1
00:00:13,610 --> 00:00:15,530
Meu nome é Francisco Valiente.

2
00:00:16,570 --> 00:00:22,530
Um homem de coração generoso e, como
Eles podem ver, paixões que você nunca conheceu

3
00:00:22,530 --> 00:00:23,530
esconder.

4
00:00:26,710 --> 00:00:30,130
Esta noite, embora possa não parecer, será
o último da minha vida.

5
00:00:31,490 --> 00:00:32,489
Eu sei que.

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,770
O que não sei é quem vai me matar, nem
porquê.

7
00:00:37,970 --> 00:00:42,310
Mas você vai descobrir, porque
Esta não é a história da minha morte.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,380
É a história de tudo que
provocado.

9
00:00:45,840 --> 00:00:49,540
E acredite, todo mundo tinha um
razão.

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,400
Então... Bem-vindo.

11
00:02:05,759 --> 00:02:08,820
Ela é o amor da minha vida e de mim
morte.

12
00:02:11,400 --> 00:02:14,940
Eu sempre disse que ela era a única
Um dia meu coração iria parar.

13
00:02:22,960 --> 00:02:25,400
Nossa história começou há muito tempo
tempo.

14
00:02:26,360 --> 00:02:31,480
E embora não tenha começado da melhor maneira,
Foi a coisa mais intensa e linda que

15
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Aconteceu comigo.

16
00:03:03,640 --> 00:03:06,960
Inscreva-se no canal!

17
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Não,

18
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
não, não, não, não, não.

19
00:04:03,240 --> 00:04:04,320
Nós sempre estivemos aqui.

20
00:04:05,520 --> 00:04:06,660
Um após o outro.

21
00:04:07,520 --> 00:04:10,700
Mas a vida conseguiu
nunca nos alcançaríamos.

22
00:04:26,950 --> 00:04:29,370
Desta vez tive que aceitar que Alma
fora.

23
00:04:29,710 --> 00:04:32,110
E sim, eu não poderia correr atrás dela.

24
00:04:32,650 --> 00:04:34,170
Essa é a parte ruim de estar morto.

25
00:04:36,730 --> 00:04:39,370
É por isso que isto não será um velório.
qualquer.

26
00:04:40,050 --> 00:04:43,230
Será a celebração de uma vida bem
viveu.

27
00:04:46,790 --> 00:04:49,130
Esta festa tem convidados especiais.

28
00:04:49,430 --> 00:04:53,170
Mas calma, calma. Tudo ao seu
devido tempo.

29
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
Acabou.

30
00:04:54,830 --> 00:04:56,150
Sinto muito, filha.

31
00:04:57,130 --> 00:04:58,310
Onde está sua mãe?

32
00:04:58,670 --> 00:05:00,010
Deveria estar aqui. Não sei.

33
00:05:00,230 --> 00:05:04,710
Estou organizando tudo isso. mas não
Ficou difícil ainda.

34
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
Deveria ser.

35
00:05:06,990 --> 00:05:09,890
Ei, você não vai deixar as pessoas entrarem,
Macarena. Por favor.

36
00:05:10,250 --> 00:05:12,530
Nenhuma cidade, hein? E muito menos aquele
maldito barulho.

37
00:05:21,730 --> 00:05:25,270
Este foi morto? Não, cara. Ele morreu
de gosto.

38
00:05:25,980 --> 00:05:28,100
Ele estava com três anos quando lhe deu o
patatús.

39
00:05:28,360 --> 00:05:30,040
E nenhuma delas era sua esposa.

40
00:05:32,300 --> 00:05:36,420
Bandido o homem? Não, cara. Eles eram
canalha Ele e a esposa nem sabem

41
00:05:37,060 --> 00:05:39,560
Você se lembra disso sobre os convidados?
especial?

42
00:05:40,060 --> 00:05:41,620
Bem, este é um deles.

43
00:05:42,120 --> 00:05:44,220
Detetive Blanco Pantoja.

44
00:05:44,540 --> 00:05:49,020
Ele foi o superpolicial que resolveu o
casos mais importantes e mais famosos de

45
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
o país.

46
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
Desculpe. Detetive Blanco Pantoja.

47
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
Depende de quem pergunta.

48
00:06:03,260 --> 00:06:05,120
Você foi minha inspiração para entrar
a academia.

49
00:06:07,580 --> 00:06:09,160
Agente Fernando Angulo, prazer em conhecê-lo.

50
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
Prazer em conhecê-lo.

51
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
Muito legal.

52
00:06:13,200 --> 00:06:14,179
Prazer em conhecê-lo.

53
00:06:14,180 --> 00:06:19,240
Você pode entrar agora? É isso... é isso
abrir. Como? Sim claro.

54
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Sim, vá em frente.

55
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
E no funeral?

56
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
Sim.

57
00:06:34,730 --> 00:06:37,870
Vamos entrando, por favor, ¿eh? Vamos
entrando. Por favor, vá em frente.

58
00:06:38,230 --> 00:06:38,490
Por

59
00:06:38,490 --> 00:06:45,790
favor.

60
00:06:48,850 --> 00:06:51,810
Ok, vou me mudar. Claro, sim, entre,
passar, sim.

61
00:06:56,820 --> 00:07:01,080
Parecem gado, me empurraram na corda. PARA
Aqueles nacos me empurraram, eles me empurraram

62
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Javier, Javier.

63
00:07:23,140 --> 00:07:24,400
Quem são todas essas pessoas?

64
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Não sei, senhora.

65
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Sácamelo de.

66
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
Vamos sair, por favor.

67
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
Vamos sair, por favor.

68
00:07:30,560 --> 00:07:32,120
Vamos sair, por favor, eles não podem estar aí
aqui.

69
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
Vamos sair, por favor.

70
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
Saia, por favor.

71
00:07:40,560 --> 00:07:43,380
Bem, agora estamos sozinhos
convidados.

72
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
Vamos brindar o último dia do meu
marido

73
00:07:48,660 --> 00:07:50,080
Por Francisco Valiente.

74
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Saúde.

75
00:08:03,640 --> 00:08:05,780
Era assim que eu queria ver você, bastardo.

76
00:08:09,620 --> 00:08:11,600
Saúde. Isso mesmo, detetive.

77
00:08:11,880 --> 00:08:14,460
E apresento-vos o primeiro suspeito.

78
00:08:15,160 --> 00:08:17,980
Minha esposa, Morgana Villafranca.

79
00:08:18,320 --> 00:08:21,140
O que dizem por aí sobre nós
fidelidade.

80
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
Sim, é verdade.

