1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
ഹേയ്, രണ്ടാനമ്മ.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അച്ഛൻ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
ക്രിസ്തുമസ് വരുന്നു, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
അവധിക്ക് ഞാൻ നാട്ടിൽ വരുന്നില്ലെന്ന് പറയുക
ഈ സമയം.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 19 വയസ്സായി, എനിക്ക് പ്രായമായതായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ മതി.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
നമ്മുടെ സമയം ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല
ഒരുമിച്ച്.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ഹാജർ.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
സ്ത്രീയോ?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
അമ്മ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് കിട്ടി.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
അമ്മേ, നീ വന്നില്ലേ.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... പ്രിയേ, എന്താണ് പോകുന്നത്
ഓൺ?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
അതായത്, ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയപ്പോൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ തിരികെ ലഭിച്ചില്ല

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
ആഴ്ച, പക്ഷേ...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇങ്ങനെ അടച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ തന്നെ.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
അതെ?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
ശരി, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
ഞാൻ എൻ്റെ മേജറിനെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യുന്നത്.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
എനിക്ക് കുട്ടികളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
ഞാൻ എന്തിനാണ് എയിൽ ചേർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സാഹോദര്യം. എല്ലാവരും വിചിത്രവും, വന്യവും, ഒപ്പം

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
ആ... സുന്ദരി,
അകത്തേക്ക് വരുന്ന വഴിയിൽ സ്പൈക്കി മുടി എന്നെ അടിച്ചു.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
എന്ത്? തേൻ.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മധുരമുള്ളതും ഉറക്കമുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
പട്ടണം. അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
ഒരു പലചരക്ക് കട പോലുമില്ല പത്തു
ഇവിടെ നിന്ന് മൈലുകൾ.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
പോകാൻ രസകരമായ ഭക്ഷണശാലകളൊന്നുമില്ല
പോലും... പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടതൊന്നും ഇല്ലേ?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
അലക്സ്, ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
ഞാനില്ലേ?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
ഇല്ല.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തിരികെ വീട്ടിൽ.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
ഒരുപക്ഷേ അവസാനം വരെ എടുത്തേക്കാം
സെമസ്റ്റർ.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ താമസിക്കാം

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കുക
മറ്റൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് ചെയ്യുന്നു

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
ഓൺലൈൻ കോഴ്സുകൾ.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത് ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇടണം
ഇൻ.

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
പ്രിയേ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
ഓ, ഞാൻ നിനക്കു കിട്ടിയ മാല നിനക്ക് കിട്ടി.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
എനിക്ക് ശരിയായ സ്ഥലം ലഭിച്ചോ?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
എനിക്കത് കിട്ടി.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യസന്ധൻ.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
കൂടുതൽ?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
ഇന്ന് അത് ശരിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
അതെ, ശരി.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
നല്ലത്

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
രാവിലെ.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
ചൂടുള്ള കൊക്കോ?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
നന്ദി.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
തിരിച്ചു വന്നത് എനിക്ക് പറ്റിയ അബദ്ധമായിരുന്നു. ഐ
ഒരിക്കലും പാടില്ല.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
പക്ഷേ അവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
ഇല്ല.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
പ്രിയേ, ഇന്നലെ നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നീ... അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
തിരികെ. എനിക്കത് വെറുപ്പാണെങ്കിൽ പോലും.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
അലക്സ്.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്... ലൈക്ക്
നമ്മൾ ഒരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ലേ?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
നിന്നെ പോലെയാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്... ഒരിക്കലുമില്ല
എന്നെ ചുംബിച്ചു.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ സ്പർശിക്കാത്തതുപോലെ.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
അലക്സ്.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ലേ
നിന്നെ പ്രണയിച്ചോ?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
പിന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തമാണ്
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് എന്താണ്?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
അലക്സ്, അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...
എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
അലക്... ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
പിന്നെ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത്

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
അതെ.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
അലക്സ്, ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
എന്ത്?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
ഇതല്ല ഏറ്റവും പ്രധാനം.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നടക്കാൻ

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതിൽ നിന്ന്.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
നടക്കുക എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
പറയൂ.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
എന്താണെന്ന് പറയുക?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമായതിനാൽ വിട പറയുക.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
അലക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
ഇത് തെറ്റാണ്.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ തുടരുക.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
അതെ.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
ഞാനില്ല

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
അറിയാം.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
നന്ദി.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
അയ്യോ.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
ഊമ്പി.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ഓ,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
ഊമ്പി. സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
അയ്യോ ചേട്ടാ.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
എനിക്കറിയില്ല.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ഓ അതാണു പറ്റിയ സ്ഥലം.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
എനിക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
അത് തികഞ്ഞതാണ്, പ്രിയേ.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
അതെ.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
നന്ദി.