1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
පෙර
on Motorheads...
2
00:00:02,545 --> 00:00:03,546
ඔබ විය හැක.
3
00:00:04,380 --> 00:00:05,588
මෙතන දේවල් තදයි.
4
00:00:05,589 --> 00:00:07,090
පැරණි මෝටර් රථ ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
5
00:00:07,091 --> 00:00:08,466
ඔබේ නරකම අදහස නොවේ.
6
00:00:08,467 --> 00:00:10,260
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා Curtis Young දැනගෙන හිටියා කියලා.
7
00:00:10,261 --> 00:00:11,678
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?
8
00:00:11,679 --> 00:00:14,222
- මම ඔයාට කැමතියි.
- දේවල් සංකීර්ණයි.
9
00:00:14,223 --> 00:00:16,141
මම අදහස් කළේ
Marcel ගැන ඔබෙන් ඇසීමට
10
00:00:16,142 --> 00:00:18,977
ඔහු සිටියේ රෝහලේ සහ
ඔහුගේ පියාට ළඟා විය නොහැකි විය.
11
00:00:18,978 --> 00:00:21,020
ඔහු පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය,
නමුත් මට ලැබුනේ ඔහු පමණයි.
12
00:00:21,021 --> 00:00:22,147
මට රේස් ඉගෙන ගන්න ඕන.
13
00:00:22,148 --> 00:00:23,940
- ඒ වගේම මට ඔයා මට උගන්වන්න ඕන.
- මට බැහැ.
14
00:00:23,941 --> 00:00:25,358
ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ධාවන තරඟ වලට දක්ෂ වන්න.
15
00:00:25,359 --> 00:00:27,319
- මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
- ඔබට මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
16
00:00:34,785 --> 00:00:35,785
හූ!
17
00:00:46,839 --> 00:00:48,215
මයික් දැන් බරපතලද?
18
00:00:48,716 --> 00:00:50,550
- කුමක් ගැන ද?
- ඉදිරියට එන්න.
19
00:00:50,551 --> 00:00:52,011
ඔහු එම කුණු කෑල්ල රේස් කරනවාද?
20
00:00:52,845 --> 00:00:54,138
කිසිම අවස්ථාවක මෝටර් රථය අවතක්සේරු නොකරන්න.
21
00:00:55,473 --> 00:00:56,953
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආවරණය යටතේ.
22
00:01:04,815 --> 00:01:06,066
අහ්, ඇය පෙරළීමට සූදානම්.
23
00:01:08,319 --> 00:01:10,571
ඔව්. සුභ ගමන්
මේ දේට විරුද්ධව.
24
00:01:12,114 --> 00:01:13,115
ඔබ දන්නේ නැහැ?
25
00:01:13,908 --> 00:01:14,909
දන්නවා - මොකක්ද දන්නේ?
26
00:01:16,619 --> 00:01:17,620
ඔයා නැඟිටිනවා, පැටියෝ.
27
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
කුමක් ද?
28
00:01:20,206 --> 00:01:21,791
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?
29
00:01:22,500 --> 00:01:24,751
ඔව්, නමුත්, දැන් වගේ?
30
00:01:24,752 --> 00:01:25,836
දැන් හරි.
31
00:01:28,839 --> 00:01:30,159
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අත
මහන්සි වෙනවා.
32
00:01:31,425 --> 00:01:32,468
සමාවෙන්න.
33
00:01:36,806 --> 00:01:37,890
මේක ඉක්මන්ද?
34
00:01:38,641 --> 00:01:40,561
ඔබ සොයා ගැනීමට ආසන්න බව අනුමාන කරන්න.
35
00:02:09,547 --> 00:02:10,547
අපොයි.
36
00:02:17,930 --> 00:02:20,307
- මම හිතුවා මට එයා ඉන්නවා කියලා.
- එය ආසන්නයේවත් නොතිබුණි.
37
00:02:20,933 --> 00:02:23,143
මේ දේ තිබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ආවරණය යටතේ.
38
00:02:23,686 --> 00:02:25,312
ඔහ්, ඉතින් ඒක තමයි
නැවතත් මෝටර් රථයේ වරද?
39
00:02:26,438 --> 00:02:27,439
ඔහුට යතුරු දෙන්න.
40
00:02:28,524 --> 00:02:29,774
- කුමක් ද?
- ඔහුට යතුරු දෙන්න.
41
00:02:29,775 --> 00:02:30,984
ඇයි?
42
00:02:30,985 --> 00:02:32,361
මොකද ඒක දැන් එයාගේ කාර් එක.
43
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
අයියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
44
00:02:40,744 --> 00:02:41,870
මම වැරැද්දක් කළා.
45
00:02:41,871 --> 00:02:43,872
නමුත් - නමුත් ඔබ එය පැවසුවා
ඔයා මට උගන්වන්න හිටියේ.
46
00:02:43,873 --> 00:02:45,456
ඔව්, හොඳයි, මම
එම දීමනාව නැවත සිතා බැලීම.
47
00:02:45,457 --> 00:02:47,834
මම රේස් කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද රෑ. මම සූදානම් නැහැ.
48
00:02:47,835 --> 00:02:50,421
හොඳයි, අවාසනාවකට, මට තිබුණා
ඒක මටම දකින්න.
49
00:02:50,921 --> 00:02:52,630
ඉතින් මේක පරීක්ෂණයක්ද?
50
00:02:52,631 --> 00:02:56,176
බලන්න, ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න,
ළමයා. ඔබට එය නැත.
51
00:02:57,595 --> 00:03:01,223
ඔහ්, හා, දැන්
ඔබ මට කාර් එකක් ණයයි.
52
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
එය නොවේ
ඉස්කුරුප්පු නියනෙහි වරද.
53
00:04:09,208 --> 00:04:12,169
මම මේක හදන්න උත්සාහ කළා
පැරණි කොටස ගැලපේ, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
54
00:04:12,670 --> 00:04:15,129
සතියකට වැඩි කාලයක් බලාගෙන හිටියා
අලුත් එක ඇතුලට එන්න.
55
00:04:15,130 --> 00:04:17,299
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබ බලා සිටීමට කැමතියි.
56
00:04:18,550 --> 00:04:21,427
එසේම මෙය සොකට් එකකි
යතුර, ඉස්කුරුප්පු නියනක් නොවේ.
57
00:04:21,428 --> 00:04:23,555
රිය පැදවීමට ඇලී සිටින්න,
මේ මගේ මංතීරුවයි.
58
00:04:24,223 --> 00:04:25,391
ඔව්.
59
00:04:27,309 --> 00:04:29,687
සමහර විට...
60
00:04:31,105 --> 00:04:32,939
රිය පැදවීම මගේ දෙයක් නොවේ.
61
00:04:32,940 --> 00:04:35,692
ඇත්තටම මූඩ් එකේ නෑ
ඔබේ මමත්වය පොම්ප කිරීමට, මචෝ.
62
00:04:35,693 --> 00:04:38,820
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ මමත්වය පොම්ප කරන ලෙස නොවේ,
මම ඔයාට කියනවා මම සූදානම් නැහැ කියලා.
63
00:04:38,821 --> 00:04:40,446
කාර් එකත් නෑ.
64
00:04:40,447 --> 00:04:43,616
තවමත් නෑ. නමුත් ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත
කාර්, මම තවමත් සූදානම් නැහැ.
65
00:04:43,617 --> 00:04:46,453
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ
එක ජාතියක් පැරදුනා මචන්.
66
00:04:52,501 --> 00:04:54,253
ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඇඟිලි දෙකක් උඩට?
67
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
මම අද රෑ පැරදුනා.
68
00:04:57,506 --> 00:04:59,382
ඔබ රේස් පැදෙව්වා. කාට විරුද්ධවද?
69
00:04:59,383 --> 00:05:01,844
මට එයාව තේරුනේ නෑ
නම. රන් දත්.
70
00:05:02,469 --> 00:05:04,054
ඔබ රේස් කළේ කාගේ මෝටර් රථයද?
71
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
එය Ray Young ගේ විය.
72
00:05:08,934 --> 00:05:11,562
අවම වශයෙන් එය ...
73
00:05:12,146 --> 00:05:13,147
පෙර සහ...
74
00:05:14,189 --> 00:05:16,941
තරඟය අතරතුර, නමුත් මම පැරදුණා
ඒක රත්තරං දත් මිනිහට.
75
00:05:16,942 --> 00:05:19,028
ඉතින් ඔයාට රේගේ කාර් එක නැති උනා.
76
00:05:20,738 --> 00:05:22,905
පුදුම සහගතයි. ඇදහිය නොහැකි ය.
හොඳ වැඩක්, Zac.
77
00:05:22,906 --> 00:05:26,659
ඔයා දන්නවනේ ලෝගන් කිව්වා රේ කෙනෙක් කියලා
ඔබට කිසිවක් ණය වීමට අවශ්ය නැද්ද?
78
00:05:26,660 --> 00:05:28,369
ඔබ දැන් රේට කාර් එකක් ණයයිද?
79
00:05:28,370 --> 00:05:30,038
නෑ නෑ. හරි හරී?
80
00:05:30,039 --> 00:05:32,750
ඒක නිකන් ජංකි කාර් එකක්
ඒක එයාට වැඩක් වුනේ නෑ.
81
00:05:33,250 --> 00:05:35,878
ඔහු මාව පුහුණු කළා
මොකද ලෝගන් එපා කිව්වා.
82
00:05:39,631 --> 00:05:40,840
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?
83
00:05:40,841 --> 00:05:42,593
සහ - සහ මේ ...
84
00:05:44,053 --> 00:05:46,430
එය මට අවසන්
අවම වශයෙන්.
85
00:05:47,848 --> 00:05:50,476
- එන්න, සැක්.
- මට සමාවෙන්න, කේට්.
86
00:05:51,560 --> 00:05:52,936
ඔයා මාව සැක කරපු එක හරි.
87
00:05:53,979 --> 00:05:55,064
මට ඒක නැහැ.
88
00:06:20,756 --> 00:06:22,633
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා ඒක සෝදා ගත්තද?
89
00:06:24,676 --> 00:06:25,677
මෙච්චර කල්, හාහ්?
90
00:06:33,852 --> 00:06:34,978
ඉතින් කොහොමද පුතේ.
91
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
හොඳයි.
92
00:06:38,065 --> 00:06:39,065
ඔව්?
93
00:06:40,192 --> 00:06:42,194
ඔව්, ඔයා නෑ...
ඔබ හොඳින් නැහැ වගේ.
94
00:06:43,529 --> 00:06:46,697
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්, මම අවංක නම්,
ඔයා හැම වෙලාවෙම තරහින් වගේ.
95
00:06:46,698 --> 00:06:47,907
දඩයට විරුද්ධ ආකාරයේ.
96
00:06:47,908 --> 00:06:49,827
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
තරහ වෙන්න ඉතින්...
97
00:06:51,328 --> 00:06:52,328
ඔව්.
98
00:06:52,788 --> 00:06:56,582
ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ මම කිව්වා
ඔබ ඔබේම වේගය අනුව දුක් වීමට.
99
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
තරහ ගියාට කමක් නෑ.
100
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
නමුත් ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.
101
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
හරි ඉතින් මගේම වේගය.
102
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
ඔව්. නෑ මම නිකන්...
103
00:07:06,593 --> 00:07:10,596
මට බයයි ඔයා ඔයාගේ තරහා නිවාගන්නවා කියලා
ඇත්තටම එයට සුදුසු නැති අය මත.
104
00:07:10,597 --> 00:07:12,891
ඉන්න, ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
105
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
අලුත් ළමයි.
106
00:07:15,686 --> 00:07:17,228
ක්රිස්ටියන් මැඩොක්ස්ගේ ළමයි?
107
00:07:17,229 --> 00:07:19,022
ඔව්. මම එයාලගේ අම්මව දන්නවා.
108
00:07:19,523 --> 00:07:23,651
හරි ඉතින් උන් අම්මට ඇඩුවා
ඊට පස්සේ එයාලගේ අම්මා ඔයාට ඇඬුවා.
109
00:07:23,652 --> 00:07:25,736
- ඒකද වුණේ?
- නැහැ.
110
00:07:25,737 --> 00:07:27,447
අපි මෑතකදී නැවත සම්බන්ධ වුණා.