81
00:08:22,850 --> 00:08:24,570
Nunca seguimos isso ao pé da letra.

82
00:08:28,050 --> 00:08:30,070
Aí vem o suspeito número dois.

83
00:08:30,950 --> 00:08:32,169
Bernardo Villafranca.

84
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Meu cunhado.

85
00:08:34,130 --> 00:08:38,450
Ele está ressentido porque, bem, ele nunca poderia
aceitar que eles ganharam tudo.

86
00:08:40,590 --> 00:08:42,330
Vamos dar nossas condolências e ir embora, certo?

87
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
Pelo amor de Deus, sua irmã acabou de sair
viúva

88
00:08:52,000 --> 00:08:55,180
Sua sobrinha não tem o pai e você
você quer ir agora

89
00:08:55,440 --> 00:08:57,340
Por favor, você a conhece muito bem.

90
00:08:58,440 --> 00:09:00,340
Morgana, não acho que ela precise de conforto.

91
00:09:09,720 --> 00:09:11,120
Você suspeita de alguma coisa?

92
00:09:12,140 --> 00:09:13,880
Pense errado e você estará certo.

93
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Foi para isso que você veio?

94
00:09:17,070 --> 00:09:19,290
Para investigar se alguém matou
Francisco Valente?

95
00:09:20,270 --> 00:09:25,010
Só sei que alguém me contratou e
pago antecipadamente.

96
00:09:25,490 --> 00:09:26,490
Para que?

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,150
É isso que vou investigar.

98
00:09:29,870 --> 00:09:31,030
Quem é essa mulher?

99
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
O amante?

100
00:09:33,730 --> 00:09:35,790
Parece que ele sofre mais que o diuda.

101
00:09:39,110 --> 00:09:41,150
É mais complicado do que isso.

102
00:09:43,290 --> 00:09:46,090
E esse sentimento, esse...

103
00:09:46,430 --> 00:09:50,950
O vínculo entre nós sempre foi muito
além de qualquer lógica,

104
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
qualquer explicação.

105
00:09:52,890 --> 00:09:59,530
E é por isso que, na madrugada do dia 16
Setembro de 1810, o

106
00:09:59,530 --> 00:10:03,430
independência e a partir daquele dia
Todos gritamos Viva México!

107
00:10:04,590 --> 00:10:06,510
Que! Muito bom.

108
00:10:06,750 --> 00:10:07,850
Você tem outra pergunta?

109
00:10:08,350 --> 00:10:13,470
Professor, minha mãe me disse que você
estudo do outro lado da lagoa. Sim, é

110
00:10:13,470 --> 00:10:14,470
certo?

111
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
Sim.

112
00:10:17,470 --> 00:10:24,430
Estude em Londres e... E é um lugar
muito legal isso

113
00:10:24,430 --> 00:10:25,930
Tenho certeza que eles descobrirão em breve.

114
00:10:26,530 --> 00:10:31,390
Isso parece muito distante, professor. Não, é
muito lejisisisisis.

115
00:10:33,490 --> 00:10:40,250
Mas se eles estudam, trabalham e
Eles se esforçam e acima de tudo acreditam no seu

116
00:10:40,250 --> 00:10:41,770
sonhos o tempo todo.

117
00:10:42,460 --> 00:10:44,400
Eu sei que muito em breve eles o conhecerão.

118
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
Não deixe ninguém te dizer o contrário, ok?
Sim, professor.

119
00:10:47,800 --> 00:10:48,880
Os corajosos chegaram!

120
00:10:50,460 --> 00:10:52,640
Rapaz, cale a boca! Cuide dele, cuide dele!
Espere, espere!

121
00:10:52,880 --> 00:10:55,000
Você está tremendo? O que fazemos? Nós
nos movemos? O que fazemos?

122
00:10:55,260 --> 00:10:59,120
Não, professor. Os corajosos chegaram. Eles são
boas pessoas que ajudam as famílias

123
00:10:59,120 --> 00:11:00,340
do metate. Como você.

124
00:11:03,500 --> 00:11:05,320
Criança, crianças, esperem por mim, esperem por mim.

125
00:11:24,530 --> 00:11:25,830
Obrigado, Francisco!

126
00:11:26,390 --> 00:11:30,970
Não pare de estudar porque todo mundo
O conhecimento nos libertará!

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,900
Ah, bem, não tive o prazer de conhecê-lo.

128
00:11:51,240 --> 00:11:57,740
Você é... Mestre Chable. O professor
que atravessou o oceano. O professor que

129
00:11:57,740 --> 00:12:00,580
o oceano. Professor Chable. Do
Chable, Chable?

130
00:12:01,300 --> 00:12:07,120
Você é algum... Salustiano Chable?
O general? A garoupa garoupa? O herói

131
00:12:07,120 --> 00:12:13,900
local? Ele era meu tataravô. ah, o que
legal Com muito trabalho, esforço,

132
00:12:13,900 --> 00:12:16,720
dedicação. Não como você, que...

133
00:12:17,040 --> 00:12:18,200
Eu vejo o que você faz.

134
00:12:19,360 --> 00:12:22,960
E eu pensei que tinha sonhado, mas não,
Vejo que sim, foi você.

135
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
Você existe.

136
00:12:26,980 --> 00:12:28,860
Por que você não procura um emprego melhor?

137
00:12:29,860 --> 00:12:33,080
Bem, isso é o que podemos agora,
certo, cara?

138
00:12:34,440 --> 00:12:41,040
Güera, vamos ver, essas crianças, o
O neoliberalismo está tirando

139
00:12:41,040 --> 00:12:45,460
essas crianças a possibilidade de um
desenvolvimento que está reservado.

140
00:12:45,930 --> 00:12:46,950
para hegemonias.

141
00:12:47,430 --> 00:12:53,310
Isso nada mais é do que uma pequena doação
involuntário das classes opressoras de

142
00:12:53,310 --> 00:12:55,390
São Vicente. Temos o direito, sim ou não,
crianças?

143
00:12:57,870 --> 00:13:03,670
Você continua com suas piadas
neoliberalismo e você continua a agarrar o que

144
00:13:03,670 --> 00:13:04,549
Não é seu.

145
00:13:04,550 --> 00:13:08,070
E vou falar com a polícia.

146
00:13:10,350 --> 00:13:11,350
Vamos, professor!

147
00:13:12,310 --> 00:13:13,730
Oh, que lindo, bastardo!

148
00:13:17,480 --> 00:13:23,700
sua namorada já ia nos acusar
polícia. Eu sou um namorado! Eu sou um namorado!

