1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:21,480 --> 00:00:26,120
Quando o mundo começou a parecer monocromático para mim?

3
00:00:27,660 --> 00:00:33,460
Eu realmente não sei o que realmente quero fazer.

4
00:00:35,920 --> 00:00:40,640
Devo ter percebido que não posso escapar deste mundo incolor.

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,120
Em algum momento, desisti.

6
00:00:45,680 --> 00:00:49,640
Há uma razão pela qual me tornei quem sou.

7
00:01:30,860 --> 00:01:35,600
Senpai, você comeu os morangos?

8
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Acabei de comê-los. Eles estavam deliciosos.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,140
Estou feliz. Eles foram enviados da minha cidade natal.

10
00:01:43,800 --> 00:01:45,800
Realmente? Obrigado.

11
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
Por favor, aproveite quantos quiser.

12
00:01:54,800 --> 00:01:59,400
Kuriya-senpai, esse documento vence hoje, certo? Por favor, verifique.

13
00:01:59,400 --> 00:02:06,120
OK. Isso é impressionante, Hayashi-kun. Terminar tão rápido é ótimo.

14
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
Eu realmente me esforcei muito.

15
00:02:08,120 --> 00:02:09,920
Eu tentei muito.

16
00:02:12,360 --> 00:02:14,920
Está muito bem organizado.

17
00:02:16,120 --> 00:02:18,920
Vou verificar hoje. Obrigado.

18
00:02:18,920 --> 00:02:20,320
De nada.

19
00:02:55,679 --> 00:03:01,919
Eu tenho uma preocupação. É sobre meu namorado.

20
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
Olá, Ryuki.

21
00:03:37,040 --> 00:03:37,640
Ei.

22
00:03:38,640 --> 00:03:41,040
Não fique tão distante.

23
00:03:44,440 --> 00:03:47,640
Você não tem passado nenhum tempo comigo ultimamente.

24
00:03:49,840 --> 00:03:54,180
Ei, Ryuki, você está cansado de mim?

25
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Não é isso, só estou ocupado com o trabalho.

26
00:04:01,700 --> 00:04:04,160
Ser anfitriã deve ser difícil, certo?

27
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Sim.

28
00:04:07,700 --> 00:04:13,300
Mas eu ainda quero estar com você, mesmo que seja só um pouco.

29
00:04:15,460 --> 00:04:21,080
Chegando em casa cedo todas as manhãs, nossas vidas realmente não combinam.

30
00:04:22,240 --> 00:04:26,080
Já faz um tempo que não conseguimos dormir juntos assim.

31
00:04:28,460 --> 00:04:33,560
Eu sei que você é meu chefe, mas...

32
00:04:35,620 --> 00:04:41,560
Você sabe, já é hora de dizer isso, mas sua atitude na cama está realmente faltando.

33
00:04:43,320 --> 00:04:45,120
Quem gostaria de estar com alguém assim?

34
00:04:48,380 --> 00:04:51,740
Você acha que isso é verdade sobre mim?

35
00:04:54,520 --> 00:04:57,520
Acho que você ainda está fazendo sexo mesmo trabalhando.

36
00:05:00,600 --> 00:05:03,720
Meu namorado me rejeitou por causa disso e eu aceitei.

37
00:05:03,840 --> 00:05:06,320
Nunca estive realmente satisfeito com a minha vida.

38
00:05:08,299 --> 00:05:11,359
Mesmo quando eu tinha namorado, ele me trocou por outra mulher.

39
00:05:12,639 --> 00:05:18,719
Eu apenas pensei que simplesmente tive azar quando se tratava de homens.

40
00:05:21,219 --> 00:05:23,899
Eu não estava esperando por alguém especial.

41
00:05:25,959 --> 00:05:30,219
Mas agora não sinto mais vontade de tentar escapar dessa situação.

42
00:05:48,579 --> 00:05:51,339
Ei, você está sonhando acordado?

43
00:05:51,339 --> 00:05:53,339
Huh? Não, hum...

44
00:05:54,439 --> 00:05:57,619
Você estava olhando para Kuriyama-senpai, não estava?

45
00:05:58,799 --> 00:06:00,199
Você ficou totalmente hipnotizado, certo?

46
00:06:00,159 --> 00:06:01,459
Não, eu não estava.

47
00:06:01,459 --> 00:06:03,459
Eu disse para você não olhar para outras garotas.

48
00:06:05,119 --> 00:06:06,399
Dê-me seu telefone.

49
00:06:06,399 --> 00:06:07,399
Meu telefone?

50
00:06:08,460 --> 00:06:10,600
Mostrei para você ontem.

51
00:06:10,600 --> 00:06:11,740
Dê-me seu telefone.

52
00:06:11,740 --> 00:06:13,920
E-espere um minuto.

53
00:06:14,700 --> 00:06:16,320
Preciso verificar se você está me traindo.

54
00:06:16,320 --> 00:06:18,640
Eu não estou te traindo.

55
00:06:21,320 --> 00:06:22,520
Ei.

