නැහැ. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
527
00:26:14,782 --> 00:26:16,866
- නොපෙනෙන.
- නොපෙනෙන.
528
00:26:16,867 --> 00:26:18,744
- කරුණාකර.
- කලබලයක් නැත්නම්.
529
00:26:19,662 --> 00:26:21,913
- කලබලයක්? ඔයා මොකක්ද...
- සමාවෙන්න.
530
00:26:21,914 --> 00:26:23,039
සිසිල් නොවන මොහොත.
531
00:26:23,040 --> 00:26:25,042
විනෝද වෙන්න.
532
00:26:38,055 --> 00:26:39,515
හේයි, තාත්තේ, ඔයාට ඇඳුමක් තියෙනවද?
533
00:26:41,392 --> 00:26:42,393
තාත්තා.
534
00:26:44,145 --> 00:26:45,312
මොකක් ද වෙන්නේ?
535
00:26:45,313 --> 00:26:47,981
අහ්, මට ඇඳුමක් අවශ්යයි
ගෙදර එන නර්තනය.
536
00:26:47,982 --> 00:26:49,733
- ඔයා යනවද?
- ඔව්.
537
00:26:49,734 --> 00:26:51,027
ඔබට දිනයක් තිබේද?
538
00:26:51,527 --> 00:26:53,779
වර්ග කිරීම. ඔව්.
539
00:26:54,613 --> 00:26:57,074
- කැට්ලින්?
- ආහ් නෑ. එය බෲක් ය.
540
00:26:58,284 --> 00:27:01,287
ඔහ්. ඔව්.
541
00:27:01,996 --> 00:27:02,997
ඇය ලස්සනයි.
542
00:27:05,207 --> 00:27:07,001
ඔයාට හරි ද? ඔබට පෙනේ
එයින් ටිකක්.
543
00:27:08,544 --> 00:27:09,795
නිකන්, ම්ම්...
544
00:27:10,796 --> 00:27:13,799
නිකන්... පිපිරුමක් විතරයි
අතීතයේ සිට අද.
545
00:27:14,300 --> 00:27:15,551
හොඳයි, එය ගෙදර පැමිණීමයි.
546
00:27:17,261 --> 00:27:18,387
අපි ඔබට එම ඇඳුම ලබා දෙමු.
547
00:27:52,588 --> 00:27:54,714
අපි හිස් කබල් කරන්නයි හිටියේ
දොරටුව දිගේ හෙල්ල,
548
00:27:54,715 --> 00:27:56,050
නමුත් ඔලෙටෝ මෙනවිය එය නිෂ්ප්රභ කළාය.
549
00:27:57,259 --> 00:28:00,345
- මට තුන්වන රෝදයක් වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ තුන්වන රෝදයක් නිසා.
550
00:28:00,346 --> 00:28:02,305
හොඳයි, මම - මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ඇලිසියා සමඟ දිනයක.
551
00:28:02,306 --> 00:28:03,599
ඇය කොහෙද?
552
00:28:04,809 --> 00:28:06,268
මම ගිහින් ඇයව හොයාගෙන එන්නම්.
553
00:28:06,769 --> 00:28:07,936
වාසනාව.
554
00:28:07,937 --> 00:28:09,271
ඔව්.
555
00:28:10,606 --> 00:28:13,691
යාලුවනේ, වටපිට බලන්න. ඔයා මේක කළා.
556
00:28:13,692 --> 00:28:15,360
වගේද පේන්නේ
මිනිස්සු විනෝද වෙනවාද?
557
00:28:15,361 --> 00:28:16,528
ඔවුන් එයට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
558
00:28:16,529 --> 00:28:17,987
ඔබට ඒ ගැන කරදර විය නොහැක.
559
00:28:17,988 --> 00:28:19,781
- මම තවමත් කරනවා.
- මම දන්නවා.
560
00:28:19,782 --> 00:28:21,491
ඉතින්, මොනවාද
අපේ දින නීති?
561
00:28:21,492 --> 00:28:22,909
ඔහ්, නීති නැහැ.
562
00:28:22,910 --> 00:28:26,455
- අපි එකිනෙකා සමඟ පමණක් නටන්න හෝ ...
- ඔයා දන්නවනේ, මම එච්චර ලොකු නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.
563
00:28:27,581 --> 00:28:30,166
- ඉතින්, මම එහා මෙහා යාමට තීරණය කළහොත් ...
- ඔබ නිදහස් නියෝජිතයෙක්, මිත්රයා.
564
00:28:30,167 --> 00:28:31,251
හරි.
565
00:28:31,252 --> 00:28:32,961
ඔබේ පෙරළීම සමඟ
යන ගමන් ශක්තිමත් දුන්න ටයි පටිය,
566
00:28:32,962 --> 00:28:36,047
අහ්, ඒ නපුරු ගැහැණු ළමයින් තිදෙනා සොයා ගන්න
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරන්න, ඔව්?
567
00:28:36,048 --> 00:28:37,091
කමක් නැහැ.
568
00:28:52,648 --> 00:28:54,816
- හේයි. ඔහ්, මෙන්න ඔබේ නම ටැගය.
- හේයි.