111
00:07:30,075 --> 00:07:35,413
බලන්න, ඔබ සමඟ යන මේ ගොළු එදිරිවාදිකම්
ඇගේ පුතා, එය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ. කමක් නැහැ?
112
00:07:35,414 --> 00:07:37,249
- එය බොහෝ විට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
- ඔහු වෙනුවෙන්.
113
00:07:41,420 --> 00:07:43,338
එකම හේතුව ඒකද
ඇයි ඔයා මෙතනින් එලියට ආවේ
114
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
"ඒයි පුතේ. ඉන්න නවත්තන්න
පාසල් හිරිහැර කරන්නා."
115
00:07:46,925 --> 00:07:50,262
නැහැ, ඇත්තටම මට කියන්න ඕන වුණා
ඔයාට දෙයක්, ම්ම්...
116
00:07:51,972 --> 00:07:54,183
සමඟ මම රැස්වීමක් පැවැත්වුවා
ඇලිසියාගේ තාත්තා, බෲස් විටේකර්.
117
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
ඇයි?
118
00:07:56,935 --> 00:07:58,103
ඔහු අපට යෝජනාවක් කළේය.
119
00:07:59,229 --> 00:08:00,230
අපි?
120
00:08:01,565 --> 00:08:03,025
ඔව්. ඔයා සහ මම.
121
00:08:03,942 --> 00:08:05,819
අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට. අපි විතරයි.
122
00:08:07,196 --> 00:08:11,742
Bandit Technology අපට පිරිනැමීමක් කළා
නගරයේ අපගේ සියලු දේපල මිලදී ගන්න.
123
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
ඒ සියල්ල.
124
00:08:15,662 --> 00:08:17,496
එය හොඳ දීමනාවකි.
125
00:08:17,497 --> 00:08:19,124
එය බව මට විශ්වාසයි.
126
00:08:23,045 --> 00:08:24,879
එය ජීවිතයේ එක්වරක් පමණක් ලැබෙන දීමනාවකි.
127
00:08:24,880 --> 00:08:28,133
හා, ඔහ්, ඔබ හිනා වුණා
ඔහුගේ මුහුණේ, හරිද?
128
00:08:32,638 --> 00:08:33,639
මම ඔව් කිව්වා.
129
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
මේ දේ
කෞතුකාගාරයකට අයත් වේ.
130
00:08:44,900 --> 00:08:47,486
ඔහ්, රතු ඉලක්කම් නරකයි නේද?
131
00:08:48,070 --> 00:08:51,114
ඔව්. සාප්පුව එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.
132
00:08:52,741 --> 00:08:54,951
අහල තියෙනවද
අද කර්ටිස් වෙතින්?
133
00:08:54,952 --> 00:08:57,870
ආහ්, එයා උදව් කරනවා කිව්වා
එයාගේ තාත්තා අද උදේ මොනවා හරි එක්ක.
134
00:08:57,871 --> 00:08:59,539
ඔහ්, බෝට්ටුව?
135
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
මම දන්නේ නැහැ.
136
00:09:03,710 --> 00:09:05,836
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
මගේ පැරණි විද්යාල පරිගණකය?
137
00:09:05,837 --> 00:09:08,005
අපි ඉන්නවා
ඔබේ පොත් එයට ආනයනය කිරීම.
138
00:09:08,006 --> 00:09:10,550
- ඔබ ගියේ කුමන විද්යාලයටද?
- මම කළේ නැහැ.
139
00:09:11,385 --> 00:09:12,636
එය උපාධි තෑග්ගක් විය.
140
00:09:13,679 --> 00:09:15,097
මම විද්යාලයට ගියා නම් භාවිතා කිරීමට.
141
00:09:15,847 --> 00:09:17,515
ලැබෙනවා වගේ
මංගල තෑග්ගක්,
142
00:09:17,516 --> 00:09:19,851
විවාහ මංගල්යය නතර කිරීම,
සහ තෑග්ග තබා ගැනීම.
143
00:09:20,811 --> 00:09:22,144
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?
144
00:09:22,145 --> 00:09:23,854
මම මගේ කාර් එක පරීක්ෂා කරනවා.
145
00:09:23,855 --> 00:09:27,276
දෙකක්
තවත් සති. අවම.
146
00:09:28,068 --> 00:09:30,779
ඇත්තටම ඔයාට ඕනේ
මෙම ස්ථානය වැඩිදියුණු කරන්න.
147
00:09:31,488 --> 00:09:32,363
අපි මේ ගැන කතා කළා.
148
00:09:32,364 --> 00:09:34,782
ඔයා ගොඩක් වියදම් කරනවා
ඔබ හදනවාට වඩා.
149
00:09:34,783 --> 00:09:36,909
අලංකාරයක් අවශ්ය නොවීය
මට ඒක කියන්න පරිගණකය.
150
00:09:36,910 --> 00:09:38,453
මොකක්ද, මේ දේ
විසිතුරුද?
151
00:09:40,539 --> 00:09:42,666
සමාවෙන්න, එය, අහ්,
එය අකාලිකයි. ඉතින්...
152
00:09:43,625 --> 00:09:46,627
මට ආදායමක් එන්න ඇති
කෙසේ හෝ ඉක්මනින්, ඔබට ස්තුතියි.
153
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
මොකක්ද... මට ස්තුතියි?
154
00:09:48,130 --> 00:09:49,673
නැහැ, Cate ට ස්තූතියි.
155
00:09:50,841 --> 00:09:53,050
ඔබේ විශාල සම්භාව්ය මතක තබා ගන්න
මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා අදහස?
156
00:09:53,051 --> 00:09:54,302
- ඔව්.
- හොඳයි...
157
00:09:54,303 --> 00:09:55,887
..මම ලොකු මාළුවෙක්ව හුක් කරන්න ඇති.
158
00:09:56,805 --> 00:09:59,974
පෙනෙන විදිහට, බෲස් විටේකර් වෙතින්
බණ්ඩිට පිස්සු එකතුවක් තියෙනවා.
159
00:09:59,975 --> 00:10:01,309
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.
160
00:10:01,310 --> 00:10:03,227
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයා ඉන්නවා කියලා
මුල් Batmobile.
161
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
සහ A-Team වෑන් එක.
162
00:10:05,063 --> 00:10:06,063
තහවුරු කර නැත.
163
00:10:06,064 --> 00:10:08,734
හොඳයි, මම ගන්න ළඟයි
ඔබ එම තහවුරු කිරීම,
164
00:10:09,818 --> 00:10:12,028
මොකද මම යනව
එහි දැන්. ඔයාට එන්න ඕනද?
165
00:10:12,029 --> 00:10:15,198
අහ්, මට වේඩ් එක හදන්න උදව් කරන්න යන්න වෙනවා
මෝටර් රථ වෙන්දේසියේ භෝජන සංග්රහය.
166
00:10:16,491 --> 00:10:19,202
ලැජ්ජයි ඔයාගේ තාත්තගේ මිරිස්
මේ වසරේ එහි නොසිටිනු ඇත.
167
00:10:19,828 --> 00:10:21,038
ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස.
168
00:10:21,705 --> 00:10:22,706
ඔව්, මගේත්.
169
00:10:23,457 --> 00:10:25,584
- හොඳයි, මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- හරි, ආයුබෝවන්.
170
00:10:26,585 --> 00:10:28,419
- හියර් යූ ගෝ.
- හරි, අපි යමු.
171
00:10:28,420 --> 00:10:30,379
ඔහ්, මට බැහැ, මම හමුවෙනවා
උදේ ආහාරය සඳහා අම්මා.
172
00:10:30,380 --> 00:10:32,549
නමුත්, ඔබ සැක්ගෙන් විමසිය යුතුය.
173
00:10:33,925 --> 00:10:35,245
ඔහු කරුණාවන්තයි
මාත් එක්ක අමුතුයි.
174
00:10:36,219 --> 00:10:37,804
ඔහුගෙන් ඇසීමට තවත් හේතුවක්.
175
00:10:39,806 --> 00:10:41,682
- ඔහු විටේකර්ගේ දියණියට සම්බන්ධයි.
- හ්ම්?
176
00:10:41,683 --> 00:10:44,268
ඔහු විටේකර්ගේ දියණියට සම්බන්ධයි.
සමහර විට එම කෝණය භාවිතා කරන්න.
177
00:10:44,269 --> 00:10:45,520
සැක්, මගේ මිනිසා!
178
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
ඔබ, මම, විටේකර් වත්ත?
179
00:10:48,357 --> 00:10:50,191
- අපි මේක කරමු.
- කුමක් ද?
180
00:10:50,192 --> 00:10:52,526
මම එයාලගේ කාර් එක බලන්න යනවා
එකතුව. ඔයා එක්ක එනවා.
181
00:10:52,527 --> 00:10:54,154
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
182
00:10:54,738 --> 00:10:57,824
ඔහ්, ඔහුගේ, ආහ්, දුව
එහි තිබිය හැක.
183
00:11:00,494 --> 00:11:01,495
ඉතින්?
184
00:11:02,412 --> 00:11:04,498
මම දන්නේ නැහැ. කේට් කිව්වා
මට එම කෝණය භාවිතා කිරීමට.
185
00:11:04,998 --> 00:11:07,583
- නියමයි. ඔහු සමඟ පමණක් යන්න.
- සහ කුමක් කරන්නද?
186
00:11:07,584 --> 00:11:09,210
මම එහෙම නැති මිනිහා
වෙනස දන්නවා
187
00:11:09,211 --> 00:11:11,420
වඳුරු යතුරක් අතර සහ
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, මතකද?
188
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
සොකට් යතුර.
189
00:11:13,090 --> 00:11:17,176
- ඔබට ඔහුගේ සහායකයා විය හැකිය.
- ඔව්, මගේ, අහ්, සාමාන්ය සහායකයා.
190
00:11:17,177 --> 00:11:20,639
ඔබට මෙවලම් රැගෙන යා හැකිය හෝ
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණි.
191
00:11:21,556 --> 00:11:25,060
බලන්න පවා ඇති
මුල් Batmobile, A-Team වෑන්.
192
00:11:25,644 --> 00:11:28,522
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, තහවුරු කර නැත.
193
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
පොරොන්දු නැත.
194
00:11:31,024 --> 00:11:32,025
අපි යමු!
195
00:11:40,283 --> 00:11:41,493
ඔබට ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
196
00:11:42,452 --> 00:11:47,832
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ අතරේ තීරණය කරනවා...
... සෞඛ්යයට අහිතකර සහ සුපිරි සෞඛ්යයට අහිතකර.
197
00:11:47,833 --> 00:11:51,503
නමුත් මම ඇත්තටම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
ඉක්මනින් ඉතින් අපිට ආපහු කඩේට යන්න පුළුවන්.
198
00:11:52,003 --> 00:11:53,046
නැත.
199
00:11:54,589 --> 00:11:55,756
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
200
00:11:55,757 --> 00:11:58,969
අපි අපේ එක ගන්නම්
කාලය සහ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
201
00:11:59,553 --> 00:12:01,720
වෙනත් ලෝකයක් තිබේ
වාහන කඩයෙන් පිටත.
202
00:12:01,721 --> 00:12:03,640
ඔව්, සංකීර්ණ එකක්.
203
00:12:04,975 --> 00:12:06,059
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
204
00:12:08,437 --> 00:12:09,980
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
205
00:12:11,231 --> 00:12:12,398
කොහොමද කියාරා?
206
00:12:12,399 --> 00:12:15,777
ඇය ඉන්නේ
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ පොකොනෝස්.
207
00:12:17,404 --> 00:12:18,779
- හේයි.
- හායි.
208
00:12:18,780 --> 00:12:20,739
ආ මේ මගේ අම්මා.
209
00:12:20,740 --> 00:12:22,283
- අම්මා. බෲක්.
- හායි.
210
00:12:22,284 --> 00:12:24,326
ආයුබෝවන්. ඉතින් ඔයාලා ලෑස්තියි
යමක් ඇණවුම් කිරීමට?
211
00:12:24,327 --> 00:12:25,954
- ඔව්.
- මිනිත්තු කිහිපයක්.
212
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
සමාවෙන්න.
213
00:12:28,039 --> 00:12:31,459
ම්ම්, ඇත්තටම ඔයා දැක්කද
කර්ටිස්? ඔහු මෙහි පැමිණ තිබේද?
214
00:12:31,460 --> 00:12:32,626
නැහැ, නැහැ, මම කැමතියි.
