1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 පෙර on Motorheads... 2 00:00:02,128 --> 00:00:05,338 ඒ - ඒ මගේ අම්මා. මම කිව්වා ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,881 - නම් - ඒක හරි නම්? - යාලුවනේ, ඔව්. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,008 මේක නියම වේවි. 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,802 ඔයාලා කර්ටිස්ගේ හොඳම මිතුරන්. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,345 එයා කාට හරි කැමතිද දන්නවද? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,889 අහ්, කැට්ලින් දන්නවා ඇති මට වඩා හොඳයි. ඉතින්... 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,766 මට ඕනේ ටිකක් විතරයි සැබෑ තරඟය. 9 00:00:16,767 --> 00:00:19,144 ඔබ වැළඳ ගත යුතුයි අනතුර. ඔබ ආරක්ෂිතයි. 10 00:00:19,145 --> 00:00:20,645 මම භයානක විය හැක. 11 00:00:20,646 --> 00:00:23,398 ඔබ ඔහුගේ හිස පුරවනවා වගේ ඔහුව රිදවන අදහස් සමඟ. 12 00:00:23,399 --> 00:00:24,816 අපේ කාර් එක ලෑස්ති ​​නෑ. 13 00:00:24,817 --> 00:00:26,943 - ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? - සති තුනක්. 14 00:00:26,944 --> 00:00:29,572 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි වැඩේට බහිමු. 15 00:00:47,757 --> 00:00:49,383 මේ කාර් එක අපිව ප්‍රසිද්ධ කරාවි. 16 00:00:53,262 --> 00:00:55,514 ඔයා මේක හදන්නයි යන්නේ කාර් ප්රසිද්ධ. 17 00:01:08,819 --> 00:01:11,112 හරි, ටිකෙන් ටික. 18 00:01:11,113 --> 00:01:12,405 ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. 19 00:01:12,406 --> 00:01:15,910 ඔව්, Cate ට ස්තූතියි, එය කිරීමට සති තුනකට අඩු කාලයක්. 20 00:01:16,410 --> 00:01:18,995 බලන්න, ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න, අපි අපේ දේ කරමු, හරිද? 21 00:01:18,996 --> 00:01:21,372 ඒ වගේම අපිට ගන්න පුලුවන්ද මෙහි ඇති ශක්තිය? 22 00:01:21,373 --> 00:01:25,919 මේ තියෙන්නේ. '73 සඳහා RGB කේතය Charger's original Top Banana Yellow 23 00:01:25,920 --> 00:01:28,881 255, 225 සහ 53 වේ. 24 00:01:29,381 --> 00:01:31,216 - මම දන්නවා මේ සතියේ එය මිශ්ර කළ හැකි පිරිමි ළමයෙක්. - ඇත්තටම? 25 00:01:31,217 --> 00:01:32,300 අපිට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න. ඔව්. 26 00:01:32,301 --> 00:01:35,637 හරි, ඔව්, අහ්, කුමක් ගැනද? අපගේ ඊළඟ කොටස් තොගය? 27 00:01:35,638 --> 00:01:37,180 එය හෙට පැමිණේ. 28 00:01:37,181 --> 00:01:38,348 ඔව්! 29 00:01:38,349 --> 00:01:40,558 ඒ ශක්තියයි අපට අවශ්යයි. ඔයාට ස්තූතියි. 30 00:01:40,559 --> 00:01:41,726 නැහැ, ඔහු උද්යෝගිමත් ය 31 00:01:41,727 --> 00:01:44,062 මොකද එයාගේ අන්තිම කොටස් එම නැව්ගත කිරීමේදී සන්ෆයර් ඇත. 32 00:01:44,063 --> 00:01:48,399 ඇත්ත, නමුත් මමත් ලබා ගැනීමට සතුටුයි මේ නරක කොල්ලා මෙතන Z-මෑන් එකට ලෑස්තියි. 33 00:01:48,400 --> 00:01:50,318 මට එහෙම කියන්න එපා. 34 00:01:50,319 --> 00:01:51,569 Zac Attack? 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,614 කරුණාකර පවර් සෑන්ඩර් ආරම්භ කරන්න. 36 00:02:00,663 --> 00:02:01,705 එය ඔතා! 37 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 ම්ම්ම් 38 00:02:13,717 --> 00:02:14,717 ඇයි එහෙම කළේ? 39 00:02:14,718 --> 00:02:16,594 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු විදුලිය වැලි දැමීමක් සිදු නොවේ. 40 00:02:16,595 --> 00:02:18,054 ඔහ්, Gremlins වගේ. 41 00:02:18,055 --> 00:02:19,681 ෂුවර්, Gremlins වගේ. 42 00:02:19,682 --> 00:02:21,307 මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි හරියටම Gremlins වගේ. 43 00:02:21,308 --> 00:02:24,018 එහි ආහාර මූලද්‍රව්‍ය නැති වී ඇත, එනම් මම හිතන්නේ එය යම් මට්ටමකට ලබා දුන්නා ... 44 00:02:24,019 --> 00:02:26,563 හරි, නවතින්න. මමවත් නැහැ එම යොමුව තේරුම් ගන්න. 45 00:02:26,564 --> 00:02:28,648 එසේම, අපි නොවේ කාටවත් කරදර කරනවා. 46 00:02:28,649 --> 00:02:30,817 අම්මා මෙඩිකල් එකක බ්රහස්පතින්දා දක්වා සම්මන්ත්රණය. 47 00:02:30,818 --> 00:02:32,361 ඒ කියන්නේ මම භාරව ඉන්නේ. 48 00:02:32,862 --> 00:02:36,240 ඔබ සැමට පාසල ලැබී ඇත. අපි බලමු යන්න. හැමෝම එලියට. 49 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 හේයි! 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,038 සැක්. 51 00:02:44,039 --> 00:02:46,040 මට මහන්සියි. 52 00:02:46,041 --> 00:02:47,333 මටත්. 53 00:02:47,334 --> 00:02:49,043 හේයි, ඔබට Gremlins නැරඹීමට අවශ්‍යද? 54 00:02:49,044 --> 00:02:51,546 නෑ ඇයි ඔයාට හැමවෙලේම ඕන මේ අමුතු චිත්‍රපට බලන්නද? 55 00:02:51,547 --> 00:02:52,907 ඔවුන් අමුතු චිත්‍රපට නොවේ. 56 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 කඩේ වහලා, Cate. 57 00:04:03,577 --> 00:04:05,162 හරි, ටිකෙන් ටික. 58 00:04:55,504 --> 00:04:56,505 තවත් නිදහසට කරුණු නැත. 59 00:05:25,200 --> 00:05:27,994 මම පොඩි දෙයක් එකතු කළා. 60 00:05:27,995 --> 00:05:30,205 දැන් ඔයා යනවා මේ ලෝකයේ ඔබේ සලකුණ තබන්න. 61 00:06:25,511 --> 00:06:26,991 එය කළේ මමයි. 62 00:06:40,943 --> 00:06:41,943 කොහොමද දැනෙන්නේ? 63 00:06:43,779 --> 00:06:45,071 මගේ කට්ටිය හිටියා නම් හොඳයි මෙන්න. 64 00:06:45,072 --> 00:06:46,448 ඔහ්, මම දැන් ඔබේ කණ්ඩායමයි. 65 00:06:47,324 --> 00:06:49,743 අපි යමු ඒ මිනිහගෙ එක ගන්න යතුරු අපි මෙතනින් යමු. 66 00:06:50,786 --> 00:06:52,662 මම-මම නැහැ එයාගේ යතුර ගන්න ඕන අයියේ. 67 00:06:52,663 --> 00:06:54,414 අහ්, ඒක තමයි හොඳම කොටස. 68 00:06:55,874 --> 00:06:57,960 යෝ, ඇහි බැම. 69 00:06:58,460 --> 00:07:00,337 යතුරු. එන්න, අයි මුළු රෑම නැහැ. 70 00:07:00,921 --> 00:07:02,923 ඔව්, සමුගන්න. 71 00:07:03,966 --> 00:07:04,967 ඔන්න අපි යනවා. 72 00:07:05,759 --> 00:07:06,969 ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්. 73 00:07:07,928 --> 00:07:09,096 මට නරකක් දැනෙනවා. 74 00:07:09,596 --> 00:07:10,806 ආහ්, ඔයා පුරුදු වෙනවා. 75 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 ඉදිරියට එන්න. 76 00:07:35,080 --> 00:07:37,039 වහන්න මොකද වුණේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කඩේ, මිසී? 77 00:07:37,040 --> 00:07:40,586 සමහර විට මම මෙහි වඩා හොඳින් නිදාගන්න. 78 00:07:44,506 --> 00:07:45,507 මට කියන්න පුළුවන්. 79 00:07:49,386 --> 00:07:52,930 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තයි මමයි වැටුණා මේ පරණ දේෙත් නිදි. 80 00:07:52,931 --> 00:07:54,849 මගේ කොන්ද නරක ඇයි වෙන්න ඇති. 81 00:07:54,850 --> 00:07:56,977 හේයි, ඔබ කවදා හෝ පිලේට්ස් උත්සාහ කර තිබේද? 82 00:07:57,561 --> 00:08:00,897 ඔවුන් පවසන්නේ එය උපකාර වන නමුත් එයයි යන්ත්‍රය... හරියට මර උගුලක් වගේ. 83 00:08:00,898 --> 00:08:02,524 ඒ ස්ට්‍රප්ස් වලට මොකද? 84 00:08:03,358 --> 00:08:05,068 මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 85 00:08:12,326 --> 00:08:15,454 මම ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තාව පුදුම කළා අපි මෝටර් රථය අවසන් වූ වහාම. 86 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 87 00:08:18,040 --> 00:08:21,751 ඔයා ඉවර උනාම මම දාන්නම් ඔයාගේ ඒ වෙනුවට එහි මුලකුරු. 88 00:08:21,752 --> 00:08:25,797 නෑ නෑ නෑ මට ඒක ඕන හරියටම එය තිබුණා වගේ. 89 00:08:27,341 --> 00:08:28,342 ඇයි? 