569
00:28:54,817 --> 00:28:56,818
අහ්, ඔව්, නැහැ. අපි
එහෙම කරන්නේ නැහැ.
570
00:28:56,819 --> 00:28:58,821
නියමයි.
571
00:28:59,947 --> 00:29:02,740
ඉතින්, මතකයන් නැවත ගෙන ඒම?
572
00:29:02,741 --> 00:29:05,119
හොඳයි, මට මතක නැහැ
එය මේ අඳුරු වීම.
573
00:29:06,078 --> 00:29:07,787
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්?
574
00:29:07,788 --> 00:29:10,708
එය කෙතරම් විශාලද යන්න සංග්රහ කරයි
දරුවන්ට උසස් පාසල ගැන දැනේ.
575
00:29:12,084 --> 00:29:13,210
ගැඹුරු.
576
00:29:13,752 --> 00:29:17,422
හරි හරී. ඉතින් අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවාද,
කලබලයක් එනතෙක් බලා සිටීම හෝ...
577
00:29:17,423 --> 00:29:19,466
- මොකක්ද...
- ඔයා තමයි මගෙන් මේක කරන්න කිව්වේ.
578
00:29:19,467 --> 00:29:21,050
ඔවුන් දුන්නේ නැහැ
ඔබ නීති ගරුක ද?
579
00:29:21,051 --> 00:29:22,677
අහ්, ඒවා මුද්රණය කළේ නැහැ.
580
00:29:22,678 --> 00:29:27,057
හොඳයි, මම දන්නා සියල්ල මගේ ය
දුව මට නොපෙනී ඉන්න කිව්වා.
581
00:29:30,352 --> 00:29:32,062
ඉතින් ඔබ නැගී සිටීමට අවශ්යයි
මේ මිනිහා ළඟ?
582
00:29:33,272 --> 00:29:34,940
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටගෙන සිටියා.
583
00:29:36,025 --> 00:29:37,233
හොඳයි. අපි සොයා බලමු
තවත් තැනක්...
584
00:29:37,234 --> 00:29:38,485
- නොපෙනෙන.
- ඔව්.
585
00:29:38,486 --> 00:29:39,862
අපි යමු.
586
00:29:49,622 --> 00:29:52,123
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කවදා ද?
587
00:29:52,124 --> 00:29:54,918
මම මගේ ගෙදර බලාගෙන හිටියා
ඔබ මා රැගෙන යාමට.
588
00:29:54,919 --> 00:29:56,169
කුමක් ද? මම - මම හිතුවා
අපි හිටියා කියලා...
589
00:29:57,546 --> 00:29:59,255
ඔහ්, දැන් ඔයා හිනාවෙනවද?
590
00:29:59,256 --> 00:30:01,336
- මට කණගාටුයි. ඔව්.
- ඒක විහිළුවක්ද? ඔව්.
591
00:30:02,134 --> 00:30:03,968
අවුල් සහගත විහිළුවක්, වැනි,
විවිධ මට්ටම් තුනක්.
592
00:30:03,969 --> 00:30:06,346
මම කාර් එකේදි හිතුවා, සහ
මම මගේ හිස තුළ එය ඉක්මවා ගියෙමි,
593
00:30:06,347 --> 00:30:08,264
සමහර විට එය නපුරු විය හැකි යැයි සිතනවා.
594
00:30:08,265 --> 00:30:09,766
- සමහර විට. ඔව්.
- ඇත්තටම? ඔව්.
595
00:30:09,767 --> 00:30:13,228
ඒත් නොගියොත් හිතුනා
ඒ සඳහා, මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
596
00:30:13,229 --> 00:30:16,064
නෑ, නෑ. එය හොඳයි. එය
සිසිල්. මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
597
00:30:18,108 --> 00:30:20,027
ඉතින්, මෙන්න අපි ...
598
00:30:20,945 --> 00:30:21,819
එකට.
599
00:30:21,820 --> 00:30:23,322
එකට නොවේ.
600
00:30:24,031 --> 00:30:25,657
එක ළඟ විතරයි.
601
00:30:25,658 --> 00:30:28,410
හ්ම්. එවැනි මනස ක්රීඩා.
602
00:30:29,245 --> 00:30:30,829
කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
603
00:30:32,581 --> 00:30:34,792
ඔබ, අහ්, කොහොමද කියලා දැක්කද
ඔවුන් මන්දගාමී ගීතයක් වාදනය කරනවාද?
604
00:30:36,126 --> 00:30:38,044
ඒක හොඳ නිරීක්ෂණයක්.
605
00:30:38,045 --> 00:30:40,046
සහ කොහොමද හැමෝම
නටන්න පටන් ගත්තද?
606
00:30:40,047 --> 00:30:41,715
ඔයා මට නටන්නද කියන්නේ?
607
00:30:42,299 --> 00:30:44,509
ඉන්න. එකට හෝ
එකිනෙකා අසල?
608
00:30:44,510 --> 00:30:46,887
ඉදිරියට එන්න.
609
00:31:14,582 --> 00:31:16,457
- යෝ. මොකක්ද මචන්?
- හේයි.
610
00:31:16,458 --> 00:31:19,335
අයියෝ මට විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්
දැනටමත් ඔබේ ගැහැණු ළමයා වෙත ගොස් ඇත.
