1
00:00:48,208 --> 00:00:52,374
ഒരാൾ പ്രബുദ്ധനാകുന്നില്ല
പ്രകാശത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ,
2
00:00:52,541 --> 00:00:55,665
എന്നാൽ ഇരുട്ടിനെ ബോധവൽക്കരിക്കുക വഴി.
3
00:00:55,833 --> 00:00:57,749
സി.ജി. ജംഗ്
4
00:03:03,833 --> 00:03:08,790
ഒരു ആധുനിക പ്രണയകഥ
5
00:03:11,750 --> 00:03:14,499
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
6
00:03:32,500 --> 00:03:34,624
ആർക്കും മറക്കാൻ കഴിയാത്ത വർഷമായിരുന്നു അത്.
7
00:03:34,791 --> 00:03:37,832
അനന്തമായ ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ വർഷം
കൂടാതെ ഹീറ്റ് വേവ്,
8
00:03:38,000 --> 00:03:40,207
എല്ലാ ട്രെയിനുകളും പാളം തെറ്റിയ വർഷം.
9
00:03:40,750 --> 00:03:42,582
ബാംഗ് ഗാങ്ങുകളുടെ വർഷം.
10
00:03:45,708 --> 00:03:46,999
ആ ആഴ്ച.
11
00:03:47,500 --> 00:03:49,915
ഒടുവിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കായി തുടങ്ങി.
12
00:03:59,458 --> 00:04:02,332
ഫ്രാൻസ് സമരത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.
13
00:04:03,000 --> 00:04:04,749
അത് സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളായിരുന്നു,
14
00:04:04,916 --> 00:04:07,790
സൈന്യം മാത്രമല്ല,
15
00:04:08,208 --> 00:04:10,415
ശാസ്ത്രീയവും.
16
00:04:10,875 --> 00:04:13,124
WW2 പോലെ, യു.എസ്.എ
17
00:04:13,375 --> 00:04:15,540
അണുബോംബ് കണ്ടുപിടിച്ചു.
18
00:04:31,083 --> 00:04:32,165
വരൂ,
19
00:04:32,333 --> 00:04:34,290
വരൂ എന്നെ പിടിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
20
00:04:37,083 --> 00:04:38,499
ശേഷം, പിന്നെ.
21
00:04:39,708 --> 00:04:41,290
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, വരൂ!
22
00:04:42,083 --> 00:04:43,540
അല്ലാതെ എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
23
00:04:44,375 --> 00:04:45,707
എനിക്ക് പോകണം.
24
00:04:46,250 --> 00:04:48,540
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
25
00:04:48,708 --> 00:04:49,957
ഊഹിക്കുക.
26
00:04:50,125 --> 00:04:51,082
അറിയില്ല.
27
00:04:51,625 --> 00:04:53,665
നാളെ ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.
28
00:04:53,833 --> 00:04:56,415
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
29
00:05:08,833 --> 00:05:11,124
ആ തെണ്ടി അവരെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടുന്നു.
30
00:05:12,000 --> 00:05:13,624
അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
31
00:05:13,791 --> 00:05:15,540
അവർ നമ്മോടൊപ്പം കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
32
00:05:16,000 --> 00:05:17,249
നമുക്ക് പോകാം.
33
00:05:23,416 --> 00:05:24,499
അവനെ മനസ്സിലായോ?
34
00:05:24,666 --> 00:05:25,957
അവനെ പിടിക്കൂ.
35
00:05:29,500 --> 00:05:31,790
അവൻ എന്നെ മുഴുവനും മൂത്രമൊഴിക്കും!
36
00:05:31,958 --> 00:05:34,124
അത് പറന്നുയരുകയാണ്!
37
00:05:34,583 --> 00:05:36,165
അവൻ എവിടെ പോയി?
38
00:05:36,333 --> 00:05:37,457
അവിടെ.
39
00:05:42,166 --> 00:05:43,499
ഇവിടെ വരിക.
40
00:05:45,375 --> 00:05:46,624
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:05:47,500 --> 00:05:48,707
ഇവിടെ വരിക!
42
00:05:49,541 --> 00:05:50,582
ഹേയ്...
43
00:05:51,833 --> 00:05:53,832
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എവിടെയോ?
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,790
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
45
00:05:56,125 --> 00:05:58,040
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
46
00:05:58,208 --> 00:06:02,082
പക്ഷേ ഞാനാണ്. ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നു, തിരിച്ചു വന്നു.
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
47
00:06:02,250 --> 00:06:03,832
ഞാൻ വരുന്നു, പോകുന്നു.
48
00:06:06,041 --> 00:06:08,415
നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കുക.
49
00:06:09,041 --> 00:06:13,374
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് സാമൂഹിക ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
50
00:06:13,541 --> 00:06:15,124
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:06:15,291 --> 00:06:17,165
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
52
00:06:17,708 --> 00:06:19,332
11ന് വീട്ടിലെത്തണം.
53
00:06:19,500 --> 00:06:22,165
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യും.
54
00:06:22,875 --> 00:06:24,999
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരനാണ്.
55
00:06:25,166 --> 00:06:26,165
നന്ദി.
56
00:06:56,291 --> 00:06:58,999
എനിക്ക് ഒരു സ്വിഗ് ലഭിക്കുമോ?
57
00:06:59,333 --> 00:07:00,457
നന്ദി.
58
00:07:19,208 --> 00:07:21,707
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം.
59
00:07:25,666 --> 00:07:27,124
വരൂ!
60
00:07:33,500 --> 00:07:35,957
വരൂ, ഫക്കേഴ്സ്!
61
00:07:36,125 --> 00:07:37,499
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
62
00:07:51,125 --> 00:07:54,374
സാബി എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്!
63
00:08:13,958 --> 00:08:14,957
പുലർച്ചെ 2 മണി!
64
00:08:15,125 --> 00:08:18,749
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
65
00:08:52,833 --> 00:08:58,415
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ടാങ്ക് കാറുകൾ
കെട്ടിടം ആകാശത്തേക്ക് വീശി.
66
00:08:59,041 --> 00:09:02,874
പലരും ഇപ്പോഴും വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ജീവിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്
67
00:09:03,041 --> 00:09:05,665
ട്രാക്കുകൾക്ക് സമീപം
അവിടെ ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി.
68
00:09:05,833 --> 00:09:08,957
30 വീടുകൾ നശിച്ചു
69
00:09:09,125 --> 00:09:12,624
സ്ഫോടനങ്ങളിൽ
4 കാറുകൾ പാളം തെറ്റിയതിനെ തുടർന്ന്.
70
00:09:12,916 --> 00:09:17,499
100 അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
പ്രദേശം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ,
71
00:09:17,666 --> 00:09:19,540
പുക കട്ടിയുള്ളിടത്ത്.
72
00:09:19,708 --> 00:09:20,749
ഭാഗ്യവശാൽ,
73
00:09:20,916 --> 00:09:23,415
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെ മഴ സഹായിച്ചേക്കാം,
74
00:09:23,583 --> 00:09:26,415
ചേർന്നവർ
അമേരിക്കൻ അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ.
75
00:09:26,583 --> 00:09:27,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
76
00:09:27,666 --> 00:09:30,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റിയത്
ഈ നിബിഡ മേഖലയിൽ...
77
00:09:37,125 --> 00:09:38,832
വെണ്ണ, ദയവായി.
78
00:09:39,750 --> 00:09:41,207
ജാം?
79
00:09:41,375 --> 00:09:42,624
തീർച്ചയായും.
80
00:10:01,458 --> 00:10:05,332
- ഹേയ്, ബംസ്.
- അവൻ്റെ ഉപ്പിന് വിലയുള്ള ഏതൊരു ബമിനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
81
00:10:05,666 --> 00:10:07,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
82
00:10:07,916 --> 00:10:09,790
പി.ഇ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
83
00:10:10,791 --> 00:10:13,374
- എനിക്ക് സ്പോർട്ടി പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- കഠിനമായ ഭാഗ്യം.
84
00:10:13,541 --> 00:10:16,290
എനിക്ക് ഓടുന്നത് വെറുപ്പാണ്, എനിക്ക് സഹിഷ്ണുതയില്ല.
85
00:10:16,458 --> 00:10:18,832
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കായികതാരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
86
00:10:21,375 --> 00:10:22,707
ഗോച്ച.
87
00:10:23,083 --> 00:10:25,499
പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തണുപ്പിക്കണോ?
88
00:10:26,083 --> 00:10:29,290
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.
89
00:10:29,458 --> 00:10:32,915
അവനറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷെഡ്യൂൾ.
90
00:10:33,375 --> 00:10:35,165
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, എന്തും നടക്കും.
91
00:10:35,708 --> 00:10:37,374
വിശ്വാസമുള്ള കാര്യമാണ്.
92
00:10:37,541 --> 00:10:38,999
ഒരു ഇടവേള തരൂ!
93
00:10:40,833 --> 00:10:42,874
പകരം ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
94
00:10:44,958 --> 00:10:48,749
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
- റൈറ്റ്-ഹോ, പഴയ നാവികൻ!
95
00:10:48,916 --> 00:10:50,874
തലകീഴായി മാറരുത്!
96
00:11:39,458 --> 00:11:40,915
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
97
00:11:41,083 --> 00:11:42,207
നമുക്ക് കാണാം.
98
00:11:43,833 --> 00:11:47,124
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
സാഷ ഗ്രേ.
99
00:11:47,625 --> 00:11:48,999
അവളെ പരിചയപ്പെട്ടു.