215
00:12:32,627 --> 00:12:34,086
මම - මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
216
00:12:34,087 --> 00:12:36,590
- නමුත් මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්.
- හරි හරී.
217
00:12:39,342 --> 00:12:41,343
"මම ප්රාර්ථනා කරනවා"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
218
00:12:41,344 --> 00:12:43,804
කර්ටිස්ට තියෙනවාද
රහසිගත රසිකයෙක්?
219
00:12:43,805 --> 00:12:46,432
එතරම් රහසක් නොවේ, මම අනුමාන කරමි.
220
00:12:46,433 --> 00:12:48,810
මම යන්න හිටියේ
කර්ටිස් ගැන අහන්න.
221
00:12:49,394 --> 00:12:52,814
මම එයාට කිව්වා අපි කියලා
මිතුරන් පමණක් විය යුතුය.
222
00:12:54,024 --> 00:12:55,025
හහ්.
223
00:12:55,650 --> 00:12:57,193
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය එයද?
224
00:12:57,194 --> 00:12:59,111
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
225
00:12:59,112 --> 00:13:01,698
මම ඇත්තටම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
226
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
මට දැනෙන එකම අවස්ථාව
ඇත්තටම මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා
227
00:13:05,452 --> 00:13:07,661
මම කඩේ ඉන්නකොට තමයි
තාත්තගෙ කාර් එකේ වැඩ.
228
00:13:07,662 --> 00:13:09,873
හ්ම්.
229
00:13:11,124 --> 00:13:12,584
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ මම දන්නවා.
230
00:13:13,210 --> 00:13:15,962
- මම අද ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
- මට පෙන්වන්න මොකක්ද?
231
00:13:17,589 --> 00:13:18,798
මගේ කාර් එක.
232
00:13:19,382 --> 00:13:20,841
මම දන්නවා ඔයාගේ කාර් එක මොන වගේද කියලා.
233
00:13:20,842 --> 00:13:24,011
නැහැ! ඒ එළියේ මගේ කාර් එක!
234
00:13:24,012 --> 00:13:25,597
ට්රේලරයේ රතු පාට එක.
235
00:13:27,682 --> 00:13:29,808
ඉන්න, ඔබට RX-7 එකක් තිබුණාද?
236
00:13:29,809 --> 00:13:32,520
නැහැ, මම පාවිච්චි කළා
එම RX-7 තිබීමට.
237
00:13:32,521 --> 00:13:33,605
ඔබට විශ්වාසද?
238
00:13:36,733 --> 00:13:38,985
ඔව්, මේ...
...මේක තමයි.
239
00:13:39,736 --> 00:13:41,446
මේක මගේ පලවෙනි කාර් එක.
240
00:13:41,988 --> 00:13:43,364
ඔබට විශ්වාසද?
241
00:13:43,365 --> 00:13:44,824
මම කිව්වේ, ඒ තීරුව පේනවද?
242
00:13:45,534 --> 00:13:47,536
- ඒ මමයි.
- හහ්.
243
00:13:48,620 --> 00:13:50,205
භයානක නමුත් රසයි.
244
00:13:51,456 --> 00:13:53,082
මම මේ මෝටර් රථයට ආදරය කළා.
245
00:13:53,083 --> 00:13:55,126
මම හිතන්නේ එය නගරයේ ඇති
වෙන්දේසිය සඳහා.
246
00:13:56,920 --> 00:13:57,921
ඔබ එය මිලදී ගත යුතුය.
247
00:13:58,922 --> 00:14:01,298
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව් මාර්ගය.
248
00:14:01,299 --> 00:14:04,802
- මම RX-7 සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- එය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
249
00:14:04,803 --> 00:14:06,054
ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
250
00:14:06,888 --> 00:14:08,181
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඉස්සර.
251
00:14:08,807 --> 00:14:11,684
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ, මට ඒක පේනවා.
252
00:14:11,685 --> 00:14:13,435
මොකක්ද බලන්න?
253
00:14:13,436 --> 00:14:15,521
ඔහ්, මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැකිය හැකිය.
254
00:14:15,522 --> 00:14:18,566
ඔයා ඒ කාර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට රහස් වලින් පිරිලා වගේ.
255
00:14:18,567 --> 00:14:20,110
ඔබ නොකරන දේවල්
මට දැනගන්න ඕන.
256
00:14:20,610 --> 00:14:22,778
මම වැරදිද? මට කියන්න මම වැරදියි.
257
00:14:22,779 --> 00:14:24,030
මෝටර් රථය දන්නේ කුමක්ද?
258
00:14:26,199 --> 00:14:27,200
ඔබ එය රේස් කළාද?
259
00:14:28,118 --> 00:14:29,119
නැත.
260
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
නෑ එන්න අපි කන්න යමු.
261
00:14:31,663 --> 00:14:33,789
එතකොට මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
262
00:14:33,790 --> 00:14:35,500
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම තරඟ කිරීමට පුරුදු වී සිටියා.
263
00:15:08,283 --> 00:15:11,244
මචන්... මේ තැන බලන්න.
264
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
265
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
ටිකක් නිහඬව හිටියා.
266
00:15:19,919 --> 00:15:22,212
ගැන තවම කලකිරෙනවා
සම්පූර්ණ ධාවන දෙයක්?
267
00:15:22,213 --> 00:15:23,839
මම ඔබව පුහුණු කරන්නේ නැද්ද?
268
00:15:23,840 --> 00:15:25,925
නෑ මම ඒක ඉවරයි.
269
00:15:26,509 --> 00:15:27,594
නරක අදහසක් විය.
270
00:15:28,178 --> 00:15:31,806
- ලෝගන් මැඩොක්ස්? බෲස් විටේකර්.
- හේයි.
271
00:15:33,808 --> 00:15:35,727
- මේ මගේ බෑණා, සැක්.
- හායි.
272
00:15:36,394 --> 00:15:40,023
හේයි, ම්ම්, මම ඇලිසියා මෙතනද? අපිට තියෙනවා
පාසලේ එක ළඟ ලොකර්.
273
00:15:40,607 --> 00:15:42,817
අහ්. ඔව්, ඇය එලියේ
කොහේ හරි ඇගේ අශ්වයා පිට.
274
00:15:43,777 --> 00:15:44,986
ඇයි ඔබ හායි කියන්න යන්න එපා?
275
00:15:45,945 --> 00:15:48,031
අහ්, ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.
276
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
277
00:15:52,327 --> 00:15:53,328
අපි ඇත්තටම මුණගැසුණා.
278
00:15:53,828 --> 00:15:55,538
- කුමක් ද?
- අහ්, පසුගිය වසරේ නගරයේ.
279
00:15:56,414 --> 00:15:57,916
මම එහෙම නැතුව ඇති
ඒ ඔබ බව දැන සිටියේය.
280
00:15:58,416 --> 00:16:00,709
පැහැදිලිවම මම අහලා තියෙනවා
නම, ආහ්...
281
00:16:00,710 --> 00:16:02,836
- ඒක ගොඩක් ගන්න.
- ඔහ්, ඔව්, නැහැ, කරදර වෙන්න එපා,
282
00:16:02,837 --> 00:16:05,422
මම දන්නවා ගොඩක් අය අනිවාර්යයෙන්,
අහ්, එය ඔබට විරුද්ධව තබා ගන්න.
283
00:16:05,423 --> 00:16:07,925
ඒත් ඇත්තටම මම නෙවෙයි...
ඇත්තටම මම ටිකක් රසිකයෙක්.
284
00:16:07,926 --> 00:16:09,677
ඔහ්. මගේද?
285
00:16:09,678 --> 00:16:11,679
කතාවෙන්.
286
00:16:11,680 --> 00:16:13,264
අහ්, අභිරහස.
287
00:16:14,641 --> 00:16:16,685
මගේ අත්සන අවශ්යද?
288
00:16:17,852 --> 00:16:18,937
ඇය ලස්සනයි.
289
00:16:21,690 --> 00:16:23,358
කාලයක් ඇයව සිටියා
මට මතක හැටියට.
290
00:16:24,359 --> 00:16:25,402
පොතේ වටිනාකම කීයද?
291
00:16:26,403 --> 00:16:27,612
මගෙන් ඇහුවොත් මදි.
292
00:16:28,238 --> 00:16:30,115
ඔබ බැලීමට සූදානම්
මගේ සෙල්ලම් බඩු එකතුව?
293
00:16:33,118 --> 00:16:34,118
මේ ඒක නේද?
294
00:16:47,215 --> 00:16:48,425
- හේයි.
- හේයි.
295
00:16:49,134 --> 00:16:50,300
මේ කවුද?
296
00:16:50,301 --> 00:16:51,386
ලෙක්සි.
297
00:16:54,556 --> 00:16:55,973
ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සූදානම්ද?
298
00:16:55,974 --> 00:16:58,393
මම ආපහු ආවා විතරයි. යන්තම්
ඇයව සිසිල් කිරීම.
299
00:16:59,144 --> 00:17:02,020
ඉතින් ඔබ නිකම්, වගේ,
රවුම් වල ඇවිදිනවාද?
300
00:17:02,021 --> 00:17:03,189
ඔව්, බොහෝ දුරට.
301
00:17:03,898 --> 00:17:05,275
මට ඔබ සමඟ රවුමක ගමන් කළ හැකිද?
302
00:17:05,942 --> 00:17:07,735
- ඔව්.
- හරි හරී.
303
00:17:09,821 --> 00:17:11,029
මෙන්න ඔබේ මාමා සමඟ?
304
00:17:11,030 --> 00:17:12,281
අහ්, ඔව්, ඔව්.
305
00:17:12,282 --> 00:17:15,993
එයා තමයි මේක පටන් ගන්නෙ,
වගේ, කාර් ප්රතිස්ථාපන පැත්තේ ගිග්.
306
00:17:15,994 --> 00:17:18,120
- ආහ්.
- ඉතින් එයා ඇවිත් තියෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තගේ...
307
00:17:18,121 --> 00:17:19,247
සෙල්ලම් බඩු එකතුව?
308
00:17:19,956 --> 00:17:22,249
- ඒකයි... එයා එයාගේ කාර් වලට කියන්නේ එහෙමයි.
- ඔහ්.
309
00:17:22,250 --> 00:17:24,753
ඔහු සතුව තිබියදීත්
සැබෑ සෙල්ලම් බඩු එකතුව.
310
00:17:25,920 --> 00:17:27,838
ඉන්න, වගේ... වගේ
Star Wars සහ දේවල්?
311
00:17:27,839 --> 00:17:29,965
- ම්ම්-හ්ම්.
- හ්ම්.
312
00:17:29,966 --> 00:17:31,133
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
313
00:17:31,134 --> 00:17:34,345
- අහ්, ඔහුගේ පැරණි එකතු කිරීම්.
- හරි හරී.
314
00:17:35,847 --> 00:17:37,140
ඔබට ඔහුගේ කාර් බලන්න අවශ්ය නැද්ද?
315
00:17:37,766 --> 00:17:40,726
අහ්, හරි, මම ඇත්තටම කළා.
316
00:17:40,727 --> 00:17:45,482
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන වුනා.
317
00:17:45,982 --> 00:17:46,983
ඒක හරි නම්.
318
00:17:49,861 --> 00:17:51,945
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ නම් මිස
Batmobile තියෙනවා,
319
00:17:51,946 --> 00:17:53,989
මොකද එයා එහෙම කරනවා නම් මම
පසුව හමුවිය යුතුයි.
320
00:17:53,990 --> 00:17:55,992
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න, ඔව්.
321
00:17:56,993 --> 00:17:58,553
බැට්මෑන්ට ආදරෙයි ඉතින්...
322
00:18:05,418 --> 00:18:06,419
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
323
00:18:07,253 --> 00:18:09,171
- අමුද්රව්ය.
- කුමක් සඳහා ද?
324
00:18:09,172 --> 00:18:11,131
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඕ ඇත්ත?
325
00:18:11,132 --> 00:18:12,592
ඔබ දැන් ගෝර්ඩන් රැම්සේ?
326
00:18:13,426 --> 00:18:15,594
හොඳයි, අද තමයි
වාර්ෂික මෝටර් රථ වෙන්දේසිය.
327
00:18:15,595 --> 00:18:16,679
ඉතින්?
328
00:18:17,180 --> 00:18:19,020
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඔබේ ප්රසිද්ධ මිරිස් කරන්න.