90 00:08:30,135 --> 00:08:31,845 වෙනත් ආකාරයකින් නිසා කාරණය කුමක්ද? 91 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 හරි හරී. 92 00:08:37,142 --> 00:08:38,936 ඔයා හිතනවද එයා කැමති වෙයි කියලා මම මේක කරනවා කියලා? 93 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 ඒක නිසාද එහෙම කරන්නේ? 94 00:08:48,737 --> 00:08:49,738 මම දන්නේ නැහැ. 95 00:08:51,031 --> 00:08:52,032 සමහර විට. 96 00:08:53,909 --> 00:08:56,661 - ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්. - කේට් ... 97 00:08:56,662 --> 00:09:00,040 මම දන්නවා එයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.. හරිද? එය උපකල්පිතයක් පමණි. 98 00:09:01,208 --> 00:09:03,543 මම ඔබට පැදවීමට ඉඩ දෙමි මත Gremlins, එසේ... 99 00:09:04,461 --> 00:09:05,461 මට පුළුවන්ද? 100 00:09:08,924 --> 00:09:12,677 එයා ආයෙත් ආවොත්... 101 00:09:12,678 --> 00:09:16,723 මට ඒක බලන්න ඕන හරියටම එය කළා වගේ. 102 00:09:18,809 --> 00:09:20,269 හරියට එයාට මතකයි වගේ. 103 00:09:22,938 --> 00:09:24,815 ඒ වගේම මම වෙන්න ඕන ඒක එයාට පෙන්නනවා කියලා. 104 00:09:27,693 --> 00:09:29,361 ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවද? 105 00:09:30,487 --> 00:09:35,242 මම හැම එකක් ගැනම හිතනවා සෑම දර්ශනයකම අනුවාදය. 106 00:09:38,036 --> 00:09:39,496 සමහරු අනිත් අයට වඩා සතුටින් ඉන්නවා. 107 00:09:45,377 --> 00:09:47,254 ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා වැඩිපුරම හිතන්න? 108 00:09:49,756 --> 00:09:51,216 එය මෝඩයි, නමුත් ... 109 00:09:52,843 --> 00:09:56,430 එය මට වැදගත් යැයි අනුමාන කරන්න මගේ ඔළුවේ ගොඩක් නැවත නැවතත්. නමුත්, ම්... 110 00:10:02,060 --> 00:10:04,146 එයා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා මම මොන වගේද කියලා. 111 00:10:05,522 --> 00:10:09,276 මෙහේ එන්න. 112 00:10:12,863 --> 00:10:14,905 ඔටෝ එකේ අඬන එකක් නෑ කඩේ. 113 00:10:14,906 --> 00:10:17,367 අද උදේ තියෙනවා. 114 00:10:24,458 --> 00:10:26,834 ඒක නාස්තියක් කාලය සහ ශක්තිය. 115 00:10:26,835 --> 00:10:28,627 ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා. 116 00:10:30,464 --> 00:10:31,798 එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් ය. 117 00:10:32,382 --> 00:10:34,468 නැහැ, එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනයයි. 118 00:10:34,968 --> 00:10:36,344 ඇය නොමැතිව පළමු එක. 119 00:10:36,345 --> 00:10:38,221 මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 120 00:10:40,182 --> 00:10:41,433 මම කොපමණ වේලාවට පැමිණිය යුතුද? 121 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 හැරිස්? 122 00:10:50,859 --> 00:10:52,527 කමක් නෑ. මම එහි නොසිටිමි. 123 00:10:56,782 --> 00:10:59,283 මම ඔයාට කිව්වා මම ඇවිදින්න ගියා කියලා. 124 00:10:59,284 --> 00:11:00,659 මධ්‍යම රාත්‍රියේ? 125 00:11:00,660 --> 00:11:01,952 මට නැවුම් වාතය අවශ්‍ය විය. 126 00:11:01,953 --> 00:11:03,496 පෙර රාත්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 127 00:11:03,497 --> 00:11:05,957 මචන්. ඔබ දෛනික සටහනක් තබා ගන්නවාද? 128 00:11:06,875 --> 00:11:08,001 මම නාන කාමරයේ හිටියා. 129 00:11:08,502 --> 00:11:10,836 මම නාන කාමරයේ හිටියා. දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා. 130 00:11:10,837 --> 00:11:12,588 ඔබ ඇලිසියා සමඟ සිටියාද? 131 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 132 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 යාලුවනේ, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්, හරිද? මම සුරක්ෂිතාගාරයක්. 133 00:11:18,261 --> 00:11:19,262 සුරක්ෂිතාගාරය, හාහ්? 134 00:11:20,305 --> 00:11:22,306 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. එපා... මට කියන්න එපා. - කුමක් ද? 135 00:11:22,307 --> 00:11:25,184 - මම ගුහා වෙන්නයි හිටියේ. - එම සුරක්ෂිතාගාර දේවල් නොමඟ යවන සුළු විය, 136 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 මට රහසක් තබා ගත නොහැක මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 137 00:11:26,770 --> 00:11:29,064 කරුණාකර මට ඒ පීඩනය දෙන්න එපා. 138 00:11:29,564 --> 00:11:32,566 - මම ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ පළමු තරඟය දිනුවා. - හොඳයි, දැන් ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 139 00:11:32,567 --> 00:11:34,694 නැහැ, මම බරපතලයි. මම ඉඳලා තියෙනවා රේ යන්ග් සමඟ ධාවන. 140 00:11:35,195 --> 00:11:36,987 - වෙන කවුද දන්නේ? - ඔයා විතරයි. 141 00:11:36,988 --> 00:11:37,947 ඒකට සාප වේවා. 142 00:11:37,948 --> 00:11:39,699 ඒකයි මට තියෙන්නේ හොරෙන් එලියට එනවා. 143 00:11:40,200 --> 00:11:41,201 යාලුවනේ, රේ අපරාධකාරයෙක්. 144 00:11:42,369 --> 00:11:44,745 බලන්න, ඔහු නරක දේවල් කළා, සහතිකයි. 145 00:11:44,746 --> 00:11:47,289 - ඒත් අපි හැමෝම නේද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 146 00:11:47,290 --> 00:11:50,293 බලන්න, මම ලෝගන්ගෙන් ඇහුවා මාව පුහුණු කරන්න කියලා. 147 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 ඔහු නැහැ කිව්වා. 148 00:11:53,505 --> 00:11:54,714 රේ ඔව් කිව්වා. 149 00:11:55,590 --> 00:11:56,882 ඔයාට මාව එලියේ දකින්න තිබුණා. 150 00:11:56,883 --> 00:11:58,759 මම කැමති වුණා. 151 00:11:58,760 --> 00:12:00,010 අපි හැමෝටම තිබුණා. 152 00:12:00,011 --> 00:12:02,139 අපි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මිස රේ නොවේ. 153 00:12:04,516 --> 00:12:06,351 එය සමාන නොවීය ඔයා නැතුව. 154 00:12:07,352 --> 00:12:10,522 නමුත් දැනට, නැත කෙනෙකුට දැනගන්න පුළුවන්, හරිද? 155 00:12:11,231 --> 00:12:13,941 මම මෙයට වඩා කැමති විය එය ඇලීසියා ගැන වූ විට. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,651 එය කිසි විටෙකත් ඇලිසියා ගැන නොවේ. 157 00:12:21,450 --> 00:12:22,659 - හේයි. - හේයි. 158 00:12:23,493 --> 00:12:25,828 මම, අහ්, මට ඇහුණා ඔබ හැරිස් සමඟ තරඟ කරනවා. 159 00:12:25,829 --> 00:12:27,371 ශුභාරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි. 160 00:12:27,372 --> 00:12:30,876 - ඒක ඇත්තටම නරක ආරංචියක් වගේ. - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දිනනවා කියලා? 161 00:12:31,501 --> 00:12:35,212 මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි ඔබ දිනන්නේ නැති බව සහතික කිරීමට ඔහුට හැකිය. 162 00:12:36,882 --> 00:12:38,591 මම ඕන තරම් දන්නවා හැරිස් වගේ අය. 163 00:12:38,592 --> 00:12:40,177 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 164 00:12:43,221 --> 00:12:44,431 ඔබ රූට් කරන්නේ කාටද? 165 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 දැන් අපට වීඩියෝව ආරම්භ කළ හැකිය. 166 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද? 167 00:12:56,902 --> 00:12:59,488 අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු විනාඩි දහයක් වගේ අඳුරුයි. 168 00:13:00,030 --> 00:13:01,113 සමාවෙන්න. 169 00:13:03,158 --> 00:13:05,075 - ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද? - ඒ බෲක්. 170 00:13:05,076 --> 00:13:06,785 ඔහ්. 171 00:13:06,786 --> 00:13:09,247 අහ්, ඇයට කියන්න මම හායි කියන්න. 172 00:13:15,504 --> 00:13:17,963 මම නිදාගත්තා ඊයේ රාත්‍රියේ UNB10 හි. 