1
00:00:01,001 --> 00:00:02,460
පෙර
on Motorheads...
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,463
ඉතින්, ඔහු, වගේ, වෙනවාද?
පෙම්වතෙක් හෝ යමක්?
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,882
මම දන්නේ නැහැ.
මම තවමත් ඔහුව යන්තම් හඳුනනවා.
4
00:00:07,883 --> 00:00:10,552
- ඔබ නගරාධිපති සමඟ මිත්රද?
- බොහෝ කලකට පෙර.
5
00:00:12,263 --> 00:00:13,430
මෙය මගේද?
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,473
මම ගන්නම්
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සැලකිල්ලක්.
7
00:00:15,474 --> 00:00:16,809
මාසෙල්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
8
00:00:17,309 --> 00:00:18,561
කුමක් ද? නෑ කොහොමත් බෑ.
9
00:01:16,202 --> 00:01:17,368
කොහොමද ඒක වුණේ?
10
00:01:17,369 --> 00:01:18,454
තාම එයාලට කිව්වෙ නෑ.
11
00:01:19,413 --> 00:01:20,830
ඔබ Band-Aid ඉවත් කළ යුතුයි.
12
00:01:20,831 --> 00:01:22,333
අපි එකට ඒක කරන්න ඕන.
13
00:01:23,459 --> 00:01:25,586
හරි හරී. ඉතින් ඔහු කොහෙද?
14
00:01:26,086 --> 00:01:27,128
මුලින්ම දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.
15
00:01:27,129 --> 00:01:28,922
"දෙයක්."
16
00:01:28,923 --> 00:01:33,636
හොඳයි, ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔයා එක්ක එතනට යන්නම්.
17
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
නැතුව මම මොනවා කරන්නද
ඔයා, කෙලී?
18
00:01:40,309 --> 00:01:41,310
අපොයි.
19
00:01:41,852 --> 00:01:43,854
පොලිස් හෙලිකොප්ටර්?
20
00:01:45,105 --> 00:01:48,609
සමන්ත! ඇතුලට එන්න.
පොලිසිය රූපවාහිනියෙන් එළවයි.
21
00:01:51,320 --> 00:01:53,905
පැටියෝ බලන්න...
බැංකු මංකොල්ලයක් කිව්වා.
22
00:02:06,418 --> 00:02:07,962
යාලුවට එලවන්න පුළුවන්.
23
00:02:21,767 --> 00:02:23,268
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්.
24
00:02:29,400 --> 00:02:30,817
ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටිනවාද?
25
00:02:30,818 --> 00:02:32,026
ඔව්, නිකං දෙකක් විතරයි.
26
00:02:32,027 --> 00:02:33,152
සෙනසුරාදා උදේ?
27
00:02:33,153 --> 00:02:34,946
එය උත්තේජනයක් විය
මොහොතේ තීරණය.
28
00:02:34,947 --> 00:02:36,698
හරි හරී?
29
00:02:36,699 --> 00:02:37,867
අම්මේ මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
30
00:02:40,119 --> 00:02:41,119
අම්මා.
31
00:02:42,121 --> 00:02:43,121
කුමක් ද?
32
00:02:43,122 --> 00:02:44,247
ඔහ්.
33
00:02:44,248 --> 00:02:46,291
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සමාවෙන්න.
34
00:02:46,292 --> 00:02:47,500
ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ?
35
00:02:47,501 --> 00:02:49,544
අපේ ලොකු දවස ගැන විතරයි හිතන්නේ.
36
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවද?
37
00:02:51,422 --> 00:02:53,590
ඔව්, මම ඔයාව අරන් යනවා
යාලුවනේ ධාවකයක් සඳහා.
38
00:02:53,591 --> 00:02:54,674
කොහෙද?
39
00:02:54,675 --> 00:02:57,093
අපිට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
ලබන සතියේ මේ drive කරන්නද?
40
00:02:57,094 --> 00:02:59,346
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන මොකක්ද යාලුවනේ
මම අයන්වුඩ් වලට කැමතියි.
41
00:02:59,847 --> 00:03:01,098
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි කැමතියි.
42
00:03:01,599 --> 00:03:02,599
හරි, සැක්?
43
00:03:02,600 --> 00:03:03,684
ඒකට කමක් නැහැ.
44
00:03:04,310 --> 00:03:07,353
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
යාලුවනේ ඇත්තටම තාම තේරෙනවා.
45
00:03:07,354 --> 00:03:08,439
මාව කාර් එකේදී හමුවෙන්න.
46
00:03:13,819 --> 00:03:16,580
මම කොලෝන් ඇඳීම ගැන පසුතැවෙනවා,
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්.
47
00:03:17,740 --> 00:03:18,949
ඔබ අමුතු සුවඳක්.
48
00:03:20,826 --> 00:03:22,346
එය දෙන්න
මම කෙලින්ම, යාලුවනේ.
49
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
සිට එක පරිමාණයෙන්
දහය, එය කොතරම් නරකද?
50
00:03:25,831 --> 00:03:27,498
එක්කෙනෙක් එක්ක
නරකම අවස්ථාව
51
00:03:27,499 --> 00:03:29,834
- සහ දහය හොඳම ...
- ඇයි දහය නරකම නැත්තේ?
52
00:03:29,835 --> 00:03:32,378
කමක් නැහැ.
මේක පහක්.
53
00:03:32,379 --> 00:03:33,796
- පහක්?
- අනිවාර්යයෙන්ම පහක්.
54
00:03:33,797 --> 00:03:35,298
පහක් කොතරම් නරකද?
55
00:03:35,299 --> 00:03:38,761
හොඳයි, මෙය එම සම්භාව්ය වලින් එකකි
ශුභාරංචිය, නරක පුවත් තත්ත්වයන්.
56
00:03:39,428 --> 00:03:40,595
ශුභාරංචිය කුමක්ද?
57
00:03:40,596 --> 00:03:42,180
සිදුරක් නැහැ
එන්ජින් බ්ලොක් එකේ.
58
00:03:42,181 --> 00:03:43,264
ඔව්!
59
00:03:43,265 --> 00:03:46,100
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! ස්තූතියි, ලෝගන්, මම...
- නැහැ, නැහැ. ඉන්න, යාලුවනේ, ඉන්න.
60
00:03:46,101 --> 00:03:48,227
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ටික් ටේප් පෙළපාලිය.
61
00:03:48,228 --> 00:03:51,814
නරක ආරංචිය නම්... එයයි
තවමත් පිපිරුණු එන්ජිමක්.
62
00:03:51,815 --> 00:03:53,776
මම දන්නේ නැහැ
හානිය කුමක්ද.
63
00:03:54,443 --> 00:03:56,070
හොඳයි... H-H-කොහොමද
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
64
00:03:56,570 --> 00:03:59,031
දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔබයි
සම්පූර්ණ එන්ජිම විසුරුවා හරින්න.
65
00:03:59,865 --> 00:04:01,574
හා ඒක නෙවෙයි
සිදුවෙමින් පවතී.
66
00:04:01,575 --> 00:04:02,910
සමහරවිට පොල්ලක් විසි කළා.
67
00:04:05,371 --> 00:04:07,664
ඒක හදන්න වැඩි වියදමක් යනවා
වෙනත් වාහනයක් ගන්නවාට වඩා.
68
00:04:07,665 --> 00:04:08,749
වඩා හොඳ කාර් එකක්.
69
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
නමුත්... ...මම-මම
වෙන කාර් ඕන නෑ.
70
00:04:11,377 --> 00:04:13,170
බලන්න, එය වටින්නේ නැත.
71
00:04:15,047 --> 00:04:16,339
එය නොවේ
මාසෙල්ගේ වරද.
72
00:04:16,340 --> 00:04:17,799
ඔව් එය තමයි.
73
00:04:17,800 --> 00:04:19,551
මම කිව්වා මම ඒක හොඳට බලාගන්නම් කියලා.
74
00:04:20,469 --> 00:04:23,972
හේයි. ඒක තාම තියෙනවා
හොඳ කොටස් කිහිපයක්.
75
00:04:23,973 --> 00:04:25,974
මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්
පහළට, ඒවා විකුණන්න.
76
00:04:25,975 --> 00:04:27,810
සමහර විට ඔබ ලබා ගන්න a
ඩොලර් සිය ගණනක්.
77
00:04:30,104 --> 00:04:31,105
හරි හරී.
78
00:04:45,035 --> 00:04:47,370
ඒ සද්දෙ දාන්න ඕනෙද
ඔබ වතුර බොන සෑම විටම?
79
00:04:47,371 --> 00:04:48,329
එය ප්රබෝධමත් වේ.
80
00:04:48,330 --> 00:04:50,373
ඔබ එසේ නොවේ
එය සැමරීමට සිදුවේ.
81
00:04:50,374 --> 00:04:51,667
ඉන්න යාලුවනේ මේක දැක්කද?
82
00:04:53,919 --> 00:04:55,837
ඊයේ රෑ තිබුණා
ප්රධාන වීදියේ පැති සංදර්ශනයක්,
83
00:04:55,838 --> 00:04:58,882
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්, අහ්,
මට ඒ ගැන කියන්න අමතක වුනා.
84
00:04:59,466 --> 00:05:01,926
- හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්ට ඔබව එහි යාමට අවශ්ය නොවීය.
- ඔබ ඔවුන්ව හඳුනනවාද?
85
00:05:01,927 --> 00:05:04,137
- ඔවුන් පිට්ස්බර්ග් වලින්.
- ඔවුන් අයන්වුඩ්හි කළේ කුමක්ද?
86
00:05:04,138 --> 00:05:06,889
හේයි, එය ඔබට දැනෙන්නේ නම්
වඩා හොඳයි, මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ
87
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
මම ක්රිස්තියානි දුම් පානය කළා
මැඩොක්ස්ගේ පුතා අනෙක් රාත්රියේ.
88
00:05:10,019 --> 00:05:11,394
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
89
00:05:11,395 --> 00:05:12,895
හොඳයි, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
90
00:05:12,896 --> 00:05:14,689
එයාට කලින් ඔයාව හිටියා කියලා
ඔහුගේ එන්ජිම පිඹින.
91
00:05:15,774 --> 00:05:18,736
බලන්න, කවුදැයි සොයා බලන්න
මේ ලැයිස්තුව තියෙනවද, හරිද?
92
00:05:19,445 --> 00:05:20,862
මම ඊළඟ එකට යනවා.
93
00:05:20,863 --> 00:05:23,614
ඔවුන්ට ඔබ එහි සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයාට යන්න ඕන?
94
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
මොකද... මේක මගේ නගරය.
95
00:05:29,038 --> 00:05:30,414
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
96
00:05:31,206 --> 00:05:32,332
ඒවා ටයර් ලකුණු.
97
00:05:33,125 --> 00:05:34,126
ඒක පිනාටා එකක්.
98
00:05:34,960 --> 00:05:36,295
මට ඒක පේනවා හියුගෝ.
99
00:05:37,671 --> 00:05:39,381
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ
නගරය මැද?
100
00:05:40,674 --> 00:05:41,759
පැති සංදර්ශනය.
101
00:05:42,426 --> 00:05:43,551
කුමක් ද?
102
00:05:43,552 --> 00:05:47,014
වීදිය අත්පත් කර ගැනීම. අන්තිම
රාත්රිය. ළමයි ඩෝනට්ස් කරනවා.
103
00:05:48,098 --> 00:05:49,641
අයියෝ ඔයා හැදුනේ මෙහේ.
104
00:05:50,267 --> 00:05:52,686
- මේ හැම ජරාවක්ම පිරිසිදු කරන්න.
- මගේ රැකියාව නොවේ.
105
00:05:53,562 --> 00:05:56,231
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්, එය තිබේ
පිරිසිදු කිරීමට කිසිවක් නොවන්න.