611
00:31:19,336 --> 00:31:20,879
කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.
612
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
613
00:31:26,594 --> 00:31:28,303
- කුමක් ද?
- උසිගැන්වීම.
614
00:31:28,304 --> 00:31:29,554
මම නිකං කරුණු කෙල කරනවා.
615
00:31:29,555 --> 00:31:31,764
නෑ ඔයා හැරිස්ව ගන්න හදන්නේ
කෝපය නිසා ඔහු සටනක් ආරම්භ කරයි.
616
00:31:31,765 --> 00:31:34,518
- ඔහු කැමති දේ.
- බේබි, ඔහු නිතරම තරහයි.
617
00:31:35,728 --> 00:31:37,895
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතු බව ...
- ටිකක් ඕනද?
618
00:31:37,896 --> 00:31:39,023
නැත.
619
00:31:46,322 --> 00:31:47,448
ලිමෝ එක දැක්කා.
620
00:31:48,073 --> 00:31:48,906
විසිතුරු.
621
00:31:48,907 --> 00:31:50,451
එය
ඇත්තටම එහි ඇතුලේ.
622
00:31:50,993 --> 00:31:53,077
ඔයා දන්නවද උපාධිය කීයද කියලා
පක්ෂ එහෙම වෙලා තියෙනවද?
623
00:31:53,078 --> 00:31:54,705
ඒ වගේම සිවිලිම ලොම් සහිතයි.
624
00:31:55,247 --> 00:31:57,332
ඔව්, ඒක විෂ සහිත දෙයක්
දෘශ්ය.
625
00:31:57,333 --> 00:31:59,500
ඔව්, නෝවාගේ සහෝදරයාට අයිතියි
එය. එයත් සුපිරි ගොරෝසුයි.
626
00:31:59,501 --> 00:32:01,587
නෝවා දරුණුයි.
හැමෝම ගොළු වෙනවා විතරයි.
627
00:32:03,005 --> 00:32:04,922
සමාවෙන්න.
628
00:32:04,923 --> 00:32:06,674
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
629
00:32:06,675 --> 00:32:08,218
කුමක් වගේ ද?
630
00:32:09,928 --> 00:32:13,724
වචනය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වේ. නමුත්, වගේ, ලස්සනයි.
631
00:32:16,852 --> 00:32:18,978
ඉතින්, ඔබ මෙහි කා සමඟද? කර්ටිස්?
632
00:32:18,979 --> 00:32:20,689
එයා බෲක් එක්ක එනවා.
633
00:32:21,273 --> 00:32:22,816
- කෑම කන කෙල්ල?
- ඔව්.
634
00:32:24,276 --> 00:32:25,277
ඇත්තටම මට ඒක පේනවා.
635
00:32:26,570 --> 00:32:27,988
මටත්.
636
00:32:29,073 --> 00:32:30,199
ඒක නරක දෙයක්ද?
637
00:32:32,785 --> 00:32:34,828
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.
638
00:32:36,789 --> 00:32:38,581
ඉතින්, ඔබ මෙහි තනිවමද?
639
00:32:38,582 --> 00:32:43,127
මම මගේ මිතුරා මාසෙල් සමඟ සිටිමි.
640
00:32:43,128 --> 00:32:44,129
ඔව්.
641
00:32:44,713 --> 00:32:49,093
හොඳයි, ඔබ මාව නර්තනයේ දකිනවා නම්
බිම පිස්සෙක් වගේ
642
00:32:50,135 --> 00:32:51,844
කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
643
00:32:58,727 --> 00:33:00,104
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
644
00:33:00,604 --> 00:33:02,271
මේ සියල්ලෙන් විය
ඔබේ විකෘති මනස?
645
00:33:02,272 --> 00:33:04,816
හොඳයි, මගේ මනස පෙරුනා
Marcel හරහා.
646
00:33:04,817 --> 00:33:06,819
මම දන්නේ නැහැ වෙයිද කියලා
පැහැදීම හෝ බියට පත් වන්න.
647
00:33:07,569 --> 00:33:10,864
- දෙකම.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
648
00:33:11,448 --> 00:33:12,532
ස්තුතියි.
649
00:33:12,533 --> 00:33:15,410
ඔහ්, මාසෙල් ඉන්නවා. මම යනවා
ගිහින් බලන්න එයාට උදව්වක් ඕනද කියලා.
650
00:33:15,411 --> 00:33:17,204
ඔව් ඔව්. යන්න
ඉදිරියෙන්. මම මෙතන ඉන්නම්.
651
00:33:25,838 --> 00:33:26,839
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
652
00:33:27,965 --> 00:33:29,549
ඒක හොඳ වෙනස් එකක්.
653
00:33:29,550 --> 00:33:30,591
ඔබත් එසේ කරන්න.
654
00:33:30,592 --> 00:33:33,177
හ්ම්. ඒක මගේ තාත්තගේ ඇඳුම.
655
00:33:33,178 --> 00:33:35,305
- එය ඔබට විශිෂ්ටයි.
- හ්ම්. ස්තුතියි.
656
00:33:36,306 --> 00:33:39,142
ඒක ඔයාගේද, ආහ්,
ශක්තිමත් ටයි පටියක් පෙරළනවාද?