173 00:13:17,964 --> 00:13:19,299 ඒ නිසාද ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ? 174 00:13:19,883 --> 00:13:22,343 - මම මහන්සියි වගේ? - ඒක නෙවෙයි... මහන්සි නෑ. 175 00:13:22,344 --> 00:13:24,095 හොඳ තෙහෙට්ටුවක් තිබේද? 176 00:13:24,930 --> 00:13:25,930 කමක් නැහැ. 177 00:13:30,894 --> 00:13:32,645 ඇය ඔබට එවන්න, ඒ වගේ විහිලු මතකය හෝ යමක්? 178 00:13:32,646 --> 00:13:33,939 නැත. 179 00:13:38,735 --> 00:13:42,112 හොඳයි, ටිකක් සති දෙකකට අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත. 180 00:13:42,113 --> 00:13:44,114 අපගේ අවසාන විශාල තොගය පැමිණේ අද පාසලෙන් පසු. 181 00:13:44,115 --> 00:13:46,284 ඊට පස්සේ අපිට තීන්ත ආලේප කරන්න පුළුවන්. 182 00:13:48,036 --> 00:13:50,163 ඔව්, මම එහි නොසිටිමි පාසලෙන් පසුව. 183 00:13:50,747 --> 00:13:51,748 ඇයි? 184 00:13:52,541 --> 00:13:54,626 මම බෲක්ට කිව්වා මම ගන්නවා කියලා ඇය මගේ බයිසිකලයේ ගමන් කිරීමට. 185 00:13:56,920 --> 00:13:57,921 එය සිසිල්ද? 186 00:13:58,672 --> 00:14:00,673 අවදානය යොමු කරන්න. මෙම කොටස තීරණාත්මක ය. 187 00:14:00,674 --> 00:14:03,342 එය වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් ගැන ය! 188 00:14:03,343 --> 00:14:06,303 කවර ජීවිතාරක්ෂක වේ වැසි කුණාටුවක. හරි හරී? 189 00:14:06,304 --> 00:14:10,641 ඒක මට මතක් කරනවා, යාලුවනේ, අපි ගන්නවා හයිඩ්‍රොප්ලේන් ගැන වීඩියෝවක් ලබන සතියේ... 190 00:14:10,642 --> 00:14:12,143 - නියමයි. - හූ. 191 00:14:12,936 --> 00:14:14,145 ඔබ අමනාප වී ඇති බව පෙනේ. 192 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 නැහැ. 193 00:14:17,774 --> 00:14:19,900 ඔබ දන්නවා, පුදුමයි. 194 00:14:19,901 --> 00:14:22,988 අපි සති ගානක් බලාගෙන හිටියා මේ කොටස් එනකන්. මම හිතුවා ඔයා ටිකක් කලබල වෙයි කියලා. 195 00:14:23,488 --> 00:14:27,450 ඔව්, ඔබ දන්නවා, අවංකවම, මම මම හිතුවා මමත් තවත් කලබල වෙයි කියලා. 196 00:14:27,951 --> 00:14:29,411 මෙය විනෝදජනක විය යුතු විය. 197 00:14:30,245 --> 00:14:32,121 ඔව්, හොඳයි, අපි එකඟ වුණා එකට මේ කාර් එක හදන්න. 198 00:14:32,122 --> 00:14:35,332 ඔව්, මම එය සිතූ විට මාස ගානක් යයි. නැත්නම් අවුරුද්දක්වත්. 199 00:14:35,333 --> 00:14:37,543 මම කවදාවත් මේකට එකඟ වුණේ නැහැ නොහැකි කාල සටහන. 200 00:14:37,544 --> 00:14:38,711 එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 201 00:14:38,712 --> 00:14:41,548 සති තුනක් පිස්සු, කැට්ලින්. ඔබ එය දන්නවා. 202 00:14:45,468 --> 00:14:47,095 ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන වෙලාවක එන්න. 203 00:14:49,139 --> 00:14:51,891 ලෝගන් මාමා, එය කොහෙද? 204 00:14:52,392 --> 00:14:55,102 අලුත් නැව්ගත කිරීම එතනයි. 205 00:14:55,103 --> 00:14:57,439 - ඔබව දැකීමත් සතුටක්. - හායි. 206 00:14:58,648 --> 00:14:59,649 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 207 00:15:01,276 --> 00:15:03,277 තිරිංග මාස්ටර් සිලින්ඩරය, 208 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 මල නොබැඳෙන පිටාර ඉඟි, 209 00:15:07,115 --> 00:15:09,116 අනේ දෙවියනේ තාප පාලක නිවාස... 210 00:15:09,117 --> 00:15:12,703 - සන්ෆයර් සඳහා යමක්? - මම තවම කිසිවක් දැක නැත, 211 00:15:12,704 --> 00:15:15,624 - නමුත් මම-මම... මට විශ්වාසයි ඒ සියල්ල එහි ඇති බව. - මට එම ඇසුරුම් ලැයිස්තුව බලන්න දෙන්න. 212 00:15:16,124 --> 00:15:18,335 ම්ම්, මෙන්න ඔයා යන්න. 213 00:15:22,130 --> 00:15:24,548 - මොකක්ද, ඒක එතන නැද්ද? - අපි ගමනක් යමු. 214 00:15:24,549 --> 00:15:27,176 කොටස් ගබඩාවක් තියෙනවා Oakmont එකේ අපිට අවශ්‍ය දේ තියේවි. 215 00:15:27,177 --> 00:15:29,720 ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ මට අමතර ගමනක් යන්න. 216 00:15:29,721 --> 00:15:31,805 මට ඔයාගේ ගන්න ඕනේ කාර් එක මගේ ගරාජයෙන් එලියට. 217 00:15:31,806 --> 00:15:34,059 එය වටිනා නිශ්චල දේපල අත්පත් කර ගනී. 218 00:15:35,143 --> 00:15:36,143 සැක් ඔයාත් එනවා. 219 00:15:36,144 --> 00:15:37,144 Oakmont කොහෙද? 220 00:15:37,145 --> 00:15:39,564 - විනාඩි හතළිහක් දුරින්. - සමත්. 221 00:15:40,357 --> 00:15:42,692 ඒකට හේතුව ඔයා Marcelට මේ කොටස් අවශ්‍යයි. 222 00:15:43,610 --> 00:15:45,111 ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද? 223 00:15:45,695 --> 00:15:47,029 - නැහැ. - ඔව්, නැහැ, නැහැ, 224 00:15:47,030 --> 00:15:49,365 ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේ ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ. 225 00:15:49,366 --> 00:15:51,451 - හරි, සැක්? - යාලුවනේ, විවේක ගන්න. 226 00:15:53,953 --> 00:15:57,374 - කේට්, ඔයා හොඳද? - ඔව්, මාව කාර්යබහුල කර ගැනීමට මට ඕනෑ තරම් තිබේ. 227 00:15:57,957 --> 00:15:59,167 හරි කොල්ලෝ. 228 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 මාර්ග චාරිකාව. 229 00:16:04,673 --> 00:16:07,800 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? සන්සුන්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 230 00:16:07,801 --> 00:16:10,803 යාලුවනේ, අපි වචනාර්ථයෙන් සාධාරණයි නිහඬව ගමනක් යනවා. 231 00:16:28,822 --> 00:16:30,198 හේයි... 232 00:16:32,450 --> 00:16:35,912 ඉතින්, විනාඩි පහළොවක් පමණ in, I'm gonna welcome everybody. 233 00:16:36,413 --> 00:16:39,374 මම කරුණු කිහිපයක් සහ කියන්නම් එවිට, අහ්, එය ඔබට භාර දෙන්න. 234 00:16:40,583 --> 00:16:41,584 මට මොනවද දෙන්න? 235 00:16:42,127 --> 00:16:43,378 ඒ නිසා ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්. 236 00:16:44,546 --> 00:16:45,879 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 237 00:16:45,880 --> 00:16:48,090 - එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනයයි. - ඒ වගේම ඇය ගිහින්. 238 00:16:48,091 --> 00:16:50,217 ඒක අමුතුයි. අපි කේක් කනවා නාඳුනන පිරිසක් සමඟ. 239 00:16:50,218 --> 00:16:51,510 හොඳයි, ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ. 240 00:16:51,511 --> 00:16:54,597 මේ ඔයාලට ආදරේ කරපු මිනිස්සු අම්මා, ඇය ගැන සැලකිලිමත්. ඔවුන්ට ඇය නැතුව පාලුයි. 241 00:16:55,598 --> 00:16:56,599 ඔවුන් කව් ද? 242 00:17:01,354 --> 00:17:02,355 මම දන්නේ නැහැ. 243 00:17:05,066 --> 00:17:06,067 ඔවුන්, ආහ්, 244 00:17:07,068 --> 00:17:10,321 ඔවුන් බෝවර්ස් දෘඪාංගය ඉවත් කළා අද ඉස්කෝලේ යන ගමන් අත්සන් කරන්න. 245 00:17:11,156 --> 00:17:14,909 - වාව්. එය වේගවත් විය. - ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද? 246 00:17:15,410 --> 00:17:19,330 හොඳයි, අපට තවදුරටත් ගොඩනැගිලි අයිති නැත. මම ඒවා විකුණුවේ ඔයාගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්න. 247 00:17:20,623 --> 00:17:22,333 ඔබ කිසිවක් කර නැත මගේ අනාගතය සඳහා. 248 00:17:24,878 --> 00:17:27,588 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ Chrissake සඳහා Porsche පදවන්න! 249 00:17:27,589 --> 00:17:29,340 මා කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් ය. 250 00:17:39,893 --> 00:17:45,148 - ඔබ මා නොමැතිව නැව්ගත කිරීම විවෘත කළාද? - ඔබ බෲක් සමඟ සංචාරය කරන බව සිතුවා. 251 00:17:45,648 --> 00:17:46,649 මම අවලංගු කළා. 252 00:17:47,233 --> 00:17:49,569 ඔබ හරි, අද අ විශාල දවසක්. මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 253 00:17:50,904 --> 00:17:52,362 හොඳයි, දැන් මට නරකක් දැනෙනවා. 