100
00:11:49,458 --> 00:11:51,457
ഒരു ചെറിയ നിംഫോ, പക്ഷേ മനോഹരം.
101
00:11:54,333 --> 00:11:56,624
അവളുടെ ഞരക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
102
00:11:58,041 --> 00:11:59,290
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
103
00:11:59,750 --> 00:12:02,082
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം.
104
00:12:02,916 --> 00:12:07,207
ഇത് ശരിയല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
വലിയ സ്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
105
00:12:07,375 --> 00:12:10,207
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം!
106
00:12:10,375 --> 00:12:11,582
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
107
00:12:17,750 --> 00:12:18,749
നോക്കരുത്!
108
00:12:25,041 --> 00:12:26,290
അത്തരമൊരു സ്വാതന്ത്ര്യബോധം!
109
00:12:26,458 --> 00:12:29,207
- നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എല്ലാം പറ്റില്ല.
110
00:12:29,708 --> 00:12:32,207
- അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
- മുടന്തി പോവുകയാണോ?
111
00:12:33,041 --> 00:12:35,790
ജനറൽ ഡി ഗല്ലെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
112
00:12:36,333 --> 00:12:39,124
"ശീതകാല സൂര്യനെ വാഴ്ത്തുക,
വീനിയെ ബണ്ണിൽ ഇടുക!"
113
00:12:39,291 --> 00:12:42,040
എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു 360° തരൂ.
114
00:12:42,208 --> 00:12:43,457
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
115
00:12:43,625 --> 00:12:45,207
ദയവായി ഹെലികോപ്റ്റർ വേണ്ട.
116
00:12:47,458 --> 00:12:48,499
കണ്ടോ?
117
00:12:52,208 --> 00:12:53,332
പോകൂ, ചിരിക്കൂ.
118
00:12:54,875 --> 00:12:56,499
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
119
00:12:57,166 --> 00:12:59,082
എൻ്റെ അമ്മ 9 മാസമായി മൊറോക്കോയിലാണ്.
120
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോയോ?
121
00:13:02,125 --> 00:13:03,624
എന്താ, നീ ചാരനാണോ?
122
00:13:03,791 --> 00:13:06,082
ഇല്ല, വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
123
00:13:06,750 --> 00:13:07,999
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
124
00:13:08,291 --> 00:13:10,624
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു
125
00:13:10,791 --> 00:13:12,582
അത് പണ്ടായിരുന്നു.
126
00:13:13,125 --> 00:13:15,749
ഞാനും അമ്മയും ഇങ്ങോട്ട് മാറി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ.
127
00:13:15,916 --> 00:13:17,415
അവൾ തകർന്നിരുന്നു.
128
00:13:18,583 --> 00:13:20,082
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
129
00:13:20,250 --> 00:13:22,957
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ല.
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
130
00:13:23,125 --> 00:13:25,040
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
131
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും ജ്യൂസ് കിട്ടിയോ?
132
00:13:27,875 --> 00:13:30,582
തീർച്ചയായും, ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒലിവ് ഓയിൽ ഉണ്ട്.
133
00:13:30,750 --> 00:13:31,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
134
00:13:36,791 --> 00:13:40,624
വായു വരണ്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്കും ഒരു പാനീയം വേണം.
135
00:13:44,166 --> 00:13:45,665
എന്തൊരു നായ!
136
00:13:56,125 --> 00:13:57,915
ലാറ്റിഷ്യ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
137
00:13:58,791 --> 00:14:01,624
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് പറയാൻ.
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്.
138
00:14:02,291 --> 00:14:03,540
അവൾ അത്ര വൃത്തികെട്ടവളല്ല.
139
00:14:03,708 --> 00:14:06,290
അവൾക്ക് ഒരു സ്കൂട്ടർ ഉണ്ട്
അവൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
140
00:14:06,666 --> 00:14:09,290
അവളുടെ സ്കൂട്ടറിൽ പോലും അവൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
141
00:14:09,750 --> 00:14:11,040
അതുകൊണ്ട്?
142
00:14:12,208 --> 00:14:13,665
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
143
00:14:15,458 --> 00:14:16,790
അവൾ വിരൂപയാണ്.
144
00:14:22,625 --> 00:14:23,915
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.
145
00:14:31,041 --> 00:14:32,915
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
146
00:14:39,958 --> 00:14:41,374
പുകവലിക്കണോ?
147
00:14:52,333 --> 00:14:54,374
എന്നെ അൽപ്പം ചൂടാക്കണോ?
148
00:14:56,541 --> 00:14:57,665
വരൂ.
149
00:15:00,666 --> 00:15:01,915
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
150
00:15:05,333 --> 00:15:06,499
ഇവിടെ വരിക.
151
00:15:12,166 --> 00:15:13,790
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
152
00:15:29,833 --> 00:15:31,207
അകത്തേക്ക് പോകണോ?
153
00:15:32,916 --> 00:15:33,874
നമുക്ക് പോകാം.
154
00:15:50,500 --> 00:15:52,082
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
155
00:15:52,250 --> 00:15:53,999
മഴ പെയ്യുന്നു, എല്ലാം...
156
00:16:00,541 --> 00:16:02,124
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
157
00:17:17,250 --> 00:17:20,707
കുറച്ച് നീരാവി ഊതേണ്ടതുണ്ട്.
158
00:17:30,291 --> 00:17:33,249
എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാഗതം, Gen 16.
ഇപ്പോൾ സെഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു.
159
00:17:33,416 --> 00:17:34,499
തികഞ്ഞത്.
160
00:18:34,625 --> 00:18:35,790
അച്ഛനോ?
161
00:18:38,541 --> 00:18:39,457
ഹായ്, പ്രിയേ!
162
00:18:39,625 --> 00:18:41,207
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.
163
00:18:43,125 --> 00:18:46,540
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരൻ ആരാണ്?
164
00:18:47,666 --> 00:18:49,707
അമ്മ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരും?
165
00:18:52,166 --> 00:18:54,999
ഏകദേശം 8 അല്ലെങ്കിൽ 9 ഞാൻ കരുതുന്നു.
166
00:18:55,166 --> 00:18:56,832
എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ?
167
00:18:58,041 --> 00:18:59,707
അത് നല്ലതായിരിക്കും, അതെ.
168
00:19:00,916 --> 00:19:02,665
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ? നമുക്ക് പോകാം.
169
00:19:07,916 --> 00:19:10,999
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
ചെറിയ എലിയെ നോക്കൂ.
170
00:19:14,041 --> 00:19:16,540
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
171
00:20:02,291 --> 00:20:03,707
ആക്രമണം!
172
00:20:06,208 --> 00:20:08,457
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിനായി നോക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ!
173
00:20:09,833 --> 00:20:11,124
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
174
00:20:11,583 --> 00:20:13,332
2 സെക്കൻഡ്. ഫോൺ.
175
00:20:14,875 --> 00:20:17,165
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- പോകാൻ സമയമായി.
176
00:20:21,875 --> 00:20:23,332
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക!
177
00:20:25,166 --> 00:20:26,332
എന്താണിത്?
178
00:20:26,708 --> 00:20:29,707
എൻ്റെ എലിച്ചക്രം.
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:20:29,875 --> 00:20:31,332
- അതെ, അവൾ വിരൂപയാണ്.
- അവളെ വേണോ?
180
00:20:31,500 --> 00:20:34,165
അവളെ വേണോ അലക്സ്? എനിക്ക് മുറിയില്ല.
181
00:20:34,666 --> 00:20:36,874
അവസാനം നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണ് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ.
182
00:20:37,041 --> 00:20:38,290
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ?
183
00:20:38,458 --> 00:20:39,874
അതെ, അവളെ എടുക്കുക.
184
00:20:40,416 --> 00:20:43,249
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
185
00:20:43,416 --> 00:20:45,499
- നിനക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ജോർജ്ജ്.
186
00:20:56,250 --> 00:20:59,790
ആർക്കാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത്?
ആരെങ്കിലും?
187
00:21:00,166 --> 00:21:01,415
ജോർജ്ജ്?
188
00:21:03,291 --> 00:21:05,499
വളരെ ചെറിയ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം വളരെയധികം വായനയും,
189
00:21:05,666 --> 00:21:08,290
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വറ്റി വരണ്ടു...
190
00:21:08,625 --> 00:21:10,207
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
191
00:21:11,083 --> 00:21:15,874
നല്ലത്. സെർവാൻ്റസ് നമ്മോട് പറയുന്നു
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
192
00:21:16,041 --> 00:21:17,957
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
193
00:21:19,000 --> 00:21:20,082
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
194
00:21:20,916 --> 00:21:22,790
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, ശരിയാണ്.
195
00:21:23,125 --> 00:21:24,082
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്
196
00:21:24,250 --> 00:21:27,415
യഥാർത്ഥവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
197
00:21:27,958 --> 00:21:29,332
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ.
198
00:21:30,000 --> 00:21:32,374
എന്നാൽ സെർവാൻ്റസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ,
199
00:21:33,166 --> 00:21:34,999
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്,
200
00:21:35,166 --> 00:21:38,415
മറ്റൊന്നുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കഥാപാത്രം.
201
00:21:38,583 --> 00:21:39,915
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
202
00:21:41,083 --> 00:21:42,040
സാഞ്ചോ.
203
00:21:42,208 --> 00:21:45,040
അവൻ്റെ പേര് സാഞ്ചോ പാൻസ,
അത് ശരിയാണ്.
204
00:21:45,208 --> 00:21:48,207
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്,
205
00:21:48,375 --> 00:21:53,207
തടിച്ച, പരിഹാസ്യമായ, അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്...