657
00:33:39,143 --> 00:33:41,895
අපොයි නෑ. මේ මගේ... මේ
"මගේ තාත්තා මට දුන් දේ" ටයි පටිය.
658
00:33:42,896 --> 00:33:43,896
හොඳ පාටයි.
659
00:33:46,817 --> 00:33:48,443
මට ඇත්තටම මෙතන තැනක් නැහැ වගේ දැනෙනවා.
660
00:33:48,444 --> 00:33:50,069
ඔව්, මමත්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
661
00:33:50,070 --> 00:33:51,905
මම නම් හොඳයි
නැවත ගරාජය තුළ.
662
00:33:53,657 --> 00:33:55,367
වයරින් ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් යම් වාසනාවක් තිබේද?
663
00:33:55,868 --> 00:33:56,952
තවමත් නෑ.
664
00:34:04,668 --> 00:34:07,837
ඔහ්, මාසෙල්ට තියෙනවා
නියම කාලය.
665
00:34:07,838 --> 00:34:10,382
ඔව්, ඔහු තමයි. වාව්.
666
00:34:21,435 --> 00:34:22,728
හොඳ ආරංචියක්.
667
00:34:24,438 --> 00:34:25,438
හේයි.
668
00:34:25,439 --> 00:34:28,776
ඒක ඉවරයි
ඇලිසියා. හරියට, ඇත්තටම ඉවරයි.
669
00:34:29,985 --> 00:34:31,320
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
670
00:34:31,862 --> 00:34:33,405
මම කිව්වේ ඒක හොඳ ආරංචියක් කියලා විතරයි.
671
00:34:34,072 --> 00:34:35,239
කා වෙනුවෙන්ද?
672
00:34:35,240 --> 00:34:36,492
අපි වෙනුවෙන්.
673
00:34:37,868 --> 00:34:39,243
අපි කවුරුත් නැහැ.
674
00:34:39,244 --> 00:34:40,454
තියෙන්න පුළුවන්.
675
00:34:40,954 --> 00:34:42,622
මම කෙනෙක් එක්ක මෙතනට ආවා.
676
00:34:42,623 --> 00:34:44,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක යන්න බෑ.
677
00:34:47,669 --> 00:34:49,963
බලන්න, බෲක්, මම දන්නවා
අපට ඇති දේ සැබෑ ය.
678
00:34:50,756 --> 00:34:53,424
ඔබත් එසේමයි. මම දන්නේ නැහැ.
දේවල් බාධාවක් වුණා.
679
00:34:53,425 --> 00:34:54,342
දේවල්?
680
00:34:54,343 --> 00:34:56,260
- ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා වගේ දේවල්?
- මම...
681
00:34:56,261 --> 00:34:58,095
මම ඔයාට කිව්වා මම
ඔබට වඩා සුදුසුයි.
682
00:34:58,096 --> 00:34:59,639
හරි, ඔබ එය පහතින් තබනවාද?
683
00:34:59,640 --> 00:35:01,474
මම ඇලිසියා සමඟ වෙන් වුණා
ඔබ. ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
684
00:35:01,475 --> 00:35:02,934
- ඉතින්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
- මොකක්ද මගේ ගැටලුව?
685
00:35:02,935 --> 00:35:04,602
- ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙය නොවේද?
- මේක පරක්කු වැඩියි.
686
00:35:04,603 --> 00:35:06,146
මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි.
687
00:35:11,151 --> 00:35:12,693
- H-ඔහු?
- ම්ම්-හ්ම්.
688
00:35:12,694 --> 00:35:14,904
- ඉවත්ව යන්න.
- අපි සංවාදයක් කරනවා, කර්ට්.
689
00:35:14,905 --> 00:35:16,114
තවදුරටත් නැහැ.
690
00:35:22,496 --> 00:35:24,080
අනේ එයා අපි ගැන දන්නෙ නෑ.
691
00:35:24,081 --> 00:35:25,289
මේක කරන්න එපා.
692
00:35:25,290 --> 00:35:27,751
සැක් අපි ගැන දන්නවා. හරි, සැක්?
693
00:35:28,794 --> 00:35:30,254
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
694
00:35:30,838 --> 00:35:32,964
- තව සතියක්.
- මම සුදානම්.
695
00:35:32,965 --> 00:35:37,260
අපි තවම ත්යාගය ගැන සාකච්ඡා කරලා නැහැ.
මම දිනුවොත් මට ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක ලැබෙනවා.
696
00:35:37,261 --> 00:35:38,262
නැත.
697
00:35:40,472 --> 00:35:42,431
හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ
කොහොම හරි දිනනවා.
698
00:35:42,432 --> 00:35:43,684
Zac, නැහැ.
699
00:35:50,607 --> 00:35:51,942
මගේ අතුරුපස භුක්ති විඳින්න.
700
00:35:59,825 --> 00:36:02,326
හේයි! හේයි, හේයි! ඒ
ප්රමාණවත්! ඒ ඇති!
701
00:36:02,327 --> 00:36:04,453
හේයි, ඔයා මෙතනින් ගියා! යන්න! යන්න!