106
00:05:59,568 --> 00:06:01,695
මම තේරී පත් වුණා. ඔබ හා සමානයි.
107
00:06:02,863 --> 00:06:04,280
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඡන්ද දායකයෝ මැසිවිලි නගති.
108
00:06:04,281 --> 00:06:06,825
හොඳයි, ඡන්දදායකයින්ට එහෙම නැහැ
මම දන්න දේ දන්නවා.
109
00:06:07,367 --> 00:06:08,577
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ.
110
00:06:09,578 --> 00:06:10,579
ඔයා කිව්වා වගේ.
111
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
මම හැදුනේ මෙහේ.
112
00:06:22,508 --> 00:06:24,675
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
මේ කස්ටඩ් ගැන හිතන්න?
113
00:06:24,676 --> 00:06:26,969
ම්ම්ම් ඔබට ඇති හොඳම දේ
කවද හරි කාලා තියෙනවා නේද?
114
00:06:26,970 --> 00:06:30,099
අම්මෝ, මට හොඳම දේ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
115
00:06:30,641 --> 00:06:31,849
ඔව්, ඒක මගේ පළවෙනි කස්ටඩ් එක.
116
00:06:31,850 --> 00:06:35,394
ඒක ටිකක්...
ඒක... කමක් නෑ.
117
00:06:35,395 --> 00:06:39,566
හොඳයි, මම පාවිච්චි කළා
හැම සති අන්තයකම මේක කන්න.
118
00:06:40,067 --> 00:06:41,568
මතක ඇති තරම් හොඳද?
119
00:06:42,820 --> 00:06:45,239
කමක් නැහැ. සමහර විට එසේ නොවේ
මට එය හරියටම මතක ඇති ආකාරය.
120
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
- මට මතකයි එය ටිකක් අඩුයි ...
- හුණු?
121
00:06:48,659 --> 00:06:50,535
එය හුණු නොවේ. එය හුණු සහිතද?
122
00:06:50,536 --> 00:06:52,995
මට හුණු ඉඟියක් ලැබෙනවා.
123
00:06:52,996 --> 00:06:54,580
හරි, හොඳයි.
124
00:06:54,581 --> 00:06:57,668
සමහර විට මම එය ටිකක් ගොඩනඟා ඇත
මගේ හිස තුළ, නමුත් මම තවමත් එයට ආදරෙයි.
125
00:06:58,627 --> 00:07:00,879
කමක් නැහැ. මෙයයි
එය. මෙන්න අපි.
126
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
- මේ ඔබේ පැරණි වීදිය?
- ම්ම්-හ්ම්.
127
00:07:06,593 --> 00:07:08,428
මම පදින්න ඉගෙන ගත්තා a
මෙම වීදියේ බයිසිකලයක්.
128
00:07:09,388 --> 00:07:11,597
මම පවා ගියා
rollerblading අදියර.
129
00:07:11,598 --> 00:07:13,975
රෝලර් බ්ලේඩින්?
හරි, ආච්චි.
130
00:07:13,976 --> 00:07:16,186
මේවා
ඇත්තටම ලස්සන ගෙවල්.
131
00:07:16,687 --> 00:07:17,979
ඔව්.
132
00:07:17,980 --> 00:07:19,647
අපරාදේ, ඔයා කිව්වේ නැහැ
අපට ඔබ පොහොසත් විය.
133
00:07:19,648 --> 00:07:20,732
මම හිටියේ නැහැ.
134
00:07:36,165 --> 00:07:37,249
ඔබේ කොයි එකද?
135
00:07:41,378 --> 00:07:42,378
අම්මා?
136
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
ඔවුන් පවා කපා දැමුවා
පැරණි ඕක් ගස.
137
00:07:48,927 --> 00:07:50,137
ඔබේ නිවස කොහෙද?
138
00:07:50,804 --> 00:07:51,805
ඒක ගිහින්.
139
00:07:54,141 --> 00:07:56,602
එය එතැනම විය, නමුත්
මුළු අසල්වැසියා නැති වී ඇත.
140
00:07:58,645 --> 00:08:01,647
අපි ගෙදර යමු.
141
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අපිට තව පෙන්නන්නයි හිටියේ.
142
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
සංචාරය අවසන්.
143
00:08:16,455 --> 00:08:18,372
මේ බයික් එක මෙතන
මට වඩා.
144
00:08:18,373 --> 00:08:19,790
ඔව්.
145
00:08:19,791 --> 00:08:20,917
හේයි.
146
00:08:20,918 --> 00:08:22,960
අහ්, මාසෙල් කොහෙද?
147
00:08:22,961 --> 00:08:25,046
රාත්රී භෝජන සංග්රහය. පිහිටුවීම
චිත්රපට රාත්රිය සඳහා.
148
00:08:25,047 --> 00:08:26,506
අපි ඒකට යනවද?
149
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
ඔයාට අවශ්ය නම්.
150
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
කොහොමද එයාගේ කාර් එක?
151
00:08:32,971 --> 00:08:34,222
මට Zac එක්ක තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?
152
00:08:34,223 --> 00:08:35,349
ඔව්.
153
00:08:36,683 --> 00:08:38,602
- ඔබට මගේ උඩු මහල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
154
00:08:39,394 --> 00:08:40,478
ඇයි නැත්තේ?
155
00:08:40,479 --> 00:08:42,021
එය නුසුදුසු බවක් දැනේ.
156
00:08:42,022 --> 00:08:44,065
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
හදන්න යනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
157
00:08:44,066 --> 00:08:46,693
- එළියට යන්න. කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.
- හරි හරී.
158
00:08:49,571 --> 00:08:50,864
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, Zac?
159
00:08:52,491 --> 00:08:54,533
Marcel ඔයාට කිව්වද?
160
00:08:54,534 --> 00:08:55,619
නැත.
161
00:08:56,370 --> 00:08:59,081
නමුත් ඔහු කිසිදාක නොසිටින බව මම දනිමි
මෙම එන්ජිම එහි සීමාව ඉක්මවා තල්ලු කරන්න.
162
00:09:00,123 --> 00:09:01,290
ඔහු මෙම මෝටර් රථයට ආදරය කළේය.
163
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
ඒක හදන්න බැරිද?
164
00:09:02,709 --> 00:09:04,336
එය වටින්නේ නැත
කාලය හෝ මුදල්.
165
00:09:05,587 --> 00:09:06,672
ඔහු මට වෛර කරයි.
166
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
මම ඔබ නම්, මම
එය නිවැරදි කරන්න.
167
00:09:10,717 --> 00:09:12,427
ඔයා දැන් කිව්වා අපිට ඒක හදන්න බෑ කියලා.
168
00:09:13,512 --> 00:09:15,722
කාර් එක නෙවෙයි. මිත්රත්වය.
169
00:09:19,309 --> 00:09:20,518
මම කලිනුත් කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
170
00:09:20,519 --> 00:09:23,020
එය බොහෝ විට
හොඳ මදි, පොහොට්ටුව.
171
00:09:23,021 --> 00:09:24,189
ඔව්.
172
00:09:29,695 --> 00:09:32,154
ඔබ සහ මගේ පියා කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?
173
00:09:32,155 --> 00:09:33,865
සෑම දිනම.
174
00:09:35,742 --> 00:09:39,328
මට මේක මතකයි
එක් වරක්, අපට එපික් පිපිරීමක් සිදු විය.
175
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
දේවල් කිව්වා.
176
00:09:41,290 --> 00:09:42,374
අපි ඉවරයි.
177
00:09:43,792 --> 00:09:49,630
ඉතින් ඔයාගේ සීයා අපිව එව්වා
මෙම පිස්සු-බූරු ගෝ-කාට් ධාවන පථයට. විලීගේ.
178
00:09:49,631 --> 00:09:52,216
Go-karts? විය
ඔබට වයස අවුරුදු අටක් වගේද?
179
00:09:52,217 --> 00:09:55,137
නැහැ. ළමයි හිටියේ නැහැ
මෙම ධාවන පථයේ අවසර ඇත.
180
00:09:55,637 --> 00:09:57,472
එය අසාධාරණ ලෙස භයානක විය.
181
00:09:58,140 --> 00:09:59,766
කටකතාව වූයේ, හතයි
මිනිස්සු එතන මැරුණා.
182
00:10:01,018 --> 00:10:02,184
එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් විය.
183
00:10:02,185 --> 00:10:05,522
පිස්සු පැනීම, කළ නොහැකි හැරීම්.
184
00:10:06,148 --> 00:10:09,401
මම ඔබට කියමි, කිසිවක් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ගෙන එන්නේ නැත
නිශ්චිත මරණයකට මුහුණ දීමට වඩා සමීපව.
185
00:10:10,027 --> 00:10:12,820
මම හිතන්නේ මම
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඉදිරියට යන්න.
186
00:10:12,821 --> 00:10:16,116
කමක් නැහැ. මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ මාසෙල්ව විලී වෙත රැගෙන යන්න.
187
00:10:17,200 --> 00:10:18,702
මම කියන්නේ, ඒක තේරුම් ගන්න.
188
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ඔහු සමහරවිට
මිනිස්සු එයාගෙන් ප්රයෝජන ගන්න එක එපා වෙලා.
189
00:10:26,293 --> 00:10:27,293
ඔව්.
190
00:11:40,158 --> 00:11:41,284
තව ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.
191
00:11:43,412 --> 00:11:45,037
ඔව්! ඔන්න අපි යනවා!
192
00:11:45,038 --> 00:11:47,373
ඔව්, ආපසු
ජල සොහොන.
193
00:11:47,374 --> 00:11:50,251
අනේ මචන්. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ජීවිත නවයක් ලැබුණා.
194
00:11:50,252 --> 00:11:52,294
- ඔව්. ඇය සිටින්නේ කුමන එකෙහිද?
- හරියට, හය.
195
00:11:52,295 --> 00:11:53,629
හ්ම්.
196
00:11:53,630 --> 00:11:54,923
ඇතුල් වූ දේ අනුමාන කරන්න.
197
00:11:55,507 --> 00:11:56,508
මොකක්ද?
198
00:11:59,970 --> 00:12:03,764
නව පෙරමුණ
ග්රිල්. රියදුරු පැත්ත.
199
00:12:03,765 --> 00:12:05,433
- ගොඩක් හොඳයි වගේ නේද?
- ඔව්.
200
00:12:05,434 --> 00:12:07,519
කැන්සාස් වල සමහර කොල්ලන්ට දෙකක් තිබුනා.
201
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
සහ...
202
00:12:11,189 --> 00:12:12,189
ඔහුට මෙය තිබුණි.
203
00:12:12,190 --> 00:12:14,025
- නොපෙනෙන පිට්මන් හස්තය.
- ම්ම්-හ්ම්.
204
00:12:14,526 --> 00:12:15,359
ලස්සන වැඩක්.
205
00:12:15,360 --> 00:12:17,528
ඔව්. එය විය
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
206
00:12:17,529 --> 00:12:21,532
ම්ම්... මට ඉස්සරහ ග්රිල් එක දාන්න ඕන නෑ
කෙසේ වෙතත්, අපි නව තීන්ත වැඩ කරන තුරු,
207
00:12:21,533 --> 00:12:23,784
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි අද වැලි ද?
208
00:12:23,785 --> 00:12:26,704
අහ්, ඇත්තටම, මම
දුවන්න වෙනවා.
209
00:12:26,705 --> 00:12:30,875
ඔහ්. ඔයා ඇප දෙන බව මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම
ඔබේ බයිසිකලය නිවැරදි කිරීමට ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
210
00:12:30,876 --> 00:12:32,377
සමාවෙන්න. නෑ, මට තියෙනවා...
211
00:12:33,128 --> 00:12:35,045
මගේ පවුලේ අය මේක කරනවා
සෑම සති අන්තයකම බාබකියු.
212
00:12:35,046 --> 00:12:36,338
ඒක අනිවාර්යයි.