206
00:21:53,541 --> 00:21:55,915
എന്നാൽ സാഞ്ചോ പാൻസ
207
00:21:56,250 --> 00:22:00,249
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്.
208
00:22:00,416 --> 00:22:02,540
അടുത്തിടെ ലൈസൻസുള്ള ഒരു ട്രെയിൻ കണ്ടക്ടർ,
209
00:22:02,708 --> 00:22:06,582
അവൻ ഒരു വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
210
00:22:06,750 --> 00:22:10,415
അയാളുടെ മൃതദേഹം ഗുരുതരമായി വികൃതമാക്കിയ നിലയിലായിരുന്നു...
211
00:22:12,666 --> 00:22:15,040
- ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- എവിടെ?
212
00:22:15,208 --> 00:22:18,582
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരാം.
ഞാൻ അവനെ പ്ലേപീനിൽ ഇടാം.
213
00:22:42,000 --> 00:22:43,249
യോ, വാഷപ്പ്?
214
00:22:43,875 --> 00:22:45,957
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വീണ്ടും പോകേണ്ടി വന്നോ?
215
00:22:46,125 --> 00:22:47,707
ഈ ആഴ്ച അവൻ എവിടെയാണ്?
216
00:22:48,291 --> 00:22:49,707
കാസിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
217
00:22:50,083 --> 00:22:53,249
അവൻ രോഷാകുലനാണ്.
അവൻ ഇന്ന് പോയി, വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചുവരും.
218
00:22:53,416 --> 00:22:56,540
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കും.
219
00:22:58,208 --> 00:22:59,790
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചോ?
220
00:23:00,875 --> 00:23:02,457
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
221
00:23:12,875 --> 00:23:14,540
നിങ്ങൾ ഗബ്രിയേലുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?
222
00:23:14,708 --> 00:23:15,874
ശരിക്കുമല്ല.
223
00:23:16,333 --> 00:23:18,707
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കളിച്ചു.
224
00:23:18,875 --> 00:23:22,124
6 മാസം മുമ്പ് അവൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
അവനെ പിൻവലിച്ചു.
225
00:23:22,291 --> 00:23:25,124
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.
അവൻ എന്നെ പരിശോധിച്ചു.
226
00:23:25,291 --> 00:23:26,249
ശരിക്കും?
227
00:23:27,750 --> 00:23:28,957
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണോ?
228
00:23:29,875 --> 00:23:33,374
ഗബ്രിയേൽ തികച്ചും വിരസനാണ്,
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
229
00:23:33,541 --> 00:23:34,624
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
230
00:23:34,791 --> 00:23:36,207
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
231
00:23:37,208 --> 00:23:39,207
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തീർത്തും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്!
232
00:23:51,375 --> 00:23:52,499
ഗബ്രിയേൽ!
233
00:23:54,416 --> 00:23:55,415
ഗബ്രിയേൽ!
234
00:24:04,000 --> 00:24:05,207
ഹേയ്, ഗാബ്.
235
00:24:06,375 --> 00:24:07,415
ഹേയ്.
236
00:24:07,750 --> 00:24:09,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
237
00:24:10,500 --> 00:24:11,790
സാധനങ്ങൾ.
238
00:24:12,125 --> 00:24:13,665
അതെ? എന്തുപോലെ?
239
00:24:14,333 --> 00:24:15,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
240
00:24:16,000 --> 00:24:17,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
241
00:24:18,625 --> 00:24:20,165
സംഗീതം.
242
00:24:20,333 --> 00:24:21,540
ശരിക്കും?
243
00:24:21,875 --> 00:24:23,207
നോക്കൂ, അത് രസകരമാണ്.
244
00:24:23,625 --> 00:24:25,082
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
245
00:24:26,125 --> 00:24:27,957
നമുക്ക് വന്ന് കേൾക്കാമോ?
246
00:24:33,541 --> 00:24:34,665
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
247
00:24:39,416 --> 00:24:40,582
ഹലോ, മാഡം.
248
00:24:53,791 --> 00:24:55,832
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
249
00:25:20,791 --> 00:25:21,790
അപ്പോൾ?
250
00:25:21,958 --> 00:25:24,374
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
251
00:25:27,208 --> 00:25:29,040
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
252
00:25:33,875 --> 00:25:35,457
നോക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
253
00:26:01,500 --> 00:26:04,290
ഗബ്രിയേൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സംഗീതം നിരസിക്കുക.
254
00:26:21,791 --> 00:26:22,624
അത്രയേയുള്ളൂ.
255
00:26:23,583 --> 00:26:27,124
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
256
00:26:27,750 --> 00:26:28,707
അത് ഗംഭീരമാണ്.
257
00:26:29,333 --> 00:26:31,040
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
258
00:26:31,208 --> 00:26:32,915
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
259
00:26:33,083 --> 00:26:36,957
അച്ഛൻ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ അവൻ ഗിറ്റാറിൽ Für Elise വായിക്കുന്നു!
260
00:26:37,125 --> 00:26:40,165
കുറഞ്ഞത് അത് ബീഥോവൻ ആണ്,
കോൾഡ്‌പ്ലേയോ മറ്റോ അല്ല.
261
00:26:44,333 --> 00:26:45,749
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
262
00:26:49,125 --> 00:26:51,290
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?
263
00:26:51,458 --> 00:26:53,415
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? അതെ, തീർച്ച.
264
00:27:01,833 --> 00:27:02,957
അവൻ ആരാണ്?
265
00:27:03,125 --> 00:27:04,332
മോശമല്ല, അല്ലേ?
266
00:27:05,833 --> 00:27:07,915
- അവൻ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇനിയില്ല.
267
00:27:08,083 --> 00:27:09,665
അവൻ ബയോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
268
00:27:10,625 --> 00:27:11,540
ഹേയ്.
269
00:27:13,458 --> 00:27:15,374
സ്പാനിഷ് ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.
270
00:27:29,208 --> 00:27:31,665
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം പുറപ്പെടുന്നു?
271
00:27:46,000 --> 00:27:47,332
4 pm.
272
00:27:47,500 --> 00:27:50,415
ഞാനും. ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
273
00:28:21,875 --> 00:28:23,540
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ വരണോ?
274
00:28:23,708 --> 00:28:26,332
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
275
00:28:51,708 --> 00:28:55,332
അവർ മെസാനൈൻ ചെയ്യണം
ഒരേ സമയം കുളിമുറിയും.
276
00:29:20,125 --> 00:29:23,624
സുന്ദരമായ, ഭംഗിയുള്ള, പൂച്ച...
277
00:29:24,625 --> 00:29:27,624
ഇവിടെ മാഡ്രിഡിലെ പായയിൽ,
278
00:29:27,958 --> 00:29:30,540
അലിന കബേവ
279
00:29:30,708 --> 00:29:32,374
അവളുടെ ബോൾ ദിനചര്യയ്ക്കായി.
280
00:29:35,458 --> 00:29:37,749
ജോർജ്
7 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
281
00:29:46,375 --> 00:29:48,082
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, നീ?
282
00:29:48,250 --> 00:29:49,457
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
283
00:29:49,625 --> 00:29:53,124
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
284
00:29:53,291 --> 00:29:56,624
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വാചകങ്ങളും കോളുകളും.
285
00:29:56,791 --> 00:29:59,832
- നിങ്ങൾ അല്പം കടന്നുപോയി.
- ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
286
00:30:00,000 --> 00:30:03,332
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഞാൻ ഒരു കരടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
287
00:30:03,500 --> 00:30:05,749
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.
288
00:30:06,666 --> 00:30:08,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്?
289
00:30:08,250 --> 00:30:09,582
അറിയില്ല.
290
00:30:10,916 --> 00:30:12,957
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?
291
00:30:14,666 --> 00:30:17,290
ഇല്ല, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല.
292
00:30:17,458 --> 00:30:20,374
കൂടാതെ, ഈ കോഴിയും ഉണ്ട്
ഒരു പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
293
00:30:20,541 --> 00:30:22,915
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
294
00:30:23,083 --> 00:30:24,624
അത് അതല്ല.
295
00:30:32,666 --> 00:30:34,707
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണോ?
296
00:30:35,291 --> 00:30:37,207
എനിക്ക് അവിടെയെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
297
00:30:37,375 --> 00:30:38,540
അതെ, ചീത്ത.
298
00:30:39,291 --> 00:30:41,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
299
00:30:41,208 --> 00:30:44,540
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നികിത എൻ്റെ ടയർ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
300
00:30:44,708 --> 00:30:45,790
ഷിറ്റ്.
301
00:30:46,375 --> 00:30:48,999
ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്യും.
ഇരുട്ടിനെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
302
00:30:49,166 --> 00:30:52,249
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
303
00:30:53,791 --> 00:30:54,540
തണുത്ത.
304
00:30:54,708 --> 00:30:56,290
ഇരുട്ടിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
305
00:30:56,458 --> 00:30:58,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ആമസോൺ ആണ്.
306
00:30:59,375 --> 00:31:01,332
അടിപൊളി. പിന്നെ കാണാം.
307
00:31:01,500 --> 00:31:02,749
പിന്നീട്.
308
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
ഹേയ്, നിക്കി.
309
00:31:23,041 --> 00:31:25,207
അങ്ങോട്ട് വരാമോ?
310
00:31:35,041 --> 00:31:36,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയാമോ?
311
00:31:38,166 --> 00:31:40,040
കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
312
00:31:50,625 --> 00:31:51,874
ഗൗരവമായി?
313
00:31:52,291 --> 00:31:53,457
അതെ.