329
00:18:19,641 --> 00:18:21,767
- ඇයි?
- සම්ප්රදාය.
330
00:18:21,768 --> 00:18:23,268
එය සෑම විටම විශාල පහරක්
සැබෑ කාර් වලට වඩා.
331
00:18:23,269 --> 00:18:24,604
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
332
00:18:25,814 --> 00:18:26,855
මම කරනවා.
333
00:18:26,856 --> 00:18:28,398
මම කිව්වේ, ලෝගන් පවා
ගෙනාවා.
334
00:18:28,399 --> 00:18:30,193
මම-මට විශ්වාසයි ගොඩක් අය සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.
335
00:18:32,821 --> 00:18:33,862
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් හොඳයි.
336
00:18:33,863 --> 00:18:34,948
මම ඒක කරන්නම්.
337
00:18:43,039 --> 00:18:44,665
ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඒ විදියට ගෑරුප්පුවෙන්ද?
338
00:18:44,666 --> 00:18:46,959
- මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
- ඔව්, ඒක වැරදියි.
339
00:18:46,960 --> 00:18:48,210
එය මගේ අනුවාදයයි.
340
00:18:48,211 --> 00:18:50,003
හොඳයි, ඔබේ අනුවාදය
wr... හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
341
00:18:50,004 --> 00:18:51,338
පස්සට අඩියක් පස්සට.
342
00:18:51,339 --> 00:18:53,382
මුලින්ම, ගෑරුප්පුවක් නෑ නේද?
343
00:18:53,383 --> 00:18:55,343
- චෙෆ්ගේ පිහිය, හැම විටම.
- ඔව්.
344
00:18:56,135 --> 00:18:58,637
සැහැල්ලු ටැප් එකක් දෙන්න.
එය දිගට කපන්න.
345
00:18:58,638 --> 00:19:01,473
ඇතුළත හරය වියළි නම්, ඔබ එය කපා
එය තිත්ත වනු ඇත, හරිද?
346
00:19:01,474 --> 00:19:03,308
එතකොට මම මොනවද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
ඇඟිලි තුනක්, හරිද?
347
00:19:03,309 --> 00:19:04,394
මැද ඇඟිල්ල ඉදිරියෙන්.
348
00:19:05,061 --> 00:19:06,187
එය මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
349
00:19:06,813 --> 00:19:07,897
මුළු මාර්ගයම කපන්න.
350
00:19:08,606 --> 00:19:11,817
- හොඳයි. හොඳයි, මම සැල්දිරි කරන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මට සැල්දිරි ලැබුණා.
351
00:19:11,818 --> 00:19:13,738
ඔබ දන්නවා, දෙන්න
මට කාමරයක්, හරිද?
352
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
ඇයි ඔය හැන්ද අල්ලගෙන ඉන්නේ?
353
00:19:20,451 --> 00:19:21,971
ඔබට මාව අවශ්ය නම්
එය ඔබට භාර දීමට.
354
00:19:25,957 --> 00:19:26,958
හොඳ චින්තනය.
355
00:19:38,344 --> 00:19:39,387
මෙය සිසිල් ය.
356
00:19:40,722 --> 00:19:42,473
මෙය මගේ ස්ථානයයි.
357
00:19:43,474 --> 00:19:44,809
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
358
00:19:48,021 --> 00:19:49,147
කිසිවක් නැත.
359
00:19:49,939 --> 00:19:53,818
- කිසිවක් නැද්ද?
- මම මෙහි වාඩි වී කිසිවක් නොකරමි.
360
00:19:55,236 --> 00:19:56,404
සෑම කෙනෙකුටම ස්ථානයක් තිබේ.
361
00:19:57,447 --> 00:19:59,823
ඔබ. ලෝගන්.
362
00:19:59,824 --> 00:20:01,326
ඔහු මේ ස්ථානය මගෙන් සොරකම් කළා.
363
00:20:01,910 --> 00:20:03,161
කර්ටිස්ට පවා ස්ථානයක් තිබේ.
364
00:20:04,203 --> 00:20:05,996
නගරයට ඉහළින්
දිය ඇල්ල අසලින්.
365
00:20:05,997 --> 00:20:08,207
හැඩ ගැන්වීමේ ස්ථානයක් වගේ.
366
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
367
00:20:12,629 --> 00:20:13,713
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
368
00:20:16,591 --> 00:20:20,929
අපිට තියෙන දේ තාත්තගෙ වැඩ
කාර් එකට, ඒක දැනෙනවා...
369
00:20:22,138 --> 00:20:24,349
වගේ, අවුල් කරන්න හොඳ වැඩියි.
370
00:20:27,810 --> 00:20:30,563
එබැවින් සමහර විට ඔබ අවසන් කළ යුතුය
මෝටර් රථය සහ එය තේරුම් ගන්න.
371
00:20:34,484 --> 00:20:35,777
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
372
00:20:38,029 --> 00:20:39,197
සහ කිසිවක් නොකරන්න?
373
00:20:40,907 --> 00:20:41,950
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
374
00:20:45,411 --> 00:20:47,788
ගීස්, පෙන්ටගන මට්ටමේ ආරක්ෂාව.
375
00:20:47,789 --> 00:20:48,957
ඔයා හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා?
376
00:20:49,582 --> 00:20:51,208
මත රඳා පවතින බව අනුමාන කරන්න
ඔබට එහි ඇති දේ.
377
00:20:51,209 --> 00:20:53,503
හොඳයි, ඔබ මගේ සෙල්ලම් බඩු දකින විට,
ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි.
378
00:20:57,215 --> 00:20:58,298
ඔයා අහක බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
379
00:20:58,299 --> 00:21:00,051
ඔව්.
380
00:21:07,058 --> 00:21:08,184
ආලෝකමත් කරන්න!
381
00:21:09,811 --> 00:21:12,270
ආලෝකමත් කරන්නද?
Demolition Man වෙතින්ද?
382
00:21:12,271 --> 00:21:13,523
එතනින් තමයි මම ඒක ගත්තේ.
383
00:21:14,816 --> 00:21:16,859
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
384
00:21:18,611 --> 00:21:21,489
මේ පුංචි බබා,
බාර් එකෙන් කෙලින්ම,
385
00:21:22,281 --> 00:21:23,949
ඩීන් මාටින්ගේ විය.
386
00:21:23,950 --> 00:21:25,159
මගුලක් නෑ.
387
00:21:27,578 --> 00:21:28,954
ඉන්න, ඒකද...
388
00:21:28,955 --> 00:21:29,998
එලිනෝර්.
389
00:21:30,665 --> 00:21:32,082
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
390
00:21:32,083 --> 00:21:34,876
ඔයාට මගේ ටොප් තුනක් ලැබුණා
සර්වකාලීන කාර් හතරක් මෙහි ඇත.
391
00:21:34,877 --> 00:21:36,295
කොයි එකද අතුරුදන් වෙලා තියෙන්නේ?
392
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
මම එහි රිය පැදවූයෙමි.
393
00:21:39,132 --> 00:21:40,174
ඇත්ත වශයෙන්.
394
00:21:42,176 --> 00:21:43,719
හේයි, කෝ...
395
00:21:43,720 --> 00:21:45,888
Batmobile ද? තවත් කාමරයක්?
396
00:21:46,639 --> 00:21:47,889
කුමක් ද?
397
00:21:47,890 --> 00:21:49,308
නැත්නම් A-Team වෑන් එකද?
398
00:21:52,103 --> 00:21:53,437
ඔයාට ඕවා නෑ නේද?
399
00:21:53,438 --> 00:21:54,731
සමහරවිට දවසක.
400
00:21:55,356 --> 00:21:58,483
මට නයිට් එක පාහේ තිබුණා
රයිඩර්කාර්, නමුත් මම ලංසුවට ගියා.
401
00:21:58,484 --> 00:22:00,778
ඒ කවදාවත් නැහැ
නැවත සිදුවනු ඇත.
402
00:22:03,281 --> 00:22:05,908
ඒ වගේම තමයි කාර් එක
මට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්යයි.
403
00:22:07,660 --> 00:22:09,495
'68 ඊ-වර්ගය.
404
00:22:11,581 --> 00:22:12,582
ලස්සනයි වගේ.
405
00:22:13,875 --> 00:22:15,001
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
406
00:22:15,543 --> 00:22:16,543
ඔයා කියන්න මට.
407
00:22:19,881 --> 00:22:21,215
ඔහ්, මම ගැටලුව දකිනවා.
408
00:22:23,468 --> 00:22:25,428
ඔබේ සුක්කානම
වැරදි පැත්තේ.
409
00:22:26,304 --> 00:22:27,847
එය නිවැරදි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
410
00:22:30,224 --> 00:22:31,768
විහිළු කරනවා.
411
00:22:35,146 --> 00:22:38,066
අවශ්යයි, වාත්තු කිරීම
chromework මත.
412
00:22:39,567 --> 00:22:40,943
ෂට් රේඛා සත්ය නොවේ.
413
00:22:41,694 --> 00:22:43,774
හොඳයි වගේ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මේක හරි විදියට කරන්න...
414
00:22:46,157 --> 00:22:47,575
මම ඩෑෂ් එක ප්රතිස්ථාපනය කරන්නම්.
415
00:22:48,242 --> 00:22:50,869
කියනවට වඩා ලේසියි
ඉවරයි, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
416
00:22:50,870 --> 00:22:51,954
ඒක කරනවා.
417
00:22:53,706 --> 00:22:54,874
ඇයට නව කබායක් භාවිතා කළ හැකිය.
418
00:22:56,209 --> 00:22:59,795
ඒ වගේම ඒක රූමත් එකක්
Moto-Lita සුක්කානම
419
00:22:59,796 --> 00:23:01,297
භයානක නිමාවක් සමඟ.
420
00:23:01,798 --> 00:23:03,049
අනික ඒක වැරදි සයිස් එකක්.
421
00:23:04,092 --> 00:23:06,718
හෙයාර්ලයින් ක්රැක් එකක් ආවා
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත.
422
00:23:06,719 --> 00:23:08,470
එය දැඩි වනු ඇත
මෙම හැඩය සමඟ.
423
00:23:08,471 --> 00:23:10,014
හොඳයි, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
424
00:23:11,891 --> 00:23:13,059
මට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්.
425
00:23:13,643 --> 00:23:15,311
මම ඒවා භාර දෙන්නම්
එය ඔබේ කඩයට.
426
00:23:16,104 --> 00:23:17,105
ඒ වගේද?
427
00:23:18,564 --> 00:23:20,732
ඒකට ටික කාලයක් යයි
මුල් කොටස් ලබා ගැනීමට,
428
00:23:20,733 --> 00:23:23,736
- සහ, අහ්, ඒ ඩෑෂ් දඩයම් කිරීම ...
- එය නැවත තිබූ ආකාරයටම තබන්න.
429
00:23:26,030 --> 00:23:27,907
එය 1968 යැයි ඔබ සිතනු ඇත.
430
00:23:31,953 --> 00:23:33,121
"ඩී-ලුමිනේට්"!
431
00:23:34,163 --> 00:23:35,372
ඒක වචනයක්ද?
432
00:23:35,373 --> 00:23:36,373
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
433
00:23:36,374 --> 00:23:37,500
නැත, එය වචනයක් නොවේ.
434
00:23:40,253 --> 00:23:42,963
- ඇයට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- අහ්, ඇය මාව දෂ්ට කරනවාද?
435
00:23:42,964 --> 00:23:44,465
ඇය ඔබට අකමැති නම් පමණි.
436
00:23:48,970 --> 00:23:50,220
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.
437
00:23:50,221 --> 00:23:51,555
කරුණාකර මට කියන්න ඇය හැරිස්ව කෑවා.
438
00:23:54,016 --> 00:23:55,976
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා යනවද
පසුව වෙන්දේසියට?
439
00:23:55,977 --> 00:23:57,352
ආහ් නෑ මේ අවුරුද්දේ නෑ.
440
00:23:57,353 --> 00:24:00,647
මටයි ලෙක්සිටයි ලස්සන එකක් තියෙනවා
අද ලොකු තරඟයක්, ඉතින්...
441
00:24:00,648 --> 00:24:02,400
- තරඟයක්?
- අහ්, පනිනවා.
442
00:24:02,900 --> 00:24:05,610
- ඔහ්. මම පැහැදුනා.
- ම්ම්ම්, වෙන්න එපා.