213
00:12:36,339 --> 00:12:38,591
හ්ම්. විනෝදජනකයි.
214
00:12:38,592 --> 00:12:39,758
එය ඇත්තටම නොවේ.
215
00:12:39,759 --> 00:12:41,595
ඒක තමයි මටම ආරාධනා කළේ.
216
00:12:42,179 --> 00:12:43,637
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.
217
00:12:43,638 --> 00:12:46,765
අපොයි. අනපේක්ෂිත ලෙස
ම්ලේච්ඡ ප්රතික්ෂේප කිරීම. හරි හරී.
218
00:12:46,766 --> 00:12:48,894
නෑ. සමාවෙන්න, නෑ. මම...
219
00:12:49,853 --> 00:12:51,020
මගේ දෙමව්පියෝ ගැළපෙන්නේ නැහැ.
220
00:12:51,021 --> 00:12:52,771
මගේ සහෝදරයා, ඔහු එසේ නොකරයි
තවත් එන්න,
221
00:12:52,772 --> 00:12:56,359
ඉතින් මුළු දවසම දුකක් විතරයි
අප සතුව තිබූ දේ මතක් කිරීම.
222
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
මම ඉන්නවා.
223
00:13:08,955 --> 00:13:10,080
අහ්, සමාවෙන්න.
224
00:13:10,081 --> 00:13:12,083
- හේයි. මාසෙල් මෙතනද?
- ඔව්.
225
00:13:13,126 --> 00:13:15,085
ම්ම්, ඔයාට එයාව මට ගන්න පුලුවන්ද?
226
00:13:15,086 --> 00:13:16,171
මට ඔයාගේ ඇණවුම ගන්න පුළුවන්.
227
00:13:17,506 --> 00:13:18,339
ඔයා කව්ද?
228
00:13:18,340 --> 00:13:21,343
බෲක්. මගේ දෙමාපියන්
භෝජන සංග්රහය අයිති.
229
00:13:22,135 --> 00:13:23,969
- මම සැක්.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
230
00:13:23,970 --> 00:13:27,056
ඔබ මාසෙල්ගේ පිපිරවූ පුද්ගලයාය
එන්ජිම. ඒක හොඳ නැහැ මචන්.
231
00:13:27,057 --> 00:13:30,226
- කරුණාකර ඔබට මාසෙල් ලබා ගත හැකිද?
- බලන්න, මාසෙල් සහ මට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
232
00:13:30,227 --> 00:13:32,061
මම කැමති නැත්නම්
පාරිභෝගිකයා, ඔහු ඒවා රැගෙන යයි.
233
00:13:32,062 --> 00:13:35,482
ඔහු පාරිභෝගිකයෙකුට අකමැති නම් ...
... මම ඒවා ගන්නවා.
234
00:13:36,691 --> 00:13:39,193
- මාසෙල්.
- W... ...ඔයා මොකද කරන්නේ?
235
00:13:39,194 --> 00:13:40,569
ඔබට මෙහි ආපසු යා නොහැක.
236
00:13:40,570 --> 00:13:42,363
- ඔබ ස්ථිර තහනමක් අවදානමට ලක් කරයි.
- මාසෙල්.
237
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
කමක් නෑ බෲක්.
238
00:13:45,158 --> 00:13:47,243
හොඳයි.
239
00:13:47,244 --> 00:13:48,327
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
240
00:13:48,328 --> 00:13:51,288
මට චිත්රපට රාත්රිය සඳහා චිත්රපටයක් තෝරා ගත යුතුයි,
සහ එය විශාල පීඩනයකි.
241
00:13:51,289 --> 00:13:53,582
මම - මට එන්න ඕන වුණා
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
242
00:13:53,583 --> 00:13:55,252
ඔබ දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.
243
00:13:56,962 --> 00:13:58,255
ඉතින් අපි නිහතමානීද?
244
00:13:59,589 --> 00:14:01,006
ෂුවර්. කුමක් වුවත්.
245
00:14:01,007 --> 00:14:02,466
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
246
00:14:02,467 --> 00:14:04,093
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.
247
00:14:04,094 --> 00:14:06,053
මට සෙට් වෙන්න ඕන
චිත්රපට රාත්රිය සඳහා චිත්රපටය.
248
00:14:06,054 --> 00:14:08,514
ඉන්න. භෝජන සංග්රහය කරයි
වෙනස් වගේද?
249
00:14:08,515 --> 00:14:11,434
අහ් ඔව්. ඉන්න බෑ
මගේ තාත්තා දැනගන්න තුරු.
250
00:14:12,102 --> 00:14:13,394
අපි මෙතනින් යමු.
251
00:14:13,395 --> 00:14:15,271
මම කලින් ඔයාව ආපහු ගන්නම්
චිත්රපට රාත්රිය ආරම්භ වේ.
252
00:14:15,272 --> 00:14:17,774
නිකන්... කරුණාකරලා මට මේක හදන්න දෙන්න.
253
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
කෙසේද?
254
00:14:20,193 --> 00:14:22,353
මම දන්නේ නැහැ. අපි - අපි නිකන්...
ගිහින් මොකක් හරි විනෝදයක් කරන්න.
255
00:14:23,655 --> 00:14:24,656
කුමක් වගේ ද?
256
00:14:30,745 --> 00:14:32,414
හැමෝම කොහෙද?
257
00:14:34,374 --> 00:14:35,917
මම නිශ්ශබ්දතාවයට වෛර කරන්නේ නැහැ.
258
00:14:37,294 --> 00:14:38,961
අයියෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
259
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
මම මුවෙකුට පහර දුන්නා.
260
00:14:43,883 --> 00:14:45,719
මුවන් කී දෙනෙක්ද?
261
00:14:47,762 --> 00:14:48,888
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?
262
00:14:49,514 --> 00:14:50,724
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මතකද?
263
00:14:51,850 --> 00:14:53,602
හේයි, සමාවෙන්න. ටිකක් වෙලා ගියා.
264
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
ඔබගේ විශාල සංචාරය ගැන අසා ඇත.
265
00:15:00,525 --> 00:15:01,901
මට මතක හිටි හැටියේ මුකුත් නෑ.
266
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
මම කිව්වා නගරය වෙනස් වෙලා කියලා.
267
00:15:06,156 --> 00:15:08,533
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ
මම ඉපදෙන්න කලින් ගෙදර.
268
00:15:11,661 --> 00:15:13,329
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එය නැති වූ බව ඔහුට කියමි.
269
00:15:13,330 --> 00:15:14,706
ඔබ එසේ නොවේ.
270
00:15:15,832 --> 00:15:17,417
කිසිවක් නැත
එකම.
271
00:15:19,919 --> 00:15:21,630
ඔයා හිතන්නේ මම එකක් හැදුවා කියලා
වැරදීමක්, නැවත එනවාද?
272
00:15:22,339 --> 00:15:23,965
නැහැ, 'මොකද... ස්තූතියි.
273
00:15:24,507 --> 00:15:26,175
ඔබ ආපසු නගරයට පැමිණි වහාම,
274
00:15:26,176 --> 00:15:28,970
මෙම ස්ථානය දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය
ආයෙත් පරණ අයන්වුඩ් වගේ.
275
00:15:29,554 --> 00:15:31,181
දිගු කාලයකදී පළමු වතාවට.
276
00:15:32,682 --> 00:15:34,099
කොහොමද කියලා මට අමතක වුනා
මට ඒක ගොඩක් මගහැරුණා.
277
00:15:35,894 --> 00:15:37,270
මම එය නැවත දකිමි.
278
00:15:38,188 --> 00:15:40,065
එබැවින් ඔබ වුවද
තාම දැනෙන්නේ නෑ
279
00:15:40,982 --> 00:15:42,901
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගෙනාවා
ඔබ සමඟ යමක් ආපසු.
280
00:15:50,492 --> 00:15:51,492
හරි හරී.
281
00:16:24,734 --> 00:16:27,529
හරි හරී.
282
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
ඉදිරියට එන්න.
283
00:17:02,731 --> 00:17:05,232
මට හත් දෙනෙක් ඇහුණා
මෙම ධාවන පථයේ මිය ගියේය.
284
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
එය නාගරික පුරාවෘත්තයකි.
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වූහ.
285
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
286
00:17:09,863 --> 00:17:10,864
විනෝදයක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.
287
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ.
288
00:17:14,242 --> 00:17:15,660
මෙම ස්ථානය නීත්යානුකූල විය නොහැක.
289
00:17:16,161 --> 00:17:17,871
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
290
00:17:18,663 --> 00:17:20,081
ඒ කටු කම්බි ද?
291
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
අපි මේක කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
292
00:17:23,084 --> 00:17:24,252
අපි මැරෙනවා නේද?
293
00:17:27,130 --> 00:17:28,214
සමහරවිට.
294
00:17:36,848 --> 00:17:38,767
- හේයි, අම්මා.
- හායි.
295
00:17:40,018 --> 00:17:40,976
මේ කැට්ලින්ද?
296
00:17:40,977 --> 00:17:41,977
ආයුබෝවන්.
297
00:17:41,978 --> 00:17:44,481
ඔයාට කොහොම ද?
298
00:17:45,064 --> 00:17:46,315
- මම මෙය අරගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
- ඒවා මම හිතන ඒවාද?
- ඔව්.
300
00:17:49,235 --> 00:17:50,736
- තාත්තා දන්නවද?
- නෑ.
301
00:17:50,737 --> 00:17:51,862
ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
302
00:17:51,863 --> 00:17:53,614
එයා ආපහු එලියට ඇවිත්
බෝට්ටුවේ වැඩ.
303
00:17:53,615 --> 00:17:56,158
ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?
304
00:17:56,159 --> 00:17:58,703
ම්ම්... ආහ්.
305
00:18:06,878 --> 00:18:07,962
කොහොමද එන්නේ?
306
00:18:10,006 --> 00:18:11,424
එකම.
307
00:18:12,342 --> 00:18:13,676
තාත්තේ මේ කැට්ලින්.
308
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
ආයුබෝවන්.
309
00:18:20,809 --> 00:18:21,849
ඔබ හායි කියන්නද?
310
00:18:23,937 --> 00:18:25,897
සමාවෙන්න. අහ්, ඔළුව
වෙන තැනක හිටියා.
311
00:18:26,397 --> 00:18:29,651
ආයුබෝවන්. අහ්, මොකක්ද
බෝට්ටුවේ වැරදිද?
312
00:18:30,151 --> 00:18:31,486
හැම දෙයක්ම.
313
00:18:32,195 --> 00:18:34,239
මම කිව්වේ, ආහ්, තාම පාවෙනවා.
314
00:18:34,906 --> 00:18:35,906
මම සිතනවා.
315
00:18:35,907 --> 00:18:40,662
කර්ටිස් සහ මම එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු,
ඒත්, ම්ම්... එයා පහුගිය ටිකේ කාර්යබහුලයි.
316
00:18:42,163 --> 00:18:43,331
මම ගිහින් ග්රිල් එකට ගිනි තියන්නම්.
317
00:18:48,378 --> 00:18:49,379
මචන්.
318
00:18:50,004 --> 00:18:52,673
ඔයා මගේ තාත්තගේ කාර් එකේ වැඩ කරනවා
ඔබේ පියාට මෙහි උදව් කරනවා වෙනුවට?
319
00:18:52,674 --> 00:18:54,758
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබ සමඟ එහි සිටින්න.
320
00:18:54,759 --> 00:18:55,884
මෙය වැදගත් බව පෙනේ.
321
00:18:55,885 --> 00:18:57,720
තවද ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න.
322
00:18:59,055 --> 00:19:01,975
සමහර දේවල් ඔබ
නිකන්... ඔයාට හදන්න බෑ.
323
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
324
00:19:04,978 --> 00:19:07,397
ඇලී සිටින්න.
ඔබ ... ඔබට පෙනෙනු ඇත.