314
00:31:57,875 --> 00:31:59,374
ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്, അസ്വൈപ്പ്!
315
00:31:59,541 --> 00:32:02,457
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് തീയിടും!
316
00:32:09,250 --> 00:32:10,290
ഹായ്!
317
00:32:12,750 --> 00:32:13,665
അത് തുറന്നിരുന്നു.
318
00:32:14,625 --> 00:32:17,249
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകളിലൊന്ന് പൊട്ടിച്ചു!
- ക്ഷമിക്കണം.
319
00:32:17,416 --> 00:32:18,499
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
320
00:32:18,666 --> 00:32:20,165
നിക്കി അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
321
00:32:20,333 --> 00:32:21,999
അവൻ്റെ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
322
00:32:22,791 --> 00:32:24,040
കൊള്ളാം.
323
00:32:24,833 --> 00:32:26,790
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
324
00:32:26,958 --> 00:32:28,957
ഇവിടെയും നീട്ടിയേക്കാം.
325
00:32:29,125 --> 00:32:30,124
പിന്നെ എലിച്ചക്രം?
326
00:32:30,666 --> 00:32:33,457
അച്ഛൻ വരാൻ പോവുകയാണെന്ന് ലതി പറഞ്ഞു
327
00:32:33,625 --> 00:32:35,457
ഇത് മൈക്രോവേവിൽ വയ്ക്കുക.
328
00:32:36,875 --> 00:32:37,874
ബോങ് വേണോ?
329
00:32:54,125 --> 00:32:55,415
ഹായ്, അമ്മേ?
330
00:32:57,125 --> 00:32:58,499
നല്ലത്, നിങ്ങൾ?
331
00:33:44,416 --> 00:33:46,457
നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ കിടന്നു?
332
00:33:48,125 --> 00:33:48,915
എന്ത്?
333
00:33:49,083 --> 00:33:51,165
നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ കിടന്നു?
334
00:33:52,791 --> 00:33:54,165
എനിക്കറിയില്ല.
335
00:33:54,333 --> 00:33:56,165
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
336
00:33:56,625 --> 00:33:57,790
അതെ.
337
00:33:58,958 --> 00:34:00,499
കുറഞ്ഞത് 15 പോലെ?
338
00:34:01,625 --> 00:34:02,915
അതെ, കുറഞ്ഞത്.
339
00:35:37,458 --> 00:35:40,332
എൻ്റേത് മികച്ചതല്ല.
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമില്ല.
340
00:35:40,500 --> 00:35:41,832
ങാ, കൊള്ളാം.
341
00:35:42,000 --> 00:35:44,582
- പൂക്കൾ വളരെ അകലെയാണ്.
- കുറച്ച് ചേർക്കുക.
342
00:35:45,125 --> 00:35:46,749
നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമാണ്.
343
00:35:47,333 --> 00:35:50,165
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം
ശനിയാഴ്ച അലക്സിന് വേണ്ടി.
344
00:35:52,583 --> 00:35:53,832
ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
345
00:35:55,458 --> 00:35:56,957
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
346
00:35:59,375 --> 00:36:00,957
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
347
00:36:01,125 --> 00:36:02,415
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
348
00:36:03,458 --> 00:36:06,874
പാവം,
നീ അവന് ഒരാഴ്ച പോലും സമയം കൊടുത്തില്ല.
349
00:36:07,708 --> 00:36:09,957
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
350
00:36:10,125 --> 00:36:13,040
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്,
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
351
00:36:15,416 --> 00:36:17,707
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
352
00:36:17,875 --> 00:36:19,790
അവനും നികിതയും ക്ലോസറ്റിലാണ്.
353
00:36:19,958 --> 00:36:23,290
അവർ പരസ്പരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ജിംനാസ്റ്റിക്സ് കാണുന്നു.
354
00:36:23,314 --> 00:36:25,314
പരാജിതർ.
355
00:36:41,750 --> 00:36:42,749
ഹേയ്, ലത്തീ.
356
00:36:44,833 --> 00:36:47,707
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്വെറ്റർ ഉണ്ടോ?
357
00:36:47,875 --> 00:36:49,290
അതെ, എൻ്റെ മുറിയിൽ.
358
00:36:49,458 --> 00:36:50,540
അടിപൊളി.
359
00:36:51,958 --> 00:36:53,082
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
360
00:36:53,625 --> 00:36:55,665
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
361
00:38:00,250 --> 00:38:01,249
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
362
00:38:09,041 --> 00:38:10,040
അതെ, അടിപൊളി.
363
00:38:10,208 --> 00:38:11,707
നന്ദി, തികഞ്ഞ.
364
00:38:12,166 --> 00:38:13,290
നിൽക്കൂ...
365
00:38:14,500 --> 00:38:17,415
നിങ്ങൾക്ക് പരുത്തി ഇഷ്ടമാണോ? അത് എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
366
00:38:26,125 --> 00:38:28,332
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വൃത്തികെട്ടവനല്ലേ?
367
00:38:28,875 --> 00:38:30,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
368
00:38:31,750 --> 00:38:34,332
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ?
369
00:38:35,916 --> 00:38:37,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
370
00:38:37,958 --> 00:38:39,499
നിങ്ങളുടെ വായ വളരെ മനോഹരമാണ്.
371
00:38:41,958 --> 00:38:45,124
80കളിലെ ഒരു നടിയെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ പേര് മറക്കുന്നു.
372
00:38:45,291 --> 00:38:46,374
ഓ, അതെ?
373
00:38:48,666 --> 00:38:51,457
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു
ജോർജിനോട് ചെയ്യാൻ.
374
00:38:51,625 --> 00:38:53,707
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
375
00:38:53,875 --> 00:38:56,207
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവളുടെ കാൽക്കൽ ഉണ്ട്.
376
00:39:02,333 --> 00:39:03,957
നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
377
00:39:05,166 --> 00:39:07,374
എനിക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഇടണം.
378
00:39:08,250 --> 00:39:10,207
നിങ്ങളുടെ പൂസി ശരിക്കും മൃദുവാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
379
00:39:16,916 --> 00:39:18,124
അലക്സ്...
380
00:39:18,625 --> 00:39:20,207
ഞാൻ കന്യകയാണ്
381
00:39:20,583 --> 00:39:22,707
- ഇല്ല നീ അല്ല.
- അതെ, ഞാൻ!
382
00:39:26,833 --> 00:39:28,165
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
383
00:39:29,708 --> 00:39:31,374
ഞാൻ എത്ര ആഹ്ലാദഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
384
00:40:19,958 --> 00:40:20,957
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
385
00:40:21,875 --> 00:40:26,040
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണെന്ന് ലാറ്റി പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
386
00:40:26,208 --> 00:40:27,332
എനിക്കറിയില്ല.
387
00:40:30,958 --> 00:40:33,082
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ ചെയ്തോ?
388
00:40:36,708 --> 00:40:38,707
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഗൗരവമായി.
389
00:40:39,916 --> 00:40:44,124
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നാൽ നീയാണോ?
390
00:40:44,875 --> 00:40:47,790
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
391
00:40:48,916 --> 00:40:50,207
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
392
00:40:52,208 --> 00:40:53,540
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നി.
393
00:40:53,708 --> 00:40:54,915
എന്ത്?
394
00:40:55,625 --> 00:40:57,082
നീ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
395
00:41:03,791 --> 00:41:06,832
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ഇടപെടാൻ.
396
00:41:09,166 --> 00:41:10,665
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
397
00:41:15,166 --> 00:41:16,624
നിങ്ങൾ പോകണം.
398
00:41:37,625 --> 00:41:38,624
കോണ്ടം കിട്ടിയോ?
399
00:41:38,916 --> 00:41:40,124
- എ എന്ത്?
- കോണ്ടം.
400
00:41:40,291 --> 00:41:41,165
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
401
00:41:59,625 --> 00:42:00,832
ഹേയ്, കപ്പ് കേക്ക്!
402
00:42:01,416 --> 00:42:02,749
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
403
00:42:03,833 --> 00:42:05,082
മോശം ദിവസം?
404
00:42:06,916 --> 00:42:08,249
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി.
405
00:42:09,833 --> 00:42:10,874
ഇത്...
406
00:42:11,541 --> 00:42:14,665
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മരുന്ന്.
407
00:42:16,375 --> 00:42:18,290
തൽക്കാലം ഒന്ന് മാത്രം.
408
00:42:19,375 --> 00:42:20,665
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
409
00:42:25,791 --> 00:42:26,999
അത് ശരിയാണ്.
410
00:42:27,333 --> 00:42:28,415
നന്ദി.
411
00:42:31,833 --> 00:42:34,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോണ്ടം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
412
00:42:36,583 --> 00:42:38,415
ആർക്കും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
413
00:42:40,083 --> 00:42:43,499
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ജനവിഭാഗമല്ല.
414
00:42:46,583 --> 00:42:49,040
- ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?
- പൂച്ചയുടെ വീഡിയോകൾ രസകരമാണ്.
415
00:42:49,208 --> 00:42:50,624
കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ മതി.
416
00:42:50,791 --> 00:42:53,749
- വരൂ, അവർ മനോഹരമാണ് ...
- അവർ ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങും!
417
00:42:57,875 --> 00:43:00,540
വൈബ് സമൂലമായി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:43:00,708 --> 00:43:01,999
- അതെ.
- നല്ല കോൾ.
419
00:43:02,166 --> 00:43:05,290
ഞാൻ സുന്ദരിയായ കാലിഫോർണിയൻ ബിംബോസിലാണ്,
അവളെ പരിശോധിക്കുക.