254 00:17:52,363 --> 00:17:53,572 මට දුක හිතෙන්න එපා. 255 00:17:53,573 --> 00:17:56,033 මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ. මට බෲක් ගැන දුකක් දැනෙනවා. 256 00:17:56,034 --> 00:17:58,160 ඇය උද්යෝගිමත් වූ බව මට විශ්වාසයි ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට. 257 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 ම්ම්ම් ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 258 00:18:01,539 --> 00:18:02,749 ඇය ඔබ තුළයි. 259 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 260 00:18:05,960 --> 00:18:10,006 White Knuckle Run හිදී ඇය ඇසුවාය ඔබ කාට හරි කැමති නම් මාසෙල් සහ මම. 261 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 262 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 මම දන්නේ නැහැ කිව්වා. 263 00:18:16,596 --> 00:18:17,847 ඇය සිසිල් ය. 264 00:18:18,431 --> 00:18:20,016 - දැන් matchmaker සෙල්ලම් කරනවාද? - නැහැ. 265 00:18:25,104 --> 00:18:26,397 ඔබට අපට ලැබී ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යද? 266 00:18:28,107 --> 00:18:29,317 ෂුවර්. 267 00:18:33,446 --> 00:18:35,155 - Mopar ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔව්. 268 00:18:35,156 --> 00:18:38,993 අප සතුව පියාසර රෝදයක්, දකුණු ටේල් ලයිට් කාචයක් ඇත වම් එක තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතින නිසා, 269 00:18:39,577 --> 00:18:44,082 තැටි තිරිංග ස්පින්ඩල්, හුඩ් ඉඟි, සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න, 270 00:18:44,666 --> 00:18:47,543 මුල් වේග මාපකය. මම කිව්වේ, එන්න. 271 00:18:47,544 --> 00:18:49,754 මේක අලුත්ම පෙනුමක්. වාව්. 272 00:18:50,964 --> 00:18:52,507 හොඳයි, හොඳයි, අපි වැඩේට බහිමු. 273 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 274 00:18:54,676 --> 00:18:56,219 අං බොත්තම. 275 00:18:57,637 --> 00:18:59,597 ඒක එච්චර හරියන්නෙ නෑ. 276 00:19:03,101 --> 00:19:05,477 - රසවත්. - කුමක් ද? 277 00:19:05,478 --> 00:19:07,229 ඒක නිකම් ඔබ ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක්. 278 00:19:07,230 --> 00:19:10,316 මෙය භුක්ති විඳීම නවත්වන්න. 279 00:19:12,360 --> 00:19:14,319 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක. 280 00:19:14,320 --> 00:19:15,445 නැහැ! 281 00:19:15,446 --> 00:19:16,906 මට ඔයාව තේරුණා. 282 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 එය ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 283 00:19:21,411 --> 00:19:24,581 මට ඕන ඔබට යමක් පෙන්වන්න. 284 00:19:44,142 --> 00:19:45,143 හේයි! 285 00:19:45,643 --> 00:19:47,145 සුදු නකල් අනුසූරතාව. 286 00:19:48,897 --> 00:19:50,773 ඔයාගේ නම කිව්වේ නැද්ද ඉස්සර එතන හිටියද? 287 00:19:51,858 --> 00:19:56,279 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ නව ලකුණක් ලබා ගනී එය ආලෝකමත් වන බැවින් කිසිවෙකුට එය මග හැරිය නොහැක. 288 00:19:57,530 --> 00:19:58,864 මගේ තාත්තා ගොඩනැගිල්ල විකුණුවා. 289 00:19:58,865 --> 00:20:01,659 සහ ද ධනවත් වෙනවා. 290 00:20:03,369 --> 00:20:04,369 වාව්. 291 00:20:09,375 --> 00:20:11,920 හේයි, රිචී රිච්. 292 00:20:13,004 --> 00:20:14,005 ඔයාට බඩගිනිද? 293 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 මනෝභාවයට මොකද වෙන්නේ කලිසම් ඔතනද? 294 00:20:36,486 --> 00:20:37,778 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 295 00:20:37,779 --> 00:20:39,614 ඔබ බෙදා ගන්නා නිසා ඔහු සමඟ කාමරයක්. 296 00:20:40,990 --> 00:20:43,326 ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත සති කිහිපයකින් මට. 297 00:20:44,827 --> 00:20:46,162 මම ඇතුලට ගියා විතරයි. 298 00:20:46,663 --> 00:20:49,539 ඒක එයා බෙදාගෙන හිටියා වගේ නෙවෙයි මා සමඟ රහස්. 299 00:20:53,336 --> 00:20:55,046 ඇයි ඔයා නිකන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න? 300 00:20:56,047 --> 00:20:57,047 මම - මම කළේ නැහැ. 301 00:20:57,382 --> 00:21:00,008 - එය මායිම් කාටූන් විය. - ඔහුව තනි කරන්න. 302 00:21:00,009 --> 00:21:01,094 මම ... 303 00:21:01,844 --> 00:21:02,971 ඔයා මට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 304 00:21:03,972 --> 00:21:06,891 එසේ නොමැතිනම්, ඔහු කැඩීමට ආසන්නයි. 305 00:21:07,684 --> 00:21:09,643 මම දන්නවා කිසිවක් නැත. ඇත්තටම. 306 00:21:09,644 --> 00:21:11,269 ඉන්න යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 307 00:21:11,270 --> 00:21:14,356 හොඳයි, සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද? හහ්? W-අපිට පොප්, රොක්, 308 00:21:14,357 --> 00:21:17,527 එය රැප් මොහොතක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත මට, නමුත් ඔබ නම් මම ක්‍රීඩාවක්. 309 00:21:18,194 --> 00:21:20,321 මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා උදව් කරන්න, ඔබ එපා කිව්වා. 310 00:21:21,489 --> 00:21:25,242 ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා හදන්න කියලා මාසෙල්ගේ මෝටර් රථය. මම ඒක කරනවා. 311 00:21:25,243 --> 00:21:26,869 ඔව්, ඒ මාසෙල් නිසා. 312 00:21:27,370 --> 00:21:29,664 ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනවා වගේ Cate සඳහා. නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ. 313 00:21:30,164 --> 00:21:31,290 ඉන්න. 314 00:21:32,250 --> 00:21:34,377 මේ අර රේසින් වැඩේ ගැනද? 315 00:21:35,003 --> 00:21:36,629 ඔබ ඇත්තටම ඉදිරියට යා යුතුයි. 316 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 මම දැනටමත් කළා. හරි, මාසෙල්? 317 00:21:40,758 --> 00:21:41,801 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 318 00:21:42,635 --> 00:21:45,512 මම... මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි විවෘත මාර්ගය භුක්ති විඳින්න. 319 00:21:45,513 --> 00:21:48,598 වින්ඩෝස් බැස ඇත. සංගීතය නැත. කතා නෑ. අපිට ඒකෙන් ගේමක් දෙන්න පුළුවන්. 320 00:21:48,599 --> 00:21:50,058 ඉන්න පුළුවන් කාටද බලන්න දිගම නිහඬයි. 321 00:21:50,059 --> 00:21:52,103 - මම ඊයේ රෑ තරඟයක් තිබ්බා. - කුමක් ද? 322 00:21:52,603 --> 00:21:54,272 - Zac නැති වුනා. - මම දිනුවා. 323 00:21:54,772 --> 00:21:56,732 මම කතා කළේ නිහඬ ක්රීඩාව. 324 00:21:56,733 --> 00:21:59,027 නමුත් මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නිල වශයෙන් ආරම්භ විය. 325 00:21:59,610 --> 00:22:01,320 මම එසේ නොකළ බව පෙනේ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 326 00:22:14,709 --> 00:22:17,169 අපි අවසානයේ උසස් කළා. ඒක බුද්ධිමත්. 327 00:22:17,170 --> 00:22:19,129 ඔව්. ඔබ අනුගත විය යුතුයි ව්යාපාරයේ රැඳී සිටීමට. 328 00:22:19,130 --> 00:22:20,130 ඔව්. 329 00:22:21,007 --> 00:22:22,924 මා වෙනුවෙන් ඔබේ ලේලියට ආයුබෝවන් කියන්න. 330 00:22:22,925 --> 00:22:24,718 ඇය මට ඔයාව ගොඩක් මතක් කරනවා. 331 00:22:24,719 --> 00:22:25,803 - ඔව්? - ම්ම්ම්. 332 00:22:26,429 --> 00:22:28,430 ඇය වෙන දෙයක් නේද? 333 00:22:28,431 --> 00:22:30,849 Cate මෙතනත් නෑ ඇයට තවමත් ගුවන් කාලය ලැබේ. 334 00:22:30,850 --> 00:22:33,603 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔබ ළඟයි කියලා ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ගුවන් කාලයක් ලබා ගන්න. 335 00:22:34,103 --> 00:22:36,064 - සුරක්ෂිතාගාරයට මොකද වුණේ? - ලිස්සා ගියා විතරයි. 