325
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
කෙලී?
326
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
සෑම්.
327
00:19:20,118 --> 00:19:21,159
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
328
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
දාහත
අවුරුදු.
329
00:19:25,081 --> 00:19:27,249
මම ඉඳලා තියෙනවා
සති කිහිපයක් ආපසු.
330
00:19:27,250 --> 00:19:29,001
මම ඔයාව දැක්කා
ෆයර්ෆ්ලයි උත්සවය.
331
00:19:29,002 --> 00:19:31,004
ඉතින්, ආහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
332
00:19:31,629 --> 00:19:33,380
- පීත්ත පටිය කැපීමේ උත්සවයක්.
- ම්ම්ම්.
333
00:19:33,381 --> 00:19:37,593
Bandit Technology අලුත් එකක් පරිත්යාග කරනවා
පියාපත් සහ සමහර විප්ලවීය උපකරණ.
334
00:19:37,594 --> 00:19:39,137
මම හිතුවේ ඔවුන් කළා කියලා
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ.
335
00:19:39,721 --> 00:19:42,764
ඔවුන් එසේ කරනවා
ඊට වඩා බොහෝ දේ.
336
00:19:42,765 --> 00:19:47,020
ඔබට බෲස් විටේකර් හමුවිය යුතුය
CEO. ඔහු අයන්වුඩ් සඳහා විශාල මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත.
337
00:19:47,896 --> 00:19:49,564
නව නිවාස සංවර්ධන වගේද?
338
00:19:50,481 --> 00:19:54,402
මම මේ මගේ පැරණි වටපිටාවෙන් ගියා
උදෑසන. එය බොහෝ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
339
00:19:55,194 --> 00:19:57,655
ඔබ රිබන් කැපීමක් කළාද?
උත්සවය එතනත්?
340
00:20:00,992 --> 00:20:02,994
අපි ඇත්තටම කළා.
341
00:20:05,872 --> 00:20:07,332
ඔබ ඉස්සර ආදරය කළා
එම අසල්වැසි.
342
00:20:08,291 --> 00:20:10,710
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
අතීතය, සමන්ත.
343
00:20:12,587 --> 00:20:15,673
වාව්. මේ නගරය එසේ නොවන බව පෙනේ
වෙනස් වී ඇති එකම දෙය.
344
00:20:16,925 --> 00:20:17,926
වඩා හොඳ සඳහා.
345
00:20:19,719 --> 00:20:21,512
මම යන්නේ නැහැ
ප්රගතිය සඳහා සමාව ඉල්ලන්න.
346
00:20:23,222 --> 00:20:24,349
ඔයා ගියා.
347
00:20:25,183 --> 00:20:26,267
මම නතර වුණා.
348
00:20:45,119 --> 00:20:46,120
ආසන දෙකකින්ද?
349
00:20:47,538 --> 00:20:48,539
ඔව්.
350
00:20:49,374 --> 00:20:50,375
අයිතිකරු ඔබද?
351
00:20:52,835 --> 00:20:53,835
ඒ මමයි.
352
00:20:54,420 --> 00:20:55,963
- ඔයා විලී?
- විලී මැරුණා.
353
00:20:55,964 --> 00:20:57,005
කවදා ද?
354
00:20:57,006 --> 00:20:58,131
ගිය අවුරුද්දේ.
355
00:20:58,132 --> 00:20:59,132
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
356
00:21:00,218 --> 00:21:02,052
ඇයි එයා අහන්නේ
ප්රශ්න ගොඩක්?
357
00:21:02,053 --> 00:21:04,846
ඔහු කුතුහලයක් පමණි
ළමයා. ඕනෑවට වඩා.
358
00:21:04,847 --> 00:21:06,723
ප්රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
359
00:21:06,724 --> 00:21:08,308
මේක දැන් මගේ ට්රැක් එක.
360
00:21:08,309 --> 00:21:11,061
විලී ඊට වඩා වැඩි විය
මට වඩා ගතානුගතික.
361
00:21:11,062 --> 00:21:13,272
ඉතින් මම නිකමට දැම්මා
නව පැනීම් කිහිපයක්.
362
00:21:13,773 --> 00:21:16,692
මගේ තව ගොඩක් තියෙනවා
විලීට වඩා සිරස් දියත් කිරීම.
363
00:21:16,693 --> 00:21:18,235
නියමයි.
364
00:21:18,236 --> 00:21:19,320
අංක එක රීතිය.
365
00:21:19,862 --> 00:21:21,990
සෑම එකක්ම වග බලා ගන්න
පනින්න, ඔබ පිටුපසට හේත්තු වන්න.
366
00:21:22,532 --> 00:21:24,367
ඉදිරියට නැඹුරු නොවන්න.
367
00:21:25,326 --> 00:21:26,952
අපි ඉදිරියට නැඹුරු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
368
00:21:26,953 --> 00:21:29,329
මම කිව්වේ ඉස්සරහට හේත්තු වෙන්න එපා කියලා.
369
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
මේ ළමයට මොකද?
370
00:21:31,457 --> 00:21:33,458
අපි ඉදිරියට නැඹුරු වෙන්නේ නැහැ.
371
00:21:33,459 --> 00:21:34,626
රීති අංක දෙක කුමක්ද?
372
00:21:34,627 --> 00:21:36,254
එක නීතියක් විතරයි තියෙන්නේ.
373
00:21:37,338 --> 00:21:40,716
හරි...... ඔයා වෙන්න ඇති
එය අංක එකේ රීතිය ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.
374
00:21:40,717 --> 00:21:42,509
නිකන්... "නීතිය තමයි..."
375
00:21:47,557 --> 00:21:49,017
ඔවුන් ඉදිරියට නැඹුරු වෙන්න ඇති.
376
00:21:52,687 --> 00:21:56,399
මචන්. එක්කෝ විලි මේකට මැරිලා
ට්රැක් කරන්න, නැත්නම් අර මිනිහා එයාව මැරුවා.
377
00:21:56,899 --> 00:21:58,693
නමුත් ඒවා පමණි
අවස්ථා දෙකක්.
378
00:22:00,111 --> 00:22:01,112
ඔව්.
379
00:22:05,199 --> 00:22:06,200
හේයි.
380
00:22:06,701 --> 00:22:08,661
- හේයි.
- සුපුරුදු?
381
00:22:09,245 --> 00:22:10,371
අහ්, ෂුවර්.
382
00:22:11,748 --> 00:22:13,582
- ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගේ Porsche ආපහු ගත්තා කියලා.
- මම කළා.
383
00:22:13,583 --> 00:22:15,918
මගේ තාත්තා, ඔහු, අහ්, හැම විටම ගුහා.
384
00:22:18,129 --> 00:22:19,547
ඔයා එනවද
චිත්රපට රාත්රියට?
385
00:22:20,256 --> 00:22:21,256
හොඳයි, එය රඳා පවතිනු ඇත.
386
00:22:21,257 --> 00:22:23,885
ඔයා දන්නවා ද? මත...
චිත්රපටය මත.
387
00:22:24,719 --> 00:22:26,470
ඔහ්. තවමත් තීරණය කර නැත.
388
00:22:26,471 --> 00:22:29,639
හැබැයි ඒකේ වාහන තියේවි
එය පරීක්ෂණයෙන් සමත් වන බව මට විශ්වාසයි.
389
00:22:29,640 --> 00:22:32,225
- මම කාර් වලට කැමතියි.
- ඔව්.
390
00:22:32,226 --> 00:22:34,352
බ්රෝ. ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
391
00:22:34,353 --> 00:22:35,437
නැත.
392
00:22:35,438 --> 00:22:38,190
- සුප්, බෲක්. මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්.
- ඔබට සුපුරුදු දෙයක් නැත.
393
00:22:38,191 --> 00:22:40,233
- මම කැමති බර්ගර් එක දෙන්න.
- අපිට බර්ගර් හතක් තියෙනවා.
394
00:22:40,234 --> 00:22:41,474
ඔබ ඒවා සියල්ලම ඇණවුම් කර ඇත.
395
00:22:42,361 --> 00:22:43,571
ලූනු වළලු ඇති එක.
396
00:22:45,448 --> 00:22:47,157
- ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න.
- අපි දැනටමත් එය කර ඇත ...
397
00:22:47,158 --> 00:22:48,826
වචන හතරක්. "මම ආදරෙයි
ඔයා අයියේ.." කියන්න.
398
00:22:50,203 --> 00:22:51,203
හොඳයි.
399
00:22:51,204 --> 00:22:54,165
අද රෑ. 10:20. පැති සංදර්ශනය.
400
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
එය කොහෙද?
401
00:22:56,501 --> 00:22:58,836
මම කෙටි පණිවිඩයක් එක්ක එන්නම්
ස්ථානය 10:20 ට.
402
00:22:59,337 --> 00:23:02,298
ඒත් කියාරාට ඕන මේකට එන්න
චිත්රපට රාත්රිය, ඒ නිසා මම මෙහි සිටිමි.
403
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
හරි.
404
00:23:09,555 --> 00:23:10,556
මේ මොකක්ද?
405
00:23:11,474 --> 00:23:12,809
ශාරීරික තුවාල අත්හැරීම.
406
00:23:14,727 --> 00:23:17,563
ආ... මම කිව්වේ මේක නෙවෙයි
වලංගුයි. අපි 18 නෙමේ.
407
00:23:19,899 --> 00:23:21,025
ඔයා මට 18 කියලා කිව්වා.
408
00:23:21,651 --> 00:23:22,652
අපි කළාද?
409
00:23:23,152 --> 00:23:25,488
ඔව්. සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ බොරු කිව්වේ නැහැ.
410
00:23:26,364 --> 00:23:27,740
ඔබ ඊළඟට.
411
00:23:29,283 --> 00:23:30,284
මෙන්න ඔබේ හිස්වැසුම්.
412
00:23:32,036 --> 00:23:33,246
ප්රමාණය සඳහා ඒවා උත්සාහ කරන්න.
413
00:23:37,583 --> 00:23:39,502
නාහ්. මගේ මාර්ගය විශාල වැඩියි.
414
00:23:40,211 --> 00:23:42,296
ඔබට කුඩාම දේ ලැබුණා
මම දැකපු කොමඩු.
415
00:23:43,631 --> 00:23:44,632
ස්තුතියි.
416
00:23:45,466 --> 00:23:47,593
මට පුංචි පැටියෙක් ලැබුණා
පිටුපස හිස්වැස්ම.
417
00:23:50,096 --> 00:23:51,429
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
418
00:23:51,430 --> 00:23:53,641
- කුමක් ද? ඇයි? අපි ඊළඟට.
- විනෝද වන්න.
419
00:23:54,517 --> 00:23:55,517
යෝ. මචන්.
420
00:23:55,518 --> 00:23:58,146
මට දාන්න ඕන නෑ
කුඩා හිස්වැස්මක් සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.
421
00:23:58,646 --> 00:24:01,231
- ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- මම ඔයාට කිව්වා, මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.
422
00:24:01,232 --> 00:24:04,192
ඔයා හදන්නේ ඔයාව හදාගන්න විතරයි
මගේ මෝටර් රථය විනාශ කිරීමට වඩා හොඳයි.
423
00:24:04,193 --> 00:24:06,444
- මම දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- මාව මරලා?
424
00:24:06,445 --> 00:24:07,780
ඔබේ මිතුරෙකු වීමෙනි.
425
00:24:08,364 --> 00:24:10,115
- එය වටින්නේ නැත.
- එය වටින්නේ නැති දේ කුමක්ද?
426
00:24:10,116 --> 00:24:11,367
අවංක වන්න.
427
00:24:11,868 --> 00:24:14,411
ඔයා මෙහෙට අලුත්, මම දන්නවා
මම තාවකාලික මිතුරෙක් පමණයි
428
00:24:14,412 --> 00:24:16,164
ඔබ හමුවන තුරු a
නව පිරිසක්.