420
00:43:05,458 --> 00:43:08,332
- അവൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
421
00:43:09,375 --> 00:43:10,665
നമുക്ക് വലുതായി നോക്കാം.
422
00:43:12,791 --> 00:43:14,707
- കൂൾ, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
423
00:43:19,625 --> 00:43:20,957
ഗൗരവമായി.
424
00:43:22,250 --> 00:43:23,415
നല്ലത്, അല്ലേ?
425
00:43:23,833 --> 00:43:25,415
ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?
426
00:43:26,000 --> 00:43:27,582
- എന്ത് കളി?
- നിങ്ങൾ കാണും.
427
00:43:27,750 --> 00:43:29,749
ഒരു ഗെയിമിന് തയ്യാറാണോ, പരാജിതർ?
428
00:43:30,833 --> 00:43:32,040
ഇത് പുസികൾക്കുള്ളതല്ല.
429
00:43:32,208 --> 00:43:34,874
ഇത് സത്യമോ ധൈര്യമോ പോലെയാണ്
ധൈര്യത്തോടെ മാത്രം.
430
00:43:35,041 --> 00:43:36,165
അത് പോലെ തന്നെ.
431
00:43:38,625 --> 00:43:39,457
അതിന് യു.പി?
432
00:43:40,416 --> 00:43:42,374
- കൊള്ളില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
433
00:43:42,541 --> 00:43:44,999
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഞങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ അല്ല.
434
00:43:45,166 --> 00:43:46,415
സത്യം.
435
00:43:46,916 --> 00:43:48,624
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
436
00:43:48,916 --> 00:43:50,540
അൽപ്പം സമ്പർക്കം...
437
00:43:50,958 --> 00:43:52,540
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.
438
00:43:52,708 --> 00:43:54,624
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
439
00:43:54,791 --> 00:43:56,999
അധികമൊന്നും ഇല്ല.
440
00:43:57,166 --> 00:43:58,749
വരൂ ഗിയുലിയ!
441
00:43:59,333 --> 00:44:01,707
നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
442
00:44:01,875 --> 00:44:03,707
പോട്ടെ, ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
443
00:44:03,875 --> 00:44:06,207
ഊരിമാറ്റി ഒപ്പം കളിക്കുക.
444
00:44:06,375 --> 00:44:07,999
അവളുടെ സെക്സി ഷോർട്ട്സ് നോക്കൂ!
445
00:44:09,666 --> 00:44:11,832
അവളുടെ ഇറുകിയ ചെറിയ നിതംബം... ജിയൂലിയ!
446
00:44:12,000 --> 00:44:13,124
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, ജിയൂലിയ.
447
00:44:13,666 --> 00:44:14,582
വിട.
448
00:44:14,750 --> 00:44:15,749
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
449
00:44:16,166 --> 00:44:17,124
വളരെ മോശം.
450
00:44:22,333 --> 00:44:25,124
- ലെറ്റിഷ്യ എവിടെ?
- അലക്സിനൊപ്പം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
451
00:44:46,083 --> 00:44:48,749
അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ!
452
00:44:48,916 --> 00:44:50,290
അത്തരത്തിൽ കൂടുതൽ!
453
00:45:32,500 --> 00:45:33,957
ഈ ഗെയിം അതിശയകരമാണ്.
454
00:45:34,916 --> 00:45:36,415
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
455
00:45:38,333 --> 00:45:39,874
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, ഡമ്മി!
456
00:45:40,041 --> 00:45:41,832
നമ്മൾ അതിന് പേരിടണം.
457
00:45:42,250 --> 00:45:44,249
ഒരു മഹാവിസ്ഫോടനം പോലെ...
458
00:45:44,416 --> 00:45:46,124
ഈ മാന്ത്രികതയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ...
459
00:45:46,708 --> 00:45:48,665
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന സംഘം...
460
00:45:52,000 --> 00:45:53,749
ബാംഗ് ഗാംഗ്!
461
00:45:54,208 --> 00:45:55,499
ഗംഭീരം...
462
00:45:58,875 --> 00:46:01,624
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്പെഷ്യൽ ആകുന്നത്.
463
00:46:01,791 --> 00:46:03,457
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
464
00:46:03,625 --> 00:46:05,290
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ലഭിച്ചു.
465
00:46:05,666 --> 00:46:08,707
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആർക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത പോലെ.
466
00:46:09,541 --> 00:46:12,499
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും,
467
00:46:12,666 --> 00:46:15,499
ആദ്യ സമയങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
468
00:46:16,916 --> 00:46:19,249
വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
469
00:46:19,416 --> 00:46:21,540
എന്ത്? സ്കൂളിൽ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യണോ?
470
00:46:21,708 --> 00:46:23,332
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഉണ്ടാകും.
471
00:46:23,500 --> 00:46:24,665
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
472
00:46:25,208 --> 00:46:28,415
ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രഹസ്യം.
473
00:46:28,750 --> 00:46:30,332
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിചിത്രനായിരിക്കാം.
474
00:46:30,791 --> 00:46:33,957
അജ്ഞാതൻ എങ്കിലും,
പുതിയ പാരീസ് ഹിൽട്ടൺ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
475
00:46:34,125 --> 00:46:35,249
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജപേരിൽ.
476
00:46:35,416 --> 00:46:39,749
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെറ്റിഷ്യ മാർട്ടിൻ
പാരീസ് ഹിൽട്ടനെപ്പോലെ സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
477
00:46:45,291 --> 00:46:46,499
ആസ്ഹോൾ.
478
00:47:01,208 --> 00:47:02,915
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, നീ?
479
00:47:03,083 --> 00:47:04,249
നല്ലത്.
480
00:47:05,916 --> 00:47:08,749
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എലിച്ചക്രം കാട്ടുപോയി.
481
00:47:11,541 --> 00:47:13,332
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
482
00:47:13,500 --> 00:47:15,957
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
483
00:47:16,125 --> 00:47:18,790
നിങ്ങൾ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
484
00:47:19,250 --> 00:47:22,124
നീ അടുത്തത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുമോ?
485
00:47:24,083 --> 00:47:27,374
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നേരായിരിക്കണമായിരുന്നു.
ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാകരുത്.
486
00:47:27,541 --> 00:47:29,957
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുണ്ണ!
487
00:48:23,916 --> 00:48:26,665
- സ്കൂളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?
- നിങ്ങളുടെ വലിയ ഡിക്ക്?
488
00:48:26,833 --> 00:48:28,790
ഗൗരവമായി, അവർ ചെയ്താലോ?
489
00:48:30,166 --> 00:48:32,457
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ നിരക്ഷരനാണ്.
490
00:48:33,500 --> 00:48:35,832
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു.
491
00:48:36,000 --> 00:48:38,082
ഇതില്ലാതെ ആളുകൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
492
00:48:38,666 --> 00:48:41,957
അശ്ലീലം തിരയുന്നവർ മാത്രം
എന്തായാലും ഈ സൈറ്റ് കണ്ടെത്തും.
493
00:48:42,541 --> 00:48:45,249
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
494
00:48:45,750 --> 00:48:46,915
അറിയില്ല, അത് നശിച്ചു.
495
00:48:48,458 --> 00:48:51,207
ആക്‌സസ്സിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാം.
496
00:48:51,791 --> 00:48:54,082
നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരാകും.
497
00:48:54,250 --> 00:48:55,749
ആ ഫേസ്‌ബുക്കുകാരെ പോലെ.
498
00:48:55,916 --> 00:48:58,457
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യത്തിലാണ്.
499
00:48:58,625 --> 00:49:02,332
ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാകും!
നിങ്ങൾ ഒരു ഗിഗാ പ്രതിഭയാണ്!
500
00:49:02,500 --> 00:49:04,124
നിങ്ങൾ ഒരു ജിഗാ പൂജ്യമാണ്!
501
00:49:04,291 --> 00:49:05,915
അശ്ലീലം സൗജന്യമാണ്!
502
00:49:06,208 --> 00:49:07,832
അശ്ലീലത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ സമ്പന്നനാകണോ?
503
00:49:08,000 --> 00:49:10,582
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് 40 വർഷം പിന്നിലാണ്!
504
00:49:10,750 --> 00:49:14,374
നിങ്ങൾ മാർക്ക് സുനെൻബെർഗ് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.
505
00:49:14,875 --> 00:49:18,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേടൈം അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കാം
ഒപ്പം ഒരു ഹാഷ് ടാഗ് ബാംഗ് ഗാംഗും
506
00:49:19,000 --> 00:49:20,499
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
507
00:49:20,666 --> 00:49:21,749
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല,
508
00:49:21,916 --> 00:49:24,540
രണ്ട് പെർവുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
509
00:49:24,708 --> 00:49:26,457
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്!
510
00:49:27,708 --> 00:49:31,124
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ധാർമ്മിക സമീപനമാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
മധുരം.
511
00:49:31,291 --> 00:49:32,582
കളി സമയമാണ്.
512
00:49:32,750 --> 00:49:35,624
അവർക്ക് പ്രായമായി
സ്വന്തം ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
513
00:49:35,791 --> 00:49:37,165
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
514
00:50:45,791 --> 00:50:50,290
ഏറ്റവും മോശമായ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ
25 വർഷമായി ഫ്രാൻസിൽ.
515
00:50:50,458 --> 00:50:54,290
ആദ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 6 മരിച്ചു
കൂടാതെ ഡസൻ പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
516
00:50:54,458 --> 00:50:57,040
9 ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.