443
00:24:05,611 --> 00:24:06,654
මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.
444
00:24:07,905 --> 00:24:09,073
හොඳයි, ඔබ එයට කැමතිද?
445
00:24:09,574 --> 00:24:10,490
ඔව්, මම එයට කැමතියි.
446
00:24:10,491 --> 00:24:12,910
විශේෂයෙන්ම මේ කොටස,
ඔබ දන්නවා, පුහුණුව.
447
00:24:13,828 --> 00:24:16,455
නැතිවෙන කොටස තමයි
කවදාවත්, කවදාවත් විනෝදජනකයි.
448
00:24:17,957 --> 00:24:20,877
මගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එළියට යනවා කියලා
එතනදී දිනනවා, දන්නවනේ ඉතින්...
449
00:24:21,669 --> 00:24:25,298
මම දන්නේ නැහැ. එය දැඩි ආදරයකි
ඔබ දක්ෂ නැති දෙයක්.
450
00:24:27,341 --> 00:24:28,801
ඔව්. ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
451
00:24:30,011 --> 00:24:31,811
හොඳයි, මම කළ යුතුයි
සමහර විට ලෝගන් වෙත ආපසු යන්න.
452
00:24:32,722 --> 00:24:34,598
- මම කියපු දෙයක්?
- නැහැ, නැහැ.
453
00:24:34,599 --> 00:24:37,142
අහ්, නමුත් හේයි, හොඳයි
ඔබගේ හමුවීමට වාසනාව
454
00:24:37,143 --> 00:24:40,103
සහ මම වැඩ නොකළේ නම්
වෙන්දේසියේ වේඩ්ස් ඩයිනර් කුටිය,
455
00:24:40,104 --> 00:24:41,981
ම්... මම එතන ඉන්නම්.
456
00:24:42,815 --> 00:24:43,982
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
457
00:24:43,983 --> 00:24:45,401
හැරිස් එනවා ඉතින්...
458
00:24:47,153 --> 00:24:48,946
හරි. ආයුබෝවන්.
459
00:24:57,830 --> 00:24:58,910
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
460
00:25:01,626 --> 00:25:02,792
මම අලුත් තීරුවට කැමතියි.
461
00:25:02,793 --> 00:25:04,003
මටත්.
462
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
ආවට ස්තුතියි.
463
00:25:07,006 --> 00:25:09,633
- මට ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබට මගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.
464
00:25:09,634 --> 00:25:11,468
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, මම
මගේ කමිසය සොයමින්
465
00:25:11,469 --> 00:25:13,220
මම ටිකක්
මේ මොහොතේ අවදානමට ලක්ව ඇත.
466
00:25:13,221 --> 00:25:15,847
ඔබ දුරකථනයෙන් දුක් වූවාය
සහ මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ, හරිද?
467
00:25:15,848 --> 00:25:17,266
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි.
468
00:25:19,894 --> 00:25:20,895
හැරිස්, මොකද වුණේ?
469
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
ඇලිෂියාගේ තාත්තා අපිව මිල දී ගත්තා.
470
00:25:24,815 --> 00:25:25,649
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:25:25,650 --> 00:25:28,818
හොඳයි, ඔබ ඒ සියලු ගොඩනැගිලි දන්නවා
අපේ නම තියෙන නගරයේද?
472
00:25:28,819 --> 00:25:29,903
ඔව්?
473
00:25:29,904 --> 00:25:31,447
අපි ඒවා විකුණනවා
ඔක්කොම Banditට.
474
00:25:32,323 --> 00:25:33,365
- ඇයි?
- ඇයි?
475
00:25:33,366 --> 00:25:35,992
මොකද ඒක ජීවිතේට එක පාරක්
පිරිනැමීම. ඒක තමයි.
476
00:25:35,993 --> 00:25:38,870
හරි, එහෙනම් ඔයා
ගොඩක් මුදල් උපයන්න.
477
00:25:38,871 --> 00:25:40,206
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
478
00:25:41,123 --> 00:25:42,124
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?
479
00:25:44,794 --> 00:25:45,836
උරුමය.
480
00:25:54,011 --> 00:25:55,179
එය සිදු කළ ගනුදෙනුවක්ද?
481
00:25:57,056 --> 00:25:58,640
මොකද ඔබේ උරුමය නම්
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,
482
00:25:58,641 --> 00:26:00,101
එවිට සමහරවිට ඔබ
ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.
483
00:26:00,977 --> 00:26:02,102
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
484
00:26:02,103 --> 00:26:03,395
ඔබ කරන්නේ එයද?
485
00:26:03,396 --> 00:26:05,021
- ම්ම්-හ්ම්.
- මගේ උරුමය සමඟ?
486
00:26:05,022 --> 00:26:06,357
හැරිස්.
487
00:26:07,775 --> 00:26:09,652
ඒ බව මට පොරොන්දු වෙන්න
ඇත්තටම මේ කාලය පුරාවට.
488
00:26:11,362 --> 00:26:12,405
පොරොන්දු වෙන්න.
489
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
මම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
එම සියලුම ඇණවුම් ලබා ගැනීමට.
490
00:26:27,253 --> 00:26:29,921
ස්තුතියි. එහෙම වෙයි
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්.
491
00:26:29,922 --> 00:26:32,340
මම කිව්වේ, එය වඩා හොඳයි
අශ්වයෙකුට වඩා, හරිද?
492
00:26:32,341 --> 00:26:34,176
ඔව්. ඔව්.
493
00:26:36,262 --> 00:26:38,013
ඇය ලස්සනයි.
494
00:26:39,765 --> 00:26:41,475
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
පොත් වටිනාකම නැවතත්?
495
00:26:42,685 --> 00:26:45,229
- මම කිව්වා "ප්රමාණවත් නෑ" කියලා.
- දෙගුණයක් ප්රමාණවත්ද?
496
00:26:46,647 --> 00:26:48,024
ඇය විකිණීමට නැත.
497
00:26:48,816 --> 00:26:49,899
ත්රිත්ව.
498
00:26:49,900 --> 00:26:50,985
මම දිගටම යා යුතුද?
499
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
ස්තුතියි නමුත්...
500
00:26:55,364 --> 00:26:56,364
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
501
00:27:12,340 --> 00:27:13,798
ඔබ එම RX-7 මිලදී ගත යුතුය.
502
00:27:15,384 --> 00:27:18,011
ඒ වෙන කිසිම හේතුවක් නිසා නොවුණත්
මට මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන් ඇරෙන්න
503
00:27:18,012 --> 00:27:19,722
මගේ අම්මා RX-7 පදවනවා කියලා.
504
00:27:25,144 --> 00:27:26,479
ඉතින් මෙය ඔබේ ස්ථානය වූයේ කෙසේද?
505
00:27:29,940 --> 00:27:34,153
හොඳයි, මට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා
ටයර් ආපහු එතන,
506
00:27:35,488 --> 00:27:37,114
ඒ නිසා මම ඇදගෙන යන ලොරියකට කතා කළා.
507
00:27:37,990 --> 00:27:39,408
ඔබ ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් ඇමතුවේ ඇයි?
508
00:27:40,618 --> 00:27:43,412
- මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
- ඔබට අමතර දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
509
00:27:44,455 --> 00:27:45,914
- නැහැ.
- අම්මා!
510
00:27:45,915 --> 00:27:47,916
ඔබට අවශ්යද
කතාව අහනවද නැද්ද?
511
00:27:47,917 --> 00:27:49,209
ඔව්.
512
00:27:49,210 --> 00:27:53,546
හරි, ඉතින්, ඇදගෙන යන්න
ලොරිය එන්නේ නැහැ
513
00:27:53,547 --> 00:27:56,050
නමුත් මෙය ඇත්තටම
හුරුබුහුටි මිනිහා පෙනී සිටියි.
514
00:27:58,386 --> 00:28:01,138
ඔහු නරක පිරිමි ළමයෙක් විය.
515
00:28:02,431 --> 00:28:03,474
කුකුළා.
516
00:28:04,100 --> 00:28:07,812
ඔහු ළඟ ඉහළ කෙසෙල් ගෙඩියක් තිබුණා
කහ ඩොජ් චාජර්.
517
00:28:09,480 --> 00:28:10,773
තාත්තව මුණගැහුණේ එහෙමද?
518
00:28:11,649 --> 00:28:12,690
ඔව්.
519
00:28:12,691 --> 00:28:16,695
මම කිව්වේ, නිල වශයෙන් නොවේ. මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු කවුද සහ ඔහු මා ගැන දැන සිටියේය.
520
00:28:17,696 --> 00:28:19,907
නමුත් ඔව්, ඔහුට ඉතිරියක් තිබුණා.
521
00:28:23,369 --> 00:28:24,912
දැන් සෑම විටම
මම මෙහෙ එනවා, මම...
522
00:28:25,996 --> 00:28:27,676
මම දන්නේ ඒ දේවල් විතරයි
වැඩ කරනු ඇත.
523
00:28:31,544 --> 00:28:33,379
ම්ම්ම්
524
00:28:34,630 --> 00:28:36,172
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්යයි.
525
00:28:36,173 --> 00:28:38,883
මට පුලුවන්ද
මේක ණයට ගන්නද?
526
00:28:40,886 --> 00:28:43,847
නෑ. මේ තැන ලැබෙනවා
ජනාකීර්ණ ආකාරයේ.
527
00:28:43,848 --> 00:28:45,766
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් අවශ්යයි.
528
00:28:46,600 --> 00:28:50,396
ඔබට නිකම්ම පුළුවන් තැනක්
සියලු ඝෝෂාවෙන් මිදෙන්න.
529
00:28:53,816 --> 00:28:54,900
මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
530
00:28:56,485 --> 00:28:57,611
ඔබ පමණක් දැන ගනු ඇත.
531
00:28:59,196 --> 00:29:00,864
ඔබ දන්නවා, දේවල් විට
එච්චර හොදට යන්නේ නෑ
532
00:29:00,865 --> 00:29:03,993
එය ස්ථානයක් වනු ඇත
ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.
533
00:29:08,038 --> 00:29:10,749
ඔබ සිටින ස්ථානයක්
යන්න පුළුවන් සහ ...
534
00:29:12,835 --> 00:29:13,836
කිසිවක් නොකරන්න?
535
00:29:15,212 --> 00:29:16,589
ඔව්.
536
00:29:32,813 --> 00:29:35,857
- මට ඒ දේ ටිකක් කරකවන්න දෙන්න.
- නෑ, මම එපා කිව්වා, යාලුවනේ. ඇසීම නවත්වන්න.
537
00:29:35,858 --> 00:29:38,986
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කඩනවා කියලා?
- මම හොයන්න උනන්දු නැහැ.
538
00:29:39,904 --> 00:29:41,984
නමුත් ඔව්, මට තරමක් විශ්වාසයි
ඔයා ඒක කඩනවා කියලා.
539
00:29:42,615 --> 00:29:44,783
- ඇයි, අමාරුද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
540
00:29:47,620 --> 00:29:48,621
මගේ තාත්තා ඉන්නවා.
541
00:29:52,208 --> 00:29:53,459
- හේයි.
- හේයි.
542
00:29:54,001 --> 00:29:56,044
අහන්න, ඇයි ඔබට නොලැබෙන්නේ
ලොරියෙන් මිරිස්, හරිද?
543
00:29:56,045 --> 00:29:58,421
- මම මගේ ලකුණ තියන්නම්.
- මොකක්ද, ඔබ ලකුණක් කළාද?
544
00:30:32,748 --> 00:30:34,499
හේයි, මාසෙල්. Psst.
545
00:30:34,500 --> 00:30:35,583
මට රේඛාව කපා ගත හැකිද?
546
00:30:35,584 --> 00:30:37,210
- ෂුවර්. ඔව්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
547
00:30:37,211 --> 00:30:39,088
ඔබ පෝලිමේ රැඳී සිටින්න
අනිත් හැමෝම වගේ.
548
00:30:40,506 --> 00:30:41,590
ඒක සීතලයි වඩේ.
549
00:30:42,758 --> 00:30:43,801
Batmobile එක කොහොමද?
550
00:30:46,303 --> 00:30:49,348
කරුණාකර ඔබ ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න
අම්මා? ඇයගේ පැරණි මෝටර් රථය වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතයි.
551
00:30:50,224 --> 00:30:51,724
RX-7 ද?