429
00:24:17,039 --> 00:24:18,666
ඔබ කවදාවත් ඒ
තාවකාලික මිතුරා.
430
00:24:19,167 --> 00:24:21,669
මම සැබෑ මිතුරෙක් නම්, ඔබ
කවදාවත් මගේ කාර් එක රේස් පදින්නේ නෑ.
431
00:24:22,211 --> 00:24:23,420
එහි තේරුම ඔබ දැන සිටියා.
432
00:24:23,421 --> 00:24:24,921
මම ඔයාට එපා කිව්වා.
433
00:24:24,922 --> 00:24:25,881
මම එපා කිව්වා,
434
00:24:25,882 --> 00:24:28,675
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැති නිසා
අපේ මිත්රත්වය වටින්නේ නැහැ.
435
00:24:28,676 --> 00:24:29,760
මට එය වටින්නේ නැත.
436
00:24:30,428 --> 00:24:33,472
ලෝගන් කිව්වා මගේ කාර් එක වටින්නේ නැහැ කියලා
සවි කිරීම. මගේ ජීවිතයේ කතාව.
437
00:24:33,973 --> 00:24:36,099
ඔයා දන්නවනේ මගේ කීපාරක්
මේ අවුරුද්දේ අම්මා මට කතා කළාද?
438
00:24:36,100 --> 00:24:38,185
වරක්. මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
439
00:24:38,186 --> 00:24:40,437
ඒ වගේම සති දෙකක් තිබුණා
මගේ උපන්දිනයෙන් පසුව.
440
00:24:40,438 --> 00:24:42,063
මොකද මට වටින්නේ නෑ.
441
00:24:42,064 --> 00:24:43,566
අමතර කුඩා හිස්වැස්මක්.
442
00:24:46,652 --> 00:24:49,404
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට 18 කියලා?
- නෑ නෑ මම-මම-මට 18 නෙවෙයි.
443
00:24:49,405 --> 00:24:51,114
මම-මම-මම දාන්නේ නැහැ
ඒ කුඩා හිස්වැස්ම මත,
444
00:24:51,115 --> 00:24:53,826
මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ
ඔබේ අසාධාරණ අනතුරුදායක ධාවන පථය.
445
00:24:54,327 --> 00:24:57,496
සහ මාර්ගය වන විට, මට ප්රශ්න තිබේ
විලීගේ අකල් වියෝව ගැන.
446
00:24:58,247 --> 00:24:59,498
ඔහු 87 විය.
447
00:25:00,750 --> 00:25:02,084
හොඳයි, එය දේවල් පැහැදිලි කරයි.
448
00:25:05,963 --> 00:25:07,506
ඔහු නැඹුරු වන්නට ඇත
කෙසේ හෝ ඉදිරියට.
449
00:25:13,679 --> 00:25:15,180
ඉතින් ඔයාලා කරන්න
මේක හැම සති අන්තයකම?
450
00:25:15,181 --> 00:25:16,264
- ඔව්, අපි උත්සාහ කරමු.
- ම්ම්-හ්ම්.
451
00:25:16,265 --> 00:25:19,601
ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, තාත්තාගේ
හැකි ඉක්මනින් පිටව යාමට උත්සාහ කරයි.
452
00:25:19,602 --> 00:25:20,852
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ බර්ගර් එක අවසන් කර ඇත.
453
00:25:20,853 --> 00:25:21,938
මට බඩගිනියි.
454
00:25:22,813 --> 00:25:24,564
- අපි මෙය බෝට්ටුවේ කළෙමු.
- ඔහ්?
455
00:25:24,565 --> 00:25:26,399
හැමෝම කොටුවෙච්ච තැන
සහ පිටව යාමට නොහැකි විය.
456
00:25:27,360 --> 00:25:31,196
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ මෙය කිරීමට පුරුදු වී සිටියා නම්
බෝට්ටුවේ, සහ බෝට්ටුව එතනම,
457
00:25:31,197 --> 00:25:33,366
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දැන් කන්නද?
458
00:25:34,617 --> 00:25:37,057
- එය ජලය මත නැති නිසා.
- මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
459
00:25:37,536 --> 00:25:38,536
නැහැ, අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
460
00:25:38,537 --> 00:25:40,455
- නෑ, මම බනිස් ගන්නම්.
- මම බර්ගර් ගන්නම්.
461
00:25:40,456 --> 00:25:41,539
- හරි හරී. ඔව්.
- ම්ම්...
462
00:25:41,540 --> 00:25:43,166
ඇත්තටම?
463
00:25:43,167 --> 00:25:45,253
- කැට්ලින්, ඔබට මෙම කුකීස් අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
464
00:25:46,254 --> 00:25:47,963
ඔයාට ස්තූතියි.
මේවා මොන වගේද?
465
00:25:47,964 --> 00:25:49,548
මඩ පයි කුකීස්.
466
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
ඔයා මේවා දැක්කද?
467
00:25:51,801 --> 00:25:52,843
ඇයි ඔයා ඒවා හැදුවේ?
468
00:25:53,344 --> 00:25:54,553
බෝට්ටුවට නගින්න හියුගෝ.
469
00:25:57,807 --> 00:25:58,808
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
470
00:25:59,392 --> 00:26:00,912
ඒවා මගේ අයියගේ
ප්රියතම කුකීස්.
471
00:26:01,394 --> 00:26:03,186
එන්න, අයි
ඒක මගහැරුනේ නෑ නේද?
472
00:26:03,187 --> 00:26:05,230
අපි
බෝට්ටුවේ ඒක කරනවා.
473
00:26:05,231 --> 00:26:07,608
- පොඩි අයියා.
- හේයි.
474
00:26:08,651 --> 00:26:09,652
- හායි, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.
475
00:26:10,778 --> 00:26:12,195
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට ආරාධනා කළා.
476
00:26:12,196 --> 00:26:13,276
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
477
00:26:14,573 --> 00:26:16,492
- ඒ ඔබේ සහෝදරයා?
- ඒ රේ.
478
00:26:23,874 --> 00:26:25,167
මම දන්නවා මචන් මම අවුල් උනා කියලා.
479
00:26:29,130 --> 00:26:30,131
ඒ වගේම මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා.
480
00:26:32,174 --> 00:26:35,677
මට ඇත්තටම ඔයාගේ කාර් එක ගැන කණගාටුයි...
...ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට.
481
00:26:35,678 --> 00:26:37,263
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
482
00:26:39,307 --> 00:26:40,725
ලෝගන්.
483
00:26:41,350 --> 00:26:42,600
ලෝගන් කිව්වද මාව මෙහෙට ගේන්න කියලා?
484
00:26:42,601 --> 00:26:44,644
නැහැ, නැහැ, ඔහු ඇත්තටම කිව්වා එපා කියලා.
485
00:26:44,645 --> 00:26:45,896
නමුත්, ම්...
486
00:26:47,732 --> 00:26:52,277
එයා මට කිව්වා තාත්තා එක්ක මෙහෙ ආපු හැටි.
ආපසු ඔවුන් විශාල සටනක් කරන විට.
487
00:26:52,278 --> 00:26:55,990
හා, ආ... ඒක එයාලව ගෙනාවා
නැවත සහෝදරයන් ලෙස එකට.
488
00:26:58,743 --> 00:26:59,994
ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
489
00:27:01,579 --> 00:27:02,739
අපේ මිත්රත්වය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
490
00:27:03,956 --> 00:27:07,168
මොකද... ඒක
කවදාවත් තාවකාලික නැහැ.
491
00:27:08,294 --> 00:27:09,295
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
492
00:27:12,548 --> 00:27:14,883
ඉතින් සමහර විට අපි සොයා ගත යුතුයි
භයානක ධාවන පථය නම් පිටතට යන්න
493
00:27:14,884 --> 00:27:16,344
වගේ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් කළා.
494
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
බරපතල ලෙස?
495
00:27:19,638 --> 00:27:20,847
මම රිය පදවනවා.
496
00:27:20,848 --> 00:27:22,224
ඉදිරියට එන්න.
497
00:27:32,818 --> 00:27:34,986
- ඔහු කීවේ පිටුපසට හෝ ඉදිරියට නැඹුරු වීමටද?
- පිටුපසට හේත්තු වන්න, මම හිතන්නේ.
498
00:27:34,987 --> 00:27:36,446
නමුත් එය අපව පෙරලන්නේ නැද්ද?
499
00:27:36,447 --> 00:27:37,823
සමහර විට එය ඉදිරියට නැඹුරු විය.
500
00:27:38,949 --> 00:27:40,283
අපි කිසිසේත් නැඹුරු නොවී සිටිමු.
501
00:27:40,284 --> 00:27:42,160
අපි කෙළින්ම වාඩි වෙමු
දක්වා. මධ්යස්ථ ඉරියව්ව.
502
00:27:42,161 --> 00:27:43,287
ඔව්. ඔව්.
503
00:28:02,264 --> 00:28:04,517
හූ-හූ.
504
00:28:35,423 --> 00:28:37,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
505
00:28:41,053 --> 00:28:42,595
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මැරුණේ නැහැ කියලා.
506
00:28:42,596 --> 00:28:44,556
මම ඇඳ සිටි දෙවියන්ට ස්තූතියි
මෙම කුඩා හිස්වැස්ම.
507
00:28:46,142 --> 00:28:48,518
මාසෙල්? ඔබේ අත දෙස බලන්න එපා.
508
00:28:48,519 --> 00:28:50,395
අනේ ලේ යනවා.
509
00:28:50,396 --> 00:28:52,648
මම නිකමට කිව්වා, එපා කියලා
ඔබේ හස්තය දෙස බලන්න.
510
00:28:53,441 --> 00:28:55,234
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
පිටුපසට නැඹුරු විය.
511
00:28:57,069 --> 00:28:58,946
අනේ මචන්. අපොයි.
512
00:29:01,407 --> 00:29:02,450
ඔහ්... ඔහ්.
513
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
මට කණගාටුයි.
514
00:29:08,497 --> 00:29:10,541
ඔයා සමාව ඉල්ලනවද
මටද මාසෙල්ටද?
515
00:29:11,167 --> 00:29:12,251
ඔබ දෙදෙනාම.
516
00:29:13,669 --> 00:29:15,379
සිට එක පරිමාණයෙන්
දහය, එය කොතරම් නරකද?
517
00:29:16,547 --> 00:29:17,672
ඒක පහක්.
518
00:29:17,673 --> 00:29:19,340
නැවතත්? ඇත්තටම?
519
00:29:19,341 --> 00:29:22,051
- නමුත් ඔබට මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.
- මට කණගාටුයි.
520
00:29:22,052 --> 00:29:23,136
සමාව ගැනීම නවත්වන්න.
521
00:29:23,137 --> 00:29:24,805
නැහැ. සමාව ඉල්ලන්න.
522
00:29:25,639 --> 00:29:26,807
කැළලක් වෙයි කියලා හිතනවද?
523
00:29:28,225 --> 00:29:32,104
සමහර විට ටිකක්. නමුත් මම විශේෂඥයෙක්
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ යන්තම් දකිනු ඇත.
524
00:29:33,230 --> 00:29:34,857
ඔහ්, නෑ, කෑම කන කෙනා.
525
00:29:35,357 --> 00:29:37,233
එය චිත්රපට රාත්රියකි. මම-මට බැහැ
ඇයට තනියම බෲක් දාලා යන්න.
526
00:29:37,234 --> 00:29:38,914
නෑ, ඒක අමතක කරන්න. ඔබ
අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
527
00:29:39,403 --> 00:29:41,446
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය. මට කණගාටුයි.
528
00:29:41,447 --> 00:29:43,032
අපි පස්සේ කතා කරමු.
529
00:29:43,741 --> 00:29:44,950
මම දන්නවා.