517
00:50:57,208 --> 00:51:00,790
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ റിച്ചാർഡ് പ്ലേസ്.
518
00:51:00,958 --> 00:51:04,457
6 വാഗണുകൾ പാളം തെറ്റി.
അതിലൊന്ന് പാളത്തിന് കുറുകെ കിടക്കുന്നു.
519
00:51:04,625 --> 00:51:07,915
സാക്ഷികളും അതിജീവിച്ചവരും
ആഘാതം ഗംഭീരമായിരുന്നു എന്ന് പറയുക.
520
00:51:08,083 --> 00:51:10,540
ട്രെയിൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടായി പിളർന്നു.
521
00:51:10,708 --> 00:51:12,665
370 യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ,
522
00:51:12,833 --> 00:51:15,832
ഒരു ചുവന്ന അടിയന്തര പദ്ധതി
സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
523
00:51:16,000 --> 00:51:18,457
300 അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്...
524
00:51:20,166 --> 00:51:21,332
ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
525
00:51:21,750 --> 00:51:23,040
ഗുഡ്നൈറ്റ്, ലെറ്റിഷ്യ.
526
00:51:40,791 --> 00:51:41,999
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
527
00:51:42,166 --> 00:51:43,874
ഒരുപാട് ലൈക്കുകൾ.
528
00:51:44,291 --> 00:51:44,999
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ-
529
00:51:47,500 --> 00:51:48,749
ഹേയ്, നിക്കി.
530
00:51:52,958 --> 00:51:54,540
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, നീ?
531
00:51:55,291 --> 00:51:59,249
അതുകൊണ്ട്... Gaïa അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മറ്റൊരു ബാംഗ് ഗാംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?
532
00:52:00,208 --> 00:52:02,165
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സാബി?
533
00:52:02,416 --> 00:52:05,415
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ലാൻഡിംഗ് സ്ട്രിപ്പിൻ്റെ രാജാവാണോ?
534
00:52:06,958 --> 00:52:08,499
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഒന്ന് ചെയ്തേക്കാം.
535
00:52:08,666 --> 00:52:10,332
എല്ലാവരും അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി.
536
00:52:10,875 --> 00:52:12,874
- നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
- കൂൾ, നന്ദി.
537
00:52:54,916 --> 00:52:55,957
വരൂ, ഗബ്രിയേൽ.
538
00:52:56,125 --> 00:52:57,249
മുട്ടരുത്.
539
00:52:57,416 --> 00:53:00,624
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകാം.
- നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാൽ ഇത് വേഗത്തിലാകും.
540
00:53:00,791 --> 00:53:03,915
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
നമുക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:53:04,416 --> 00:53:07,540
അത് ശരി, സ്വയം പറയൂ
നമുക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
542
00:53:08,666 --> 00:53:11,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിപരമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
543
00:53:25,000 --> 00:53:26,124
അവിടെ.
544
00:53:34,791 --> 00:53:35,957
ഞാനത് ചെയ്യാം.
545
00:53:36,125 --> 00:53:37,582
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
546
00:54:01,208 --> 00:54:02,082
നന്ദി.
547
00:54:17,916 --> 00:54:19,665
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
548
00:54:21,166 --> 00:54:22,415
വലിയ സമയം!
549
00:54:31,083 --> 00:54:35,790
വീട്ടിൽ ബാംഗ് ഗാംഗ്, കുട്ടികളേ?
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും
550
00:55:13,791 --> 00:55:15,124
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം.
551
00:55:48,375 --> 00:55:50,540
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
552
00:55:50,708 --> 00:55:52,290
ഒരു ഫേഷ്യൽ?
553
00:55:52,458 --> 00:55:53,957
ഗൗരവമായി?
554
00:55:54,541 --> 00:55:56,665
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കും!
555
00:56:20,583 --> 00:56:21,707
ഹലോ, അമ്മേ?
556
00:56:22,750 --> 00:56:24,124
സുഖമാണോ?
557
00:56:25,166 --> 00:56:27,249
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
558
00:56:28,000 --> 00:56:29,457
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
559
00:56:31,791 --> 00:56:33,540
നിക്കി എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
560
00:56:33,708 --> 00:56:36,207
ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല.
561
00:56:37,416 --> 00:56:38,582
ആകെ അടിപൊളിയാണ്.
562
00:56:42,041 --> 00:56:43,082
മോൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:58:59,750 --> 00:59:01,124
വരണോ?
564
00:59:02,916 --> 00:59:05,957
ഇപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ലെറ്റിഷ്യ.
565
00:59:06,125 --> 00:59:08,707
പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.
566
00:59:08,875 --> 00:59:10,332
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
567
00:59:27,583 --> 00:59:29,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാംഗ് ഗാംഗുകളിലേക്ക് വരാത്തത്?
568
00:59:30,166 --> 00:59:31,915
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ...
569
00:59:33,000 --> 00:59:35,082
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
570
00:59:35,250 --> 00:59:37,665
- എന്ത്?
571
00:59:38,916 --> 00:59:40,165
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?
572
00:59:41,000 --> 00:59:42,457
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
573
00:59:42,625 --> 00:59:44,457
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?
574
00:59:44,625 --> 00:59:46,749
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
575
00:59:47,958 --> 00:59:51,832
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അല്ല.
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.
576
00:59:52,833 --> 00:59:54,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
577
00:59:54,583 --> 00:59:57,290
ഞാനും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അല്ല,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...
578
00:59:57,458 --> 00:59:59,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജീവനുള്ളതായി തോന്നും.
579
00:59:59,958 --> 01:00:01,999
ശരിക്കും സൗജന്യം.
580
01:00:04,416 --> 01:00:06,790
അടുത്ത തവണ അലക്സ് ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
581
01:00:06,958 --> 01:00:08,749
ജോർജിൻ്റെ കൂടെ പോരില്ലേ?
582
01:00:09,916 --> 01:00:13,832
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അവൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്.
583
01:00:14,000 --> 01:00:15,874
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
584
01:00:25,250 --> 01:00:26,499
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
585
01:00:28,916 --> 01:00:31,082
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണം. നന്ദി.
586
01:00:32,541 --> 01:00:34,332
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
587
01:00:34,875 --> 01:00:36,665
യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സി.
588
01:01:39,041 --> 01:01:41,749
എപ്പോഴാണ് ആ പാട്ട് കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക?
589
01:01:42,333 --> 01:01:44,707
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
590
01:02:16,083 --> 01:02:19,165
ഇപ്പോൾ അലക്‌സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?
591
01:02:37,708 --> 01:02:39,790
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
592
01:02:39,958 --> 01:02:42,540
അലക്സ് ഒരു ബാംഗ് ഗാംഗ് ചെയ്യുന്നു.
അവിടെ കാണുമോ?
593
01:02:42,708 --> 01:02:44,832
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
594
01:03:13,583 --> 01:03:14,624
ജോർജ്ജ്!
595
01:03:16,666 --> 01:03:19,207
അലക്സിനോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.
596
01:03:23,375 --> 01:03:25,124
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ?
597
01:03:35,625 --> 01:03:37,165
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
598
01:03:37,333 --> 01:03:39,707
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
599
01:03:40,666 --> 01:03:41,499
ഊമ്പി.
600
01:04:44,166 --> 01:04:46,707
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സാധനം ആകെ ചീത്തയാണ്.
601
01:04:47,833 --> 01:04:49,457
അത് വരുന്നില്ല.
602
01:04:50,375 --> 01:04:51,832
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
603
01:04:52,458 --> 01:04:55,332
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നണം.
604
01:04:55,500 --> 01:04:56,874
സമയം തരൂ.
605
01:04:58,041 --> 01:04:59,790
ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരാം...
606
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
നീ എനിക്ക് സുഖം തരും...
607
01:05:02,625 --> 01:05:05,124
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കും.
608
01:05:05,875 --> 01:05:08,082
എന്നെന്നേക്കുമായി സുഖമായിരിക്കുക...
609
01:05:09,333 --> 01:05:11,915
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കാം
സുഖവും തോന്നുന്നു.
610
01:05:13,208 --> 01:05:14,915
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
611
01:05:17,000 --> 01:05:19,540
നിങ്ങളൊരു ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറാണ്
612
01:05:19,708 --> 01:05:22,165
ഉള്ളിൽ സന്തോഷകരമായ ഊർജ്ജം.
613
01:05:23,666 --> 01:05:26,499
എല്ലാവരെയും സൂര്യപ്രകാശമാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
614
01:05:26,666 --> 01:05:28,040
ഊഷ്മളത!
615
01:05:28,791 --> 01:05:29,957
സന്തോഷം!
616
01:05:30,125 --> 01:05:32,124
ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും...
617
01:05:42,083 --> 01:05:43,957
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!
618
01:05:44,291 --> 01:05:47,124
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സുഖം പ്രാപിക്കും.
619
01:05:47,541 --> 01:05:50,874
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സൂപ്പർ ശക്തികൾ?
620
01:05:51,041 --> 01:05:54,124
ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷം പകരും.
621
01:05:54,291 --> 01:05:56,249
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.
622
01:05:56,416 --> 01:05:59,374
ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും...
623
01:06:03,333 --> 01:06:06,290
ഞാൻ ഒരു സമയം സന്തോഷം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു,
പോകുവിൻ.
624
01:06:08,541 --> 01:06:10,082
അടുത്തത് ഞാനാണ്.
625
01:08:56,666 --> 01:08:58,165
ചൂടാണ്, അല്ലേ?
626
01:09:03,166 --> 01:09:04,249
അതെ.