149
00:13:23,820 --> 00:13:28,000
Eu sou um namorado! Eu sou um namorado! Eu sou um namorado! eu sou
namorado! Eu sou um namorado! Eu sou um namorado! eu sou

150
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
namorado!

151
00:13:29,340 --> 00:13:31,960
Eu sou um namorado! Eu sou um namorado!

152
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
Eu sou um namorado!

153
00:13:38,100 --> 00:13:39,360
Eu sou um namorado!

154
00:13:45,260 --> 00:13:49,840
Eu tenho que prosseguir. É contra mim
força de vontade. Nada mais, antes de eu

155
00:13:49,980 --> 00:13:51,940
Também quero relatar o
professor.

156
00:13:52,160 --> 00:13:54,280
Que? Por roubo de coração.

157
00:13:54,500 --> 00:13:56,220
Prima facie. Obrigado, mãe.

158
00:13:58,920 --> 00:14:01,100
Devolva tudo que você roubou.

159
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
Quando meu coração retornar, conversaremos.

160
00:14:07,540 --> 00:14:09,580
Sou um preso político.

161
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Você sabia?

162
00:14:11,340 --> 00:14:13,700
Com você até as segundas-feiras são boas
querido, legal.

163
00:14:18,730 --> 00:14:23,550
O conhecimento nos fará... O tempo acabou!
mostrar! Vamos todos para dentro! Todos

164
00:14:23,550 --> 00:14:24,930
dentro! Vamos estudar!

165
00:14:45,130 --> 00:14:46,150
Não, não, não!

166
00:14:47,340 --> 00:14:48,400
Eles têm que passar a noite aqui.

167
00:14:50,160 --> 00:14:53,780
Como vai você? Já parecemos um desses hotéis
caras, você dorme deliciosamente. E agora?

168
00:14:53,980 --> 00:14:57,360
Em que problemas eles se meteram? Ah,
Florita, você sabe. O impertinente de mim

169
00:14:57,360 --> 00:15:01,300
sobrinho fez de bastardo um dos
princesinhas de lá de São Vicente. Sim

170
00:15:01,300 --> 00:15:05,760
para sua namorada, agora mesmo
estaríamos dando vôo ao fio

171
00:15:05,760 --> 00:15:08,420
as casas que estão vazias por causa da festa
do clube. Você sabia? Você sabe como

172
00:15:08,420 --> 00:15:11,120
seria? Vá para aquele clube e veja ela, cara.

173
00:15:11,420 --> 00:15:16,090
É que ele tem olhos como... Oh,
oh, oh E logo nasceu aquele que combina com você

174
00:15:16,090 --> 00:15:18,270
domesticado, corajoso? Ele já nasceu.

175
00:15:21,350 --> 00:15:22,350
Ah, sobrinha, agora.

176
00:15:22,810 --> 00:15:23,769
Deixe as coisas de lado.

177
00:15:23,770 --> 00:15:25,310
Essas pulgas não pulam no seu saco de dormir.

178
00:15:25,590 --> 00:15:27,810
As pulgas são as meninas do meu tache.

179
00:15:29,570 --> 00:15:34,170
E por falar em tacuches, eles não vão
saia esta noite aqui, bastardo. nós temos

180
00:15:34,170 --> 00:15:37,410
festa em Tongole, o
independência, é legal. Eles vão embora

181
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
Pessoal, não vamos ficar sozinhos.

182
00:15:39,190 --> 00:15:40,190
Nos dê uma mão, cara.

183
00:15:40,350 --> 00:15:41,590
Olha, me dê um...

184
00:15:41,850 --> 00:15:46,590
Trouxe assim, fiz as medidas e
Bem, você fica com isso, bastardo.

185
00:15:46,650 --> 00:15:48,190
E eles compartilham isso entre todos, cara.

186
00:15:59,270 --> 00:16:04,010
Então, ele é uma espécie de Robin Hood,
Bem, ele rouba de todo mundo, mas então

187
00:16:04,010 --> 00:16:05,750
Ele dá aos mais necessitados.

188
00:16:06,200 --> 00:16:11,060
Como simpatia. E bem, eu tive que
fale com a polícia para dizer-lhes o que

189
00:16:11,060 --> 00:16:11,999
o que estava acontecendo

190
00:16:12,000 --> 00:16:16,080
Isso não te assustou, amigo? Isto é,
Eles poderiam ser caras perigosos? Não, não,

191
00:16:16,080 --> 00:16:18,660
medo. Além disso, você não conhece crianças
como eles eram.

192
00:16:18,920 --> 00:16:24,100
Sorriram-lhe, gritaram-lhe: Maliante! e
Ele os viu, falou com eles como se eles

193
00:16:24,100 --> 00:16:30,960
conheceu durante toda a sua vida. Bem, lindo,
É alto. Amigo, amigo, não é isso

194
00:16:30,960 --> 00:16:33,060
Gostou deste MetaTV Aladdin?

195
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
Não?

196
00:16:36,050 --> 00:16:37,090
E aí?

197
00:16:37,890 --> 00:16:39,290
Como eles estão? Como vai você?

198
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
Não,

199
00:16:41,930 --> 00:16:48,410
O que estamos dizendo que a bebida é
meio feio Sim, deixe-me, trago uma coisa para você

200
00:16:48,410 --> 00:16:50,150
melhor porque sim, petroleiro.

201
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
Bernie, obrigado.

202
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Obrigado.

203
00:16:54,050 --> 00:16:56,190
Eu mato você se você disser alguma coisa para ele.

204
00:16:56,430 --> 00:16:58,890
Bem, e daí? Como foi para você?

205
00:16:59,090 --> 00:17:01,090
Ei? Bernie e eu estamos bem.

206
00:17:01,350 --> 00:17:03,410
Bem, nos divertimos muito em Londres.

207
00:17:03,690 --> 00:17:08,030
Óbvio. Quero dizer, ele voltou falando sobre você.
Eu o mato. Não, não, eu vou matá-lo. Eu o mato. e

208
00:17:08,030 --> 00:17:11,869
Falei com ele. Eu disse a ele que só
Éramos amigos e estava tudo bem assim.

209
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Quem?

210
00:17:16,109 --> 00:17:20,710
Hoje acabei de saber que o Jacinto vai
seja nosso próximo presidente

211
00:17:20,710 --> 00:17:21,710
combinar.

212
00:17:21,829 --> 00:17:23,490
Bem, quase nos veremos, hein?

213
00:17:24,089 --> 00:17:25,470
Bem, melhor, certo?

214
00:17:26,510 --> 00:17:28,410
Mãe? Roberta? Sobre o que eles estavam falando?

215
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Nada.

216
00:17:46,620 --> 00:17:51,080
Opa, opa, opa, opa. Você já viu aquela costa
delicioso o que vem aí?

217
00:17:52,480 --> 00:17:57,280
Oh, Morgana, por favor, controle-se, por favor
Deus. Se ele for amigo do seu irmão. Ah,

218
00:17:57,280 --> 00:18:00,100
Como ele pode ser amigo do meu irmão? Sim
esses são alguns idiotas que nem sabem

219
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
tocar uma mulher

220
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
Ah, sim.

221
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Já.

222
00:18:05,180 --> 00:18:06,460
Vocês estão muito entediados.

223
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
E eu isso?

224
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Eu não vou sentir falta disso.

225
00:18:16,360 --> 00:18:22,420
Quer dizer, Bernie, eu realmente gosto dele, então
verdade, é muito bonito, sou um cavalheiro,

226
00:18:22,420 --> 00:18:25,320
respeito e tudo mais, mas a verdade é que não
Temos química.

227
00:18:26,380 --> 00:18:31,440
Então o londrino já falou.

228
00:18:32,160 --> 00:18:34,880
Eles viajam um pouco para o exterior e agora
Há crianças da cidade.

229
00:18:35,400 --> 00:18:38,200
Rapaz, garoto, seu vestido, certo? Também.

230
00:18:38,420 --> 00:18:40,180
Como você é simpática, Margareta, né?

231
00:18:40,860 --> 00:18:44,760
Vou ao banheiro. Eu te acompanho. Sim, eu não vou
perder, por favor.

232
00:18:49,490 --> 00:18:50,490
Então.

233
00:18:50,570 --> 00:18:53,930
Ah, não, que estranho. Bem, e ele começou a
entregar muitos.

234
00:18:56,150 --> 00:18:57,870
Ei? Que? E Alma?

235
00:18:58,730 --> 00:19:00,050
Ah, não sei, ele foi ao banheiro.

236
00:19:01,250 --> 00:19:03,690
Mãe, o que você disse a ele? O que você disse a ele?
Você deve ter contado a ele algo que fez com ele.

237
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
me sinto mal, certo?

238
00:19:04,750 --> 00:19:06,150
Bem, o que você vê nele? Sério, né?

239
00:19:06,550 --> 00:19:08,250
Ela é tão insípida quanto você.

240
00:19:08,650 --> 00:19:10,710
Ei? Sim, sim, sim, ambos insípidos.

241
00:19:10,930 --> 00:19:14,150
A propósito, obrigado por ter
dinheiro, pai, hein?

242
00:19:14,470 --> 00:19:17,910
Graças a isso, você é o mais solteiro
cobiçado de São Vicente. Eu entendo você

243
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
Você gosta muito de Alma.

244
00:19:18,970 --> 00:19:21,030
Exatamente o mesmo. Intépido. Sem gosto.

245
00:19:23,130 --> 00:19:25,970
Para a piscina. Sim. Não! Sim!

246
00:19:26,230 --> 00:19:30,330
Não! Eu vim pelo que você roubou de mim,
hein?

247
00:19:31,010 --> 00:19:32,010
O que eu voei?

248
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
O que você está fazendo aqui?

249
00:19:34,370 --> 00:19:37,470
Uh... Não... Você não estava preso.

250
00:19:37,790 --> 00:19:42,130
Sim, sim. O que acontece é que eles me deixaram
saia em busca de ajuda, precisamente.

251
00:19:43,250 --> 00:19:45,750
Preciso de aulas particulares, dizem. e
eu disse...

252
00:19:46,220 --> 00:19:48,800
Bem, nada melhor do que ir procurar o
professora, certo? Vamos ver se ele me dá uma mão.

253
00:19:50,900 --> 00:19:52,660
Filho, é que eu... O quê?

254
00:19:53,260 --> 00:19:56,520
Bem, eu não lido com casos perdidos assim.
seu.

255
00:19:58,140 --> 00:20:00,280
Prazer em conhecê-la, senhorita. Francisco
Corajoso.

256
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
Vítima de roubo de coração aqui do seu
amigo

257
00:20:03,900 --> 00:20:06,380
Sim, eles me disseram algo, sim.

258
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
Ah, mas não acredite em tudo que eles dizem,
hein?

259
00:20:09,340 --> 00:20:11,240
Você sabe como as pessoas falam, as coisas.

260
00:20:13,040 --> 00:20:14,280
E você?

261
00:20:15,180 --> 00:20:18,560
Eu os vejo como chatos nesta festa,
hein? Todo mundo parece estar

262
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
em um funeral

263
00:20:21,100 --> 00:20:23,640
Eu sei onde tem uma pachanga saborosa
hoje, né?

264
00:20:24,360 --> 00:20:25,500
Quero dizer, se você quiser.

265
00:20:25,980 --> 00:20:26,699
Oh sim?

266
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
Sim.

267
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
O que você oferece?

268
00:20:29,160 --> 00:20:35,520
Bem, eu ofereço uma viagem de moto,
panorâmica, rumo à melhor cantina do

269
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Entre.

270
00:20:36,960 --> 00:20:39,660
Onde há música legal,
hein?

271
00:20:40,050 --> 00:20:43,890
Então, para conseguir algumas danças
legal. Motocicleta e entre. Eggy.

272
00:20:44,310 --> 00:20:48,270
Entrem? Não, não, não. Quero dizer, você já sabe
para seu amigo? Ou o quê? Você está com medo?

273
00:20:48,570 --> 00:20:51,170
Não. Ah, e depois? Não, ele mora lá na minha
estudantes do sexo feminino.

274
00:20:51,850 --> 00:20:54,690
Além do mais, ela se move muito melhor em mim
mundo do que eu no dela.

275
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
O que você está dizendo?

276
00:20:58,830 --> 00:21:01,210
Eu digo não. Tem um bailongo que
cai. Não, sim.

277
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
Sim, vamos.

278
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
Vamos.

279
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Eu vou.

280
00:21:07,030 --> 00:21:12,200
Então... Qualquer coisa. Se eles perguntarem
para mim, você diz a eles, eu não sei, eu fui

281
00:21:12,200 --> 00:21:16,120
a casa. Sim? Eu não me sinto bem. Cólica.
Ah, cólicas. Diga a eles que tive cólicas. De

282
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
em breve. Sim, sim.

283
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Cuide-se.

284
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Obrigado, hein?

285
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Qual é o cheiro?

286
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
O problema é que se eu for lá
Eles vão ver você. E eu não quero.

287
00:21:29,140 --> 00:21:31,380
Ah, bem, resolvemos isso rapidamente,
huh?

288
00:21:32,100 --> 00:21:34,060
Aqui estão meus amigos na cozinha. Vir
aqui.

289
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
Vamos.

290
00:21:38,209 --> 00:21:39,490
E aí, pessoal?

291
00:21:52,610 --> 00:21:55,670
Ei, e aquele cara ali, o quê? Ele é
Metate ou quem é?

292
00:21:56,050 --> 00:21:57,630
É o Todos Mías de Metate.

293
00:21:59,510 --> 00:22:00,570
Tudo meu, hein?

294
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
A ver, dame.

295
00:22:03,670 --> 00:22:04,670
Desculpe.

296
00:22:05,330 --> 00:22:06,750
Eu sei que você está fumando, me dê.

297
00:22:07,930 --> 00:22:09,610
Desculpe, foi um dia muito longo.

298
00:23:04,880 --> 00:23:07,140
Apresento a vocês o Tongolele. o que é isso
lugar?

299
00:23:07,960 --> 00:23:09,500
Esta é a melhor cantina do México.

300
00:23:09,800 --> 00:23:11,680
Aqui está a festa mais legal do mundo.

301
00:23:11,900 --> 00:23:13,300
Venha para que você possa ver. Vir.

302
00:23:14,340 --> 00:23:16,660
Vou apresentar você a Alicia, a proprietária.

303
00:23:17,000 --> 00:23:20,020
Alice? Sim, minha comadre, a mais legal.
Vir.

304
00:23:20,900 --> 00:23:24,940
E eu só quero avisar uma coisa.
As pessoas aqui são muito amorosas, mas é

305
00:23:24,940 --> 00:23:27,100
inofensivo Além disso, você está na minha casa.

306
00:23:27,320 --> 00:23:31,400
Então fique à vontade para dançar, beber,
o que você quiser, porque todo mundo

307
00:23:31,400 --> 00:23:33,380
aqui é família. O que aconteceu, Dom Benito?

308
00:23:35,800 --> 00:23:40,080
Igual. Que diabos, bastardo? Obrigado por
isso, hein? Não, não se preocupe, agora

309
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
isso para você, para a família e para o metal
Eu faço tudo para você.

310
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
Eu sei que sim.

311
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
Obrigado. Chamaco!

312
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
Abaixe a música!

313
00:23:48,860 --> 00:23:50,640
Atenção, corrida! Atenção, turma!

314
00:23:51,340 --> 00:23:56,720
Bem, hoje estamos comemorando não só
Dia da Independência e depois

315
00:23:56,720 --> 00:24:01,480
Vamos fazer dois vivas. Um, porque
Viva o México, bastardos!

316
00:24:09,360 --> 00:24:15,280
Ela é uma convidada muito especial e eu quero
Você pode me ajudar a fazer hoje um

317
00:24:15,280 --> 00:24:16,420
inesquecível.

318
00:24:48,560 --> 00:24:55,280
Exceto para te dizer que menti que não foi assim
quando vi você sentir um grande amor por si mesmo.

319
00:24:55,940 --> 00:25:02,480
Abra os olhos e olhe para mim, eu quero ver isso
Estou apaixonado.

320
00:25:03,860 --> 00:25:06,060
Não sinto mais vontade de dormir.

321
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
O que aconteceu, Chula?

322
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
Nada.

323
00:25:38,580 --> 00:25:40,600
E de onde você tirou isso? Que?

324
00:25:40,900 --> 00:25:43,620
Você a vê?

325
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
Águas, cabra.

326
00:25:55,300 --> 00:25:59,280
Que? Por que aquela garota morango com o
ovos no peixe aqui quando você entra?

327
00:25:59,680 --> 00:26:02,200
É aquele que vai te ajudar a deixar de ser
um canalha.

328
00:26:02,860 --> 00:26:03,860
Venha, eu apresento.

329
00:26:11,340 --> 00:26:15,560
Vir. Olha, quero te apresentar para mim.
comadre Olá, como vai?

330
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo.

331
00:26:17,680 --> 00:26:19,140
Você é lindo. Você também.

332
00:26:19,960 --> 00:26:23,260
Esta é minha comadre, a mera mera do
Tongolele. Que prazer.

333
00:26:24,180 --> 00:26:27,720
Que? Vamos tomar algumas tequilitas ou
o que? Devo servi-los para você? Vamos, minha rainha. Chá

334
00:26:27,720 --> 00:26:29,080
Acabei de tomar uma tequila.

335
00:26:41,850 --> 00:26:44,370
Você me concederia os próximos dois mil
peças?

336
00:26:44,790 --> 00:26:45,970
Por favor, Tenérica.

337
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
Sim, eu não sei.

338
00:26:48,690 --> 00:26:52,610
Duas mil peças é muito para uma noite,
certo?

339
00:26:53,030 --> 00:26:57,410
Ufa. Se esse for o problema, então nós
Será hora de dançarmos juntos por toda a vida.

340
00:26:57,710 --> 00:26:59,530
Bem, nós resolvemos, é isso.

341
00:26:59,770 --> 00:27:02,310
Eu nem sei o que vou fazer
fazer amanhã, hein?

342
00:27:02,830 --> 00:27:05,130
Eu também tenho uma solução para você. Oh sim? Sim.

343
00:27:05,990 --> 00:27:09,870
Você pode fazer um desejo, mas eu vou
conceder apenas um, hein? Que?

344
00:27:10,240 --> 00:27:11,700
Você é o Quênia da lâmpada?

345
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
Sim, algo assim.

346
00:27:14,040 --> 00:27:15,280
Mas apenas um desejo.

347
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
Eu quero... O que você quer?

348
00:27:19,600 --> 00:27:23,800
Veja o lugar mais lindo.

349
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Garantido.

350
00:27:27,020 --> 00:27:28,580
Já está feito. Oh sim? Sim.

351
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
E você sabe o que?

352
00:27:31,520 --> 00:27:35,000
Estou vendo a mulher mais linda
do mundo.

353
00:27:51,280 --> 00:27:52,280
Felicidades, felicidades!

354
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
Que!

355
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
Vamos ver, vamos ver.

356
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
Ah,

357
00:27:59,120 --> 00:28:00,260
Não, não fundamentalmente, nem tudo.

358
00:28:00,460 --> 00:28:01,640
Não, não, não, tudo, tudo.

359
00:28:03,260 --> 00:28:07,360
Vamos, vamos. Eles não vão te pegar aqui
invente-se até saber o que é

360
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
não seja uma merda

361
00:28:10,400 --> 00:28:14,800
Ah, você não sabe, cara. Tome o gosto. É o
O mais chato de tudo, cara. Eu já vi, mas

362
00:28:14,800 --> 00:28:16,420
Você está aguentando mais do que eu.

363
00:28:16,640 --> 00:28:17,800
Eu já tenho um calo.

364
00:28:51,440 --> 00:28:58,160
Eu quero que você tenha o melhor lugar e o
melhor vista para fazer o seu

365
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
realidade dos sonhos.

366
00:28:59,900 --> 00:29:04,080
Você está pronto? Um, dois e três.

367
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Taran!

368
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
Uau!

369
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Era.

370
00:29:12,500 --> 00:29:16,880
O que é esse espetáculo? Por que eu não
Você sabia disso?

371
00:29:18,060 --> 00:29:21,500
Ah, bem, porque é um fenômeno
isso só acontece quando a gente acorda

372
00:29:21,500 --> 00:29:24,620
metálico. Você não sabia disso?

373
00:29:24,920 --> 00:29:26,060
Não, eu não sabia.

374
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
Quem é você?

375
00:29:29,720 --> 00:29:31,040
Não sei.

376
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
Você me diz.

377
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
Quem sou eu?

378
00:29:37,240 --> 00:29:38,840
Eu sei quem você é.

379
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
Vamos ver.

380
00:29:40,960 --> 00:29:45,400
Você é o homem que vai a Roma por minha causa.

381
00:29:46,000 --> 00:29:52,860
Mas o coração... Pouco a pouco

382
00:29:52,860 --> 00:29:54,980
Você vai ficar pensando no seu amanhã, né?

383
00:29:56,360 --> 00:29:58,660
Não, não nisso.

384
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
E então o que? Neste sim.

385
00:30:15,779 --> 00:30:18,880
Você vai me deixar louco.

386
00:30:19,900 --> 00:30:21,840
Você vai me deixar louco.

387
00:30:33,220 --> 00:30:34,640
Artêmio? Sim.

388
00:30:35,160 --> 00:30:36,380
Sim, é do Artemio.

389
00:30:36,900 --> 00:30:38,100
Eu liguei para ele.

390
00:30:38,520 --> 00:30:39,620
O que você está fazendo aqui?

391
00:30:39,880 --> 00:30:42,540
É para você chegar a San Vicente.

392
00:30:44,640 --> 00:30:46,100
É um companheiro da metáfora.

393
00:30:47,040 --> 00:30:48,900
Ei, ei, seu celular, olhe.

394
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Obrigado.

395
00:30:51,780 --> 00:30:53,660
Excelente atendimento, né?

396
00:30:54,300 --> 00:30:57,280
Bem, está tudo... O quê?

397
00:30:58,320 --> 00:31:00,800
Se eu nunca mais te ver na minha vida, o que acontecerá?

398
00:31:02,460 --> 00:31:03,800
Você sabe onde ele mora, chula?

399
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
Ei? Muito bom.

400
00:31:14,830 --> 00:31:16,610
Ah, que merda linda.

401
00:31:25,610 --> 00:31:26,610
Martemio.

402
00:31:27,570 --> 00:31:29,610
Tanto quanto esperado.

403
00:31:31,470 --> 00:31:33,230
Eu vou comer alguma coisa.

404
00:31:34,210 --> 00:31:35,210
Eu tomo banho.

405
00:31:35,230 --> 00:31:38,970
Eu mudo e me livro dessa ressaca que
Está matando, realmente. Ah, senhorita,

406
00:31:38,990 --> 00:31:40,430
Cheira até aqui. Que bárbaro.

407
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
Eles vão prestar contas?

408
00:31:41,770 --> 00:31:43,930
Você não quer que eu traga algumas roupas para você
para que seja alterado?

409
00:31:44,250 --> 00:31:47,070
Não, aqui tenho roupas para vestir,
calma. Vá em frente então.

410
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
O máximo.

411
00:31:48,590 --> 00:31:51,050
Obrigado por guardar o segredinho para mim.

412
00:31:51,350 --> 00:31:52,470
Ei, ei, senhorita Alma.

413
00:31:52,930 --> 00:31:56,210
Lamento muito me envolver em seus negócios.
pessoal. Ah, sim.

414
00:31:56,910 --> 00:32:00,810
Mas com todo o respeito, você tem que
saiba que o corajoso é bom

415
00:32:00,810 --> 00:32:04,930
cara, né? Ah, sim. Mas esse homem condenado é um
mulherengo, senhorita. e você merece

416
00:32:04,930 --> 00:32:07,030
para alguém que só tem olhos para
você.

417
00:32:08,750 --> 00:32:10,870
Francisco é corajoso, certo? Ah, sim.

418
00:32:11,210 --> 00:32:12,210
Oh não.

419
00:32:12,620 --> 00:32:16,080
Bem, aquele mulherengo é muito engraçado.

420
00:32:16,600 --> 00:32:17,720
Obrigado, hein?

421
00:32:33,720 --> 00:32:34,720
E aí?

422
00:32:35,840 --> 00:32:37,260
Que? O que você traz?

423
00:32:40,220 --> 00:32:43,720
Não, não, não, não. eu vou mudar
realmente. Já te pedi uns chilaquiles,

424
00:32:43,720 --> 00:32:46,820
vamos lá Você viu como a garota está olhando para mim?
as pessoas gostam que esteja lá?

425
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Capitado.

426
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
Bernie,

427
00:32:50,780 --> 00:32:56,080
Bernie, você é meu salvador como sempre.
Que bárbaro.

428
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
De onde você veio?

429
00:32:57,800 --> 00:32:59,240
Você é um deus.

430
00:33:00,540 --> 00:33:03,460
Você se lembra quando, quando crianças, nós
Íamos para El Metate?

431
00:33:04,330 --> 00:33:05,490
Não seja uma merda, veja bem.

432
00:33:06,730 --> 00:33:10,750
Mas quando éramos jovens e
dia, como diabos você chegou lá

433
00:33:10,750 --> 00:33:15,070
noite? Oh sim. Eu não sei, eu não sei, uma coisa
levou ao outro. Ei, mas eu tenho que

434
00:33:15,070 --> 00:33:16,710
pegue porque aquele lugar fica...

435
00:33:16,710 --> 00:33:26,710
Ei,

436
00:33:26,710 --> 00:33:30,290
Por favor, não, não vou contar ao meu
Pais, vocês nos veem aqui. Não, como

437
00:33:30,770 --> 00:33:32,610
Não se preocupe, sou um baú.

438
00:33:33,900 --> 00:33:36,040
Eu nem tenho a chave.

439
00:33:36,280 --> 00:33:38,140
VERDADEIRO? Sempre.

440
00:33:43,120 --> 00:33:44,340
Salvação absoluta.

441
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
Você ainda está obcecado pelo meu marido?

442
00:34:07,540 --> 00:34:08,639
Você não vê que ele já está morto?

443
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
Largue agora, certo?

444
00:34:10,940 --> 00:34:15,320
Morgana, desculpe, tudo foi...
Meu irmão não merece isso, Alma.

445
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
E eu também não.

446
00:34:19,880 --> 00:34:20,980
É bom que eles já estejam aqui.

447
00:34:23,460 --> 00:34:26,400
Quero a cremação o mais rápido possível,
por favor. Que? Claro que não.

448
00:34:26,620 --> 00:34:28,659
Francisco não queria ser cremado e
ponto, não.

449
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Ensa prima?

450
00:34:30,480 --> 00:34:32,679
Você vem me dizer o que fazer com o meu
marido?

451
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Sim, minha calma.

452
00:34:36,320 --> 00:34:40,060
Quando você é viúva, você decide o que
fazer com os restos mortais do seu marido.

453
00:34:40,620 --> 00:34:41,699
Mas este era meu marido.

454
00:34:42,780 --> 00:34:45,460
E vou cremá-lo. E ponto final.

455
00:34:48,659 --> 00:34:50,400
Você pode detalhar isso?

456
00:34:51,139 --> 00:34:53,239
Que? O que minha mãe disse? Sua mãe é
louco

457
00:34:53,560 --> 00:34:56,739
Ele quer cremar Francisco e não o faz.
Posso permitir, por favor?

458
00:34:57,180 --> 00:34:59,360
Precisamos descobrir onde ele assinou o
papéis. Mas o meu...

459
00:34:59,760 --> 00:35:02,120
O testamento, estou procurando. Por favor,
por favor.

460
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
Podemos falar?

461
00:35:04,080 --> 00:35:07,460
Paco, desculpe, só pensei que havia
foi claro com você. Não, não podemos, não

462
00:35:07,460 --> 00:35:08,720
nós podemos. Então.

463
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
O que aconteceu?

464
00:35:18,600 --> 00:35:19,740
Eu gostei, é um boquete.

465
00:35:20,160 --> 00:35:23,720
Pois é, Bernardo, mas esse boquete
Custou muito. Então é melhor você comemorar

466
00:35:23,720 --> 00:35:25,440
que você não tem mais ninguém com quem
ficar entre você e Ana.

467
00:35:25,880 --> 00:35:27,720
É que ele está tramando alguma coisa com Macarena.

468
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Nem me diga.

469
00:35:29,610 --> 00:35:30,790
Eles não querem que eu coloque no forno.

470
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
Mas ele é meu morto.

471
00:35:32,830 --> 00:35:34,190
E eu decido o que é feito com ele.

472
00:35:34,530 --> 00:35:37,390
Mas o que diz o testamento? Você já sabe
o que diz? Que?

473
00:35:37,870 --> 00:35:41,730
Ele diz que eu acredito naquele bastardo assim
Meu nome é Morgana Villafranca. E se não

474
00:35:41,730 --> 00:35:43,470
Você vai ajudar, Bernardo, não fique comigo
atrapalhando

475
00:35:43,930 --> 00:35:44,930
Que ruim.

476
00:35:45,310 --> 00:35:46,310
Quão ruim?

477
00:35:46,490 --> 00:35:47,490
Continue assistindo de novo, vamos lá.

478
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
Não deixe ninguém vir.

479
00:36:00,750 --> 00:36:03,610
A viúva quer cremá-lo, mas o outro
ele recusa.

480
00:36:04,390 --> 00:36:06,710
Bem, você, a autoridade, experimente.

481
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Você puxa alguma coisa?

482
00:36:09,990 --> 00:36:13,770
Bem, eu não tenho nenhuma prova para
verifique se há algo estranho.

483
00:36:14,510 --> 00:36:16,650
E um suspeito?

484
00:36:18,750 --> 00:36:21,110
Desculpe, que pena. Você pode me dar um segundo,
por favor?

485
00:36:21,590 --> 00:36:22,590
Obrigado.

486
00:36:26,810 --> 00:36:28,930
O que faz seu sorriso desaparecer?

487
00:36:32,170 --> 00:36:33,330
Quem ganhou agora, hein?

488
00:36:34,050 --> 00:36:35,050
Quem ganhou?

489
00:36:37,870 --> 00:36:41,830
Bernardo e Morgana sempre foram os
irmãos malvados de São Vicente.

490
00:36:42,730 --> 00:36:47,850
Ela ganha tudo com seus encantos e ele
ganhar fazendo negócios desonestos.

491
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
Bem, muito bom.

492
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
Nós os chamamos.

493
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
Eles podem ser removidos.

494
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
Obrigado.

495
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
Você não.

496
00:37:17,630 --> 00:37:18,630
Você. Não.

497
00:37:21,610 --> 00:37:24,650
Bom dia, pessoal, hein? Há trabalho
para todos. Não se preocupe, ok?

498
00:37:27,250 --> 00:37:28,029
Bem, e você?

499
00:37:28,030 --> 00:37:29,290
Você sabe do que se trata o trabalho?

500
00:37:29,570 --> 00:37:31,010
Bem, não, não, não a rede.

501
00:37:31,350 --> 00:37:32,430
Mas eu sou um geek.

502
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
Tudoologista? Sim.

503
00:37:35,470 --> 00:37:38,930
Eu faço tudo. A situação é analisada e
a solução é procurada.

504
00:37:39,370 --> 00:37:40,370
Já.

505
00:37:40,570 --> 00:37:44,030
O problema é que não sou muito
certeza do que eu preciso

506
00:37:44,030 --> 00:37:48,090
momentos. Ah, bem, você saiu ao lado
imaginação, que eu te ajudo no que

507
00:37:48,090 --> 00:37:49,090
você precisa, né?

508
00:37:49,130 --> 00:37:49,848
Oh sim?

509
00:37:49,850 --> 00:37:50,709
Sim.

510
00:37:50,710 --> 00:37:51,750
Tipo, o que exatamente você faz?

511
00:37:52,010 --> 00:37:54,610
Digamos que minha especialidade seja colocar o
máquina pronta.

512
00:37:55,090 --> 00:37:59,010
Sei alinhar, equilibrar, trocar velas.

513
00:37:59,450 --> 00:38:03,270
E você também vai me alinhar e me equilibrar
meu?

514
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Ah, porra.

515
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Espere um segundo.

516
00:38:13,300 --> 00:38:14,720
Esconder. Ah, esconda-se. Sim, sim.

517
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
Pronto, está tudo bem.

518
00:38:17,500 --> 00:38:19,920
Que? Ei, que cavalo é esse que mudou
quanto mais perto?

519
00:38:20,420 --> 00:38:21,560
É por isso que você veio foder comigo?

520
00:38:21,960 --> 00:38:25,840
Que? Estou ocupado, cara. São
ocupado? Sim, sim, estou ocupado. Que

521
00:38:25,940 --> 00:38:29,380
O que você está fazendo? você é como
misterioso Que diabos?

522
00:38:30,800 --> 00:38:31,920
Vamos, sua mãe.

523
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
Estou indo agora.

524
00:38:37,620 --> 00:38:41,060
Não se mova. Eu estou indo para o seu contrato
assine. Não se mova. Sim, sim.

525
00:39:10,310 --> 00:39:12,410
O que você está fazendo aqui? Bem, procurando emprego.

526
00:39:12,750 --> 00:39:17,410
Que? O problema é que a garota que eu gosto diz
Arranje-me um emprego decente.

527
00:39:17,710 --> 00:39:19,610
É que ele não gosta
ladrões

528
00:39:20,090 --> 00:39:21,110
Eu não gosto deles.

529
00:39:22,330 --> 00:39:24,550
E? Você vai trabalhar aqui, sul? Sim.

530
00:39:24,930 --> 00:39:28,050
Olhar. Estará mais perto de você, será
vejo você mais, então.

531
00:39:28,350 --> 00:39:30,010
Eu estava procurando por você.

532
00:39:31,290 --> 00:39:33,550
Pelo menos não me distraia em sua
primeiro dia, sim?

533
00:39:35,790 --> 00:39:37,890
Você vai trabalhar com Morgana.

534
00:39:39,270 --> 00:39:40,270
E por quê?

535
00:39:40,670 --> 00:39:41,670
Não, por nada.

536
00:39:42,850 --> 00:39:45,990
Vamos? Eu tenho muitas coisas para te contar
fazer.

537
00:39:46,230 --> 00:39:47,350
Vir. Uau!

538
00:39:48,330 --> 00:39:50,390
Vejo você no meu escritório para assinar
contrato, sim?

539
00:39:50,650 --> 00:39:51,650
Sim, lá vou eu.

540
00:39:51,750 --> 00:39:55,470
Obrigado. Por que você não vai? Eu acho que
É importante, certo?

541
00:39:56,230 --> 00:40:03,190
E muito sucesso com seu... pouco trabalho com
Morgana. Ei, espere por mim. Não, não, não.

542
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
Como?

543
00:40:05,680 --> 00:40:07,340
Estou fazendo isso por você, hein?

544
00:40:12,980 --> 00:40:16,520
E foi assim que os bandidos começaram
entendido.

545
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Ah, chalé.

546
00:40:20,900 --> 00:40:23,180
Com a reputação que tinha de ser gostoso.

547
00:40:26,400 --> 00:40:27,460
Quero dizer, corajoso.

548
00:40:31,120 --> 00:40:33,440
Nenhum dos seus homens verificou o
corpo?

549
00:40:35,609 --> 00:40:37,090
Ninguém revisou? Desses homens?

550
00:40:39,370 --> 00:40:40,610
Tudo aconteceu muito rapidamente.

551
00:40:41,890 --> 00:40:45,050
Acredito que a viúva não queria tudo
as pessoas viam desta forma, então, como

552
00:40:45,050 --> 00:40:46,050
Eles encontraram, certo?

553
00:40:56,570 --> 00:40:57,570
Ângulo.

554
00:41:00,050 --> 00:41:03,070
E isso não parece muito conveniente?

555
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Bingo, detetive.

556
00:41:08,120 --> 00:41:10,900
Agora o caos realmente começa,
bastardo

557
00:41:22,860 --> 00:41:25,960
Alma foi minha salvação.

558
00:41:26,660 --> 00:41:28,660
Bem, e também minha queda.

559
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
Sempre foi.

560
00:41:38,990 --> 00:41:41,670
E só ela poderia fazer comigo o que
Eu gostaria.

561
00:41:45,850 --> 00:41:47,170
O que aconteceu? E aí?

562
00:41:48,310 --> 00:41:53,610
Você não estava assinando o contrato com
Morgana? E a partir desse exato momento, meu

563
00:41:53,610 --> 00:41:54,650
a vida foi deixada em suas mãos.

564
00:41:55,970 --> 00:41:58,290
O único contrato que quero assinar é
com você.

565
00:42:21,880 --> 00:42:26,460
Oh, canalha, me diga o que você sente, sim
Esse amor não é mais suficiente.

566
00:42:26,980 --> 00:42:32,140
Por que você está voltando para me procurar hoje, se pelo menos
você finalmente vai embora de novo?

567
00:42:32,380 --> 00:42:37,480
Oh, canalha, que azar, sim
nós nos amamos tão loucamente.

568
00:42:37,920 --> 00:42:43,380
Amar assim nos machuca e nos machuca, e ao mesmo tempo
acabar quem sabe quem perde.

569
00:42:55,210 --> 00:43:01,590
Ela olha para ele com olhos de fogo,
o sorriso é inútil, você sabe que é

570
00:43:01,590 --> 00:43:07,770
mas não completamente, e embora doa
continue o jogo, pois a skin não

571
00:43:07,870 --> 00:43:14,490
embora a alma se quebre, quando ele
Ele jura que a ama, mas volta e

572
00:43:14,490 --> 00:43:20,950
perder. Oh, canalha, me diga o que
você sente, se esse amor não existe mais

573
00:43:21,880 --> 00:43:26,800
Por que você está voltando para me procurar hoje se
você finalmente se marca novamente?

574
00:43:27,680 --> 00:43:32,060
Canalha, que azar se nós
queremos tão loucamente.

575
00:43:32,440 --> 00:43:38,040
Amar você nos machuca e nos machuca e
acabar quem sabe quem perde.

576
00:43:49,870 --> 00:43:54,590
Ele promete a ela que tudo mudou, ela
Ele acredita nele mesmo conhecendo o passado.

577
00:43:55,130 --> 00:44:00,210
Dance na cumbia entre dúvidas e beijos,
como se o mundo tivesse esquecido.

578
00:44:00,530 --> 00:44:05,610
Mas a lua com sua luz silenciosa conhece o
segredo que ninguém contou.

579
00:44:05,930 --> 00:44:09,170
Dois corações ligados apenas pelo fogo
em...