530
00:29:46,785 --> 00:29:49,579
ඉතින්, අපි ඔබට කතා කළා
තාත්තා. පිළිතුරක් නැත.
531
00:29:49,580 --> 00:29:51,582
ඔව්. ඔහු සමහරවිට
ගණන් කිරීම සඳහා පහත.
532
00:29:53,125 --> 00:29:56,128
- හොඳයි, මට අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.
533
00:29:57,004 --> 00:29:58,087
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
534
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
535
00:29:59,965 --> 00:30:02,218
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි. සැක්
තුවාල වෙන්න තිබුණා.
536
00:30:03,135 --> 00:30:05,896
මම දන්නවා ඔයා ඒ වගේ දෙමාපියෙක් කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දරුවන් ගැන කරදර වෙනවා.
537
00:30:08,891 --> 00:30:09,934
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
538
00:30:12,686 --> 00:30:14,063
මේ කැළල පේනවද?
539
00:30:14,647 --> 00:30:15,689
විලීගේ ධාවන පථයේදී එය ලැබුණා.
540
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
- ඔබ විලීගේ ධාවන පථය ධාවනය කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
541
00:30:19,360 --> 00:30:20,486
ඉතින් ඔයා නිර්භීත කෙනෙක්.
542
00:30:21,070 --> 00:30:22,655
හරි, නමුත් ඒක
ඔබ සහ මා අතර.
543
00:30:24,532 --> 00:30:27,075
දැන්, ඔබ සූදානම්
මේ මැහුම්?
544
00:30:27,076 --> 00:30:30,286
අම්මෝ. සමහර විට ඔබට පුළුවන්
විශේෂඥ රැකියාවක් කරන්නේ නැද්ද?
545
00:30:30,287 --> 00:30:31,412
ඇයි?
546
00:30:31,413 --> 00:30:33,165
මට ඕන ඔයා වගේ නරක කැළලක්.
547
00:30:35,543 --> 00:30:36,960
- කුමක් ද?
- ඔව්, හොඳයි ...
548
00:30:36,961 --> 00:30:39,963
කර්ටිස් යනු, කුමක්ද,
දහය, සහ මට 16, සමහරවිට 17?
549
00:30:39,964 --> 00:30:41,673
- ඔව්.
- කොහොමහරි අපි මේ වැවේ...
550
00:30:41,674 --> 00:30:43,341
- ම්ම්-හ්ම්.
- ...මෙය විශාල වැවක්.
551
00:30:43,342 --> 00:30:45,343
- අවට කිසිවෙක් නැත.
- හරි. අවට කිසිවෙක් නැත.
552
00:30:45,344 --> 00:30:48,638
- හරි හරී.
- මේ අපි විතරයි, බෝට්ටුව මැරෙනවා.
553
00:30:48,639 --> 00:30:50,279
ඉන්න, ඇයි?
ඒකට මොකද වුණේ?
554
00:30:50,766 --> 00:30:51,767
එන්ජිම.
555
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
එන්ජිම.
556
00:30:55,396 --> 00:30:57,690
- ඉතින්... හරි, ස්වභාවිකවම...
- ආහ්?
557
00:30:58,315 --> 00:30:59,567
ඊළඟට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
558
00:31:01,235 --> 00:31:04,195
මම... ඔබ වෙරළට පිහිනුවා.
559
00:31:04,196 --> 00:31:06,197
කුමක් ද? කුමක් ද?
560
00:31:06,198 --> 00:31:07,657
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:31:07,658 --> 00:31:09,909
- මම වෙරළට පිහිනුවා.
- ඔබ වෙරළට පිහිනුවාද?
562
00:31:09,910 --> 00:31:13,955
මගේ ආරක්ෂාවේ... මගේ ආරක්ෂාවේ, ඇබී
උසස් පාසල් පිහිනුම් කණ්ඩායමේ හිටියා.
563
00:31:13,956 --> 00:31:15,999
- හරි හරී. ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.
564
00:31:16,000 --> 00:31:17,793
- මම පිහිනීමට කැමති නැහැ.
- ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?
565
00:31:19,128 --> 00:31:20,838
මම නරක අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා
වරක් වතුරේ.
566
00:31:24,967 --> 00:31:26,467
ඉතින් ඔයා පෙම්වතිය නේද?
567
00:31:26,468 --> 00:31:27,677
මචන්.
568
00:31:27,678 --> 00:31:29,095
මොකක්ද
කළා... මම මොනවද කිව්වේ?
569
00:31:29,096 --> 00:31:30,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
570
00:31:30,639 --> 00:31:33,099
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ පෙම්වතිය කියලා.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
571
00:31:33,100 --> 00:31:34,434
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ මගේ කෙල්ල කියලා...
572
00:31:34,435 --> 00:31:36,519
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඉතින් සමාවෙන්න.
573
00:31:36,520 --> 00:31:40,858
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක... ඒක හොඳයි. ම්.. කමක් නෑ.
574
00:31:41,734 --> 00:31:43,568
අහ්, අපි යාළුවෝ.
575
00:31:43,569 --> 00:31:45,153
- අපි ඇත්තටම ...
- අපි යාළුවෝ. ම්ම්-හ්ම්.
576
00:31:45,154 --> 00:31:46,571
...හොඳ මිතුරන්. ඔව්.
577
00:31:46,572 --> 00:31:49,115
ඔහු ... ඔහු නිකම්
මට දැන් කාර් එකක් නැවත හදන්න උදවු කරනවා.
578
00:31:49,116 --> 00:31:50,825
ඔව්, ඒක ඔයාගේ
පොප්ගේ පරණ කාර් එක නේද?
579
00:31:50,826 --> 00:31:52,744
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්. ඔබේ පියා කවුද?
580
00:31:52,745 --> 00:31:56,123
ඔහ්, යාලුවනේ, අපිට පුළුවන්ද... පුළුවන්ද?
කන්න... අපිට කෑම විතරක් කන්න පුළුවන්ද?
581
00:31:56,957 --> 00:31:58,625
එය රහසක්ද?
582
00:31:58,626 --> 00:32:00,126
නෑ නෑ ඒක රහසක් නෙවෙයි.
583
00:32:00,127 --> 00:32:04,548
අහ්, මගේ තාත්තා කෙනෙක්... ම්ම්,
ක්රිස්ටියන් මැඩොක්ස් ය.
584
00:32:05,424 --> 00:32:06,549
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.
585
00:32:06,550 --> 00:32:08,718
- ඒකත් හරිම නරක කාර් එකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
586
00:32:08,719 --> 00:32:12,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා
එය හොඳයි, හරි, පොප්?
587
00:32:15,684 --> 00:32:18,269
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහ්, තාත්තා එයාව ආපහු දවසේ රේස් කළා.
588
00:32:18,270 --> 00:32:21,481
මම කිව්වේ, ඔහු, ඔබ දන්නවා, දුම් පානය කළා.
ඒත්... හොඳයි, මැඩොක්ස් හැමෝම දුම් පානය කළා.
589
00:32:21,482 --> 00:32:22,483
ඒ ඇති රේ.
590
00:32:23,025 --> 00:32:24,401
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා රේස් කළා කියලා දන්නවා.
591
00:32:25,027 --> 00:32:27,363
වරක් හෝ දෙවරක්.
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
592
00:32:29,198 --> 00:32:30,798
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
593
00:32:33,077 --> 00:32:34,619
මට ඔහුව දෙතුන් වතාවක් මුණගැසුණා.
594
00:32:34,620 --> 00:32:35,704
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
595
00:32:37,831 --> 00:32:39,291
මම ගන්නම්
මම තවත් බියර්.
596
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
597
00:32:45,839 --> 00:32:48,175
කිසිවක් නැත. මම නිකන් අවුල් ගියා
ඔහු සමඟ, නමුත්, අහ් ...
598
00:32:48,926 --> 00:32:50,766
මම දන්නේ නැහැ, වගේ
මම හරි වෙන්න ඇති.
599
00:33:03,816 --> 00:33:04,857
හේයි.
600
00:33:04,858 --> 00:33:08,361
මාසෙල් කොහෙද?
චිත්රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි.
601
00:33:08,362 --> 00:33:11,614
එයා හොස්පිටල් එකේ..
602
00:33:11,615 --> 00:33:13,366
- කුමක් ද?
- බු-බු-ඒත්... එයා හොඳින්.
603
00:33:13,367 --> 00:33:16,536
ලේ ටිකක් අඩුවීමක් විතරයි.
අහ්, මම මෙතනට ආවේ එයාව ආවරණය කරන්න, ඉතින්...
604
00:33:16,537 --> 00:33:17,955
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?
605
00:33:19,331 --> 00:33:20,331
ආ...
606
00:33:21,583 --> 00:33:23,793
හොඳයි, ඒක... ඒක
මගේ වරදක් විය.
607
00:33:23,794 --> 00:33:27,839
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය විනාශ කරන්න,
ඊට පස්සේ එයාව හොස්පිට්ල් එකට දැම්මද?
608
00:33:27,840 --> 00:33:30,800
හොඳයි, ඔබ එම කරුණු දෙක දැමූ විට
ඒ වගේ එකට, එය නරක අතට හැරෙනවා.
609
00:33:30,801 --> 00:33:32,428
එය ඔබ වගේ
ජරා මිතුරෙක්.
610
00:33:33,095 --> 00:33:34,095
මම දන්නවා.
611
00:33:35,180 --> 00:33:36,640
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
වඩා හොඳ වේටර් කෙනෙක්.
612
00:33:42,396 --> 00:33:43,479
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
613
00:33:43,480 --> 00:33:46,691
ඔව්. අපි මෙය කළ යුතුයි
නැවත වරක්. අපි හැමෝම.
614
00:33:46,692 --> 00:33:49,986
අපි මේක ගන්න ඕනේ
දෙයක් නැවත වැව මතට.
615
00:33:49,987 --> 00:33:51,822
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
616
00:33:52,906 --> 00:33:56,660
හොඳයි, මම නම්, ආහ්... ...මොකක්ද
if-මම ඔබට අලුත් බෝට්ටුවක් මිල දී ගත්තොත්?
617
00:34:00,539 --> 00:34:03,082
ඔබ එකක් මිලදී ගන්නවාද? නැත්නම්
ඔබ එකක් සොරකම් කරනවාද?
618
00:34:03,083 --> 00:34:04,460
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.
619
00:34:05,043 --> 00:34:06,502
වාව්. ඔබ, ආ... හොඳයි.
620
00:34:06,503 --> 00:34:08,796
ඒ... විනාඩි 58 යි. ඒ...
ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඕන නේද?
621
00:34:08,797 --> 00:34:11,132
මම කිව්වේ, ඔබට විනාඩි 58 යි
ඔබේ පුතා අපරාධකාරයෙක් කියන්නද?
622
00:34:11,133 --> 00:34:12,258
ඔබ අපරාධකාරයෙක්.
623
00:34:12,259 --> 00:34:13,634
- හියුගෝ.
- කුඩා කාලය.
624
00:34:13,635 --> 00:34:14,552
කුඩා කාලය.
625
00:34:14,553 --> 00:34:15,971
නමුත් ඔහු
තවමත් අපරාධකරුවෙක්.
626
00:34:16,597 --> 00:34:18,098
සමහර දේවල් හදන්න බෑ.
627
00:34:19,475 --> 00:34:21,642
හේයි, යාලුවනේ, අපිට එකක් තියෙනවා
චිත්රපට රාත්රිය භෝජනාගාරයේ.
628
00:34:21,643 --> 00:34:22,643
ඉතින්...
629
00:34:23,312 --> 00:34:24,312
ඔව්, මමත් රෝල් කරනවා.
630
00:34:24,313 --> 00:34:26,481
මට තවමත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
නගරයේ සිදු වූ සොරකම් ගැන.
631
00:34:26,482 --> 00:34:27,607
ෆයර්ෆ්ලයි උත්සවයේ රාත්රිය.