336 00:22:36,564 --> 00:22:38,940 ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුවෙන් තියාගත්තද කියලා ඔයාගේ රහස එහෙම හිරවෙලාද? 337 00:22:38,941 --> 00:22:41,318 කුමක් ද? අයියේ මම කිව්වා ඔබ පැය කිහිපයකට පෙර. 338 00:22:41,319 --> 00:22:42,944 හොඳයි, ඔවුන් මුලින්ම කියනවා දවස අමාරුම වේ. 339 00:22:42,945 --> 00:22:44,155 කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ. 340 00:22:44,697 --> 00:22:45,697 සැක්. 341 00:22:46,324 --> 00:22:48,034 මෙන්න එනවා ඔබේ ගුවන් කාලය. 342 00:22:52,497 --> 00:22:53,790 එයා ගෙවනවා. 343 00:22:57,835 --> 00:22:59,337 ඔබට විශ්වාසයි ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 344 00:23:00,254 --> 00:23:04,591 මම කිව්වේ, මට ඒ ගැන ටිකක් අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා, නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන තාක් කල්. 345 00:23:04,592 --> 00:23:06,176 හේයි, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 346 00:23:06,177 --> 00:23:09,472 සහ ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට අවශ්ය නම් නවත්වන්න, අපි විරාමය ඔබන්න. 347 00:23:11,474 --> 00:23:14,142 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 348 00:23:14,143 --> 00:23:15,228 හරි හරී. 349 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 හරි හරී. 350 00:23:21,317 --> 00:23:24,486 අං බොත්තම ඉවත් කළ පසු, අපි බිම සඳහා දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි... 351 00:23:24,487 --> 00:23:26,154 - එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 352 00:23:26,155 --> 00:23:29,367 මට දැනගන්න තියෙන්නේ. මේක නෙවෙයි ඔයා ඔයාගේ බයික් එක හැදුවේ කොහොමද? 353 00:23:29,992 --> 00:23:31,576 ඒක මම හදපු විදිහ නෙවෙයි මගේ බයික් එකේ වැඩි හරියක්. 354 00:23:31,577 --> 00:23:34,747 නමුත් මට අවශ්‍ය වූ විට එය මට උපකාර කළා. යන්තම් එය දැන් ඔබට උදව් කරයි වගේ. 355 00:23:36,874 --> 00:23:39,876 අපොයි ඔච්චර සද්ද නැතුව ඉන්න. ඔබට කොපමණ ඉගෙන ගත හැකිදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත 356 00:23:39,877 --> 00:23:41,838 YouTube වීඩියෝවකින්, හරිද? 357 00:23:42,338 --> 00:23:43,631 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. 358 00:23:45,550 --> 00:23:48,176 - ඒයි, එන්න, මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන අමතක වුණා ... - ඒක හොඳයි. 359 00:23:48,177 --> 00:23:49,970 නැහැ, ඔබ දන්නවා, අපි ... අපට විවේකයක් ගත හැකිය. 360 00:23:49,971 --> 00:23:54,349 ඒක හොඳයි. සිරාවටම, මට තේරුම් ගන්න ඕන මෙම අං බොත්තම නිසා අපට ඉදිරියට යා හැක. 361 00:23:54,350 --> 00:23:55,434 Play ඔබන්න. 362 00:23:56,519 --> 00:23:57,520 ඔයාට විශ්වාස ද? 363 00:23:58,020 --> 00:24:02,065 ...ධනාත්මක සහ පර්යන්තයම. 364 00:24:02,066 --> 00:24:06,070 අපි ඇක්සල් සුක්කානම මත රවුම් කරන්නෙමු පතුවළ. අපි මෙය ස්පර්ශ කරන්නෙමු... 365 00:24:10,449 --> 00:24:12,618 ඇලිසියා. 366 00:24:15,746 --> 00:24:17,226 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද හැරිස් කොහෙද? 367 00:24:17,874 --> 00:24:21,544 ම්ම්, නැහැ, නමුත්, අහ්, මම ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්. 368 00:24:23,421 --> 00:24:25,882 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 369 00:24:28,384 --> 00:24:30,510 දැන් ඉතින් මිනිහට ගමනක් නෑ. 370 00:24:30,511 --> 00:24:32,596 මම කියන්නේ කවුද රෝස පාටට තරඟ කරන්නේ උපස්ථ සැලැස්මක් නොමැතිව? 371 00:24:32,597 --> 00:24:36,016 හරි, සහ මිනිහා වගේ, "කරුණාකර, කරුණාකර මගේ කාර් එක ගන්න එපා." 372 00:24:36,017 --> 00:24:38,393 ඉතින්, අහ්, ඔයා මොනවද කළේ? 373 00:24:38,394 --> 00:24:42,480 ඉතින්, මම ඔහුගේ යතුරු අල්ලාගෙන, මම ධාවනය කළා සමාවෙන්න බූරුවා ඔහුගේ කාර් එකේ ගෙදර. 374 00:24:43,482 --> 00:24:45,318 එය වඩාත්ම කණගාටුදායක විය කවදා හෝ ලැජ්ජාවෙන් පදින්න. 375 00:24:47,987 --> 00:24:49,738 මොකක්ද අප්පච්චිගෙ කොල්ලා මෙතන කරන්නේ? 376 00:24:49,739 --> 00:24:51,282 මම ඔහුට ආරාධනා කළා. 377 00:24:52,408 --> 00:24:53,658 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 378 00:24:53,659 --> 00:24:56,078 ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, මාටියෝ, ඔබට යන්න පුළුවන්. 379 00:25:01,417 --> 00:25:02,877 ඉතින් අම්මට කියන්නද? 380 00:25:04,587 --> 00:25:06,172 එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ. 381 00:25:09,217 --> 00:25:11,093 ඇයි කියන්න එපා මම මුලින්ම ඒ ගැන? 382 00:25:12,929 --> 00:25:15,181 - කුමක් ගැනද? - තරඟය. 383 00:25:16,641 --> 00:25:17,892 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 384 00:25:20,353 --> 00:25:21,354 හැම දෙයක්ම. 385 00:25:27,276 --> 00:25:30,863 එය බියජනක විය, මුලදී, 386 00:25:32,240 --> 00:25:34,991 එතකොට... විනෝදය. 387 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 කොහොමද විනෝද? 388 00:25:45,461 --> 00:25:46,587 නැටුමක් වගේ. 389 00:25:48,923 --> 00:25:52,885 මම ඔහුට මුලින්ම නායකත්වය දීමට ඉඩ දුන්නා, ඔබ දැනගන්න, ඔහුට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 390 00:25:54,804 --> 00:25:55,846 එතකොට මොකක්ද? 391 00:25:57,098 --> 00:25:58,432 අපි නැටුවා. 392 00:25:59,475 --> 00:26:00,726 කම්මුලට කම්මුලට. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,987 ඊට පස්සේ මම ඒක ඉවර කළා. 394 00:26:14,031 --> 00:26:16,409 ඔයා වගේ එය නැවත කරන්නෙමි. 395 00:26:18,744 --> 00:26:20,954 මතකද... 396 00:26:20,955 --> 00:26:22,540 තාත්තාගේ පළමු ජයග්‍රහණය ඔබට මතකද? 397 00:26:24,166 --> 00:26:25,418 හරියට ඊයේ වගේ. 398 00:26:25,918 --> 00:26:30,423 මතක තියාගන්න ඔයයි කාර් එකයි විතරයි එලියට එතන, හරිද? වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ. 399 00:26:30,923 --> 00:26:32,591 එලියෙ ඉන්නෙ අපි. 400 00:26:34,343 --> 00:26:35,678 සෑම විටම අපි. 401 00:26:36,721 --> 00:26:38,931 ගිහින් ඒවා ගන්න. 402 00:26:39,432 --> 00:26:41,516 යමක් එදින ඔහු වෙනුවෙන් ක්ලික් කළා. 403 00:26:41,517 --> 00:26:42,601 එම ජයග්‍රහණයෙන් පසුව. 404 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 ඔහු එය දැන සිටියේය. 405 00:26:50,276 --> 00:26:51,360 මමත් එහෙමයි. 406 00:26:55,072 --> 00:26:57,199 ඇතුලත යමක් වගේ ඔහුගේ ඇස් වෙනස් විය. 407 00:27:02,330 --> 00:27:03,748 මම - මටත් දැන් වෙනසක් දැනෙනවා. 408 00:27:08,419 --> 00:27:10,879 කළා... තාත්තා කවදා හරි කළා රෝස සඳහා තරඟයක්? 409 00:27:10,880 --> 00:27:13,090 හරියට... එයා කවදාවත් කළා වගේ කාගේ හරි යතුරු ගන්නද? 410 00:27:13,591 --> 00:27:14,592 කවදාවත් නැහැ. 411 00:27:15,885 --> 00:27:17,386 ජනප්‍රවාදවලට කුසලාන අවශ්‍ය නැත. 412 00:27:25,519 --> 00:27:28,688 - හේයි, එය හොඳින් ගැලපේ. - ඔව්, නමුත් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ. 413 00:27:28,689 --> 00:27:31,525 - එය අලෙවියෙන් පසු වේ. - ඔව්, නමුත් එය එකම ලෙස ක්රියා කරයි. 414 00:27:32,360 --> 00:27:35,279 නමුත් එය නොවේ, හරිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මෙම මෝටර් රථයේ සාමාන්‍ය කොටස් අවශ්‍යයි. 