552
00:30:51,725 --> 00:30:53,226
මම හිතුවේ ඒ තීරුව කියලා
හුරුපුරුදු පෙනුමක්.
553
00:30:53,227 --> 00:30:54,727
ඇය එය මිලදී ගත යුතුයි, හරිද?
554
00:30:54,728 --> 00:30:56,688
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි.
555
00:30:56,689 --> 00:30:59,899
ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
මම හිතන්නේ ලංසුව 8,500 න් පටන් ගන්නවා.
556
00:30:59,900 --> 00:31:02,403
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
- ආ, එන්න.
557
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
මම ඉක්මනට එන්නම්.
558
00:31:11,620 --> 00:31:14,038
මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම?
559
00:31:14,039 --> 00:31:16,542
එක්කෝ නොවේ. මට අවශ්ය වුණා විතරයි
අද මෙතන ඉන්න.
560
00:31:17,167 --> 00:31:19,407
මෙම සිදුවීම, එය එකකි
මම නගරයේ ආදරය කරන දේවල්.
561
00:31:20,462 --> 00:31:22,047
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ලංසු තබනවාද?
562
00:31:24,008 --> 00:31:26,050
- නැහැ.
- ඔහ්.
563
00:31:26,051 --> 00:31:28,052
එතන පොඩි පැකිලීමක්.
564
00:31:28,053 --> 00:31:30,931
ඔව් මගේ දුව තමයි
මාත් එක්ක මනස ක්රීඩා කරනවා.
565
00:31:31,765 --> 00:31:35,226
ඇයට අවශ්ය මා කාල යන්ත්රයකට ඇතුල් වීමටයි
මම නැවතත් සිසිල් බව මවාපාන්න.
566
00:31:37,438 --> 00:31:40,315
ඔහ්, ඒක මතක් වෙනවා
මාව. මම පුතාට කතා කළා.
567
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
එයාට කිව්වා ඔයාගෙ ළමයින්ව අයින් කරන්න කියලා.
568
00:31:42,651 --> 00:31:44,445
ඔහ්. නියමයි.
569
00:31:45,112 --> 00:31:47,405
දැන් ඔහු සිතන්නට ඇත
මගේ ළමයි මට ඇඬුවා කියලා,
570
00:31:47,406 --> 00:31:49,325
මම ඔබ ළඟට දුවගෙන ආවා.
571
00:31:50,534 --> 00:31:53,328
ඔව්. මම සමහරවිට
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.
572
00:31:53,329 --> 00:31:55,372
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
573
00:31:57,082 --> 00:31:58,667
ඒ උනාට පිස්සු වගේ නේද?
574
00:31:59,209 --> 00:32:01,336
මෙය කොතරම් හුරුපුරුදුද
අපේ කාලයේ ආපසු යන්න?
575
00:32:01,337 --> 00:32:03,631
කෙල්ලෙක් නිසා කොල්ලො දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා.
576
00:32:04,131 --> 00:32:06,841
ඒක වචනාර්ථයෙන් හැම එකක්ම
ලෝකයේ උසස් පාසල.
577
00:32:06,842 --> 00:32:08,260
ඔව්. හොඳ කරුණක්.
578
00:32:09,720 --> 00:32:11,846
- සෑම්, ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.
- ම්ම්ම්.
579
00:32:11,847 --> 00:32:14,307
ඔහ්, ඔබ කුමක් වුවත්
ලංසු තැබීම ගැන සිතමින්,
580
00:32:14,308 --> 00:32:17,436
- මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.
- ඔබට පැවසීම පහසුය. නගරය අයිති ඔබටයි.
581
00:32:19,229 --> 00:32:20,230
තවදුරටත් නැහැ.
582
00:32:28,822 --> 00:32:30,622
ඔන්න මචන්. ස්තුතියි
වඩේ වෙත පැමිණීම සඳහා.
583
00:32:32,368 --> 00:32:33,409
මිරිස් තුනක්.
584
00:32:33,410 --> 00:32:34,786
අපිට මිරිස් නැහැ.
585
00:32:34,787 --> 00:32:36,162
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නෑ.
586
00:32:36,163 --> 00:32:39,040
- මම ලකුණ දැක්කා.
- නෑ, අපි ළඟ මිරිස් නැහැ, එඩ්වින්, හරිද?
587
00:32:39,041 --> 00:32:40,561
ඒකෙ ගිහින් බලන් ඉන්න
ඇත්තටම දිගු රේඛාවක්.
588
00:32:41,168 --> 00:32:42,670
- කොර.
- ඔයා කොර වෙලා.
589
00:32:46,298 --> 00:32:48,467
ඉන්න. හැරිස් මොකද මෙතන කරන්නේ?
590
00:32:50,052 --> 00:32:51,178
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවසර ඇත.
591
00:32:51,804 --> 00:32:54,639
නෑ නෑ ඇලිසියා විතරයි
අද අශ්ව තරඟයක් තියෙනවා.
592
00:32:54,640 --> 00:32:56,684
- ඔහු එහි සිටිය යුතුයි.
- ඔවුන් වෙන් වුණා.
593
00:32:57,810 --> 00:32:58,852
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.
594
00:33:00,688 --> 00:33:01,688
ඒ වගේම ඇලිසියාගේ තාත්තා ඉන්නවා.
595
00:33:01,689 --> 00:33:03,564
ඇයි කවුරුත් නැත්තෙ
අද ඇය වෙනුවෙන්?
596
00:33:03,565 --> 00:33:05,358
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් කැඩී ගියේ නැද්ද?
597
00:33:05,359 --> 00:33:06,526
මම ඇයට කතා කළා අ
පැය කිහිපයකට පෙර.
598
00:33:06,527 --> 00:33:08,327
හැරිස් බව ඇය පැවසුවාය
එහි තිබිය යුතුය.
599
00:33:12,533 --> 00:33:15,576
- ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ සියල්ලෝම වෘත්තිකයන්.
- යෝ. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
600
00:33:15,577 --> 00:33:17,245
ඔහ්, මම මට උදව් කළා
තාත්තා අපේ බෝට්ටුව එක්ක.
601
00:33:17,246 --> 00:33:18,414
ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?
602
00:33:19,123 --> 00:33:20,749
වර්ග කිරීම.
603
00:33:22,209 --> 00:33:23,252
හේයි මචන්...
604
00:33:24,002 --> 00:33:25,211
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට කැමතිද?
605
00:33:25,212 --> 00:33:27,256
මම මොනවද,
මිරිස් සේවය කරනවා වගේ?
606
00:33:27,881 --> 00:33:29,257
අනේ අපිට මිරිස් නෑ.
607
00:33:29,258 --> 00:33:31,051
- නෑ, මම ලකුණ දැක්කා.
- ලකුණ අමතක කරන්න.
608
00:33:31,677 --> 00:33:34,011
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
609
00:33:34,012 --> 00:33:36,013
- ස්තූතියි, මචන්.
- මොකක්ද, මම මෙතන සිටගෙන ...
610
00:33:36,014 --> 00:33:37,334
ඔව්, ඔබ කරන්නම්
එය තේරුම් ගන්න.
611
00:33:38,809 --> 00:33:41,352
ආයුබෝවන්. අහ්, වේඩ්ස් ඩිනර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
612
00:33:41,353 --> 00:33:43,147
අපිට මිරිස් නැහැ.
මම කලිනුත් ඇහුවා.
613
00:33:44,106 --> 00:33:46,233
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙතන වැඩ කරනවා.
614
00:33:47,109 --> 00:33:49,861
- ඔහ්. කවදා සිටද?
- තත්පර 20කට පෙර සිට.
615
00:33:49,862 --> 00:33:51,529
මම විහිළු කරනවා. මම Zac සඳහා ආවරණය කරනවා.
616
00:33:51,530 --> 00:33:52,865
කමක් නැද්ද?
617
00:33:54,116 --> 00:33:55,491
- ඔව්.
- ඔව්?
618
00:33:55,492 --> 00:33:56,743
- ම්ම්-හ්ම්.
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
619
00:33:56,744 --> 00:33:59,036
හොඳයි, මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
620
00:33:59,037 --> 00:34:02,206
ඊළඟට මේකයි
ලස්සන Shelby Cobra!
621
00:34:02,207 --> 00:34:04,959
අපි පටන් ගන්නවා
$750,000 ට ලංසු තැබීම.
622
00:34:04,960 --> 00:34:07,253
මට $750,000 තියෙනවා.
623
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
624
00:34:08,422 --> 00:34:09,922
ඔයා දන්නවා ඇලීසියාගේ තාත්තා.
625
00:34:09,923 --> 00:34:12,092
මම කරනවා. මම නිකම්... එහෙම වෙයි
විනාඩියක් ගන්න.
626
00:34:13,969 --> 00:34:16,346
නවය
ලක්ෂයක්... 900,000.
627
00:34:18,140 --> 00:34:19,599
මොකක් ද වෙන්නේ?
628
00:34:19,600 --> 00:34:20,726
අපි සටන් කරමු.
629
00:34:21,602 --> 00:34:23,478
- හැරිස්, මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙලා මහන්සියි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
630
00:34:23,479 --> 00:34:25,605
අපි අපේ නම වෙනුවෙන් සටන් කරමු. හරි හරී?
631
00:34:25,606 --> 00:34:27,774
අමතක කරන්න
ජීවිතයේ එක් වරක් පිරිනැමීම.
632
00:34:27,775 --> 00:34:29,026
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
633
00:34:31,195 --> 00:34:33,739
- හැරිස්...
- තාත්තා. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
634
00:34:36,825 --> 00:34:37,825
කරුණාකර විකුණන්න එපා.
635
00:34:38,660 --> 00:34:40,120
පරක්කු වැඩියි.
636
00:34:41,663 --> 00:34:42,748
කුමක් ද?
637
00:34:44,082 --> 00:34:45,292
ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත.
638
00:34:46,251 --> 00:34:47,252
මට කණගාටුයි.
639
00:34:49,880 --> 00:34:51,297
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
640
00:34:51,298 --> 00:34:54,468
- අපි මේ එකට ඉන්නවා.
- හරි හරී. මොකද අම්මා රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
641
00:34:55,803 --> 00:34:58,514
අවසානය දක්වා, ඇය සැමවිටම
සටන් කළා. ඔයාට ඒක මතකද?
642
00:35:02,518 --> 00:35:03,602
ඔබ අත්හැරියා.
643
00:35:07,314 --> 00:35:08,314
ඔබ අත්හැරියා.
644
00:35:08,315 --> 00:35:10,025
එකක්
මිලියන ලකුණු තුන.
645
00:35:10,943 --> 00:35:12,319
දශලක්ෂ දශම තුනයි.
646
00:35:13,028 --> 00:35:15,489
එක පාරක් යනවා. දෙපාරක් යනවා.
647
00:35:15,989 --> 00:35:17,281
විකුණුවා!
648
00:35:17,282 --> 00:35:20,117
ඩොලර් මිලියන 1.3කට!
649
00:35:20,118 --> 00:35:22,704
- ඒක මගේ. ඒක දැන් මගේ.
- සුභ පැතුම්.
650
00:35:23,288 --> 00:35:24,373
ඒක මගේ.
651
00:35:25,082 --> 00:35:26,833
හේයි, ඔබ සමීප විය.
එය ඉතා හොඳයි.
652
00:35:26,834 --> 00:35:27,918
කමක් නැහැ.
653
00:35:28,585 --> 00:35:30,838
ඉතිරිය සඳහා මොහොතක්
එයින්. අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
654
00:35:34,591 --> 00:35:35,675
නව රැකියාවක්?
655
00:35:35,676 --> 00:35:37,635
මම, ආහ්, ආවරණය කරනවා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
656
00:35:37,636 --> 00:35:39,847
ඔබට ලැබී තිබේද
මගේ පෙළ කිසිවක්?
657
00:35:40,764 --> 00:35:41,807
මම බෝට්ටුවේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
658
00:35:42,850 --> 00:35:44,560
ඔබට සේවාව ලැබෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ ධාවන පථයේ?
659
00:35:45,310 --> 00:35:46,310
සමාවෙන්න.
660
00:35:46,770 --> 00:35:49,481
ඔයා එනවද
නැවත ගරාජයට?
661
00:35:49,982 --> 00:35:51,567
ආ... කවදාද?
662
00:35:53,151 --> 00:35:54,151
කවදා හෝ?
663
00:35:55,571 --> 00:35:57,196
ඇත්ත වශයෙන්.