632
00:34:27,608 --> 00:34:29,901
ඔව්. මට ඔබව උපලේඛනගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ කාලය තුළ, ඔබ දන්නවාද?
633
00:34:29,902 --> 00:34:32,361
- ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?
- Logan Maddox's Mustang.
634
00:34:32,362 --> 00:34:33,722
කෙනෙක්
ඒකට හැඩගැන්වීමක් දුන්නා.
635
00:34:34,782 --> 00:34:35,783
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
636
00:34:37,534 --> 00:34:38,574
ආරාධනයට ස්තූතියි, මාමේ.
637
00:34:53,842 --> 00:34:55,092
හේයි.
638
00:34:55,093 --> 00:34:56,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?
639
00:34:57,137 --> 00:34:59,556
සැක් ඔහුව විලීගේ ධාවන පථයට ගෙන ගියේය.
640
00:35:00,766 --> 00:35:02,642
ජරාව. ඒක මගේ නරකයි.
641
00:35:02,643 --> 00:35:04,102
විලි මැරිලා.
642
00:35:04,853 --> 00:35:06,814
ඉන්න. මේ සියල්ල ඔබේ අදහසද?
643
00:35:08,190 --> 00:35:10,900
මම ක්රිස්ටියන් ගත්තා කියලා මම එයාට කියන්න ඇති
අපි රණ්ඩු වෙද්දී එතන.
644
00:35:12,027 --> 00:35:14,737
හරි හරී. මම යා යුතුයි
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.
645
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
මට විශ්වාසයි එයා පාස් වෙලා කියලා.
646
00:35:16,615 --> 00:35:17,907
ඒත් මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට යන්නද?
647
00:35:17,908 --> 00:35:19,659
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා
අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
648
00:35:19,660 --> 00:35:22,161
- මට චිත්රපටිය බලන්න ඕන.
- හරි හරී.
649
00:35:22,162 --> 00:35:25,082
මම ධාවනය කරන්නේ කෙසේද,
අපි එයාව දානවා,
650
00:35:25,582 --> 00:35:29,252
මිල්ක්ෂේක් කිහිපයක් ගන්න
අපි, පසුව සමහරවිට ගමනක් යන්න.
651
00:35:29,253 --> 00:35:30,337
හරි හරී.
652
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
මට මාරු වෙන්න යන්න දෙන්න.
653
00:35:36,218 --> 00:35:37,511
ඉතින්, විලීට මොකද වුණේ?
654
00:35:38,512 --> 00:35:39,513
නොපැහැදිලි.
655
00:35:41,223 --> 00:35:42,431
- අපොයි.
- ඔව්.
656
00:36:03,745 --> 00:36:04,662
ඒයි මේ.
657
00:36:04,663 --> 00:36:05,663
හේයි.
658
00:36:06,290 --> 00:36:08,374
සුපුරුදු ද? නැවතත්?
659
00:36:08,375 --> 00:36:10,752
ම්ම්, සමහරවිට ඒ
මේ පාර කිරිබත්.
660
00:36:11,336 --> 00:36:12,587
- ස්ට්රෝබෙරි.
- ස්ට්රෝබෙරි ඒක.
661
00:36:12,588 --> 00:36:15,923
ඔව්. බලන්න, අපි
කලින් කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
662
00:36:15,924 --> 00:36:17,884
බලන්න, බෲක්. අහ්,
ඇලිසියා සහ මම ...
663
00:36:17,885 --> 00:36:19,385
- හායි. මට කණගාටුයි.
- හේයි.
664
00:36:19,386 --> 00:36:21,012
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඒකට කමක් නැහැ.
665
00:36:21,013 --> 00:36:25,349
හායි, බෲක්. අම්මෝ, මට මගේ ගන්න පුළුවන්ද?
සුපුරුදුද? රූට් බියර් සහ පැටිස් දියවීම පමණක්ද?
666
00:36:25,350 --> 00:36:26,267
ම්ම්ම්
667
00:36:26,268 --> 00:36:27,768
- හේයි. ඔයා හොඳින්?
- හායි.
668
00:36:27,769 --> 00:36:30,230
- හොඳයි. ඔව්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
669
00:36:34,401 --> 00:36:37,112
- ඔබ මෙහි waffle fries සේවය කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
670
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
හැමෝම waffle fries වලට කැමතියි.
671
00:36:40,741 --> 00:36:43,493
හරි හරී. මට අවශ්යයි
ඔබ හයවෙනි මේසය ගන්න.
672
00:36:44,077 --> 00:36:45,597
මම දන්නේ නැහැ
වගු සැකසුම්.
673
00:36:47,831 --> 00:36:49,750
මෙන්න මේස සිතියම.
එය එතරම් අමාරු දෙයක් නොවේ.
674
00:36:50,250 --> 00:36:51,959
දැන් පහසුයි. මෙතනට තාම අලුත්. හරි හරී.
675
00:36:54,671 --> 00:36:56,048
හරි අපි බලමු.
676
00:36:58,800 --> 00:37:00,010
ඔව්. නැහැ, මම සමත් වෙනවා.
677
00:37:00,928 --> 00:37:03,220
- ඔබ ... ... ඔබට සමත් විය නොහැක.
- මම දැන් කළා.
678
00:37:03,221 --> 00:37:04,805
මාසෙල් සහ මම ඉන්නවා
ගනුදෙනුවක්, මතකද?
679
00:37:04,806 --> 00:37:06,098
මම මාසෙල් නොවේ.
680
00:37:07,851 --> 00:37:08,851
හරි, බලන්න.
681
00:37:09,770 --> 00:37:13,564
හයවෙනි මේසයේ ඉන්න කෙනා, හැරිස්
බවර්ස්, විශාල අපතයෙක්,
682
00:37:13,565 --> 00:37:17,193
සහ මම... මට ටිකක් තියෙනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සඳහා දෙයක්.
683
00:37:17,194 --> 00:37:18,904
අනේ මෙයා අපතයෙක්.
684
00:37:19,780 --> 00:37:22,240
ඔවුන් කැඩී යන සෑම විටම
නැඟිට, ඔහු මා වෙත දිව යයි.
685
00:37:23,033 --> 00:37:25,577
ඒ වගේම මම ඒකට වැටෙනවා හැම...
...තනි වාරයක්.
686
00:37:27,287 --> 00:37:28,747
මම එහෙම මෝඩයෙක්.
687
00:37:29,957 --> 00:37:31,333
නැහැ, ඔබ නැහැ.
688
00:37:32,250 --> 00:37:34,002
- මට හය මේසයක් ලැබුණා.
- ස්තූතියි.
689
00:37:44,096 --> 00:37:45,097
ඔහ්, හේයි, සැක්.
690
00:37:45,681 --> 00:37:50,602
හේයි. ම්ම්... මම රූට් බියර් එකක් ගත්තා
සහ ස්ට්රෝබෙරි මිල්ක්ෂේක් එකක්.
691
00:37:51,603 --> 00:37:54,064
ඔයා දැන් මෙතන වැඩ කරනවද?
692
00:37:54,898 --> 00:37:56,149
මිතුරෙකු සඳහා ආවරණය කිරීම.
693
00:37:56,900 --> 00:37:58,109
ඒකට ආදරෙයි.
694
00:37:58,110 --> 00:38:00,903
මම ඇත්තටම ඇණවුම් කළේ a
නමුත් වැනිලා මිල්ක්ෂේක්.
695
00:38:00,904 --> 00:38:02,071
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
696
00:38:03,824 --> 00:38:05,700
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
කිරිබත් ගැන බොරුද?
697
00:38:05,701 --> 00:38:07,576
සමහර විට. ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.
698
00:38:07,577 --> 00:38:09,329
මම ඇණවුම් කළ දේ මම දනිමි, බෲ.
699
00:38:09,913 --> 00:38:11,623
ඉතින් ඔයා
බෲක් කියන්නේ බොරුකාරයෙක්ද?
700
00:38:14,918 --> 00:38:16,798
- 'මොකද මට ගිහින් එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
- ඔයා දන්නවා ද?
701
00:38:18,588 --> 00:38:19,588
ස්ට්රෝබෙරි හොඳයි.
702
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
ඒකයි මට හිතුනේ.
703
00:38:22,259 --> 00:38:23,259
රසවිඳින්න.
704
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි.
705
00:38:33,979 --> 00:38:37,148
හේයි, චොක්ලට් දෙකක්
කරුණාකර යන්නට වෙව්ලයි.
706
00:38:37,149 --> 00:38:38,233
- නියත වශයෙන්ම.
- ම්ම්ම්.
707
00:38:41,611 --> 00:38:45,031
හේයි. ලෝගන් මාමා.
ම්... ඔයාට තත්පරයක් තියෙනවද?
708
00:38:45,032 --> 00:38:46,449
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි ...
709
00:38:46,450 --> 00:38:49,452
හේයි. ඔයා Marcel ගත්තද
ඒ මර උගුලට?
710
00:38:49,453 --> 00:38:51,913
ඔව්. ඒක නරක තීරණයක්.
711
00:38:53,081 --> 00:38:54,791
පහුගිය කාලේ ගත්ත වැරදි තීරණ ගොඩක්.
712
00:38:55,959 --> 00:38:58,628
මම හිතන්නේ මම හදන්න හදන්නේ
හොඳ එකක්. මාසෙල්ගේ මෝටර් රථය නිවැරදි කරන්න.
713
00:38:59,880 --> 00:39:01,422
මචන් ඒක වටින්නේ නෑ.
714
00:39:01,423 --> 00:39:03,258
එය වටිනවා
ඔහු එය වටින නිසා.
715
00:39:04,009 --> 00:39:06,510
මම දැනටමත් කතා කළා
ඔහු එයාට තේරෙනවා.
716
00:39:06,511 --> 00:39:07,678
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
717
00:39:07,679 --> 00:39:09,014
කුමක් සමඟද?
718
00:39:09,890 --> 00:39:11,724
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට රස්සාවක් තියෙන්න ඇති.
719
00:39:13,560 --> 00:39:16,353
බලන්න. මොනවා උනත්
පිරිවැය, මම එය ආවරණය කරමි.
720
00:39:16,354 --> 00:39:18,106
මම ගොඩක් වැඩ කරන්නම්
මට අවශ්ය පරිදි පැය
721
00:39:19,357 --> 00:39:20,692
මාසෙල් ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගනී.
722
00:39:22,819 --> 00:39:23,819
හරි හරී.
723
00:39:25,113 --> 00:39:26,448
හරි හරී? ඔයා ඒක කරනවද?
724
00:39:26,948 --> 00:39:28,325
ඔබේ චිත්රපටිය රසවිඳින්න.
725
00:39:29,701 --> 00:39:30,701
ස්තුතියි.
726
00:39:33,830 --> 00:39:34,956
හේයි, සැක්.
727
00:39:35,791 --> 00:39:37,000
හොඳ තීරණයක්.
728
00:39:40,754 --> 00:39:42,004
ම්ම්ම් එය රිදෙනවාද?
729
00:39:42,005 --> 00:39:43,089
ඔව්, ඒක රිදෙනවා.
730
00:39:43,090 --> 00:39:45,841
වෛද්යවරු බරපතළ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූහ
අත තියාගන්නවද කියන එක ගැන.
731
00:39:45,842 --> 00:39:47,719
මචන්. ඉදිරියට එන්න.
732
00:39:48,887 --> 00:39:51,639
- මම කිව්වේ... ඒක... ඒක හරිම බයයි.
- ම්ම්ම්.
733
00:39:51,640 --> 00:39:54,058
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා මම ගන්නම් කියලා
ලස්සන ම්ලේච්ඡ කැළලක් ද.
734
00:39:54,059 --> 00:39:55,768
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ?
735
00:39:55,769 --> 00:39:57,061
මම ඌව මරනවා.