415 00:27:35,780 --> 00:27:37,781 අපාය කොහෙද මේ දේ සඳහා ඉන්වොයිසිය? 416 00:27:37,782 --> 00:27:39,032 අහ්, ඒක හොඳයි. 417 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 ඒක කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. 418 00:27:40,910 --> 00:27:41,911 මම ඒක බලන්නම්. 419 00:27:42,495 --> 00:27:44,413 සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි හරියටම සමාන වන්න. 420 00:27:45,206 --> 00:27:46,540 ඇයි? 421 00:27:47,041 --> 00:27:49,292 ඒක හරියට කරනවා, හරිද? 422 00:27:49,293 --> 00:27:52,493 මගේ තාත්තා මේක හැදුවේ මුල් කොටස් ඔක්කොම දාලා, ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. 423 00:27:54,548 --> 00:27:55,507 හරි හරී. කමක් නැහැ. 424 00:27:55,508 --> 00:27:58,511 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඔබ... ඔබ එය ඉවත් කරන්න. මම ඉන්වොයිසිය සොයා ගන්නම්. 425 00:27:59,512 --> 00:28:01,138 මම කොහොමත් මෙතන ඒක දැක්කා කියලා හිතන්න. 426 00:28:12,274 --> 00:28:13,775 ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය විය හැක. 427 00:28:13,776 --> 00:28:16,486 - ඔබ ඉන්වොයිසිය සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 428 00:28:16,487 --> 00:28:17,780 එතකොට මට වැඩක් නෑ. 429 00:28:19,156 --> 00:28:20,157 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි. 430 00:28:27,748 --> 00:28:30,084 - ස්පයිඩර් ලේක්, මිචිගන්? - එය පෙරළන්න. 431 00:28:37,174 --> 00:28:39,427 - මේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ, 432 00:28:40,511 --> 00:28:42,847 නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම වෙන්න ඇති එකම දේ සිතමින්. 433 00:28:45,766 --> 00:28:46,934 මේ මගේ තාත්තා ගැන. 434 00:28:53,691 --> 00:28:55,316 මම කිව්වේ, මම කළ යුතුද ... මම අංකයට ඇමතිය යුතුද? 435 00:28:55,317 --> 00:28:57,902 ඔබ බොහෝ විට එය ලබා දිය යුතුය ලෝගන් සහ ඔහුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 436 00:28:57,903 --> 00:28:59,988 ඔව්, ඒක මා කළ යුතු දේ. 437 00:29:03,284 --> 00:29:04,535 නෑ, කේට්, එන්න. 438 00:29:06,871 --> 00:29:09,415 හරි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 439 00:29:10,207 --> 00:29:12,750 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? හරියට මගේ තාත්තා දැක්කද? 440 00:29:12,751 --> 00:29:16,296 ඔහු ... ඔහු ජීවත් වන්නේ ස්පයිඩර්හිද? වැව? ඔහු ඒ හරහා ගියා පමණක්ද? 441 00:29:16,297 --> 00:29:20,009 - මම කිව්වේ, මේ වගේ, අ... ඒක විහිළුවක්ද? - මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 442 00:29:25,514 --> 00:29:26,515 මම දන්නේ නැහැ. 443 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 නම් ඒ එයා තමයි, මට දැනගන්න ඕන. 444 00:29:48,662 --> 00:29:49,663 ආයුබෝවන්. 445 00:29:50,873 --> 00:29:53,209 ආයුබෝවන්. ම්... 446 00:29:53,709 --> 00:29:57,003 ම්ම්...... මම කෝල් කරන්නේ 'මොකද මම, ආහ්... 447 00:29:57,004 --> 00:29:59,547 මට තැපැල් පතක් ලැබුනා ස්පයිඩර් ලේක්, මිචිගන්, 448 00:29:59,548 --> 00:30:03,469 සහ, අහ්, මෙම අංකය පිටුපසින් විය. 449 00:30:05,346 --> 00:30:06,555 මේ කවුද? 450 00:30:09,391 --> 00:30:11,434 අහ්, කැට්ලින් ටොරස්. 451 00:30:11,435 --> 00:30:12,520 මම, ආ... 452 00:30:14,063 --> 00:30:15,731 මම ක්‍රිස්ටියන් මැඩොක්ස්ගේ දුව. 453 00:30:27,409 --> 00:30:30,328 කමක් නැහැ. මට අන්තිම බිල ලැබුණා. කවුද නැගිටින්නේ? 454 00:30:30,329 --> 00:30:32,288 - වැටුප් චෙක්පත හෙට පැමිණේ. - මට යන්තම් කිසිවක් තිබුණේ නැත. 455 00:30:32,289 --> 00:30:35,167 - සමාවෙන්න. එය මොකක් ද? - ඇත්තටම, මචන්? ව්‍යාජ දුරකථන ඇමතුමක්ද? 456 00:30:35,793 --> 00:30:36,794 සහ එය ඔබගේ වාරයයි. 457 00:30:37,878 --> 00:30:40,047 - මම ඔහුට ගෙවන්නේ නැහැ. - ඒක හොඳයි. මම, ආ... 458 00:30:41,340 --> 00:30:43,884 මට එය තේරුණා. ඒ සියල්ල. 459 00:30:44,468 --> 00:30:47,346 ඔබ නිකම්ම සිතන පෝසත්කාරයෙක් ඔහුට අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට ඇතුල් විය හැකි මාර්ගය මිලදී ගත හැකිය. 460 00:30:48,514 --> 00:30:50,849 ඔයා අර Porsche ගන්න දුරින්, ඔබ කිසිවක් නොවේ. 461 00:30:52,309 --> 00:30:54,979 පුෆ්. ඔයා වගේ කවදාවත් තිබුනෙත් නෑ. 462 00:30:57,731 --> 00:30:58,732 ඔහ්, ඔබට එය අවශ්යයි. 463 00:31:00,568 --> 00:31:01,777 - කුමක් ද? - මගේ Porsche. 464 00:31:03,279 --> 00:31:04,697 මට පහර දෙන්න, එය ඔබේ ය. 465 00:31:05,281 --> 00:31:07,950 මම නිකම්ම නිකන් පෝස්ටර් කෙනෙක් නේද? එය පහසු ජයග්‍රහණයක් විය යුතුය. 466 00:31:08,951 --> 00:31:12,204 මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙනී සිටින්නා ය. 467 00:31:13,205 --> 00:31:16,125 - සහෝදරයා, ඔබට අභියෝගයක් ලැබුණා. - ඔව්, ඔබේ දුරකථන ඇමතුමට මොකද වුණේ? 468 00:31:20,879 --> 00:31:21,879 හරි අපි ඒක කරමු. 469 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා තාම මගෙන් ඇහුවෙ නෑ. 470 00:31:39,189 --> 00:31:40,357 ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 471 00:31:42,151 --> 00:31:43,152 ඔබව පුහුණු කරන්නේ කවුද? 472 00:31:45,112 --> 00:31:46,113 රේ යන්ග්. 473 00:31:49,867 --> 00:31:51,035 මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා. 474 00:31:53,162 --> 00:31:54,788 කාගේ හරි යතුරු ගන්නවා වගේ? 475 00:31:56,290 --> 00:31:58,417 ඒකයි ඔයා ඇහුවේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන නේද? 476 00:32:01,337 --> 00:32:02,504 රේ කිව්වා මම පුරුදු වෙන්නම් කියලා. 477 00:32:04,965 --> 00:32:06,925 අඩුම තරමේ ඔව් කිව්වා මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වූ විට. 478 00:32:16,352 --> 00:32:18,478 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 479 00:32:18,479 --> 00:32:19,563 එය ලස්සන විය. 480 00:32:29,740 --> 00:32:32,450 හේයි කොහෙද හිටියේ ඔබ? ඔබට එය මග හැරී ඇත. 481 00:32:32,451 --> 00:32:33,535 දැන් ඔබ පෙනී සිටිනවාද? 482 00:32:35,746 --> 00:32:37,373 මට තවදුරටත් ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත. 483 00:32:41,502 --> 00:32:42,920 හැරිස්, මොකද වෙන්නේ? 484 00:32:44,171 --> 00:32:45,589 හේයි, අවම වශයෙන් යමක් කියන්න. 485 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 අපට ලැබුණු දේ ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත. 486 00:33:09,947 --> 00:33:12,949 ඔබ කොටස සොයා ගත් බව මට කියන්න එපා අපි පැය දෙකක් විතර ගියා. 487 00:33:12,950 --> 00:33:14,618 නැහැ, නමුත්, ආ... 488 00:33:16,370 --> 00:33:18,414 මට අපේ තාත්තා හම්බවෙන්න ඇති. 489 00:33:19,873 --> 00:33:21,416 මොනවාද ඔබ කතා කරන්නේ? 490 00:33:21,417 --> 00:33:22,501 මේ බලන්න. 491 00:33:24,837 --> 00:33:28,005 මම එහි ඇති අංකයට කතා කළෙමි ආපසු සහ කාන්තාවක් පිළිතුරු දුන්නා, 492 00:33:28,006 --> 00:33:30,383 සහ මම ඇයට කවුද කිව්වම මම, ඇය මගේ එල්ලී සිටියාය. 493 00:33:34,638 --> 00:33:36,181 ඔයා ඒක බලන්න යනවද? 494 00:33:45,065 --> 00:33:46,483 ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද? 495 00:33:46,984 --> 00:33:49,153 ඔයා දන්නවද අපේ තාත්තා කොහෙද කියලා? 496 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 එය කුමක් ද? 497 00:33:58,328 --> 00:34:00,706 මම මේවාට කියන්නේ "කොහේවත් තැපැල්පත්." 