702
00:36:04,454 --> 00:36:05,663
හැරිස්, යන්න! දැන්!
703
00:36:05,664 --> 00:36:07,164
අපි යමක් කළ යුතුද?
704
00:36:07,165 --> 00:36:08,499
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳින්?
705
00:36:08,500 --> 00:36:10,793
මම දන්නේ නැහැ. මේ පුටුව
තරමක් සුවපහසු වේ.
706
00:36:11,712 --> 00:36:13,296
- ඔයා හොඳයි, මිනිහෝ?
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
707
00:36:13,297 --> 00:36:14,213
හේයි, කර්ටිස්.
708
00:36:14,214 --> 00:36:17,675
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්. මම හොඳින්.
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
709
00:36:17,676 --> 00:36:19,344
- මම කරන්නම් ... මම ...
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
710
00:37:42,010 --> 00:37:43,011
හේයි.
711
00:37:46,014 --> 00:37:47,182
මම එස්රාට ග්රෑන්ඩ් අටක් දුන්නා.
712
00:37:48,308 --> 00:37:49,351
අපොයි.
713
00:37:50,060 --> 00:37:51,311
ඒක ලස්සන ඉරියව්වක්.
714
00:37:51,895 --> 00:37:53,021
ඒකයි මට හිතුනේ.
715
00:37:53,563 --> 00:37:55,273
එයා යන්නෙ නෑ.
716
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
ඉතින්, දැන් මොකද?
717
00:38:05,993 --> 00:38:07,494
පණිවිඩයක් යැවීමට කාලයයි.
718
00:38:08,370 --> 00:38:10,497
සමහර විට...
719
00:38:11,623 --> 00:38:12,791
දින කිහිපයක් දෙන්න.
720
00:38:13,291 --> 00:38:14,668
ඔහු මගේ නිවසට ගියා, ලෝගන්.
721
00:38:16,253 --> 00:38:18,880
- කවදා ද?
- අද, මම එහි නොසිටි අතර.
722
00:38:24,011 --> 00:38:25,762
එස්රා සිරගෙදර බෝල කිහිපයක් වර්ධනය කළේය.
723
00:38:26,596 --> 00:38:27,596
ඔව්.
724
00:38:28,265 --> 00:38:30,475
මම ගිහින් එන්නම්
ඔහු කවුදැයි ඔහුට මතක් කරන්න.
725
00:38:31,226 --> 00:38:33,979
සමහර විට දැන් මෙයා වෙන්න ඇති.
726
00:38:37,274 --> 00:38:38,400
මම හොයාගන්නම් කියලා.
727
00:38:40,235 --> 00:38:41,236
ප්රමාද කරන්න.
728
00:38:42,320 --> 00:38:43,321
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
729
00:38:49,411 --> 00:38:51,538
මට කර්ටිස් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.
730
00:38:52,080 --> 00:38:54,540
බෲක් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. ඇය කීවාය
ඔවුන් කෑම ශාලාවට යනවා.
731
00:38:54,541 --> 00:38:55,875
හරි එහෙනම් අපි කෑම කඩේට යමු.
732
00:38:55,876 --> 00:38:58,377
ඉන්න. ඔහු තවමත් ඔහුගේ දිනය තුළ සිටී.
මම මගේ දේ අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
733
00:38:58,378 --> 00:39:00,046
ඔයාට දිනයක් නෑ මචන්.
734
00:39:00,047 --> 00:39:02,339
එය නිල නොවන,
නමුත් එය හොඳින් සිදු වේ.
735
00:39:02,340 --> 00:39:05,968
හරි, ඇලිෂියා ඒක දැනගත්තා
ඇගේ පෙම්වතා ඇයට වංචා කළා
736
00:39:05,969 --> 00:39:07,678
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා, ඉතින් ...
737
00:39:07,679 --> 00:39:10,057
හරි, ඒක නෙවෙයි
පරිපූර්ණ නිල නොවන දිනය.
738
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
අපි යමු.
739
00:39:13,310 --> 00:39:16,187
- අපට රජු සහ රැජින එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
- මේ සියල්ලේ නරකම කොටස එයයි.
740
00:39:16,188 --> 00:39:19,900
හරි හරී. කරුණාකර මාව විනිශ්චය නොකරන්න, නමුත්
මම-මම-රජ්ජුරුවන්ගේ ඡන්ද සඳහා බලපෑම් කළා.
741
00:39:20,567 --> 00:39:22,151
මට පෙළපාලිය තියෙනවා
මගේ කෙළවරේ සංගීත කණ්ඩායම.
742
00:39:22,152 --> 00:39:24,236
ඒ වගේම මට පිටතින් තියෙනවා
අප්සෙට් එකක් අදින්න වෙඩි තිබ්බා.
743
00:39:41,129 --> 00:39:43,130
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
හැරිස් සහ බෲක්?
744
00:39:43,131 --> 00:39:44,131
නැත.
745
00:39:46,593 --> 00:39:47,719
සැක් දැනගත්තේ කෙසේද?
746
00:39:48,261 --> 00:39:50,514
එකට වැඩ කරන නිසා වෙන්න ඇති.