627
01:09:10,000 --> 01:09:11,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
628
01:09:12,041 --> 01:09:14,207
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ വീട്ടിൽ?
629
01:09:20,791 --> 01:09:21,832
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
630
01:09:32,208 --> 01:09:35,207
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
631
01:10:22,083 --> 01:10:25,124
ഗബ്രിയേൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം പോകട്ടെ.
632
01:12:42,166 --> 01:12:45,332
- എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചതിന് നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
633
01:12:53,083 --> 01:12:55,582
ആ വീട്ടിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
634
01:12:57,375 --> 01:12:59,040
- ചില ബീറ്റ്‌സ്റ്റൈൽ.
- എന്ത്?
635
01:12:59,208 --> 01:13:01,499
- ചില ബീറ്റ്‌സ്റ്റൈൽ.
- എന്താണത്?
636
01:13:01,750 --> 01:13:03,082
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
637
01:13:09,000 --> 01:13:10,540
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
638
01:13:11,000 --> 01:13:12,249
നന്ദി.
639
01:14:39,791 --> 01:14:41,457
- ഇത് നോക്കൂ.
- എന്ത്?
640
01:14:43,083 --> 01:14:44,832
- ഞാൻ അത് വിപുലീകരിക്കും.
- എന്താണത്?
641
01:14:45,000 --> 01:14:46,665
- ഇത് ഞാനല്ല.
- YouTube?
642
01:14:47,666 --> 01:14:49,249
ഊമ്പി. നോക്കൂ നിക്കി.
643
01:14:49,416 --> 01:14:52,332
- എന്ത് പറ്റി?
- ചില തെണ്ടികൾ ജോർജിനെ യൂട്യൂബിൽ ഇട്ടു.
644
01:14:52,500 --> 01:14:53,749
അത് ഞാനല്ല.
645
01:14:54,333 --> 01:14:56,332
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
646
01:14:57,000 --> 01:15:00,457
അവൻ അത് നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഭ്രാന്തൻ.
647
01:15:00,625 --> 01:15:02,457
- മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ?
- അങ്ങനെ വിഷമിക്കേണ്ട.
648
01:15:02,625 --> 01:15:04,124
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
649
01:15:04,416 --> 01:15:06,707
അത്രയേറെ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
650
01:15:06,875 --> 01:15:08,457
YouTube-നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
651
01:15:08,625 --> 01:15:11,749
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.
652
01:15:14,291 --> 01:15:16,582
- തണുത്തതല്ല.
- വൃത്തികെട്ട.
653
01:15:24,541 --> 01:15:26,582
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- ഗൗരവമായി?
654
01:15:26,606 --> 01:15:28,606
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ നാണയങ്ങൾ എറിയും, പെണ്ണേ!
655
01:16:41,458 --> 01:16:42,415
ഹേയ്.
656
01:16:44,666 --> 01:16:47,457
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
657
01:16:49,875 --> 01:16:52,249
ഓൺലൈനിൽ വീഡിയോകളും ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്.
658
01:16:55,208 --> 01:16:56,790
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
659
01:16:56,958 --> 01:16:58,790
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
660
01:16:59,833 --> 01:17:01,749
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകില്ല.
661
01:17:01,916 --> 01:17:04,874
അതിലും മോശമല്ല
എല്ലാവരും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ.
662
01:17:05,541 --> 01:17:08,665
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന വിഡ്ഢികൾക്കിടയിൽ
663
01:17:09,166 --> 01:17:12,457
ഒരു പെൺകുട്ടിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ചേട്ടന്മാരാൽ.
664
01:17:12,625 --> 01:17:14,540
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
665
01:17:15,666 --> 01:17:18,290
ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓൺലൈനിലായിരിക്കും.
666
01:17:18,666 --> 01:17:20,874
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
മിസ് വാംത്ത് ആൻഡ് ജോയ്
667
01:17:21,041 --> 01:17:22,374
ആരാണ് ഇത്ര ഉയർന്നത്...
668
01:17:26,625 --> 01:17:29,207
ആരാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
669
01:17:29,375 --> 01:17:31,207
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവരെ ഇറക്കിയേക്കാം.
670
01:17:36,208 --> 01:17:38,665
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
671
01:17:47,541 --> 01:17:49,082
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
672
01:17:53,000 --> 01:17:54,540
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
673
01:17:55,666 --> 01:17:56,707
എനിക്കറിയില്ല.
674
01:18:00,958 --> 01:18:02,499
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
675
01:18:03,541 --> 01:18:04,665
എന്ത്?
676
01:18:05,875 --> 01:18:07,290
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
677
01:18:07,458 --> 01:18:09,832
നമുക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്ന ഊർജ്ജം?
678
01:18:11,083 --> 01:18:12,999
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
679
01:18:19,666 --> 01:18:21,249
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
680
01:18:31,791 --> 01:18:35,415
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചാണോ ചെയ്തത്
നമുക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുമോ?
681
01:18:39,500 --> 01:18:41,290
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
682
01:18:43,708 --> 01:18:45,749
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
683
01:19:10,958 --> 01:19:12,499
അതെ, പേജ് താഴേക്ക് എടുക്കുക.
684
01:19:13,250 --> 01:19:15,499
അവർ കണ്ടെത്താത്ത ഒരു അത്ഭുതം.
685
01:19:15,666 --> 01:19:17,749
അവ മന്ദഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
686
01:19:20,625 --> 01:19:22,874
നീയും വീട്ടിൽ പോകണം.
687
01:19:27,083 --> 01:19:29,290
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ആ ഹാംസ്റ്ററിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
688
01:20:01,291 --> 01:20:02,374
അലക്സോ?
689
01:20:11,041 --> 01:20:12,290
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
690
01:20:29,208 --> 01:20:31,415
നിങ്ങൾ ജോർജിനെ യൂട്യൂബിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
691
01:20:31,583 --> 01:20:32,790
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
692
01:20:34,208 --> 01:20:36,915
നിങ്ങൾ YouTube-ൽ ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്‌തു.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
693
01:20:37,083 --> 01:20:39,499
സ്കൂൾ മുഴുവൻ വേണം
അവളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കണോ?
694
01:20:39,666 --> 01:20:41,999
ഇന്ന് രാത്രി അത് ഇറക്കുക!
695
01:20:42,166 --> 01:20:46,665
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അത് ഇപ്പോഴും ഓൺലൈനിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വഷളാക്കും!
696
01:20:46,833 --> 01:20:48,290
ഞാൻ നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കും!
697
01:20:57,541 --> 01:20:59,457
ഊഷ്മള സന്തോഷം ജോർജ്
698
01:21:14,916 --> 01:21:17,332
നന്ദി
699
01:21:22,500 --> 01:21:25,874
തന്മാത്രാ ഘടന ഇതാ
ക്ലോർമെത്തിൻ വേണ്ടി.
700
01:21:26,041 --> 01:21:29,582
ഒരു നൈട്രജൻ തന്മാത്ര
കാർബണാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
701
01:21:29,750 --> 01:21:32,249
ക്ലോറിൻ, അതിനാൽ ഈ പേര്.
702
01:21:46,750 --> 01:21:49,040
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും, അല്ലേ?
703
01:21:49,208 --> 01:21:51,415
ഗൗരവമായി? വായടക്കൂ.
704
01:21:55,666 --> 01:21:56,999
ദിപ്ഷിത്!
705
01:22:34,541 --> 01:22:38,290
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്
ഈ മുറിവിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ.
706
01:22:39,291 --> 01:22:42,040
ഇത് ഒരു വ്രണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
707
01:22:43,375 --> 01:22:44,499
എന്താണത്?
708
01:22:44,666 --> 01:22:46,540
സിഫിലിസിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണം,
709
01:22:46,708 --> 01:22:51,707
ലൈംഗികമായി പകരുന്ന ഒരു രോഗം.
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
710
01:22:51,875 --> 01:22:55,165
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
711
01:22:58,416 --> 01:23:01,374
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
712
01:23:01,541 --> 01:23:04,207
അറിയില്ല, ബാംഗ് ഗാങ്ങിനൊപ്പം... അറിയില്ല.
713
01:23:04,708 --> 01:23:06,124
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.
714
01:23:06,666 --> 01:23:08,874
ബാംഗ് ഗാംഗ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
715
01:23:10,458 --> 01:23:12,707
ഈ പാർട്ടികൾ നമുക്കുണ്ട്, വലിയ കാര്യമില്ല.
716
01:23:14,583 --> 01:23:17,124
ഈ പാർട്ടികളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
717
01:23:25,416 --> 01:23:26,957
എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ?
718
01:23:29,666 --> 01:23:30,665
തീർച്ചയായും.
719
01:23:30,916 --> 01:23:32,040
നന്ദി.
720
01:23:38,041 --> 01:23:40,582
എപ്പോഴും ഒരു ദൗർഭാഗ്യം തോന്നുന്നു
മറ്റൊരെണ്ണം പിന്തുടരാൻ.
721
01:23:40,750 --> 01:23:43,290
ഇന്നലെ മറ്റൊരു ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി...
722
01:23:46,458 --> 01:23:47,790
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.
723
01:23:53,916 --> 01:23:55,290
സംസാരിക്കുന്നു.
724
01:23:56,333 --> 01:23:57,540
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
725
01:24:00,083 --> 01:24:01,707
ശരി, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
726
01:24:01,875 --> 01:24:03,040
നന്ദി.
727
01:24:05,166 --> 01:24:06,832
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
728
01:24:15,333 --> 01:24:18,040
ആശുപത്രിയുടെ പരിശോധന
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്കൂളും സിഫിലിസിനുള്ളതാണ്.