664
00:35:57,197 --> 00:35:59,491
ඉන්න, ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඔයාට ඇප දුන්නා නේද?
665
00:36:00,450 --> 00:36:02,618
- මට විශ්වාස නෑ ඉතින්...
- ඊළඟට! අයිතම අංක 36.
666
00:36:02,619 --> 00:36:05,955
මෙම සම්භාව්ය 1995 Mazda RX-7.
667
00:36:05,956 --> 00:36:09,116
- ඉතින්, ඔබ අවසානයේ එය නිවැරදි කළාද ...
- මම.. මම ඉක්මනට එන්නම්. සමාවෙන්න.
668
00:36:10,669 --> 00:36:11,670
හියර් යූ ගෝ.
669
00:36:12,254 --> 00:36:14,454
ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්
ක්රෙඩිට් කාඩ් යන්ත්රය ගැන?
670
00:36:15,173 --> 00:36:17,592
- මම බලාගෙන හිටියා. අවංකවම.
- ඔව්? හරි හරී.
671
00:36:17,593 --> 00:36:20,344
ඉතින් ඔයා මෙතනින් පටන් ගන්න
සහ මෙම බොත්තම ඔබන්න.
672
00:36:20,345 --> 00:36:24,141
මෙම සම්භාව්ය 1995 Mazda RX-7.
673
00:36:24,725 --> 00:36:28,936
අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්නෙමු
8,500 දී. මට 8,500 ඇහෙනවාද?
674
00:36:28,937 --> 00:36:30,271
එතනම 8,500.
675
00:36:30,272 --> 00:36:32,732
- මට 9,000 ක් තිබේද?
- මට යන්න පුළුවන් 12,500 ට විතරයි.
676
00:36:32,733 --> 00:36:34,400
- මෙතන 9,000.
- ප්රමාණවත් විය යුතුය.
677
00:36:34,401 --> 00:36:36,235
මම කාර් එක 6000ට විකුණුවා.
678
00:36:36,236 --> 00:36:38,821
- ඒක දැන් සම්භාව්ය එකක්.
- අපට 9,500 ක් තිබේද?
679
00:36:38,822 --> 00:36:40,948
මෙතන 9,500ක්.
680
00:36:40,949 --> 00:36:42,742
- මෙය උද්වේගකරයි.
- එය උද්වේගකරයි.
681
00:36:42,743 --> 00:36:45,202
- හරි හරී. තවත් ලංසු තිබේද?
- ග්රෑන්ඩ් දහයට අඩු?
682
00:36:45,203 --> 00:36:48,247
- ඒක හොරකමක්.
- 9,500. එක පාරක් යනවා.
683
00:36:48,248 --> 00:36:49,916
ඒ වගේම දෙපාරක් යනවා.
684
00:36:49,917 --> 00:36:52,836
එතන 10,000ක්.
අපට 10,500 ක් තිබේද?
685
00:36:53,921 --> 00:36:55,296
10,500 කි.
686
00:36:55,297 --> 00:36:56,756
මට 11,000 ක් තිබේද?
687
00:36:56,757 --> 00:36:57,841
20,000!
688
00:36:58,800 --> 00:37:01,802
- 20,000.
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
689
00:37:01,803 --> 00:37:03,679
... යනවා
වරක්. දෙපාරක් යනවා.
690
00:37:03,680 --> 00:37:06,141
ඩොලර් 20,000 කට විකුණා ඇත.
691
00:37:06,892 --> 00:37:08,452
කුමක් ද? මට ඉතා කනගාටුයි.
692
00:37:11,772 --> 00:37:12,773
ඔයාට ස්තූතියි.
693
00:37:15,192 --> 00:37:18,195
- යෝ. එය මොකක් ද?
- මගේ සෙල්ලම් බඩු එකතුවට එකතු කරනවා.
694
00:37:18,695 --> 00:37:20,863
'95 RX-7 සමඟද?
695
00:37:20,864 --> 00:37:23,074
ඔබට දහයක් සොයාගත හැකිය
දැන් eBay එකේ තියෙන ඒවා.
696
00:37:23,075 --> 00:37:24,533
මෙය විශේෂත්වයක් දැනෙනවා.
697
00:37:24,534 --> 00:37:26,036
ඔව්, එය ඇගේ පළමු මෝටර් රථය විය.
698
00:37:26,536 --> 00:37:27,913
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
699
00:37:28,455 --> 00:37:30,415
මම කාර් විතරයි ගන්නේ
අර්ථයක් ඇති බව.
700
00:37:31,625 --> 00:37:32,959
ඒකට කතාවක් තියෙනවා.
701
00:37:32,960 --> 00:37:34,336
ඒ වගේම මේකත් කරනවා.
702
00:37:37,047 --> 00:37:40,258
මට ඉරි නැති වෙන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්. මම ඒකට කැමති නැහැ.
703
00:38:04,783 --> 00:38:06,158
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
704
00:38:06,159 --> 00:38:08,286
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
චියරින් අංශයක් භාවිතා කරන්න.
705
00:38:08,912 --> 00:38:10,246
මම එලියේ හොඳටම හයියෙන් හිටියා.
706
00:38:10,247 --> 00:38:12,748
- ඒ ඔයාද?
- ඔව්.
707
00:38:12,749 --> 00:38:15,042
- අශ්ව සංදර්ශනයක් සඳහා ඝෝෂාකාරීද?
- නැහැ.
708
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
නැහැ, මම එයට කැමති වුණා.
709
00:38:17,254 --> 00:38:19,088
- සිසිල්.
- හොඳයි, එන්න.
710
00:38:19,089 --> 00:38:21,382
ඔව්. යාලුවනේ, ඔයා කළා
එහි විශිෂ්ටයි.
711
00:38:21,383 --> 00:38:23,927
- නැහැ.
- නෑ, මම බරපතලයි. ඔයා ඒක මැරුවා.
712
00:38:26,263 --> 00:38:27,305
ඔන්න ඔහේ යනවා.
713
00:38:28,015 --> 00:38:29,141
ඇත්ත වශයෙන්.
714
00:38:30,225 --> 00:38:32,268
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, ඔබට මිරිස් ටිකක් අවශ්යද?
715
00:38:32,269 --> 00:38:33,227
ආහ් නෑ.
716
00:38:33,228 --> 00:38:37,607
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් යටතේ
තත්වයන්, මම වැළකී සිටිය යුතු බව මම සිතමි.
717
00:38:38,608 --> 00:38:39,860
කුමන තත්වයන්ද?
718
00:38:41,069 --> 00:38:43,113
- මම මේකට වෛර කරනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
719
00:38:44,031 --> 00:38:46,157
තාත්තා මට කතා කරන්න කිව්වා
ඔයා ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.
720
00:38:46,158 --> 00:38:47,700
නමුත් මම එයට වෛර කරනවා.
721
00:38:47,701 --> 00:38:50,203
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
722
00:38:56,835 --> 00:38:59,837
- මට දැනෙනවා මම ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කළා වගේ.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, පැටියෝ.
723
00:38:59,838 --> 00:39:00,922
එය විශාල මුදලක් විය.
724
00:39:02,090 --> 00:39:03,215
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු,
725
00:39:03,216 --> 00:39:06,053
RX-7 ප්රායෝගික නොවේ
ER හෙදියක් සඳහා මෝටර් රථය.
726
00:39:07,012 --> 00:39:08,764
ඇත්තටම මට ටිකක් සහනයක්.
727
00:39:09,598 --> 00:39:10,682
නැහැ, ඔබ නැහැ.
728
00:39:11,266 --> 00:39:13,768
මම. එන්න මම හොඳින් ඉන්නම්.
729
00:39:13,769 --> 00:39:15,353
මෙතන. මිරිස් ටිකක් ඕනද?
730
00:39:16,104 --> 00:39:18,189
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඇත්තටම දිගු රේඛාවක්.
731
00:39:18,190 --> 00:39:20,399
හේයි, ඔයාට එකක් නැහැ
මාසෙල් සමඟ VIP අවසරය?
732
00:39:20,400 --> 00:39:21,902
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
733
00:39:23,111 --> 00:39:25,154
හේයි. කුමක්ද
මේක? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
734
00:39:25,155 --> 00:39:28,157
- ආහ්, මොකුත් නෑ.
- හොඳයි, ඇයි ඔබ ලකුණ ඉවත් කරන්නේ?
735
00:39:28,158 --> 00:39:30,451
ඔබට ලකුණක් අවශ්ය නොවේ.
එම රේඛාව දෙස බලන්න.
736
00:39:30,452 --> 00:39:31,786
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා.
737
00:39:31,787 --> 00:39:33,746
හරි හරී. එය නැවත ඉහළට දමන්න.
738
00:39:33,747 --> 00:39:35,164
- අහ්, තාත්තා ...
- දැන්.
739
00:39:35,165 --> 00:39:36,625
මම-මට බැහැ.
740
00:39:37,417 --> 00:39:40,017
ඒකේ තියෙන්නේ "Wade's Diner" කියලා. ඔවුන්...
ඔවුන්ට දැනටමත් ඔවුන්ගේම කුටියක් ඇත.
741
00:39:42,380 --> 00:39:44,381
- ඉතින්?
- ඉතින්...
742
00:39:44,382 --> 00:39:45,967
ඔවුන් සේවය කරන්නේවත් නැත
එතන මිරිස්.
743
00:39:46,510 --> 00:39:48,469
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
අද යම් ව්යාකූලත්වයක්,
744
00:39:48,470 --> 00:39:51,223
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
නම සඳහා අයිතිවාසිකම්.
745
00:39:53,058 --> 00:39:54,308
මගේ නම.
746
00:39:54,309 --> 00:39:55,643
මට මගේ නම පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
747
00:39:55,644 --> 00:39:57,770
සමහර විට අපට තරණය කළ හැකිය
"Diner" කොටසෙන්.
748
00:39:57,771 --> 00:39:59,647
නිකන් "වඩේ මිරිස්" එක්ක යන්නද?
749
00:39:59,648 --> 00:40:00,941
මට අහන්න පුළුවන් ඒක හරිද කියලා.
750
00:40:02,818 --> 00:40:04,151
මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.
751
00:40:04,152 --> 00:40:05,778
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
752
00:40:05,779 --> 00:40:06,904
නිවස.
753
00:40:06,905 --> 00:40:09,324
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින මිනිසුන්.
754
00:40:21,753 --> 00:40:23,504
ඔබ සහ ලෙක්සි විය
එහි ඇති හොඳම ජම්පර්.
755
00:40:23,505 --> 00:40:24,881
පස්වන හොඳම.
756
00:40:25,632 --> 00:40:26,758
නිල වශයෙන්.
757
00:40:29,094 --> 00:40:30,220
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
758
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
හ්ම්. කවුරුහරි කළා.
759
00:40:33,640 --> 00:40:34,473
ඔව්.
760
00:40:34,474 --> 00:40:38,687
හොඳයි, මගේ තාත්තා පෙනී සිටීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ කියලා එයාට තේරුණා.
761
00:40:39,396 --> 00:40:40,729
මම හිතන්නේ...
762
00:40:40,730 --> 00:40:42,858
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
හැරිස් ද මෙහි නැත.
763
00:40:44,151 --> 00:40:45,671
එයාලා කොහොමද දන්නේ
ඔබ දිනන්නේ නැද්ද?
764
00:40:46,278 --> 00:40:48,988
හොඳයි, ඉහළ අතර පරතරය
ටියර් සහ අපේ ඉතිරිය ...
765
00:40:48,989 --> 00:40:50,072
විශාල වේ.
766
00:40:50,073 --> 00:40:51,449
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් හොඳයි, නමුත් ...
767
00:40:53,702 --> 00:40:55,495
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මට ඒක නැහැ.
768
00:40:57,831 --> 00:40:59,082
තව මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
769
00:40:59,916 --> 00:41:01,918
නෑ නෑ. මම... මම බරපතලයි.
770
00:41:02,961 --> 00:41:07,256
- හරියට, කී දෙනෙක් ශ්රේෂ්ඨ ලෙස ඉපදෙනවාද?
- හ්ම්.
771
00:41:07,257 --> 00:41:10,467
ශ්රේෂ්ඨත්වය පැමිණෙන්නේ, වැනි,
අනිත් හැමෝටම වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
772
00:41:10,468 --> 00:41:12,261
තවද ඔබට සැමවිටම සැකසිය හැක
ඊළඟ වතාවේ දිනන්න ඔබම සූදානම්.