747
00:39:52,224 --> 00:39:53,767
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
748
00:39:56,686 --> 00:39:58,647
ඔබ එය ඇත්තටම දන්නවා
ඔහු ගැන බොහෝ දේ කියයි.
749
00:40:00,732 --> 00:40:03,110
ඔහු ඔබට කැමතියි. ඔහු හැරිස්ට වෛර කරයි.
750
00:40:03,610 --> 00:40:06,238
ඔහු ළඟ ඒ පතුරම් සියල්ලම තිබුණා.
ඔහු එය භාවිතා කළේ නැත.
751
00:40:10,575 --> 00:40:11,576
හ්ම්.
752
00:40:19,543 --> 00:40:20,918
ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
753
00:40:20,919 --> 00:40:23,088
- WHO?
- ඔබ කැමති ඒ පුද්ගලයා.
754
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
එය සංකීර්ණයි.
755
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
හරි හරී.
756
00:40:29,177 --> 00:40:30,428
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
757
00:40:34,349 --> 00:40:36,559
අවාසි මොනවාද
සැබෑ කලබලයක් සිදුවේද?
758
00:40:37,936 --> 00:40:40,939
බලන්න, එය එසේ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ පුතා ඔයාගේ පුතාට ගහනවා.
759
00:40:46,444 --> 00:40:47,654
මට එයාව නැති වෙනවා.
760
00:40:49,156 --> 00:40:52,199
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු
දුකයි තරහයි විතරයි...
761
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
කැරලි ගහනවා.
762
00:40:53,201 --> 00:40:55,953
නැහැ, මම මේ තරම්ම ගිලිලා
මේ මුළු Bandit තාක්ෂණ ගනුදෙනුව.
763
00:40:55,954 --> 00:40:57,539
මම ඇහුවෙත් නෑ
ඔහුට අවශ්ය දේ.
764
00:40:58,957 --> 00:41:00,750
Bandit Technology ගනුදෙනුව?
765
00:41:02,294 --> 00:41:04,171
මම ඔවුන්ට විකුණුවා.
766
00:41:04,880 --> 00:41:05,796
විකුණුවේ කුමක්ද?
767
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
හැම දෙයක්ම.
768
00:41:08,049 --> 00:41:09,050
අපේ සියලුම ගොඩනැගිලි.
769
00:41:10,510 --> 00:41:12,261
නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කරනු ඇත.
770
00:41:12,262 --> 00:41:15,347
හොඳයි, එය දුෂ්කර විය
පවුල සඳහා දශක කිහිපයක්.
771
00:41:15,348 --> 00:41:17,601
සහ මේ ගනුදෙනුව එයයි
අපේ අනාගතය සුරක්ෂිත කළා.
772
00:41:18,185 --> 00:41:20,061
අපේ නගරය විකිණීමෙන්ද?
773
00:41:21,563 --> 00:41:23,439
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ..
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
774
00:41:23,440 --> 00:41:25,859
ඔව්, ඔබ අනුමාන කළා හරි.
775
00:41:26,735 --> 00:41:29,279
බලන්න, මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.
776
00:41:35,535 --> 00:41:37,829
හිතන්න මම නැවතුනේවත් නැහැ
ඔහුට අවශ්ය දේ සලකා බැලීමට.
777
00:41:40,373 --> 00:41:41,708
සහ එය...
778
00:41:43,335 --> 00:41:44,920
එය අප අතර විරසකයක් ඇති කරයි.
779
00:41:52,594 --> 00:41:54,179
Zac එක්ක මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
780
00:41:56,264 --> 00:41:57,349
ඔහුට සවන් දෙන්න.
781
00:42:11,446 --> 00:42:14,615
හරි හරී. සමාවෙන්න. අයි
එකෙක් බැන්ගර් කෙනෙක් බව දන්නවා.
782
00:42:14,616 --> 00:42:19,745
හොඳයි, දැන් අපට කාලයයි
නිවසට පැමිණෙන රජු සහ රැජින නිවේදනය කිරීමට.
783
00:42:19,746 --> 00:42:23,499
මම රජුව ප්රකාශ කරන්නෙමි, සහ
Oleato මහත්මිය නිවේදනය කරනු ඇත...
784
00:42:23,500 --> 00:42:27,461
- හපෝ... හරි.
- මම රැජින නිවේදනය කරන්නම්.
785
00:42:27,462 --> 00:42:29,004
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
මයික් එක. මට තිබුණා...
786
00:42:29,005 --> 00:42:30,172
- මම මයික් එක අල්ලගන්නම්.
- හරි හරී.
787
00:42:30,173 --> 00:42:32,258
ඔයාට ස්තූතියි.
කවුද සූදානම්?
788
00:42:34,261 --> 00:42:35,804
අවසාන වශයෙන්.
789
00:42:39,391 --> 00:42:41,017
සුභ ගමන් මචෝ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය.
790
00:42:42,227 --> 00:42:45,354
මේ වසරේ ගෙදර එන රැජින...
791
00:42:45,355 --> 00:42:48,107
...කියාරා ගිබන්ස්.
792
00:42:51,528 --> 00:42:53,613
ඔව්! ඒ මගේ පෙම්වතිය!
793
00:42:58,368 --> 00:43:01,161
මෙන්න ඇය. නගරාධිපතිගේ දුව.