56
00:06:23,380 --> 00:06:25,040
Eu tenho uma preocupação.

57
00:06:26,280 --> 00:06:28,600
É sobre ela.

58
00:06:44,430 --> 00:06:45,770
Desculpe.

59
00:06:48,290 --> 00:06:51,890
O que? De novo? Eu pensei que você finalmente estava duro.

60
00:06:51,890 --> 00:06:54,290
Só estou um pouco cansado.

61
00:06:54,290 --> 00:06:57,650
O que? Você está me traindo com outra garota?

62
00:06:57,650 --> 00:07:01,490
Você está fazendo sexo com outra garota, é por isso que você não é difícil.

63
00:07:01,490 --> 00:07:03,090
Não, isso não é verdade.

64
00:07:03,090 --> 00:07:06,290
Eu não posso acreditar.

65
00:07:06,290 --> 00:07:08,490
Eu nem assisti nenhum vídeo.

66
00:07:08,890 --> 00:07:10,990
Você é o pior.

67
00:07:11,000 --> 00:07:13,400
Eu morrerei se descobrir que você está me traindo.

68
00:07:13,400 --> 00:07:14,760
Eu não estou te traindo.

69
00:07:14,760 --> 00:07:16,400
Por que?

70
00:07:16,400 --> 00:07:19,600
Não é assim.

71
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Desculpe.

72
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
Eu não estou te traindo.

73
00:07:25,800 --> 00:07:28,800
Desculpe.

74
00:07:30,200 --> 00:07:32,800
Estar com alguém é emocionalmente desgastante.

75
00:07:33,400 --> 00:07:36,000
Sempre estive acostumada a ficar sozinha.

76
00:07:36,800 --> 00:07:39,200
Estou vivendo em um mundo quebrado.

77
00:07:40,680 --> 00:07:43,880
Achei que o mundo sempre foi preto e branco.

78
00:07:45,600 --> 00:07:49,880
Então, ter outras pessoas acrescentando cor à minha vida tem sido doloroso.

79
00:07:55,480 --> 00:07:58,480
Estou preocupado com meu irmão.

80
00:08:00,980 --> 00:08:03,840
Você está ouvindo?

81
00:08:04,300 --> 00:08:05,920
Me desculpe, o que?

82
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
Quem é esse?

83
00:08:08,280 --> 00:08:10,080
Este é apenas um amigo.

84
00:08:10,480 --> 00:08:14,820
Você sempre troca números com muita facilidade.

85
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
Mas...

86
00:08:15,820 --> 00:08:17,120
Você não tem namorada?

87
00:08:18,280 --> 00:08:22,480
Eu tenho uma namorada, mas estou apenas chamando-a de amiga.

88
00:08:22,820 --> 00:08:24,220
Isso é estranho.

89
00:08:24,220 --> 00:08:26,260
Ela é apenas uma amiga.

90
00:08:26,620 --> 00:08:30,240
Se ela fosse apenas uma amiga, você responderia às mensagens dela?

91
00:08:30,260 --> 00:08:32,680
Bem, isso é algo que costumo fazer.

92
00:08:32,680 --> 00:08:33,880
Exclua-o.

93
00:08:33,880 --> 00:08:36,480
Isso não seria bom.

94
00:08:36,480 --> 00:08:37,680
Não é.

95
00:08:38,280 --> 00:08:42,680
Você não precisa ficar repreendendo ela desse jeito.

96
00:09:05,920 --> 00:09:08,680
Bom trabalho, Hayashi.

97
00:09:10,360 --> 00:09:12,680
Ah, você ainda está trabalhando?

98
00:09:13,080 --> 00:09:14,220
Sim eu sou.

99
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
Aqui está o seu café.

100
00:09:17,020 --> 00:09:18,360
Obrigado.

101
00:09:19,880 --> 00:09:22,340
Estes são os documentos para a reunião da próxima semana.

102
00:09:22,840 --> 00:09:24,960
Você já os preparou?

103
00:09:25,560 --> 00:09:26,900
Bom trabalho.

104
00:09:28,140 --> 00:09:34,260
Você pode parecer um pouco descuidado, mas na verdade é bastante confiável.

105
00:09:35,000 --> 00:09:36,680
Você é realmente dedicado.

106
00:09:37,140 --> 00:09:37,880
Uau.

107
00:09:40,060 --> 00:09:41,280
Obrigado.

108
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
Você trocou seus óculos?

109
00:09:45,860 --> 00:09:48,140
Uau, isso é incrível.

110
00:09:48,640 --> 00:09:51,800
Você realmente percebe os pequenos detalhes, Hayashi.

111
00:09:52,560 --> 00:09:53,600
Incrível.

112
00:09:53,680 --> 00:10:00,480
Você sempre me elogia, não é? Isso realmente me motiva e aumenta minha confiança.

113
00:09:58,280 --> 00:10:02,120
Estou sempre motivado e confiante no trabalho.

114
00:10:02,620 --> 00:15:02,620
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa