1 00:00:06,487 --> 00:00:07,806 u ime Njegovog Veličanstva 2 00:00:08,007 --> 00:00:10,805 a po nalogu guvernera otoka, 3 00:00:11,007 --> 00:00:15,637 građani Oliver Reed, Charles Hage i Patrick Kazel, 4 00:00:15,847 --> 00:00:18,042 kriv za djela piratstva, 5 00:00:18,247 --> 00:00:21,444 osuđuju se na smrt kroz vješalice. 6 00:00:22,447 --> 00:00:26,326 Kazna će biti izvršena u prisustvu prisutnog stanovništva. 7 00:00:26,527 --> 00:00:30,725 Potpisao: Frank John Howard, Guverner u San Lussonu. 8 00:00:57,687 --> 00:00:59,439 u 17. stoljeću, 9 00:00:59,687 --> 00:01:01,279 nakon što je slomljen na dva dijela, 10 00:01:01,527 --> 00:01:03,916 Europa je htjela očistiti, karipsko more, 11 00:01:04,127 --> 00:01:06,163 korsara i gusara 12 00:01:06,360 --> 00:01:11,680 koji je radio kao navigacija flota biti tako opasan. 13 00:01:13,080 --> 00:01:17,440 Borba je trajala godinama zahvaljujući tim prijateljima, 14 00:01:17,760 --> 00:01:21,840 onih kozmopolitskih avanturista, tako hrabar i tako odvažan, 15 00:01:22,040 --> 00:01:24,125 Bilo je teško za guvernera otoka, 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,960 nositi se s tim. 17 00:03:30,647 --> 00:03:32,478 Hej što radiš, ideš li već? 18 00:03:33,087 --> 00:03:35,282 Da. Moram se naći s prijateljem. 19 00:03:35,527 --> 00:03:36,527 Vratit ću se uskoro. 20 00:03:36,607 --> 00:03:39,201 To si rekao prošli put kad smo se upoznali 21 00:03:39,407 --> 00:03:40,726 Prije godinu dana. 22 00:03:40,927 --> 00:03:42,724 Vratio si se jer nisi imao novca. 23 00:03:42,927 --> 00:03:45,885 Čak si glumio njegov brod. 24 00:03:46,127 --> 00:03:48,595 Znam te dobro, gusare. 25 00:03:48,847 --> 00:03:50,678 Ovaj put ću se vratiti. 26 00:03:51,767 --> 00:03:53,644 Obećavam, Danielle. 27 00:03:54,727 --> 00:03:56,160 Vjeruješ mi, zar ne? 28 00:03:58,487 --> 00:03:59,556 reci mi jednu stvar... 29 00:04:00,167 --> 00:04:03,284 - Voliš li me, Jeffrey? - WHO? Mi? 30 00:04:05,447 --> 00:04:07,278 Volim te draga moja! 31 00:04:09,087 --> 00:04:11,237 Za mene si ti jedina žena. 32 00:04:16,967 --> 00:04:20,880 Istina je da je prošlo godinu dana. Kad biste znali koliko sam patio! 33 00:04:21,127 --> 00:04:24,881 More, more, more, nebo. Mislio sam samo na tebe. 34 00:04:25,087 --> 00:04:26,725 Pa bok. 35 00:04:31,607 --> 00:04:34,075 Drži se tog kormila! 36 00:04:35,287 --> 00:04:36,845 Dignite jedra! 37 00:04:37,047 --> 00:04:38,526 Pozdrav, Miccia! 38 00:04:39,287 --> 00:04:42,085 Znao sam da nećeš otići bez mene. 39 00:04:43,167 --> 00:04:45,397 Svašta sam prošao na tom brodu! 40 00:04:45,607 --> 00:04:47,404 A sada pripada Simeoneu! 41 00:04:48,207 --> 00:04:52,166 Moramo nešto učiniti u vezi s tim. Kakvi smo mi korsari bez broda! 42 00:05:07,807 --> 00:05:10,526 Simeone je preživio i osvojio brod. 43 00:05:10,727 --> 00:05:12,160 Želio ju se dočepati. 44 00:05:12,407 --> 00:05:13,999 Sada je otišao. 45 00:05:15,127 --> 00:05:17,641 On je Francuz, mi smo Englezi. 46 00:05:18,047 --> 00:05:19,511 Francuzi nas moraju uhititi 47 00:05:19,512 --> 00:05:22,120 I da nas prvi put objese da stavi ruke na brod. 48 00:05:22,327 --> 00:05:25,285 Sada to moramo učiniti nešto što treba deportirati. 49 00:05:26,327 --> 00:05:29,046 Stavit ćemo ruke na brod za vrijeme trajanja putovanja. 50 00:05:29,247 --> 00:05:31,283 Što kažeš, stari? 51 00:05:31,527 --> 00:05:33,597 Ja sam na vašoj komandi, kapetane! 52 00:07:14,247 --> 00:07:15,999 Prepoznao sam te, Engleze. 53 00:07:16,247 --> 00:07:17,839 Prokleti luteran! 54 00:07:18,047 --> 00:07:20,607 Misliš da možeš pobjeći 55 00:07:20,807 --> 00:07:22,767 ali, na Svetog Mojsija I kunem se da ću te uhvatiti 56 00:07:22,791 --> 00:07:24,364 duž otoka, svinjo bijedna! 57 00:07:45,287 --> 00:07:48,563 Gledajte, prijatelji. Pogledajte što je palo s neba. 58 00:07:53,167 --> 00:07:54,202 Daj mi to! 59 00:07:54,407 --> 00:07:55,407 Kapetane, ovdje ste! 60 00:07:55,887 --> 00:07:58,799 usput jack I posjetit ću Simeoneovu ženu. 61 00:07:59,007 --> 00:08:01,316 - Ako vidite svećenika, recite mu. - da 62 00:08:01,527 --> 00:08:03,245 On mora blagosloviti našu zajednicu. 63 00:09:11,327 --> 00:09:12,327 jeste li 64 00:09:12,887 --> 00:09:15,481 naravno Jeste li čekali nekog drugog? 65 00:09:15,727 --> 00:09:18,480 Ne. Kako si ti glup! 66 00:09:26,567 --> 00:09:28,842 ali tko si ti s kim misliš da imaš posla? 67 00:09:29,047 --> 00:09:31,197 Nestaneš na mjesec dana a ti si se upravo skinuo? 68 00:09:31,407 --> 00:09:34,604 Draga, ne znaš kroz kakve opasnosti, Prošao sam da bih došao ovdje. 69 00:09:34,807 --> 00:09:37,719 ja sam iscrpljena. 70 00:09:37,927 --> 00:09:41,715 Pogledaj nešto: Sada sam udana žena. 71 00:09:41,927 --> 00:09:42,677 Naravno. 72 00:09:42,887 --> 00:09:46,163 Tvoj muž mi je osvojio brod, a ja moram spavati ovdje. 73 00:09:46,367 --> 00:09:49,484 Sad razumijem zašto si ovdje. 74 00:09:49,687 --> 00:09:51,086 Da se osveti. 75 00:09:51,287 --> 00:09:52,959 Ne svi, Susanne. 76 00:09:53,167 --> 00:09:54,520 Ja, ja te volim. 77 00:09:54,727 --> 00:09:57,002 Ti si jedina žena u mom životu. 78 00:10:00,567 --> 00:10:03,718 Sve što znam je da ćeš sutra opet otići. 79 00:10:03,927 --> 00:10:05,167 Moram priznati da je istina. 80 00:10:05,807 --> 00:10:09,402 Ali pokušaj razumjeti, ovaj otok je preruzan za mene. 81 00:10:09,927 --> 00:10:13,283 Trebam more, otvorene prostore 82 00:10:13,487 --> 00:10:14,556 i broda. 83 00:10:16,887 --> 00:10:18,957 Kakav si ti glumac! 84 00:10:19,167 --> 00:10:21,317 Zamislite to, tijelo more je prekrasno 85 00:10:21,567 --> 00:10:25,719 glatka, slatka, gostoljubiva, puna otoka 86 00:10:25,927 --> 00:10:27,246 s rebrom punim. 87 00:10:28,607 --> 00:10:31,838 Zadovoljstva za siromašnog mornara, 88 00:10:32,047 --> 00:10:34,003 poražen strujama. 89 00:10:34,967 --> 00:10:36,639 Vidite ovu točku, ovo sam ja. 90 00:10:36,847 --> 00:10:39,520 Prestani me škakljati! 91 00:10:50,927 --> 00:10:52,440 More me okružuje. 92 00:10:52,647 --> 00:10:56,356 A ja na svom brodu, plovim, plovim... 93 00:10:56,607 --> 00:10:58,996 Sada ne pregledavate ovdje. 94 00:10:59,207 --> 00:11:02,836 Sada si u drugom moru, i tvoj brod je ovdje. 95 00:11:04,167 --> 00:11:07,603 Ali ne smijete odbiti brodolomnika. 96 00:11:11,207 --> 00:11:13,596 O Bože! otvori ga! 97 00:11:16,367 --> 00:11:17,880 Tko si ti, što želiš? 98 00:11:18,087 --> 00:11:21,045 Zaboravite Engleza razvratan 99 00:11:21,247 --> 00:11:22,396 Uhapsite ga! 100 00:11:22,607 --> 00:11:23,607 Iznenađen sam tobom! 101 00:11:23,767 --> 00:11:26,281 Galantan muškarac ne ulazi U ovakvoj ženskoj sobi! 102 00:11:26,487 --> 00:11:29,206 A ti, oče, možeš koristiti nema kršćanskog milosrđa! 103 00:11:29,407 --> 00:11:31,284 Možeš čekati. 104 00:11:31,487 --> 00:11:32,920 Uhvati ga se! 105 00:11:35,127 --> 00:11:36,127 hej Lako! 106 00:11:37,087 --> 00:11:38,679 zbogom mala uskoro. 107 00:11:39,767 --> 00:11:42,600 čekaj me! Zbogom, Camilla! 108 00:11:43,287 --> 00:11:45,278 Moje ime je Susanne. 109 00:11:45,807 --> 00:11:47,206 Geoffrey! 110 00:12:42,967 --> 00:12:45,003 Dignite sidro! 111 00:14:35,447 --> 00:14:39,486 Hej, vi podređeni. Ponovno ćeš naseliti jednu od naših zemalja! 112 00:14:40,327 --> 00:14:41,327 Budite sretni i 113 00:14:41,367 --> 00:14:44,484 pusti uže, voditi ljubav. 114 00:14:45,527 --> 00:14:47,167 Možete to učiniti kad god želite. 115 00:14:47,247 --> 00:14:49,477 Volim žene francuskog porijekla. 116 00:14:50,007 --> 00:14:53,443 Zašto mi ne dovedeš svoju kraljicu! 117 00:14:56,167 --> 00:14:59,716 Uzmi i nju, poremećenu kurvu, Nostromo. 118 00:14:59,967 --> 00:15:00,967 Vidjet ćeš kako ću... 119 00:15:04,407 --> 00:15:05,647 Ovo je sreća za tebe, 120 00:15:05,671 --> 00:15:08,743 Ne želim zaprljati ruke s kopiletom poput tebe! 121 00:15:09,327 --> 00:15:12,444 Ali budi oprezan, dovraga! 122 00:15:14,367 --> 00:15:16,005 I ništa ne kažeš? 123 00:15:16,207 --> 00:15:18,641 Zar ne razumijete zašto smo uhićeni? 124 00:15:21,687 --> 00:15:25,316 Jer bili smo pastuhi! Za to su nas uhvatili. 125 00:15:26,447 --> 00:15:30,998 S moje strane je dobro. Uvijek sam bio na glasu kao zavodnik. 126 00:15:35,647 --> 00:15:37,638 Tko želi biti moj? učiniti korak naprijed. 127 00:15:37,847 --> 00:15:40,202 Mogu ubiti čovjeka sa dva prsta, 128 00:15:40,447 --> 00:15:45,043 ali se mogu brinuti i za žene. Imam neke dječje ruke! 129 00:15:45,807 --> 00:15:47,126 šuti! 130 00:15:47,607 --> 00:15:50,167 Ako saznaju da si sa Sabel dvije godine, 131 00:15:50,367 --> 00:15:53,723 a da mu ne napravim dijete, bacit će te u more. 132 00:15:53,967 --> 00:15:55,559 Jeste li razumjeli? 133 00:15:57,767 --> 00:16:01,601 Sable? Ona je bila problem, ne ja! 134 00:16:02,487 --> 00:16:06,480 Nažalost, imala je troje djece. A ti, nisi imao ništa s Carmen. 135 00:16:06,687 --> 00:16:08,837 Zato se nemoj time hvaliti. 136 00:16:09,047 --> 00:16:10,241 Da se pohvalim? 137 00:16:13,487 --> 00:16:16,399 Dajem joj dvoje djece, 138 00:16:17,127 --> 00:16:19,880 prokleti pas! 139 00:16:28,767 --> 00:16:30,166 Možemo li i mi spavati? 140 00:16:30,367 --> 00:16:31,595 Smirite se dečki! 141 00:16:32,047 --> 00:16:33,526 Nije on kriv. 142 00:16:33,767 --> 00:16:35,723 Uostalom, imamo sreće. 143 00:16:36,207 --> 00:16:37,481 Imamo lijepih djevojaka. 144 00:16:38,687 --> 00:16:39,836 Nije li to dovoljno? 145 00:16:40,247 --> 00:16:42,124 Što hoćeš, ajmo ponovno naseliti pusti otok, 146 00:16:42,367 --> 00:16:44,198 ili završiti na vješalima. 147 00:16:44,407 --> 00:16:45,635 Sada me pusti da spavam. 148 00:16:46,287 --> 00:16:47,287 Laku noć. 149 00:17:14,487 --> 00:17:16,159 Lijep dan, gospodo. 150 00:17:16,407 --> 00:17:18,398 Imat ćemo sretan put. 151 00:17:18,927 --> 00:17:19,838 Ako vrijeme ostane ovakvo, 152 00:17:19,839 --> 00:17:22,886 stići ćemo za nekoliko dana brže nego što sam očekivao. 153 00:17:23,087 --> 00:17:25,806 Sutra bismo trebali vidjeti otok. 154 00:17:26,007 --> 00:17:28,077 - a optužba? - Spremno je. 155 00:17:28,327 --> 00:17:30,841 muškarci i žene, nisu nas zabrinuli. 156 00:17:31,527 --> 00:17:34,837 Lopovi, prevaranti, ubojice, kurve! 157 00:17:35,047 --> 00:17:36,040 Sve te prokletine koji se nalaze u ovoj galeriji 158 00:17:36,041 --> 00:17:38,121 I koji bi trebao visjeti na kraju užeta, 159 00:17:38,207 --> 00:17:40,482 polako su rekli: 160 00:17:40,687 --> 00:17:42,803 "Molim te, vodi ljubav." 161 00:17:43,007 --> 00:17:44,838 Pogriješio sam, Marigny. 162 00:17:45,047 --> 00:17:48,323 Pogledajmo ih nesretna. 163 00:17:52,927 --> 00:17:55,646 Imaš tako meku kosu... 164 00:17:55,847 --> 00:17:58,964 Zamislite da je vaše tijelo more. 165 00:17:59,167 --> 00:18:02,796 Slatko, glatko, primamljivo. 166 00:18:03,007 --> 00:18:05,521 S ova dva otoka. 167 00:18:05,727 --> 00:18:08,764 Dva otoka koja su brodolom je to i... 168 00:18:08,967 --> 00:18:11,959 Bolje odustani od ovog brodoloma. 169 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 Izgled. 170 00:18:18,407 --> 00:18:20,523 Pogledaj tko je ovdje. 171 00:18:20,727 --> 00:18:24,117 Barun de Lambuy� koji je odlučio, siđi do tvrđave. 172 00:18:25,087 --> 00:18:26,918 Mislio sam da si završio na vješalima. 173 00:18:30,047 --> 00:18:31,685 Bolje vješala, 174 00:18:31,887 --> 00:18:34,845 nego zarobljenik na prljavom francuskom brodu 175 00:18:35,047 --> 00:18:37,481 I povrh toga, to ti naručuješ. 176 00:18:38,287 --> 00:18:41,723 Što možemo učiniti u vezi s tim? Čovjek ne može imati sve u životu. 177 00:18:42,727 --> 00:18:45,241 Ova avantura je poput vas. 178 00:18:52,327 --> 00:18:55,080 Vidim da je već počelo. kako se zoveš 179 00:18:56,727 --> 00:18:58,638 Bridget, gospodine. 180 00:18:58,887 --> 00:19:00,957 Što si bio prije? kurva? 181 00:19:02,967 --> 00:19:04,241 Odgovorite barunu! 182 00:19:05,487 --> 00:19:07,443 u Londonu, tijekom mog suđenja, 183 00:19:07,647 --> 00:19:10,207 Zvali su me Kraljica lopova. 184 00:19:10,687 --> 00:19:12,917 Savršen. Corsair i kraljica. 185 00:19:13,687 --> 00:19:15,917 Utrka nove Francuske. 186 00:19:23,687 --> 00:19:26,485 Nova rasa anemičara! 187 00:19:26,847 --> 00:19:28,599 Treba ti Škot poput mene, 188 00:19:29,287 --> 00:19:32,279 ponovno naseliti francuske zemlje! 189 00:19:37,127 --> 00:19:40,039 Vaši ljudi nisu sposobni za ovo. 190 00:19:42,567 --> 00:19:44,285 Dosta ili ću te staviti u lance! 191 00:19:44,967 --> 00:19:46,719 Kako ćemo onda izvršiti repopulaciju! 192 00:19:51,327 --> 00:19:53,204 Ovo je posebna naknada, barun. 193 00:19:53,647 --> 00:19:54,966 Bolje da se dobro ponašaš prema nama. 194 00:19:55,527 --> 00:19:58,405 Naši životi su dragocjeni za Francusku. 195 00:19:59,207 --> 00:20:02,836 I tebi je naređeno da nas odvedeš tamo, u najboljim uvjetima. 196 00:20:04,087 --> 00:20:06,317 Pa ćeš iskrcati samo one, 197 00:20:07,807 --> 00:20:10,082 sposobni za reprodukciju. 198 00:20:10,327 --> 00:20:12,283 Moje naredbe, Sir Jeffrey, su 199 00:20:12,487 --> 00:20:16,400 postupati s vama u skladu s Pravila britanske mornarice. 200 00:20:24,207 --> 00:20:25,322 Jeffrey Brook? 201 00:20:25,567 --> 00:20:26,602 Corsair? 202 00:20:28,327 --> 00:20:29,806 Jeste li vi Jeffrey Brook? 203 00:20:30,047 --> 00:20:33,084 Naravno. Vama na raspolaganju. 204 00:20:50,127 --> 00:20:51,480 Hoćeš li biti na straži? 205 00:20:52,607 --> 00:20:54,598 Spava mi se, što da radim? 206 00:20:54,847 --> 00:20:56,758 Dvoje od njih ima temperaturu. 207 00:20:57,327 --> 00:20:59,761 Bojim se da imaju skorbut. 208 00:20:59,967 --> 00:21:02,401 prije nego se svi zarazimo, bolje nam je... 209 00:21:02,647 --> 00:21:04,239 šuti! Nemoj misliti. 210 00:21:04,447 --> 00:21:06,403 Ti nisi časnik! 211 00:22:49,367 --> 00:22:51,927 - Nešto novo? - Pogledaj. 212 00:23:03,767 --> 00:23:05,644 Kakve je sreće! 213 00:23:05,847 --> 00:23:08,042 Želi da budem na njegovom mjestu. 214 00:23:22,007 --> 00:23:23,645 hej Lijeni ljudi! 215 00:23:23,847 --> 00:23:26,281 - Imam slomljenu ruku. - Slomljena? 216 00:23:26,487 --> 00:23:29,763 Da. Slomio sam ga povlačeći udicu. 217 00:23:32,087 --> 00:23:33,679 da li boli 218 00:23:33,887 --> 00:23:36,037 - Da je previjem? - Možete se kladiti u to! 219 00:23:38,087 --> 00:23:40,123 - Dođi na posao! - Dolazim sada. 220 00:23:40,327 --> 00:23:41,555 požurite! 221 00:24:38,447 --> 00:24:41,757 Lako. Glumit ćemo za vrijeme večere. 222 00:24:41,967 --> 00:24:43,639 Ostani miran. 223 00:24:51,967 --> 00:24:54,435 Dva stupnja udesno! 224 00:25:00,607 --> 00:25:02,438 Dajte im nešto za jelo, svi. 225 00:25:02,647 --> 00:25:04,319 ok gospodine.. 226 00:25:37,607 --> 00:25:40,280 Dođite ovamo, lijeni ljudi. Uskladite se. 227 00:25:59,447 --> 00:26:00,482 Požurite, dečki! 228 00:26:04,327 --> 00:26:05,521 Tamo. 229 00:26:20,327 --> 00:26:21,476 Idemo. 230 00:26:48,687 --> 00:26:50,200 Alarm! 231 00:27:01,247 --> 00:27:02,521 Pozdrav, barune. 232 00:27:02,767 --> 00:27:04,120 Došao sam te vidjeti. 233 00:27:04,647 --> 00:27:06,126 Htjela sam znati je li 234 00:27:06,327 --> 00:27:08,045 možeš baratati mačem. 235 00:27:09,287 --> 00:27:12,199 Puno bolje nego što mislite, Sir Jeffrey. 236 00:28:04,447 --> 00:28:06,483 Ne brinite, barune. 237 00:28:07,247 --> 00:28:10,125 Zbog kocke sam izgubio brod. Ali mač će mi ih vratiti. 238 00:28:10,767 --> 00:28:11,767 Na ogradu! 239 00:28:11,967 --> 00:28:14,356 Nećeš dignuti ruke na moj brod, korsaru! 240 00:28:15,567 --> 00:28:16,795 drži ovo! 241 00:28:22,087 --> 00:28:25,124 Lako. Pravi gospodin ne bi trebao toliko miješati. 242 00:28:25,327 --> 00:28:26,999 Nije li mu to rečeno? 243 00:29:14,247 --> 00:29:17,080 - Možete li otvoriti? - Kako! 244 00:29:27,447 --> 00:29:28,880 Pustit će vas da živite, barune, 245 00:29:29,087 --> 00:29:32,762 ali ljudi moji jako bi patila. 246 00:29:45,847 --> 00:29:48,315 Opet imamo brod! 247 00:29:48,527 --> 00:29:50,961 Živio Jeffrey Brook! 248 00:30:48,847 --> 00:30:50,280 Svi su u zavidnoj formi. 249 00:30:51,407 --> 00:30:54,319 Vidjet ćemo što će učiniti kad vide brod krcat zlatom? 250 00:30:55,967 --> 00:30:58,640 Ocean nije tako velik. 251 00:30:58,847 --> 00:31:00,883 Što prije to bolje. 252 00:31:01,087 --> 00:31:02,486 Nalazimo se u krizi opskrbe. 253 00:31:02,687 --> 00:31:05,440 Ako ne sretnemo brod, svi ćemo umrijeti od gladi i žeđi. 254 00:31:05,647 --> 00:31:09,276 Prvo pravilo piratstva, je biti strpljiv. 255 00:31:20,447 --> 00:31:21,641 Brod na horizontu! 256 00:31:37,567 --> 00:31:39,558 Vidi tko se vratio. 257 00:31:41,207 --> 00:31:42,640 Šimuna. 258 00:31:42,847 --> 00:31:45,441 Prepoznajete li je? Ovo je naš brod. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,359 Pusti sve brodove u more! 260 00:31:54,567 --> 00:31:57,559 Naša budućnost ovisi o ovoj borbi! 261 00:31:58,567 --> 00:31:59,841 Svi u borbeni položaj! 262 00:32:00,047 --> 00:32:03,596 Ovaj brod je puno brži I ima bolje oružje od njihovog. 263 00:32:03,807 --> 00:32:05,365 Moramo pobijediti! 264 00:33:10,407 --> 00:33:11,635 Bok, Jeffrey! 265 00:33:12,207 --> 00:33:15,199 Nisam tako mislio Vidjet ću te opet, Simeone. 266 00:33:15,447 --> 00:33:16,880 Ali pogledaj me ovdje. 267 00:33:22,007 --> 00:33:24,202 Nije bilo pošteno kockati se na kockice. 268 00:33:24,407 --> 00:33:26,327 pa sada, pripremite se da mi vratite brod. 269 00:33:26,967 --> 00:33:29,242 Da vidimo tko će prvi pobijediti. 270 00:33:39,687 --> 00:33:40,881 Priđi bliže, Jeffrey. 271 00:33:41,687 --> 00:33:43,200 Napravimo pauzu 272 00:33:43,407 --> 00:33:45,125 I uživajmo u pogledima. 273 00:33:50,247 --> 00:33:52,078 Prijatelju, brod gori. 274 00:33:53,807 --> 00:33:54,807 Koji brod? 275 00:33:54,927 --> 00:33:57,122 Pa, ali koga briga? imam još jednu. 276 00:33:59,287 --> 00:34:01,926 Tvoja žena šalje pozdrave. 277 00:34:06,567 --> 00:34:08,364 jesi li bio s mojom ženom 278 00:34:08,607 --> 00:34:11,041 Morao sam nekako vratiti brod. 279 00:34:20,407 --> 00:34:23,479 - Žao mi je, gospodine. - Ne brini. 280 00:34:23,687 --> 00:34:27,680 Od kocke se može živjeti, ali od mača ne. 281 00:34:36,687 --> 00:34:39,724 Napustite brod! Svakog trenutka može eksplodirati! 282 00:35:09,047 --> 00:35:12,642 „S obzirom na povećanje dokumenata, piratstvo, 283 00:35:12,847 --> 00:35:14,246 "od Jeffreya Brooka 284 00:35:14,447 --> 00:35:16,642 "i vidjevši njihovu gravitaciju 285 00:35:16,847 --> 00:35:18,121 "u komercijalnom prometu, 286 00:35:18,367 --> 00:35:23,157 "Vlada Španjolske, Francuske, Engleske i Portugala 287 00:35:23,367 --> 00:35:24,880 “, solidarno su odredili 288 00:35:25,087 --> 00:35:27,840 „da se nagrada stavi na glavu 289 00:35:28,087 --> 00:35:30,999 "privatniku Jeffreyu Brooku, naime: deset funti zlata 290 00:35:31,767 --> 00:35:34,486 "ako bude 291 00:35:34,687 --> 00:35:36,962 "zarobljen, živ ili mrtav. 292 00:35:37,167 --> 00:35:40,204 "Optužbe izrečene kao rezultat... 293 00:36:00,607 --> 00:36:02,438 Imamo sve što smo ikada željeli. 294 00:36:02,647 --> 00:36:04,524 Bila je jedna mala brineta. 295 00:36:04,727 --> 00:36:07,116 Kod Johnnyja ćemo dobiti najbolji rum 296 00:36:07,327 --> 00:36:08,760 i soli svinjetinu. 297 00:36:11,407 --> 00:36:12,840 prestani 298 00:36:13,047 --> 00:36:14,047 Izgled. 299 00:36:15,927 --> 00:36:17,679 Ne! to je moje! 300 00:36:22,167 --> 00:36:24,840 izbaciti ih Englezi su jadni! 301 00:36:50,407 --> 00:36:53,001 Jeste li sigurni da smo na otoku San Lusson? 302 00:36:53,207 --> 00:36:55,437 Da, ovo je San Lusson, engleski otok. 303 00:36:55,647 --> 00:36:58,559 Znam to mjesto. Nemoj me krivo shvatiti, Jeffrey. 304 00:36:58,767 --> 00:37:01,281 Proveo sam dvije godine svog života�� u zatvoru ovdje. 305 00:37:01,487 --> 00:37:03,762 Dobro poznajem mjesto. 306 00:37:04,527 --> 00:37:05,880 U redu, idemo. 307 00:37:06,087 --> 00:37:08,999 engleski ili portugalski, moramo opskrbiti brod. 308 00:37:09,207 --> 00:37:10,720 I popijemo malo ruma. 309 00:37:25,087 --> 00:37:27,396 - Držite se, gospodo. - Hvala. 310 00:37:27,607 --> 00:37:29,438 Ne uzimaj sve. 311 00:37:52,127 --> 00:37:54,118 Sudeći po tome kako nas gledaju, 312 00:37:54,367 --> 00:37:57,882 izgleda da ne vole strance previše. 313 00:38:18,047 --> 00:38:21,278 Nadajmo se da nitko nije vidio brod. 314 00:38:57,287 --> 00:39:00,438 - Je li brineta? - da 315 00:39:01,327 --> 00:39:03,283 Kakva ljepota! 316 00:39:10,007 --> 00:39:12,885 Dobro veče, stranci. odakle dolazis 317 00:39:13,287 --> 00:39:15,278 Nisam vidio nikakve brodove u luci. 318 00:39:15,527 --> 00:39:17,802 Međutim, nema na čemu, u San Lussonu. 319 00:39:18,007 --> 00:39:22,080 Oduševljeni smo vašom toplom dobrodošlicom, moj slatki anđele 320 00:39:23,327 --> 00:39:25,567 Svidjelo bi se meni i mojim prijateljima, biti nagrađen, 321 00:39:25,591 --> 00:39:29,709 za sve sigurne noći proveo na moru. 322 00:39:31,527 --> 00:39:33,279 Govori kao knjiga. 323 00:39:33,487 --> 00:39:36,081 jesi li pjesnik dođi 324 00:39:44,807 --> 00:39:46,957 - Miccia, pridrži mi mač. - OK. 325 00:39:47,487 --> 00:39:50,047 Gospodo, pijem u čast žena. 326 00:39:59,727 --> 00:40:01,206 Zavežite ga čvrsto. 327 00:40:15,367 --> 00:40:16,561 Čak i torba poput tebe, Jeffrey Brook, 328 00:40:16,562 --> 00:40:18,325 možete služiti mojoj stvari. 329 00:40:18,527 --> 00:40:20,563 Moje ime je Jackson Smith. 330 00:40:20,807 --> 00:40:21,557 Što hoćeš od mene? 331 00:40:21,767 --> 00:40:24,804 Ja sam britanski časnik, U službi Njegovog Veličanstva. 332 00:40:25,007 --> 00:40:26,998 Trebam tvoje oružje. 333 00:40:27,247 --> 00:40:29,238 Dobio sam naredbu da stanovništvo pobuniti se 334 00:40:29,447 --> 00:40:32,678 protiv Portugalaca. Trebam oružje i zlato. 335 00:40:32,927 --> 00:40:34,997 - Zlato? - da 336 00:40:35,207 --> 00:40:36,925 Znam gdje pronaći zlato. 337 00:40:37,127 --> 00:40:40,244 Tvojim oružjem osvojit ću tvrđavu, 338 00:40:40,487 --> 00:40:42,807 i zlato će se moći koristiti, za dizanje pobune. 339 00:40:45,367 --> 00:40:48,040 Vežimo ga za stup. 340 00:41:14,327 --> 00:41:17,956 Bijedni izdajice! Jeste li razumjeli? 341 00:41:18,167 --> 00:41:21,716 To je najljepše lice na otoku. a s kim ideš? 342 00:41:21,927 --> 00:41:23,565 Idi s njim. 343 00:41:25,287 --> 00:41:28,643 Smiri se, grubijane. Vidi tko dolazi. 344 00:41:40,887 --> 00:41:44,197 Ne podnosim Portugalce. 345 00:41:52,687 --> 00:41:54,723 - Dobra večer, Medora. - Dobra večer, poručniče. 346 00:41:54,927 --> 00:41:59,284 Napokon je stiglo vino, koji ti se toliko sviđa. doći 347 00:42:02,047 --> 00:42:06,040 Pripremili ste bačvu za Poručnik Ruiz? 348 00:42:06,247 --> 00:42:07,600 Daj mu to. 349 00:42:10,407 --> 00:42:11,920 Držite se, poručniče. 350 00:42:13,967 --> 00:42:15,798 - Hvala. - Je li dobro jeo? 351 00:42:20,047 --> 00:42:22,925 Da, već sam jeo... 352 00:42:23,127 --> 00:42:25,846 Ali... nedovoljno. 353 00:42:26,047 --> 00:42:29,278 Također želimo nešto drugo. I ja sam pjesnik. 354 00:42:30,527 --> 00:42:33,803 Kad vidim lijepu djevojku, ja... 355 00:42:34,047 --> 00:42:36,766 Razmišljam samo o jednoj stvari. 356 00:42:37,007 --> 00:42:42,081 Samo razmišljam kako da je odvedem u krevet. 357 00:42:42,287 --> 00:42:44,357 Ne, nisam pjesnik. 358 00:42:44,567 --> 00:42:46,125 Sviđaju mi ​​se i ostali. 359 00:42:46,727 --> 00:42:48,797 Dođi sa mnom. 360 00:42:54,087 --> 00:42:56,920 Datulje na stranu. Razgovarao je sa mnom. 361 00:43:08,047 --> 00:43:10,083 - Sve je u redu, kapetane. - Idemo. 362 00:43:21,367 --> 00:43:22,686 Bili su zarobljenici. 363 00:43:23,367 --> 00:43:24,402 Obojica. 364 00:43:24,647 --> 00:43:27,002 On je ovdje greškom! 365 00:43:27,967 --> 00:43:30,003 Sada smo u neredu. 366 00:43:30,207 --> 00:43:31,481 Ti si kriv! 367 00:43:31,727 --> 00:43:33,843 mojom krivnjom ti si bio taj koji je pričao o brineti! 368 00:43:34,807 --> 00:43:37,037 Hej Miccia, zar nemaš slomljenu ruku? 369 00:43:37,887 --> 00:43:39,525 Iskoristi ga. 370 00:44:12,927 --> 00:44:14,201 Moramo otići odavde. 371 00:44:15,647 --> 00:44:17,558 moramo požuriti 372 00:44:18,767 --> 00:44:21,235 Prije no što je stavio ruke na brod. 373 00:44:21,447 --> 00:44:22,562 kako se osjećaš 374 00:44:22,767 --> 00:44:25,235 odveži me! Ne. 375 00:44:25,847 --> 00:44:26,882 hajde 376 00:44:34,887 --> 00:44:37,526 Kao i obično, čekala nas je večera. 377 00:45:28,687 --> 00:45:30,405 Netko dolazi. 378 00:45:33,367 --> 00:45:34,367 Bonaccia, 379 00:45:34,447 --> 00:45:35,766 probudi se! 380 00:46:08,327 --> 00:46:09,999 Donio sam ti nešto hrane. 381 00:46:11,807 --> 00:46:12,807 želite li 382 00:46:13,207 --> 00:46:16,005 Kako da jedem, ako sam ovako vezan? 383 00:47:04,127 --> 00:47:05,640 Ostani miran, u redu? 384 00:47:08,447 --> 00:47:09,926 Odmah se vraćam. 385 00:47:17,527 --> 00:47:19,438 Kako želiš, ja ću to pojesti. 386 00:47:29,327 --> 00:47:30,442 dječaci 387 00:47:30,687 --> 00:47:32,996 Ovdje je tvrđava o kojoj mi je Jackson pričao. 388 00:47:33,807 --> 00:47:36,162 Je li rekao da je pun zlata? 389 00:47:36,847 --> 00:47:38,997 Da, i nas trojica ćemo staviti ruke na njega. 390 00:47:39,967 --> 00:47:43,323 Trebat će nam... Ne znam koliko oružja. 391 00:47:44,287 --> 00:47:46,721 Nas troje protiv Jacksonovih ljudi, 392 00:47:46,967 --> 00:47:48,082 nećemo uspjeti. 393 00:47:49,087 --> 00:47:51,157 Dakle, kreni! da vraćamo se na brod! 394 00:48:09,407 --> 00:48:10,681 Brookov brod! 395 00:48:12,567 --> 00:48:14,000 Alarm! 396 00:48:33,007 --> 00:48:34,884 Ratni brod. 397 00:48:35,087 --> 00:48:38,318 Najbolje naoružan i najbrži, portugalske mornarice. 398 00:48:43,567 --> 00:48:45,558 Onaj koji nam treba. 399 00:48:45,767 --> 00:48:48,440 Pa, to je malo iznad naših ambicija. 400 00:48:49,167 --> 00:48:52,876 Razmislimo samo o tome koliko zlata, čekaju nas na tom otoku. 401 00:48:53,567 --> 00:48:54,761 Pripremimo napad. 402 00:48:56,807 --> 00:48:59,002 Gubi se odavde! Ja se brinem za to. 403 00:48:59,207 --> 00:49:01,516 Utičnica! Idi na glavni jarbol! 404 00:49:01,727 --> 00:49:04,878 požurite! Pokreni ovaj brod. 405 00:49:05,087 --> 00:49:07,840 Odriješite jedra! Otpustite jedra! 406 00:50:45,967 --> 00:50:48,720 Pažnja! Podijelimo se u dvije grupe. 407 00:50:48,927 --> 00:50:50,519 Netko se mora predati. 408 00:50:57,567 --> 00:50:59,046 Napustite brod, brzo! 409 00:51:00,327 --> 00:51:01,999 Napustite brod! 410 00:51:10,767 --> 00:51:13,361 Prekini vatru! Naredite! 411 00:51:22,527 --> 00:51:24,916 Dovedite brodolomnike na brod. 412 00:51:25,127 --> 00:51:28,119 Ranjenike baciti u more A ostale staviti u lance. 413 00:51:31,287 --> 00:51:34,643 Ako je Jeffrey Brook još živ, Želim ga odmah vidjeti. 414 00:51:35,927 --> 00:51:37,201 časnici, 415 00:51:37,407 --> 00:51:39,287 Želim točan izvještaj za sat vremena u mojoj kabini. 416 00:51:39,447 --> 00:51:40,807 Uradi dobar posao. Da gospodine. 417 00:52:54,247 --> 00:52:55,566 Čestitam, g. Brook. 418 00:52:55,767 --> 00:52:58,235 Ova boca se može naći samo u Lisabonu. 419 00:52:59,167 --> 00:53:00,316 I zato kažeš? 420 00:53:00,927 --> 00:53:02,280 savršeno je 421 00:53:03,327 --> 00:53:04,476 Trenirao sam na Oxfordu. 422 00:53:37,247 --> 00:53:39,238 Sir Brook, mogu li vas upoznati. 423 00:53:39,887 --> 00:53:41,002 Markiza od Villaverdea. 424 00:53:43,087 --> 00:53:44,087 Oduševljen. 425 00:53:47,847 --> 00:53:48,847 Jako lijepo. 426 00:53:55,527 --> 00:53:58,644 Nisam ti ništa nažao učinio... 427 00:54:01,607 --> 00:54:02,960 hvala vam 428 00:54:15,047 --> 00:54:16,116 tvoje tijelo, 429 00:54:16,367 --> 00:54:17,436 to je kao more. 430 00:54:17,687 --> 00:54:20,076 Glatko, gostoljubivo, puno otoka, 431 00:54:20,327 --> 00:54:22,158 na kojoj je dražesno doživjeti brodolom. 432 00:54:22,367 --> 00:54:24,676 Ne možete odbiti brodolomnika. 433 00:54:24,927 --> 00:54:27,077 Brodolomci! Čekaš na palubi, 434 00:54:27,327 --> 00:54:28,999 da nam kaže gdje da ga odnesemo. 435 00:54:29,207 --> 00:54:30,481 Doći ću odmah. 436 00:54:34,407 --> 00:54:36,762 Nemoj mi reći da si ljubomoran. 437 00:54:39,207 --> 00:54:40,356 dobra večer 438 00:54:44,767 --> 00:54:47,122 Pobjeda! Pobjeda! 439 00:55:22,527 --> 00:55:24,643 Idi na svoje postove, lijenčine! 440 00:55:24,887 --> 00:55:26,718 Potez! 441 00:55:29,447 --> 00:55:30,846 požurite! 442 00:56:06,087 --> 00:56:08,681 Vjetar počinje puhati. 443 00:56:23,567 --> 00:56:25,398 Dignite jedra! 444 00:56:32,167 --> 00:56:35,682 Oprezno s jedrima! Slomit će se! 445 00:56:52,487 --> 00:56:55,240 Dva jedra! Dva jedra! 446 00:57:16,647 --> 00:57:18,922 Pozor na glavni jarbol! 447 00:57:24,567 --> 00:57:27,320 Sletite na horizont! 448 00:57:32,087 --> 00:57:33,520 stigao sam. 449 00:57:33,727 --> 00:57:35,843 Pripremimo se za slijetanje. 450 00:57:36,767 --> 00:57:40,123 Ne, Jeffrey. Nije vjerovao engleskim časnicima. 451 00:57:41,167 --> 00:57:43,078 Ići ću sam na kopno. 452 00:57:43,287 --> 00:57:46,006 Pregovarat ću s tim Jacksonom. 453 00:57:46,207 --> 00:57:48,163 Ti ostaješ ovdje na brodu. 454 00:57:48,367 --> 00:57:51,439 I ako se ne vratim do večeras, bježi odavde što prije. 455 00:57:51,767 --> 00:57:54,281 Ja ću uspjeti. Ne bojte se. 456 00:57:55,327 --> 00:57:57,522 Možda si u pravu. 457 00:57:57,727 --> 00:58:01,640 Budite oprezni s Portugalcima. Ne možete pregovarati s njima. 458 00:58:01,847 --> 00:58:03,360 Jeffrey, žao mi je, 459 00:58:03,567 --> 00:58:06,286 ali neću poslati samo na masti. 460 00:58:06,487 --> 00:58:07,681 Nisam razumio. 461 00:58:08,127 --> 00:58:10,277 Boji se da će ta brineta, bi li me mogao ukrasti 462 00:58:10,487 --> 00:58:11,487 tko na tebe? 463 00:58:11,927 --> 00:58:14,964 Nisi vidio kako me pogledao Dok sam bio vezan? 464 00:58:36,287 --> 00:58:37,037 evo ga 465 00:58:37,287 --> 00:58:39,243 Na tom brodu ima oružja koliko hoćeš. 466 00:58:40,607 --> 00:58:44,316 Prekrasan brod. Naoružan sa 24 puške. 467 00:58:44,527 --> 00:58:46,677 Dogovorili smo se prijatelju. 468 00:58:47,367 --> 00:58:48,686 sad, 469 00:58:48,927 --> 00:58:51,208 nemamo izbora nego napasti garnizona, s otoka. 470 00:58:51,232 --> 00:58:53,038 Onda ćemo se pobrinuti za dvorac. 471 00:58:53,247 --> 00:58:55,602 Bolje da prvo razmislimo, u dvorcu. 472 00:58:55,807 --> 00:58:57,365 Zar ne misliš da je tako bolje? 473 00:58:57,567 --> 00:58:59,444 Uklonit ćeš garnizon s otoka, 474 00:58:59,647 --> 00:59:03,037 i ja sa svojim korsarima, mi ćemo se pobrinuti za dvorac. 475 00:59:03,247 --> 00:59:05,238 Ne. Taj dvorac je neprobojan. 476 00:59:05,447 --> 00:59:06,800 Da ga osvojim, 477 00:59:07,007 --> 00:59:09,840 morat ćemo ga bombardirati iz dana u dan. 478 00:59:10,967 --> 00:59:13,322 Osvojili su ga Portugalci. 479 00:59:13,567 --> 00:59:16,081 I to bez bombardiranja, ako mu ne vjerujem. 480 00:59:16,327 --> 00:59:19,125 Da, tijekom praznika, Zaštitnik otoka. 481 00:59:19,327 --> 00:59:21,716 Iznenadili su ga 482 00:59:21,927 --> 00:59:24,282 I sve su ih masakrirali. 483 00:59:26,327 --> 00:59:28,283 Sutra, nije li praznik zemlje? 484 00:59:34,247 --> 00:59:38,525 Jeffrey, moraš me slušati. Stani na trenutak. Ja čekam. 485 00:59:38,727 --> 00:59:43,005 Vi ste ludi. znaš što mislim jurišati na dvorac? 486 00:59:43,207 --> 00:59:46,438 A čime ćeš ga napasti? Sa mačevima? 487 00:59:47,527 --> 00:59:51,486 A opet, što nas briga za tog čovjeka? 488 00:59:52,327 --> 00:59:53,887 Zapravo, ne znam briga malo, 489 00:59:53,888 --> 00:59:55,808 slobode naroda s ovog otoka. 490 00:59:56,057 --> 00:59:57,877 Ali u tom je dvorcu bilo zlata. 491 00:59:58,527 --> 01:00:01,166 Nema dostave imati toliko zlata. 492 01:00:01,367 --> 01:00:02,595 Ovo zlato će biti naše. 493 01:00:02,807 --> 01:00:06,595 Jackson misli da ćemo mu pomoći, osloboditi otok od Portugalaca. 494 01:00:06,847 --> 01:00:08,360 On je taj koji će nam pomoći. 495 01:00:09,447 --> 01:00:11,517 Što kažete, prijatelji? 496 01:00:13,447 --> 01:00:16,280 Ti si fenomen, pravi korsar! 497 01:00:16,487 --> 01:00:18,125 I mislio sam to 498 01:00:18,327 --> 01:00:21,763 Dok ste razgovarali s Jacksonom, jedina nam je nagrada bila 499 01:00:21,967 --> 01:00:23,844 naš oprost! 500 01:00:25,887 --> 01:00:27,684 Zagrlio je Bridget! 501 01:00:28,287 --> 01:00:30,847 I malo pretijesno! 502 01:00:34,247 --> 01:00:35,646 Jackson! 503 01:00:36,087 --> 01:00:37,486 Jackson! 504 01:00:38,767 --> 01:00:39,767 Dobro. 505 01:00:42,167 --> 01:00:43,885 Osjećam se tako sretno! 506 01:00:44,087 --> 01:00:46,442 Sve ovo zelenilo, šume, 507 01:00:46,687 --> 01:00:47,687 ovi ljudi! 508 01:00:47,887 --> 01:00:51,197 Toliko je drugačije od naše Engleske! 509 01:00:52,447 --> 01:00:53,447 Što se dogodilo? 510 01:00:55,127 --> 01:00:57,118 Nešto nije u redu? 511 01:01:03,127 --> 01:01:06,836 Jeffrey mi neće pomoći da otkupim svoj oprost. 512 01:01:07,047 --> 01:01:08,526 Misli samo na zlato. 513 01:01:08,727 --> 01:01:10,877 Samo to ga zanima. 514 01:01:12,727 --> 01:01:16,925 Ali prihvaćam svaku pomoć, od onoga tko dolazi. 515 01:01:17,127 --> 01:01:20,358 Moram osloboditi ovaj otok. 516 01:01:20,567 --> 01:01:22,637 I učinit ću to, kako god. 517 01:01:22,847 --> 01:01:25,361 Da. Engleski časnik, 518 01:01:25,567 --> 01:01:28,400 udružio s onima više jadnih vreća jabuka! 519 01:01:29,207 --> 01:01:31,402 - Nije li to čudno? - Ne. 520 01:01:32,847 --> 01:01:34,883 To što kažete nije istina. 521 01:01:35,087 --> 01:01:39,319 Večeras, Miccia, Bonaccia i ja, otići ćemo pregovarati o našem oprostu. 522 01:01:39,527 --> 01:01:42,280 Nije istina da je gusar na brodu 523 01:01:42,487 --> 01:01:47,163 mora da si automatski... najjadnija torba na moru. 524 01:01:52,327 --> 01:01:53,767 Govoriš li o Jeffreyu ili o sebi? 525 01:01:55,807 --> 01:01:57,160 od mene. 526 01:01:58,600 --> 01:02:02,800 Toliko se želim vratiti u Englesku. U mojoj kući. 527 01:02:04,127 --> 01:02:07,199 Jeffrey ne može voljeti nijednu ženu. 528 01:02:07,927 --> 01:02:09,076 On voli samo opasnost. 529 01:02:09,287 --> 01:02:12,279 Ako želite osvajati dvorac, on će ga osvojiti. 530 01:02:22,207 --> 01:02:23,686 Geoffrey! 531 01:02:25,327 --> 01:02:27,443 Geoffrey! 532 01:02:28,047 --> 01:02:29,526 Pozdrav, Medora. 533 01:02:31,127 --> 01:02:33,163 Slatki anđeo konobe. 534 01:02:33,367 --> 01:02:34,367 što si učinio 535 01:02:34,567 --> 01:02:36,762 - Jeste li doveli svećenika? - da 536 01:02:37,007 --> 01:02:39,567 Želje se ne ispovijedaju. 537 01:02:42,127 --> 01:02:44,766 Zašto je potreban svećenik? 538 01:02:44,967 --> 01:02:47,003 Nadam se da se nemate namjeru vjenčati? 539 01:02:47,247 --> 01:02:49,636 Neće nas osigurati, sutano. 540 01:02:49,887 --> 01:02:52,879 Ah da, za maskenbal, blagdane Krsne Sv. 541 01:02:53,087 --> 01:02:55,237 Niste vidjeli Jacksona Posvuda bih ga tražila. 542 01:02:55,447 --> 01:02:56,880 Jako je zaposlen. 543 01:02:57,087 --> 01:02:59,043 Sutra će biti ključan dan. 544 01:02:59,247 --> 01:03:02,478 Ne mislim da se bavi drugom strategijom, u ovom trenutku. 545 01:03:09,607 --> 01:03:10,756 Medora, 546 01:03:11,927 --> 01:03:13,918 tvoje tijelo je kao more. 547 01:03:14,127 --> 01:03:15,765 Glatko, nježno, gostoljubivo, 548 01:03:16,367 --> 01:03:19,245 puna otoka, puna iznenađenja. 549 01:03:20,687 --> 01:03:22,245 Već si mi to rekao. 550 01:03:23,247 --> 01:03:25,602 Da, istina je, u konobi. 551 01:03:26,207 --> 01:03:27,606 Dobro si me pogodio! 552 01:03:27,847 --> 01:03:30,042 Ne misliš da zaslužujem nagradu, 553 01:03:30,247 --> 01:03:31,965 zašto si se tako ponašao prema meni? 554 01:03:33,007 --> 01:03:34,520 Samo se šalim. 555 01:05:10,087 --> 01:05:11,805 Hajde, brzo! 556 01:05:35,287 --> 01:05:36,515 Idemo. 557 01:06:27,767 --> 01:06:29,120 sta cekas 558 01:13:37,327 --> 01:13:38,476 slijedi me 559 01:15:09,247 --> 01:15:12,717 Izvrsno, pobunjenici napadaju garnizon! 560 01:15:13,647 --> 01:15:15,922 - Garnizon� ? - Ušli su u tvrđavu. 561 01:15:16,127 --> 01:15:18,118 - Ovdje, u dvorcu? - da 562 01:15:18,327 --> 01:15:20,283 - Alarm zvoni. - U redu, ekselencijo. 563 01:17:58,607 --> 01:18:00,802 A sada nas dvoje, guverneru! 564 01:18:27,687 --> 01:18:29,325 Tvoj je, Jacksone. 565 01:18:49,527 --> 01:18:51,040 Otok San Lusson 566 01:18:51,247 --> 01:18:53,556 to je sada teritorij, engleski. 567 01:18:53,807 --> 01:18:55,923 Živjela Engleska! 568 01:18:56,127 --> 01:19:00,962 Od sada oni koji ovdje žive uživat će punu slobodu. 569 01:19:05,527 --> 01:19:08,166 Jackson, čak i gusari poput nas hoće li biti dobrodošli ovdje? 570 01:19:09,207 --> 01:19:11,084 Možemo li i mi raditi ono što želimo? 571 01:19:12,607 --> 01:19:14,757 Znam što misliš. 572 01:19:14,967 --> 01:19:17,686 Sada odlučite: zlato ili sloboda. 573 01:19:17,887 --> 01:19:19,798 Ali nećete tako lako doći do zlata. 574 01:19:20,367 --> 01:19:22,517 Da ga se dočepaš, moraš me ubiti. 575 01:19:23,127 --> 01:19:24,560 Jeffrey... 576 01:19:31,967 --> 01:19:34,197 Bonaccia, što se dogodilo? 577 01:19:39,487 --> 01:19:41,045 Bonaccia! 578 01:19:45,007 --> 01:19:46,486 Crvi, Jeffrey. 579 01:19:47,167 --> 01:19:49,806 Mrtvi se vraćaju na zemlju, 580 01:19:50,007 --> 01:19:53,238 jedu ih crvi. 581 01:19:55,247 --> 01:19:57,807 Molim te, pokopaj me uz more. 582 01:20:04,527 --> 01:20:08,202 Što se zlata tiče, ostavi ga 583 01:20:09,967 --> 01:20:12,162 ovi ljudi. 584 01:20:12,647 --> 01:20:16,196 Njihov je cilj daleko plemenitiji, 585 01:20:16,407 --> 01:20:17,920 nego naš, Jeffrey. 586 01:20:23,087 --> 01:20:24,600 pošalji im pozdrave, 587 01:20:24,967 --> 01:20:26,036 mora... 588 01:20:26,927 --> 01:20:28,838 i žene. 589 01:20:29,047 --> 01:20:32,084 Za sve žene na zemlji, Jeffrey. 590 01:21:00,207 --> 01:21:01,356 Jeffrey, kamo ideš? 591 01:21:03,367 --> 01:21:05,119 Bonaccia je u pravu: 592 01:21:05,887 --> 01:21:08,242 Nemamo više što raditi ovdje. 593 01:21:10,767 --> 01:21:12,883 Ostajem ovdje, Jeffrey. 594 01:21:13,087 --> 01:21:14,839 Ne vraćam se na more.