මොනතරම් පුදුමයක්ද. එය අනර්ඝයි.
794
00:43:01,162 --> 00:43:05,332
හරි හරී. සහ ගෙදර පැමිණීම
රජතුමනි, ආ...
795
00:43:05,333 --> 00:43:07,751
හැරිස් බෝවර්ස්. තවත් කම්පනයක්.
796
00:43:10,630 --> 00:43:11,881
මට සමාවෙන්න මචන්.
797
00:43:13,550 --> 00:43:16,094
ඔක්කොම හොඳයි.
ඒ කවදාවත් මම වෙන්නේ නැහැ.
798
00:43:18,596 --> 00:43:19,430
සමාවෙන්න.
799
00:43:19,431 --> 00:43:21,307
වීමට ගෙවයි
ජනප්රියයි. මම හරිද?
800
00:43:21,308 --> 00:43:23,351
සියලු සිහින ගැන කණගාටුයි
නිකම්ම තලා දැමූ ඒවා,
801
00:43:23,893 --> 00:43:29,606
නමුත්, අහ්, හැරිස් මෙහි නැත
ම්ම්, ඔයා දන්නවද, කලබලය නිසා,
802
00:43:29,607 --> 00:43:34,404
කියාරා, කරුණාකර ඔබ තෝරාගන්න
ඔබේ නර්තනයට කවුරුහරි?
803
00:44:47,936 --> 00:44:48,937
හේයි.
804
00:44:50,021 --> 00:44:51,564
කේට් කිව්වා ඔයා අදෘශ්යමානයි කියලා.
805
00:44:52,982 --> 00:44:54,734
මට ඕන වුණේ
ඒක ඔයාට කියන්න...
806
00:44:55,568 --> 00:44:56,611
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
807
00:44:57,779 --> 00:44:58,780
කුමක් ද?
808
00:45:00,281 --> 00:45:02,784
අපි හෙට වාඩි වෙමු
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කතා කරන්න.
809
00:45:04,202 --> 00:45:05,370
විරුද්ධවාදියෙකු ධාවනය කිරීම.
810
00:45:07,580 --> 00:45:08,790
ඔයා - ඔයා මට ඉඩ දෙනවද?
811
00:45:11,126 --> 00:45:12,710
මම එය සලකා බලන්නම්.
812
00:45:35,150 --> 00:45:36,443
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රේ?
813
00:45:38,611 --> 00:45:39,988
මට අද අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා.
814
00:45:43,241 --> 00:45:44,284
එස්රා
815
00:45:44,993 --> 00:45:46,578
ලෝගන් මැඩොක්ස්.
816
00:45:47,370 --> 00:45:48,496
දිගු කාලය.
817
00:45:49,873 --> 00:45:51,541
හැඳින්වීම් අනුමාන කරන්න
අවශ්ය නොවනු ඇත.
818
00:45:54,127 --> 00:45:55,878
හේයි, පොප්. ඔබ දන්නවා,
819
00:45:55,879 --> 00:45:59,923
මම යූටියුබ් එක දැකලා තියෙනවා
වීඩියෝ සිය වතාවක්.
820
00:45:59,924 --> 00:46:01,968
ඒ හැම වසරකම
එය නැරඹීමෙන්,
821
00:46:03,261 --> 00:46:06,055
එය මගේ බව මම නොදැන සිටියෙමි
ඉදිරි අසුනේ මහලු මිනිසා.
822
00:46:20,278 --> 00:46:23,406
ඉතින්, ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?
823
00:47:14,874 --> 00:47:17,042
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
එම දළ ලිමෝට සිදු විය,
824
00:47:17,043 --> 00:47:19,002
නමුත් මම එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒකේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
825
00:47:19,003 --> 00:47:21,004
ස්තුතියි
ඔබ මාව රැගෙන ගිය නිසා.
826
00:47:21,005 --> 00:47:22,131
ෂුවර්.
827
00:47:23,591 --> 00:47:24,968
ඉතින්, කැට්ලින්, හාහ්?
828
00:47:26,219 --> 00:47:27,459
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
829
00:47:28,221 --> 00:47:30,723
නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට
කතා කරන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
830
00:47:31,474 --> 00:47:32,475
ඒ වගේම මම ඔබට සහාය දෙනවා.
831
00:47:32,976 --> 00:47:34,143
ඒ වගේම මම හරි.
832
00:47:37,564 --> 00:47:38,565
කුමක් ගැන ද?
833
00:47:39,607 --> 00:47:41,734
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අයෙකි
නෝවාගෙන් උත්ශ්රේණි කිරීම.
834
00:47:50,285 --> 00:47:51,410
ඔබේ ඇසට දැනෙන්නේ කෙසේද?
835
00:47:51,411 --> 00:47:52,953
එය මගේ අත තරම් නරක නැත.
836
00:47:52,954 --> 00:47:54,038
හ්ම්.
837
00:47:58,251 --> 00:48:00,336
කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ
මට ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
838
00:48:02,213 --> 00:48:03,213
පුරුදු වෙන්න.
839
00:48:07,510 --> 00:48:09,803
හේයි. කේට්ලින් සහ සැක් කොහෙද?