498 00:34:02,958 --> 00:34:04,418 මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි. 499 00:34:06,503 --> 00:34:08,839 දිගු මාර්ග චාරිකා යන්න මගේ සියලු මුදල් වියදම් කරනවා. 500 00:34:09,673 --> 00:34:13,302 ඔහු තවමත් එළියේ සිටින බව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය එහිදී, නමුත් මේ කිසිවක් ඔහු වෙතට ගෙන ගියේ නැත. 501 00:34:14,845 --> 00:34:16,680 මට සතියකට එකක් දෙකක් ලැබුණා. 502 00:34:17,181 --> 00:34:19,099 දැන් එක එකයි මාස කිහිපයක්. 503 00:34:20,642 --> 00:34:22,311 ඔබට එය ලැබුණා යැයි අනුමාන කරන්න මම කරන්න කලින් එකක්. 504 00:34:25,689 --> 00:34:26,940 ඒ එයා නෙවෙයි කේට්. 505 00:34:27,941 --> 00:34:29,401 ඒ කවදාවත් එයා වෙන්නේ නෑ. 506 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 507 00:34:41,371 --> 00:34:45,709 හේ, කමක් නෑ. 508 00:34:56,428 --> 00:34:57,888 අපි රාත්රිය ගත කළ යුතුයි. 509 00:34:58,639 --> 00:34:59,931 නැහැ, අපිට වෙලාව ඉවරයි. 510 00:34:59,932 --> 00:35:02,850 ඔයා කිව්වා ඉවර කරන්න ඕන කියලා හුඩ්... අහන්න, අපි එකට වැඩ කරනවා නම්, 511 00:35:02,851 --> 00:35:05,061 - එහෙනම් අපි ඇත්තටම ... - ඔව්, බලන්න. ඔබ හරි. 512 00:35:05,062 --> 00:35:08,022 මෙය විනෝදජනක විය යුතුය, සහ දැන් එය විනෝදයක් නොවේ. 513 00:35:08,023 --> 00:35:10,818 ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ කඩේ රාත්රිය සඳහා වසා ඇත. 514 00:35:14,029 --> 00:35:16,573 මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යන බව අනුමාන කරන්න බෲක්ට උදව් අවශ්‍ය දැයි බලන්න. 515 00:35:17,074 --> 00:35:18,075 කවුරුහරි එන්න කැමතිද? 516 00:35:18,992 --> 00:35:22,119 මට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය, සහ ඔබ දන්නවා, මගේ සැබෑ ඇඳේ රාත්‍රියක්... 517 00:35:22,120 --> 00:35:24,872 ...ඉතින්, අහ්, මම සමත් වෙන්නම්. 518 00:35:24,873 --> 00:35:26,667 ඔව්, මට තියෙනවා මට කළ යුතු දෙයක්. 519 00:35:27,501 --> 00:35:28,501 ඔයා එනවද? 520 00:35:33,006 --> 00:35:34,007 පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ. 521 00:35:35,759 --> 00:35:38,010 - කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්. - රාත්රිය. 522 00:35:38,011 --> 00:35:39,304 - ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 523 00:35:40,389 --> 00:35:42,182 - සුභ රාත්රියක්. - රාත්රිය. 524 00:35:45,435 --> 00:35:46,895 ඔබ කළ යුතු දේ. 525 00:35:49,356 --> 00:35:50,357 එය රේ සමඟද? 526 00:35:53,193 --> 00:35:55,279 මම ඔයාට කිව්වා. එයා මට උදව් කරනවා. 527 00:35:58,240 --> 00:35:59,449 තත්පරයක් වාඩි වෙන්න. 528 00:36:08,208 --> 00:36:09,293 හරි, මුලින්ම ... 529 00:36:12,462 --> 00:36:15,173 ...උඹේ අම්මා මාව මරයි නම් ඔබව පුහුණු කළා, ඉතින් ඒක තියෙනවා. 530 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 නමුත් එසේම... 531 00:36:20,679 --> 00:36:21,680 මම බය වුණා. 532 00:36:23,682 --> 00:36:26,476 මම ඔයාගේ තාත්තාව පුහුණු කළා, සැක්. ඔහු මගේ ටිකට් එක තිබුනේ මෙතනින්. 533 00:36:27,895 --> 00:36:30,272 අපි ගන්නයි හිටියේ ධාවන ලෝකය පුරා. 534 00:36:31,565 --> 00:36:32,566 ඒක තමයි සැලැස්ම. 535 00:36:33,442 --> 00:36:34,443 එහෙම වුණේ නැහැ. 536 00:36:36,111 --> 00:36:37,487 ඒ වෙනුවට මම... 537 00:36:40,657 --> 00:36:41,658 මට එයාව නැති වුණා. 538 00:36:42,200 --> 00:36:43,493 අපි හැමෝටම එයාව නැති වුණා. 539 00:36:44,202 --> 00:36:47,748 මොකද ඔයා හොදින් ඉන්නකොට, වැරදි මිනිසුන් ඔබව සොයා ගනී. 540 00:36:48,332 --> 00:36:50,459 - මම එච්චර හොඳ නැහැ. - සමහර විට ඔබ තවමත් නැත. 541 00:36:52,377 --> 00:36:53,879 නමුත් රේ ඔබ තුළ යමක් දකී... 542 00:36:56,214 --> 00:36:58,258 ඔහු වැරදි පුද්ගලයෙකි, සැක්. 543 00:36:59,718 --> 00:37:01,553 මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ එය නැවත සිදු වේ. 544 00:37:05,140 --> 00:37:06,141 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 545 00:37:08,769 --> 00:37:10,103 මම කියන්නේ මම ඔයාව පුහුණු කරන්නම් කියලා. 546 00:37:10,604 --> 00:37:11,730 නමුත් නිවැරදි මාර්ගය. 547 00:37:12,689 --> 00:37:15,067 ධාවන පථයක. වීදිය නොවේ. 548 00:37:16,902 --> 00:37:21,614 ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි එය නිල වශයෙන් කරන්නෙමු සියලුම ආරක්ෂක පියවරයන් සමඟ. 549 00:37:21,615 --> 00:37:23,367 B-නමුත් අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 550 00:37:25,410 --> 00:37:26,411 ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත, 551 00:37:28,372 --> 00:37:32,000 නමුත් ඇය ඔබට වඩා කැමති වනු ඇත හොරට ගිහින් රෑට හොරෙන් යනවා. 552 00:37:37,130 --> 00:37:39,174 මට අද රෑ රේස් එකක් තියෙනවා. 553 00:37:40,300 --> 00:37:41,385 නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 554 00:37:42,469 --> 00:37:43,679 රේ මා එනතුරු සිටියි. 555 00:37:45,514 --> 00:37:46,515 මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 556 00:37:58,360 --> 00:37:59,569 කවුද කෙල්ල? 557 00:38:00,862 --> 00:38:01,862 ඇය මිතුරියකි. 558 00:38:02,280 --> 00:38:05,075 යාළුවෙක් විතරයි. 559 00:38:13,250 --> 00:38:14,875 ඔයාගේ අම්මා අද රෑට කැමති වෙයි. 560 00:38:14,876 --> 00:38:16,461 - ඔව්? - ඔව්. 561 00:38:17,337 --> 00:38:20,006 මිනිස්සු කතන්දර කිව්වා ඇය ගැන සිනාසෙමින්. 562 00:38:20,007 --> 00:38:21,007 හ්ම්. 563 00:38:21,633 --> 00:38:22,759 ඔයාගේ තාත්තා සතුටින් ඉන්නවා වගේ. 564 00:38:24,052 --> 00:38:25,053 එය ඔහුට උදව් කළාක් මෙන්. 565 00:38:26,555 --> 00:38:28,140 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට, අහ්... 566 00:38:29,474 --> 00:38:30,559 සමහර විට ඔහුට එය අවශ්‍ය විය. 567 00:38:31,351 --> 00:38:32,351 හ්ම්. 568 00:38:38,191 --> 00:38:39,651 ඔබ තවදුරටත් මා දෙස බලන්නේ නැත. 569 00:38:42,029 --> 00:38:44,239 මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ ඔයාට මට කියන්න ඕන. 570 00:38:54,541 --> 00:38:56,418 ඔයාගේ තාත්තා මගේ උරුමය උදුර ගත්තා. 571 00:38:57,419 --> 00:39:00,338 - ඔහුගේ සමාගම ගොඩනැගිලි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා. - නැහැ, ඔවුන් නිකම්ම නොවේ ... 572 00:39:01,089 --> 00:39:03,091 ඔවුන් නිකම් සිටියේ නැත ගොඩනැගිලි. එය... 573 00:39:04,885 --> 00:39:06,552 සහ, ඇලිසියා, මම ඔබට දොස් නොකියයි. 574 00:39:06,553 --> 00:39:09,222 මට නිකන් බෑ... 575 00:39:11,308 --> 00:39:13,602 මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් බැහැ මම ඉස්සර වගේ ඔයා දිහා බලන්න. 576 00:39:18,148 --> 00:39:21,317 - මටත් දේවල් වෙනස්. - නව පුද්ගලයා මෙහි පදිංචියට ගිය නිසා? 577 00:39:21,318 --> 00:39:22,569 - නැහැ. - හ්ම්. 578 00:39:23,445 --> 00:39:24,446 සිට... 579 00:39:30,202 --> 00:39:31,203 මම නිකම්... 580 00:39:32,454 --> 00:39:34,831 මට පරණ හැරිස් බෝවර්ස්ව එපා වෙනවා. 581 00:39:36,333 --> 00:39:37,334 අහ්. 582 00:39:41,838 --> 00:39:45,342 හොඳයි, ඔහු ගියා. 583 00:39:59,648 --> 00:40:00,732 වටින දේට... 584 00:40:03,026 --> 00:40:04,194 මම අලුත් කාර් එකට කැමතියි. 585 00:40:06,696 --> 00:40:07,697 මටත්. 586 00:40:23,296 --> 00:40:24,965 - මම ඇයට උදව් කරන්න යනවා. - හරි හරී. 587 00:40:31,179 --> 00:40:32,596 - හේයි. - හේයි. 