729
01:24:18,208 --> 01:24:19,915
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
730
01:24:22,250 --> 01:24:26,207
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് കേൾക്കണം, ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
731
01:24:26,375 --> 01:24:28,207
എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
732
01:24:28,375 --> 01:24:31,790
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് കേൾക്കണം, ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
733
01:24:32,083 --> 01:24:33,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
734
01:24:33,416 --> 01:24:35,457
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ആശയമില്ല.
735
01:24:39,125 --> 01:24:42,207
...ഇയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എ അല്ലാത്ത സംഭവങ്ങൾ.
736
01:24:42,375 --> 01:24:45,874
അതിനാൽ, ഭാഗം എയിലെ ഓരോ ഫലവും
737
01:24:46,416 --> 01:24:48,290
സംഭവം എ തിരിച്ചറിയുന്നു.
738
01:24:48,625 --> 01:24:51,290
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു പ്രാഥമിക സംഭവം?
739
01:24:51,458 --> 01:24:54,540
ഒരു പ്രാഥമിക സംഭവം...
740
01:24:55,000 --> 01:24:57,582
E യുടെ ഭാഗമാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്
741
01:24:58,125 --> 01:24:59,665
ഒരു ഫലം മാത്രം.
742
01:25:31,750 --> 01:25:34,207
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക.
743
01:25:34,875 --> 01:25:38,207
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്
എഴുത്തുകാർ അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.
744
01:25:38,791 --> 01:25:39,915
നോക്കൂ...
745
01:25:40,416 --> 01:25:43,540
ബോഡ്‌ലെയർ, നീച്ച, വാൻ ഗോഗ്.
746
01:25:45,791 --> 01:25:48,499
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
747
01:25:49,416 --> 01:25:53,499
എയ്ഡ്‌സ് പോലും ഇനി മനുഷ്യരെ കൊല്ലില്ല.
വിശ്രമിച്ച് ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക.
748
01:25:55,041 --> 01:25:57,124
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
ഇനി നിനക്ക് രതിമൂർച്ഛ വേണ്ട.
749
01:26:03,666 --> 01:26:05,415
ഗബ്രിയേൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
750
01:26:05,708 --> 01:26:06,874
പതിനാറ്.
751
01:26:07,750 --> 01:26:08,874
പതിനാറ്.
752
01:26:09,833 --> 01:26:10,957
പതിനേഴു.
753
01:26:11,125 --> 01:26:12,374
ഏതാണ്ട് പതിനെട്ട്.
754
01:26:13,000 --> 01:26:14,832
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
755
01:26:15,000 --> 01:26:16,874
ഒന്ന്. ഒന്ന് മാത്രം.
756
01:26:18,083 --> 01:26:20,582
പൂജ്യം. ഞാൻ കന്യകയാണ്.
757
01:26:21,666 --> 01:26:24,040
മൂന്നോ നാലോ. കൂടുതലോ കുറവോ.
758
01:26:26,666 --> 01:26:28,207
നിങ്ങൾക്ക് ഗൊണോറിയ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
759
01:26:29,416 --> 01:26:31,874
ഒരു ഡോസിലാണ് ചികിത്സ നടത്തുന്നത്.
760
01:26:32,208 --> 01:26:33,999
നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.
761
01:26:35,375 --> 01:26:38,749
നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സിഫിലിസ് നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് പരിശോധിച്ചു.
762
01:26:38,916 --> 01:26:41,332
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
763
01:27:21,750 --> 01:27:24,915
തങ്ങളിലുള്ള രതിമൂർച്ഛകൾ
അത്ര ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.
764
01:27:25,291 --> 01:27:26,749
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?
765
01:27:29,083 --> 01:27:31,457
എന്നാൽ അത് വളരെ അഗാധമായ ഇടത്തരം ആണ്.
766
01:27:33,833 --> 01:27:36,374
അത് വല്ല വഴിയും ആണോ
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാൻ?
767
01:27:37,500 --> 01:27:39,207
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നവരാണോ?
768
01:27:39,375 --> 01:27:41,582
ആൺകുട്ടികൾ ഡിൽഡോകളാണ്
പെൺകുട്ടികൾ പാത്രങ്ങളാണോ?
769
01:27:41,750 --> 01:27:43,957
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് പറയുന്നത്?
770
01:27:44,583 --> 01:27:49,165
ചില കുട്ടികൾ വിപ്ലവത്തിനായി പോരാടുന്നു.
ചലിക്കുന്ന എന്തിനേയും ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോരാടുന്നുണ്ടോ?
771
01:27:49,708 --> 01:27:52,040
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
772
01:27:52,416 --> 01:27:54,665
- മതി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
773
01:27:54,833 --> 01:27:58,540
നിങ്ങൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
774
01:27:59,083 --> 01:28:00,665
കൈ വിട്ടു!
775
01:28:00,833 --> 01:28:03,790
- നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച പോകൂ.
- സ്കൂൾ വർഷം കഴിഞ്ഞു!
776
01:28:03,958 --> 01:28:05,790
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
777
01:28:05,958 --> 01:28:08,749
- നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
778
01:28:08,916 --> 01:28:10,082
മുന്നോട്ടുപോകുക!
779
01:28:10,500 --> 01:28:12,499
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!
780
01:28:12,666 --> 01:28:14,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
781
01:28:27,083 --> 01:28:28,665
സിഫിലിസ്, ബാംഗ് ഗാംഗ്സ് എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം,
782
01:28:28,833 --> 01:28:32,832
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്
ഒരു ഇതിഹാസ സ്കൂൾ അഴിമതിയായി മാറി.
783
01:28:35,125 --> 01:28:36,999
പിന്നെ ചൂട് തരംഗം വന്നു.
784
01:28:37,166 --> 01:28:39,999
ഞങ്ങളുടെ അഴിമതി ഇന്നലത്തെ വാർത്തയായിരുന്നു.
785
01:28:42,708 --> 01:28:45,332
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.
786
01:29:03,166 --> 01:29:04,249
എന്ത്?
787
01:29:05,583 --> 01:29:07,624
നിങ്ങൾക്ക് ആ വികൃതി ലുക്ക് ലഭിച്ചു.
788
01:29:08,166 --> 01:29:09,332
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
789
01:29:09,500 --> 01:29:12,915
ഞാൻ മൊറോക്കോയിൽ വെച്ച് എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മുമ്പ്.
790
01:29:13,708 --> 01:29:17,874
സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് അവൾ കേട്ടിരുന്നു,
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
791
01:29:23,625 --> 01:29:24,832
ജോർജ്...
792
01:29:25,125 --> 01:29:28,749
ഞാൻ വഴികൾ സങ്കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
793
01:30:13,125 --> 01:30:16,915
ഞാൻ അലക്‌സിനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
ഗബ്രിയേൽ അല്ലെങ്കിൽ ജോർജ്ജ് വീണ്ടും.
794
01:30:17,791 --> 01:30:20,874
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും
ദൂരെയുള്ള ഒരു ഇടവേള പോലെയാണ്,
795
01:30:21,041 --> 01:30:23,332
അങ്ങേയറ്റം, വളരെ തീവ്രം,
796
01:30:23,500 --> 01:30:26,957
വളരെ ക്രൂരമാണ്, പോലും,
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
797
01:30:30,625 --> 01:30:33,124
പെൻസിലിൻ, ബാം എന്നിവയുടെ ഒരു ഷോട്ട്,
ഇനി സിഫിലിസ് ഇല്ല.
798
01:30:34,625 --> 01:30:35,790
ഒരു ഗുളികയും കളപ്പുരയും,
799
01:30:35,958 --> 01:30:37,332
ഇനി കുഞ്ഞില്ല.
800
01:30:39,666 --> 01:30:41,540
ഒരു ആധുനിക യക്ഷിക്കഥ.
801
01:30:43,041 --> 01:30:44,540
നമുക്ക് പോകാം, ലത്തീഷ്യ.
802
01:30:55,625 --> 01:30:58,957
ഞാൻ ദുഃഖിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ശേഷം, പക്ഷേ ഇല്ല.
803
01:30:59,458 --> 01:31:01,582
ഹോർമോണുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
804
01:31:02,000 --> 01:31:04,582
ഒപ്പം മൂടൽമഞ്ഞും ക്ഷീണവും
805
01:31:04,750 --> 01:31:06,707
തൽക്ഷണം ഉയർത്തി.
806
01:31:08,666 --> 01:31:12,207
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കിട്ടി
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചും.
807
01:31:32,458 --> 01:31:35,874
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ,
വൃദ്ധർ മരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
808
01:31:36,041 --> 01:31:38,290
കൂടുതൽ ട്രെയിനുകൾ പാളം തെറ്റുന്നു.
809
01:31:46,250 --> 01:31:49,165
എല്ലാം ഉചിതമായി അപ്പോക്കലിപ്‌സ് ആയി തോന്നി.
810
01:31:55,916 --> 01:31:57,915
ഇനി ചീത്തപ്പേരില്ല.
811
01:31:58,083 --> 01:32:00,540
ഇനി മിസ് വാംത്ത് ആൻ്റ് ജോയ്.
812
01:32:01,041 --> 01:32:03,707
നമ്മുടേതായ ഭാവി, വീണ്ടും.
813
01:32:16,208 --> 01:32:18,040
ഞാൻ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
814
01:32:18,208 --> 01:32:22,707
അസ്ഥിരമായ ഒരു സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി,
നമ്മുടെ തുകയേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.