840
00:48:09,804 --> 00:48:13,765
අහ්, කේට් ආපහු ලෝගන්ගේ කඩේට ගියා
සහ Zac මම අන්තිමට දැක්කේ Alicia එක්ක.
841
00:48:13,766 --> 00:48:15,976
- හ්ම්.
- ඔහුට හොඳයි.
842
00:48:15,977 --> 00:48:17,936
- ඔයාට බඩගිනිද?
- බඩගින්නේ.
843
00:48:17,937 --> 00:48:19,855
ඒ වගේම අපිට සංගීතයක් ගන්න පුළුවන්ද?
ජූක්බොක්ස් එකේ සෙල්ලම් කරනවාද?
844
00:48:19,856 --> 00:48:20,897
ඒක තාම කැඩිලා.
845
00:48:20,898 --> 00:48:22,441
- මොකක්ද... තාම?
- ම්ම්-හ්ම්.
846
00:48:22,442 --> 00:48:23,358
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
847
00:48:23,359 --> 00:48:25,194
විදුලි කාර්මිකයා පැවසීය
රැහැන් බැද ඇත.
848
00:48:25,945 --> 00:48:28,072
ම්ම්, අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
අලුත් එකක් ලබන සතියේ.
849
00:48:48,593 --> 00:48:49,594
ඉතින්, දැන් මොකද?
850
00:48:51,012 --> 00:48:52,680
අපිට එයාට සල්ලි ටිකක් ගන්න වෙනවා.
851
00:48:54,098 --> 00:48:55,098
කෙසේද?
852
00:48:57,560 --> 00:49:00,313
මට නෑ... මට නෑ
ගොඩක් ඉස්සරහට කියලා හිතුවා.
853
00:49:04,692 --> 00:49:05,692
සහ රේ?
854
00:49:09,155 --> 00:49:10,657
මම තවම දන්නේ නැහැ.
855
00:49:14,827 --> 00:49:16,496
අවුරුදු දාහතක්, ලෝගන්.
856
00:49:18,164 --> 00:49:20,416
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මෙම ඊළඟ ප්රශ්නය.
857
00:49:23,628 --> 00:49:26,881
දවස ඒ සියල්ල පහත වැටුණා, ඔබේ
සහෝදරයා රතු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.
858
00:49:29,759 --> 00:49:33,680
මම කලින් කඩේ ඉද්දි,
මම ඒ රතු අත්වැසුම් දැක්කා.
859
00:49:37,308 --> 00:49:42,313
ඉතින්...... මම
ප්රශ්නය ඇසිය යුතුයි.
860
00:49:44,482 --> 00:49:46,025
අපි ඒ ගඟට ගිය පසු,
861
00:49:46,734 --> 00:49:49,487
කිසිවෙක් ක්රිස්ටියන් දැක නැත
මැඩොක්ස් නැවතත් මුදල් සමඟ.
862
00:49:52,865 --> 00:49:54,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
863
00:50:08,047 --> 00:50:09,757
මම ඔහුව ගඟෙන් එළියට ගත්තා.
864
00:50:19,016 --> 00:50:21,352
ඔබට විශ්වාසයි අපි
මෙහි සිටීමට අවසර?
865
00:50:21,894 --> 00:50:25,231
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් මගේ මාමා ලෝගන්ට ණයගැතියි
අනුග්රහයන් සමූහයක්, ඒ නිසා අපි හොඳයි.
866
00:50:27,150 --> 00:50:31,028
කරන්න ලැබුනොත්
මේ, ඇයි හැරිස් රේස් කරන්නේ?
867
00:50:33,322 --> 00:50:34,449
කවුරුහරි ඔහුට පහර දිය යුතුයි.
868
00:50:35,575 --> 00:50:36,575
ඇයි මට නැත්තේ?
869
00:50:40,621 --> 00:50:41,706
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
870
00:50:45,668 --> 00:50:47,837
ඉතින්, වේ
අපි දැන් එකට මෙතනද?
871
00:50:50,298 --> 00:50:53,468
නෑ අපි නිකන්
එකිනෙකා අසල.
872
00:50:57,221 --> 00:50:58,598
ඒක තමයි මට ඉන්න ඕන තැන.
873
00:51:31,047 --> 00:51:32,089
හරි හරී.
874
00:51:37,345 --> 00:51:41,265
හරි හරී.
875
00:51:49,106 --> 00:51:50,191
ඔබ එය නිවැරදි කළා.
876
00:51:53,277 --> 00:51:54,570
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.
877
00:51:56,322 --> 00:51:57,657
මම උදව්වට ආවා.
878
00:52:02,411 --> 00:52:04,163
නර්තනය ගැන කණගාටුයි.
879
00:52:06,749 --> 00:52:07,750
එය හොඳයි.
880
00:52:09,001 --> 00:52:11,003
ඔබ එහි සිටියා,
විනාඩි දෙකක් වගේ.
881
00:52:12,630 --> 00:52:14,715
මම කොහොමත් වැඩි නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.
882
00:52:15,967 --> 00:52:17,134
මමත් නැහැ.
883
00:52:21,806 --> 00:52:22,807
ඔබට නටන්න අවශ්යද?