588 00:40:32,597 --> 00:40:34,431 ඔබට දැන් එම ගමන යාමට අවශ්‍යද? 589 00:40:34,432 --> 00:40:35,641 දැන් හරිද? 590 00:40:35,642 --> 00:40:37,268 අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 591 00:40:37,269 --> 00:40:39,478 ඉදිරියට යන්න. මට ඒක තේරුණා මෙතැන් සිට, බෲක්. 592 00:40:39,479 --> 00:40:42,398 ඔහ්. අහ්, මේසය පහ. 593 00:40:42,399 --> 00:40:43,483 මිහිරි. 594 00:40:47,028 --> 00:40:49,865 - මම දහඩිය සහ ගොරෝසුයි. - නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි වගේ. 595 00:40:51,950 --> 00:40:55,995 ම්ම්, අයි මම මගේ ජැකට් එක ගන්න යන්නම්. 596 00:40:55,996 --> 00:40:57,038 නියමයි. 597 00:40:58,748 --> 00:40:59,749 මෙතන ඉන්න. 598 00:41:21,980 --> 00:41:25,650 මචන්, පේන විදියට, අහ්, ව්යාපාර මන්දගාමී වේ. 599 00:41:26,234 --> 00:41:28,528 ඔව්, හොඳයි, මම අවධානය යොමු කළා දැන් වෙනත් දේවල් මත. 600 00:41:29,196 --> 00:41:30,197 කුමක් වගේ ද? 601 00:41:31,114 --> 00:41:36,077 මම කැමති තරම් අල්ලගන්න, මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 602 00:41:37,204 --> 00:41:38,205 තරඟයක්ද? 603 00:41:43,877 --> 00:41:44,878 ආහ්, එයා හොඳයි. 604 00:41:49,925 --> 00:41:50,926 ඔහු විශිෂ්ට විය හැකිය. 605 00:41:51,927 --> 00:41:53,261 ඔහු අද රෑ එහි නොසිටිනු ඇත. 606 00:41:54,971 --> 00:41:56,306 - කුමක් ද? - සැක්. 607 00:41:56,890 --> 00:41:59,851 ඔබේ සැලැස්ම කුමක් වුවත් ඔහු වෙනුවෙන්, එය අවසන්. 608 00:42:01,645 --> 00:42:03,396 ඔහු පුහුණු නොවේ ඔබ සමඟ තවදුරටත්. 609 00:42:05,232 --> 00:42:06,232 එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා. 610 00:42:09,194 --> 00:42:10,195 ඔහු තවමත් මට කාර් එකක් ණයයි. 611 00:42:10,779 --> 00:42:12,614 එයා කිව්වා ඔයාව දිනුවා කියලා ඊයේ රෑ කාර් එකක්. 612 00:42:13,198 --> 00:42:15,450 - ඔබ සමබරයි. - නෑ, මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි. 613 00:42:18,995 --> 00:42:20,455 ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, රේ. 614 00:42:22,249 --> 00:42:24,084 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ මේ ගැන හාරා බලන්න... 615 00:42:25,835 --> 00:42:27,003 ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත. 616 00:42:29,172 --> 00:42:30,173 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 617 00:42:32,634 --> 00:42:33,635 පැරණි ලෝගන්. 618 00:42:35,303 --> 00:42:36,888 ඔබ කවදාවත් පැරණි ලෝගන්ව හමු වී නැත. 619 00:43:11,339 --> 00:43:12,579 මෙය ඔබේ රහස් සාදන ස්ථානයද? 620 00:43:13,800 --> 00:43:14,801 නැත. 621 00:43:15,468 --> 00:43:18,888 නෑ නෑ. මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ හදන්න නෙවෙයි පිටතට. මම... මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 622 00:43:20,140 --> 00:43:21,558 ඔයා බයික් එකෙන් බහිනවද? 623 00:43:39,117 --> 00:43:40,577 - වඩා හොඳ? - ම්ම්-හ්ම්. 624 00:43:44,456 --> 00:43:47,333 Unalaska, Alaska? මොකක්ද එය පවා අදහස් කරන්නේද? 625 00:43:47,334 --> 00:43:50,794 මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම නම් ඔබ ඇලස්කාවට වෛර කරනවා, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 626 00:43:50,795 --> 00:43:53,130 කිකපූ, කැන්සාස්. 627 00:43:53,131 --> 00:43:55,215 හරි හරී. ඒක පිළිකුල් සහගතයි. මට දැනගන්න ඕනත් නෑ 628 00:43:55,216 --> 00:43:56,856 ඔවුන් එය ගොඩනැගූ ආකාරය. 629 00:43:57,302 --> 00:44:00,847 ඉතින්, ලෝගන් ගියා මේ සියලු ස්ථාන? 630 00:44:02,057 --> 00:44:04,267 එයා ගියා වගේ ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්, ඔව්. 631 00:44:07,395 --> 00:44:10,732 සමහර විට ඔහුගේ කොටසක් දැනෙන්නට ඇත, වැනි, වගකිව යුතු. 632 00:44:12,942 --> 00:44:15,444 - ඔහු මාව පුහුණු කරනවා කිව්වා. - ඇත්තටම? 633 00:44:15,445 --> 00:44:16,528 - ඔව්. - හ්ම්. 634 00:44:16,529 --> 00:44:20,033 ඔහු සමඟ තරඟය ගැන දන්නේ නැත හැරිස් ඒත් ඉතින් එයාට කියන්න එපා. 635 00:44:20,617 --> 00:44:22,202 මම සුරක්ෂිතාගාරයක්. 636 00:44:22,702 --> 00:44:23,703 කුමක් ද? 637 00:44:24,454 --> 00:44:25,497 කිසිවක් නැත. 638 00:44:27,874 --> 00:44:30,210 ඔබට ලැබුණු තැපැල් පත කොහෙන්ද? 639 00:44:31,628 --> 00:44:33,796 ස්පයිඩර් ලේක්, මිචිගන්. 640 00:44:33,797 --> 00:44:35,965 ඒක පට්ට නමක්. 641 00:44:37,967 --> 00:44:40,345 අපේ තාත්තා හිටියා නම් කොහේ හරි සැඟවී, 642 00:44:41,513 --> 00:44:43,765 ස්ථානයක් ද විය හැකිය ස්පයිඩර් ලේක් කියලා, හරිද? 643 00:44:51,147 --> 00:44:52,482 දන්නවද තාත්තගෙ කාර් එක... 644 00:44:54,275 --> 00:44:55,819 එය මට මෝටර් රථයකට වඩා වැඩි ය. 645 00:44:58,321 --> 00:44:59,489 මම ඒක හැමදාම දන්නවා. 646 00:44:59,989 --> 00:45:04,077 පිස්සන්ටත් කලින් හැරිස් තරඟ අවසන් දිනය කෙසේ වෙතත්. 647 00:45:07,664 --> 00:45:09,332 මට ඒකට සම්බන්ධ වුණා විතරයි. 648 00:45:12,377 --> 00:45:13,628 හරියට තාත්තා වගේ. 649 00:45:16,047 --> 00:45:20,217 මම දිගටම කියනවා හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා එය තිබූ ආකාරයටම වීමට, 650 00:45:20,218 --> 00:45:23,220 වැනි, වර්ණය, කොටස්. 651 00:45:23,221 --> 00:45:24,305 ඒ සියල්ල පමණි. 652 00:45:27,725 --> 00:45:29,853 ලෝගන් සහ කර්ටිස් දෙන්නම මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා... 653 00:45:32,689 --> 00:45:33,690 සහ මම හිතන්නේ ... 654 00:45:36,693 --> 00:45:40,029 ගැඹුරට, මම හිතුවා මට හැකි නම් ... 655 00:45:42,115 --> 00:45:45,034 එය හරියටම නැවත ගොඩනඟන්න තිබුනා වගේ... 656 00:45:52,000 --> 00:45:54,043 මම දන්නවා මට එයාව කවදාවත් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ කියලා. 657 00:45:55,462 --> 00:45:57,881 මම නිකම්... 658 00:45:59,591 --> 00:46:01,134 මම හිතුවා මට පුලුවන්ද කියලා. 659 00:46:02,635 --> 00:46:03,887 යතුර හරවන්න 660 00:46:05,972 --> 00:46:07,265 සහ එන්ජිමට සවන් දෙන්න ... 661 00:46:11,269 --> 00:46:15,273 එය ඔහුගේ ඇසීමට සමාන වනු ඇත පළමු වතාවට හඬ. 662 00:46:28,703 --> 00:46:30,121 මම රිය පදවන විට මට ඔහුව දැනෙනවා. 663 00:46:34,542 --> 00:46:36,920 ඔබ කවදා කරනවා වගේ ඔයා එයාගේ කාර් එකේ වැඩ කරනවා. 664 00:46:42,800 --> 00:46:44,469 නමුත් අපි තබා ගත යුතුයි ඉදිරියට යනවා. 665 00:46:55,855 --> 00:46:56,856 ඔබ සූදානම්ද? 666 00:46:59,317 --> 00:47:00,318 ඔව්. 667 00:47:08,451 --> 00:47:09,452 ඔයා මුලින්ම යන්න. 668 00:47:20,630 --> 00:47:22,006 ආයුබෝවන්, කික්පූ. 669 00:47:24,968 --> 00:47:27,845 ඒක ගන්න උනලස්කා. 670 00:47:34,561 --> 00:47:36,312 මේ කාර් එක අපිව ප්‍රසිද්ධ කරාවි. 671 00:47:38,731 --> 00:47:40,691 ඔයා හදන්න යන්නේ මේ කාර් එක ප්‍රසිද්ධ, හ්ම්. 672 00:47:43,861 --> 00:47:47,699 නමුත් ඒ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑම වාර්තාවක්ම බිඳ දමා ඇත, එසේ නම්? 673 00:47:49,701 --> 00:47:51,159 වැවක් මත නිවසක්. 674 00:47:51,160 --> 00:47:52,411 පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න. 675 00:47:52,412 --> 00:47:53,579 ලස්සනයි වගේ. 676 00:47:53,580 --> 00:47:57,250 මතකද අම්මයි තාත්තයි අපිව ඒකට එක්කගෙන ගියා මිචිගන්හි වැව? අපිට යන්න ඕන වුණේ නැහැ. 677 00:47:58,459 --> 00:47:59,460 ඔව්. 678 00:48:00,837 --> 00:48:02,130 මකුළු විල.