736
00:39:57,062 --> 00:39:59,231
එම පාඨමාලාව ඉරා දැමීම
මට පෙර කිසිවෙකු මෙන්.
737
00:39:59,773 --> 00:40:02,149
ඊට පස්සේ අපි අවසන් තරගයට ආවා
පනින්න, සහ Zac ඉදිරියට නැඹුරු විය.
738
00:40:02,150 --> 00:40:04,401
- අයියේ, මොකක්ද?
- ඔබ එම පැනීම් මත පිටුපසට හේත්තු විය යුතුයි, සැක්.
739
00:40:04,402 --> 00:40:05,779
ඔහුගේ අත අහිමි විය හැකිය.
740
00:40:07,405 --> 00:40:09,157
ඉතින් යාලුවනේ අද මොකද කළේ?
741
00:40:10,033 --> 00:40:11,910
අපි හිටියේ බෝට්ටුවක.
742
00:40:17,791 --> 00:40:19,667
උච්ච සහ ඔලිව් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
743
00:40:19,668 --> 00:40:21,585
ඉන්න, මොකක්ද? ඒ
හරියටම කන්ද පහළට.
744
00:40:21,586 --> 00:40:23,087
හරියට, හරියට
පොලිස් ස්ථානය.
745
00:40:23,088 --> 00:40:24,463
සමහර විට ඒක තමයි
ඔවුන් සඳහා විනෝදජනක කොටසක්.
746
00:40:24,464 --> 00:40:26,298
මේක විකාරයි මචන්.
747
00:40:26,299 --> 00:40:27,424
ඇයි?
748
00:40:27,425 --> 00:40:29,594
හොඳයි, අපි වාඩි විය යුතුයි
මේක එලියට. හරිද බන්?
749
00:40:33,890 --> 00:40:35,182
- ආහ් නෑ.
- නෑ?
750
00:40:35,183 --> 00:40:36,100
- නැහැ.
- හරි.
751
00:40:36,101 --> 00:40:37,434
අපි යමු.
752
00:40:37,435 --> 00:40:39,145
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
753
00:40:39,146 --> 00:40:40,688
කොහොම හරි මම කිව්ව වගේ නේද?
754
00:40:40,689 --> 00:40:42,439
අපි නම්...
755
00:40:42,440 --> 00:40:45,317
ඉන්න, මොනවද... එළියේ මොනවද වෙන්නේ?
756
00:40:45,318 --> 00:40:47,319
කොහෙත්ම නැහැ. වීදිය අත්පත් කර ගැනීම.
757
00:40:47,320 --> 00:40:48,445
ඔහ්, අපාය, ඔව්.
758
00:40:48,446 --> 00:40:50,365
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
759
00:40:52,951 --> 00:40:54,660
මාව අනුගමනය කරන්න.
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.
760
00:41:07,591 --> 00:41:08,884
VIP ආසන.
761
00:41:50,050 --> 00:41:51,468
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
762
00:41:52,719 --> 00:41:53,929
එය ඔබේ පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයයි.
763
00:41:54,763 --> 00:41:55,764
තවදුරටත් නැහැ.
764
00:41:57,015 --> 00:41:58,600
නිවාස වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
765
00:41:59,184 --> 00:42:01,144
නමුත් එය තවමත් එසේමය
ඔබ හැදී වැඩුණු වීදිය.
766
00:42:01,728 --> 00:42:03,146
ඔවුන් එය නැවත සකස් කළා.
767
00:42:04,564 --> 00:42:05,924
දැන් ඔබ නියපොත්තයි.
768
00:42:06,566 --> 00:42:07,566
සමාවෙන්න.
769
00:42:08,485 --> 00:42:10,195
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම
ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා දන්නවා.
770
00:42:10,695 --> 00:42:11,696
ඔව්?
771
00:42:15,075 --> 00:42:16,076
මාව දැනුවත් කරන්න.
772
00:42:17,911 --> 00:42:20,914
ඔබ නැවත අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට මෙහි ඇති හැඟීමක්.
773
00:42:22,624 --> 00:42:23,833
සමහරවිට මම වෙන්න ඇති.
774
00:42:25,210 --> 00:42:26,210
ඒත් ඒක ගිහින්.
775
00:42:26,586 --> 00:42:27,754
ඒක ගිහින් නැහැ.
776
00:42:28,672 --> 00:42:31,007
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ
ඒක බලන්න බෑ.
777
00:42:31,800 --> 00:42:34,218
තාමත් එහෙමයි
ඔබව ඇති දැඩි කළ වීදිය.
778
00:42:34,219 --> 00:42:36,220
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළ තැන.
779
00:42:36,221 --> 00:42:38,723
ඔයා කිව්වා ඉගෙන ගත්තා කියලා
මෙම වීදියේ බයිසිකලයක් පදින්න.
780
00:42:40,809 --> 00:42:41,810
මම හිතුවා...
781
00:42:45,522 --> 00:42:47,524
ඒ කුමක් සඳහාද?
782
00:42:50,694 --> 00:42:51,694
අනුමාන කරන්න.
783
00:43:05,625 --> 00:43:07,502
හැරිස් බෝවර්ස් ඉන්නවා.
784
00:43:08,545 --> 00:43:10,380
ඔහු අනුමාන කරන්න
ඔහුගේ Porsche නැවත ලබා ගත්තේය.
785
00:43:43,288 --> 00:43:45,540
අපොයි. එයා හොඳයි.
786
00:43:47,208 --> 00:43:48,918
හූ-හූ!
787
00:43:54,966 --> 00:43:56,176
එය ඉරා දැමීම.
788
00:44:29,209 --> 00:44:31,127
තාම හිතනවා ඔයා කියලා
ඔහු ධාවන කිරීමට ආසන්නද?
789
00:45:01,783 --> 00:45:03,076
සාදය ඉවරයි.
790
00:45:10,250 --> 00:45:12,209
මොකක්ද, ඔයා ගෙනාවේ නැහැ
එකක් ඔබ වෙනුවෙන්ද?
791
00:45:12,210 --> 00:45:13,461
මගේ මතකය නේද සෑම්.
792
00:45:15,422 --> 00:45:16,840
මේක හරිම මෝඩයි.
793
00:45:17,841 --> 00:45:18,841
සමහර විට.
794
00:45:20,260 --> 00:45:22,095
නමුත් හැම දෙයක්ම
අපේ මතකයේ වඩා හොඳයි.
795
00:45:23,304 --> 00:45:24,597
ඒ සියල්ල තවමත් මෙහි ඇත.
796
00:45:25,306 --> 00:45:26,891
වීදිය, ගෙවල්.
797
00:45:27,851 --> 00:45:28,935
ඔබේ මුළු ළමා කාලය.
798
00:45:30,770 --> 00:45:31,771
මට එය නොපෙනේ.
799
00:45:32,856 --> 00:45:33,857
ඔයා කරනු ඇත.
800
00:45:34,816 --> 00:45:36,109
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.
801
00:45:38,361 --> 00:45:40,738
කමක් නැහැ. දැන් යන්න.
802
00:46:42,217 --> 00:46:46,303
අහ්, හේයි, මාසෙල්.
ඉතින්, හොඳ ආරංචියක්.
803
00:46:46,304 --> 00:46:50,016
ලෝගන් මාමා මට කිව්වා එයා හොඳට බැලුවා කියලා
අද ඔබේ එන්ජිමේ, එය එතරම් නරක නැත.
804
00:46:50,725 --> 00:46:51,558
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
805
00:46:51,559 --> 00:46:53,728
ඔහු නිවැරදි කිරීමට හැකි වනු ඇත
එය, මම ඔහුට ගෙවන්නෙමි.
806
00:46:55,396 --> 00:46:58,857
බෲක් කිව්වා මට ඕන නම්
රැකියාවක්, මට එකක් කරන්න පුළුවන්.
807
00:46:58,858 --> 00:47:01,945
ඉතින්...
... මම ඒක කරන්නම්.
808
00:47:03,154 --> 00:47:04,280
අපි සගයන් වෙමුද?
809
00:47:05,114 --> 00:47:06,783
තාවකාලික සගයන්.
810
00:47:09,202 --> 00:47:10,202
ඉක්මනින් වැඩිද?
811
00:47:11,037 --> 00:47:12,705
අපි චිත්රපටිය ඉවර කරමු.
812
00:47:13,206 --> 00:47:14,207
හරි හරී.
813
00:47:16,709 --> 00:47:18,794
- මම... හැම වෙලාවකම, මම දන්නවා.
- අපි කවදාවත් අවසානය දකින්නේ නැහැ.
814
00:47:18,795 --> 00:47:19,963
මම දන්නවා, මම, වගේ ...
815
00:47:21,422 --> 00:47:23,549
ම්...
816
00:47:23,550 --> 00:47:25,676
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම... මම
ඇත්තටම ගෙදර යනවා විතරයි.
817
00:47:25,677 --> 00:47:28,429
- හහ්... ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්. ඔව්, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
818
00:47:29,013 --> 00:47:30,098
ඔහ්. හරි හරී.
819
00:47:38,356 --> 00:47:39,607
මම ඇත්තටම ඔබේ පවුලට කැමතියි.
820
00:47:41,484 --> 00:47:42,527
එයාලත් ඔයාට කැමති උනා.
821
00:47:45,196 --> 00:47:46,989
ගැන මට කණගාටුයි
මුළු පෙම්වතිය දේ.
822
00:47:46,990 --> 00:47:48,908
ඒක හොඳයි.
823
00:47:51,953 --> 00:47:53,704
මම එයාලට කිව්වම ඔයා
මගේ පෙම්වතිය නොවේ,
824
00:47:53,705 --> 00:47:57,333
මම එහෙම කිව්වේ අපි නැති නිසා
තවම ඒ ගැන කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා.
825
00:47:59,377 --> 00:48:02,713
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක... අපි...
826
00:48:02,714 --> 00:48:04,507
මිතුරන් ලෙස වඩා හොඳය.
827
00:48:12,056 --> 00:48:13,641
අපි ගැන සතුටුයි
එකම පිටුවේ.
828
00:48:17,353 --> 00:48:18,354
ඔව්. මටත්.
829
00:48:31,868 --> 00:48:32,784
හේයි.
830
00:48:32,785 --> 00:48:34,995
- හේයි.
- මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.
831
00:48:34,996 --> 00:48:37,373
මට චිත්රපටිය ඉවර කරන්න ඕන වුණා.
832
00:48:38,583 --> 00:48:40,293
හැරිස් ආපහු එනවද?
833
00:48:41,419 --> 00:48:42,419
එය සැක කරන්න.
834
00:48:44,380 --> 00:48:46,257
මට පුලුවන්ද අවසානය බලන්න
ඔබ සමඟ චිත්රපටයේ?
835
00:48:48,176 --> 00:48:49,176
ෂුවර්.
836
00:48:49,969 --> 00:48:50,970
හරි හරී.
837
00:49:12,241 --> 00:49:13,660
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
838
00:49:14,160 --> 00:49:16,913
මට ඒක පේනවා.
839
00:49:18,956 --> 00:49:20,458
මම එතන ඉඳන් ඔයාට කතා කළා.
840
00:49:23,920 --> 00:49:24,921
කවදා ද?
841
00:49:41,562 --> 00:49:42,980
යාලුවට එලවන්න පුළුවන්.
842
00:50:00,456 --> 00:50:01,582
ඔහු කොහෙද, ලෝගන්?
843
00:50:02,417 --> 00:50:03,418
ක්රිස්ටියන් කොහෙද?
844
00:50:36,701 --> 00:50:37,701
රියදුරු කොහෙද?
845
00:50:39,912 --> 00:50:40,829
ඔහු කොහේ ද?
846
00:50:40,830 --> 00:50:42,623
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
847
00:50:44,709 --> 00:50:48,212
ක්රිස්ටියන් කොහෙද?