773
00:41:12,262 --> 00:41:13,888
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
774
00:41:13,889 --> 00:41:15,182
එහෙමයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
775
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
ඒත් ඔයා... ඔයා මේකට ආසයි.
776
00:41:19,519 --> 00:41:21,919
තවද ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ
ඔබ සතු සියල්ල ලබා දිය යුතුය.
777
00:41:23,481 --> 00:41:25,942
ඔබ කිසිවෙකුට පැවසීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබට එය නොමැති බව.
778
00:41:37,621 --> 00:41:38,621
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
779
00:41:39,956 --> 00:41:43,126
මට තිබුනේ යාලුවෙක්ව මොනවා හරි කරවන්න විතරයි.
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ඇත්තටම බය හිතෙනවා.
780
00:41:43,877 --> 00:41:44,920
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
781
00:41:47,505 --> 00:41:50,466
අපි මෙතනින් යමු. හරි හරී? මම කරන්නම්
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
782
00:41:50,467 --> 00:41:51,968
ඔබ සහ ඇලිසියා
තවමත් එකටද?
783
00:41:52,719 --> 00:41:53,845
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
784
00:41:58,600 --> 00:42:00,517
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපට එය නොතිබුණි
තවමත් නිල කතාබස්, නමුත් එය නොවේ ...
785
00:42:00,518 --> 00:42:02,770
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
786
00:42:02,771 --> 00:42:04,396
මට මීට වඩා වටිනවා.
787
00:42:04,397 --> 00:42:06,900
ඔබට වඩා හොඳයි, සහ ...
788
00:42:10,237 --> 00:42:12,557
අවංකවම, මම හිතන්නේ මම කෙනෙකුට කැමතියි
වෙනදට වඩා මම ඔයාට කැමතියි.
789
00:42:14,908 --> 00:42:15,908
WHO?
790
00:42:22,832 --> 00:42:23,833
හේයි.
791
00:42:44,896 --> 00:42:46,314
කමක් නැහැ.
792
00:42:48,733 --> 00:42:52,279
අහ්, ස්තූතියි, ම්ම්, ඒ සඳහා
Zac සඳහා ආවරණය කිරීම.
793
00:42:52,779 --> 00:42:54,780
එය, ආ... ඒක
රසවත් විය.
794
00:42:54,781 --> 00:42:58,076
විශේෂයෙන්ම ඒ අන්තිම
කොටස. එය අනපේක්ෂිත විය.
795
00:42:59,077 --> 00:43:00,953
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
796
00:43:00,954 --> 00:43:02,371
හාදුවක් වගේ පෙනුනා.
797
00:43:02,372 --> 00:43:06,583
- ඔව්. ඔව්, එය විය. මම... මම නිකම්...
- මොකක්ද? එය ධෛර්යයක් මෙන්ද, නැතහොත් ...
798
00:43:06,584 --> 00:43:08,752
නෑ.. නෑ. අහ්,
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
799
00:43:08,753 --> 00:43:11,922
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ... මම
ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
800
00:43:11,923 --> 00:43:13,466
මම, ම්ම්...
801
00:43:15,802 --> 00:43:18,263
හදන්න හැදුවා
ඊර්ෂ්යා කරන කොල්ලෙක්, නැත්නම්...
802
00:43:18,930 --> 00:43:20,890
සමහර විට පණිවිඩයක් යවන්න.
803
00:43:22,100 --> 00:43:24,269
කුමන පණිවිඩයක්ද?
804
00:43:24,769 --> 00:43:26,104
මම ඉදිරියට යන බව.
805
00:43:28,023 --> 00:43:29,024
ඔහ්.
806
00:43:30,442 --> 00:43:34,195
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඔහුට නැවතත් ඊර්ෂ්යා කරන්න
807
00:43:35,238 --> 00:43:36,656
මම ඉන්නවා.
808
00:43:41,119 --> 00:43:42,329
දැනගත්ත එක හොඳයි.
809
00:44:02,557 --> 00:44:04,434
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
810
00:44:05,727 --> 00:44:06,727
කිසිවක් නැද්ද?
811
00:44:07,103 --> 00:44:08,355
මෙතන ඉඳගෙන.
812
00:44:08,938 --> 00:44:10,272
පළමු වතාවට.
813
00:44:10,273 --> 00:44:12,691
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
කලින් එතන ඉඳගෙන.
814
00:44:12,692 --> 00:44:14,569
ඔව්, නමුත් මම හැම විටම
යමක් මත වැඩ කිරීම.
815
00:44:15,570 --> 00:44:18,573
මේක... වෙනස්.
816
00:44:21,076 --> 00:44:22,493
අද අම්මා මාව එයාගේ තැනට එක්කන් ගියා.
817
00:44:22,494 --> 00:44:24,078
- මගේ ස්ථානය?
- මම දන්නේ නැහැ.
818
00:44:24,079 --> 00:44:25,519
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
ඇයගෙන් එය සොරකම් කළා.
819
00:44:26,706 --> 00:44:28,666
ලප තබා ගත නොහැක.
820
00:44:31,711 --> 00:44:32,962
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම මගේ එක හොයාගත්තා.
821
00:44:33,755 --> 00:44:35,130
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.
822
00:44:35,131 --> 00:44:38,551
- කොහෙද?
- මෙන්න, මේ ගරාජයේ.
823
00:44:40,303 --> 00:44:43,598
කැමති, කෙසේ වෙතත්
නරක දේවල් පෙනේ,
824
00:44:44,808 --> 00:44:49,312
මම මෙහි සිටින විට, එය එක්තරා ආකාරයකට
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි දැනේ.
825
00:44:51,606 --> 00:44:54,859
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, නැහැ
පීඩනය නමුත්, අහ්
826
00:44:56,444 --> 00:44:58,154
කරුණාකර කඩය සජීවීව තබා ගන්න.
827
00:45:01,783 --> 00:45:03,451
- මගේ උපරිමය කරනවා.
- මම දන්නවා.
828
00:45:05,286 --> 00:45:06,329
නමුත්...
829
00:45:08,164 --> 00:45:10,667
ගඟ අද්දර අම්මාගේ ස්ථානය
සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත.
830
00:45:12,335 --> 00:45:14,629
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ ගරාජය කියලා
සදහටම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
831
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
මම නිකම්...
832
00:45:18,675 --> 00:45:19,884
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි,
833
00:45:21,428 --> 00:45:22,804
මම වාසනාවන්තව සිටියදී
එය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
834
00:46:59,192 --> 00:47:00,235
හදවතේ වෙනසක්?
835
00:47:03,821 --> 00:47:05,657
බොහෝ විට එකඟ නොවනු ඇත
මේකට, ඒත්, ආහ්...
836
00:47:08,660 --> 00:47:10,787
මම කියන්නට කැමැත්තෙමි
ඇයගෙන් සමුගන්නවා...
837
00:47:13,206 --> 00:47:15,166
- පොත් වටිනාකම පස් ගුණයක්.
- නිමයි.
838
00:47:21,172 --> 00:47:22,507
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා එපා කියයි කියලා.
839
00:47:26,553 --> 00:47:28,096
කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න
කාලෙකට සැරයක් එලියට.
840
00:47:30,223 --> 00:47:31,683
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
841
00:47:38,815 --> 00:47:40,525
තව එකක් විතරයි
මට මුලින්ම අවශ්ය දෙයක්.
842
00:47:59,252 --> 00:48:00,295
මෙය කුමක් ද?
843
00:48:01,921 --> 00:48:04,173
- එය මොන වගේද?
- ඔබ එය මිලදී ගත්තා?
844
00:48:05,425 --> 00:48:06,300
වර්ග කිරීම.
845
00:48:06,301 --> 00:48:09,846
මුලින්ම ඔබ මගේ ස්ථානය සොරකම් කළා, සහ
දැන් ඔයා මගේ පරණ කාර් එක ගත්තද?
846
00:48:11,306 --> 00:48:12,932
ඒක මට නෙවෙයි ඩමි.
847
00:48:15,810 --> 00:48:17,395
සවාරියක් යන්න ඕනද?
848
00:48:50,345 --> 00:48:51,387
හේයි!
849
00:48:54,932 --> 00:48:56,017
ඒක මගේ නම.
850
00:48:58,353 --> 00:49:00,104
ඒක මගේ නම!
851
00:49:28,007 --> 00:49:29,008
හේයි.
852
00:49:30,510 --> 00:49:31,511
ආයුබෝවන්.
853
00:49:32,553 --> 00:49:33,470
අපි කොහෙද?
854
00:49:33,471 --> 00:49:37,933
මම බල කරන්න හැදුවා
සමහර හතරැස් කූරු වටකුරු සිදුරුවලට.
855
00:49:37,934 --> 00:49:39,268
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
856
00:49:40,645 --> 00:49:41,646
ඔව්, නිසැකවම.
857
00:50:08,214 --> 00:50:12,343
මම, ආහ්, ඇත්තටම
සිතමින්, ම්ම්...
858
00:50:14,220 --> 00:50:16,848
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට කවදාද
අපි කාර් එක ඉවරයි,
859
00:50:18,099 --> 00:50:19,141
ඔබටත් මටත් පුළුවන්...
860
00:50:19,142 --> 00:50:20,142
හේයි යාලුවනේ.
861
00:50:22,311 --> 00:50:23,311
හේයි මචන්.
862
00:50:23,730 --> 00:50:24,856
මට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?
863
00:50:27,233 --> 00:50:28,234
සෑම විටම.
864
00:50:31,070 --> 00:50:32,071
Zac කොහෙද?
865
00:50:36,743 --> 00:50:38,453
හේයි!
866
00:50:40,413 --> 00:50:41,664
නෑ එලියට යන්න.
867
00:50:42,749 --> 00:50:44,469
බලන්න, ඔයාට වෙන්න බෑ
මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා පැටියෝ.
868
00:50:45,042 --> 00:50:47,086
අපි ඒකට ෂොට් එකක් දුන්නා, හරිද?
869
00:50:48,671 --> 00:50:49,714
නිකම්...
870
00:50:50,465 --> 00:50:51,632
ඔබට එය නැත.
871
00:50:52,925 --> 00:50:54,134
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
872
00:50:54,135 --> 00:50:56,012
- එය මෝටර් රථයේ වරදක් වන තුරු.
- නැහැ.
873
00:50:58,222 --> 00:50:59,849
හරි, බලන්න,
874
00:51:01,142 --> 00:51:03,143
- මම තවදුරටත් මෝටර් රථයට දොස් නොකියමි.
- කමක් නැහැ.
875
00:51:03,144 --> 00:51:06,314
මම පැරදුණොත් ඒ මම නිසා
මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ.
876
00:51:08,107 --> 00:51:09,484
නමුත් මම අවධානය යොමු කිරීමට සූදානම්,
877
00:51:10,193 --> 00:51:12,904
සහ මම වඩා හොඳ වීමට සූදානම්
මෙය, මා තුළ එය ඇති බව මම දනිමි,
878
00:51:14,781 --> 00:51:16,908
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක
මගේ නහර හරහා දිව යනවා.
879
00:51:22,288 --> 00:51:23,498
ඒකෙන් දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
880
00:51:24,999 --> 00:51:26,417
ඇය කුණු කෑල්ලක්.
881
00:51:28,377 --> 00:51:30,588
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
කාර් එක නේද?
882
00:51:31,589 --> 00:51:33,007
කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ආවරණය යටතේ.
883
00:51:37,887 --> 00:51:38,888
තොප්පිය පොප් කරන්න.
884
00:51:44,018 --> 00:51:45,602
මචන්.
885
00:51:45,603 --> 00:51:47,146
ඇය සිල්පර කාර් එකක්.
886
00:51:47,772 --> 00:51:48,772
ඇය තිරිසනෙක්.
887
00:51:49,607 --> 00:51:51,442
ඔවුන් කවදාවත් ඔබ එන බව නොදකිනු ඇත.
888
00:52:07,834 --> 00:52:08,835
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
889
00:52:11,462 --> 00:52:12,879
කාල යන්ත්රයක් වගේ.
890
00:52:14,757 --> 00:52:16,197
හරි, මොනවද
ඔබ බලා සිටිනවාද?
891
00:52:16,634 --> 00:52:17,969
ඇයව විවෘත කරන්න.