1 00:04:34,483 --> 00:04:36,030 Джейкоб был хорошим фермером. 2 00:04:36,151 --> 00:04:39,200 - Ничуть не лучше. - Но не тот человек, который купит тебе лошадь. 3 00:04:39,279 --> 00:04:42,203 Хохляйтнер, это был твой отец? продал ему лошадь... 4 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 с разрывом яичка? 5 00:04:45,535 --> 00:04:48,539 Он сказал ему, что это укус пчелы. из-за этого он так хромал. 6 00:04:48,663 --> 00:04:52,384 У этой лошади был один хороший мяч, это все, что нужно. 7 00:05:24,533 --> 00:05:25,750 Рэйчел... 8 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Мне жаль Джейкоба. 9 00:05:32,207 --> 00:05:34,551 Я знаю, что он будет ходить с Богом. 10 00:05:35,418 --> 00:05:37,091 Спасибо, Дэниел. 11 00:07:37,207 --> 00:07:39,050 - Она будет здесь. - Я надеюсь, что это так. 12 00:07:44,881 --> 00:07:45,928 Дэниел. 13 00:07:49,219 --> 00:07:51,722 Итак, впервые в большом городе? 14 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Вы увидите так много вещей. 15 00:07:56,893 --> 00:07:58,895 Закройте глаза. 16 00:08:02,399 --> 00:08:03,446 Открыть. 17 00:08:10,240 --> 00:08:11,787 Сэмюэль, осторожно! 18 00:08:14,369 --> 00:08:16,087 Ты скоро вернешься. 19 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 Сэмюэль! 20 00:08:33,763 --> 00:08:36,437 И ты будь осторожен среди англичан. 21 00:09:06,129 --> 00:09:07,802 Мама, смотри! 22 00:10:01,101 --> 00:10:03,320 Он милый маленький мальчик-амишей. 23 00:10:03,394 --> 00:10:05,362 Разве он не милый? Я так думаю. 24 00:10:05,480 --> 00:10:08,905 У нас есть билеты до Балтимора. Подскажите, пожалуйста, где этот поезд? 25 00:10:09,109 --> 00:10:10,326 Задержка три часа... 26 00:10:10,401 --> 00:10:12,529 ты услышишь, как это будет объявлено когда придет время садиться на борт. 27 00:10:12,612 --> 00:10:14,285 - Садитесь вот здесь. - Но я- 28 00:10:14,364 --> 00:10:16,492 Просто присядьте. Я должен ждать этих людей. 29 00:10:16,574 --> 00:10:17,917 - Да, сэр. - Там? 30 00:10:22,163 --> 00:10:24,382 Мама, посмотри, что это за штука? 31 00:10:46,771 --> 00:10:48,614 Не уходи далеко, Сэмюэл. 32 00:12:10,980 --> 00:12:12,072 Мама? 33 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 Это там. 34 00:12:21,115 --> 00:12:22,662 Сэмюэл. 35 00:13:35,898 --> 00:13:37,150 Привет. мужчина! 36 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Какого хрена ты делаешь, чувак? 37 00:14:19,859 --> 00:14:22,078 - Мою руки, чувак. - Что? 38 00:14:23,446 --> 00:14:25,869 - Давай уйдем отсюда. - Держись крепче. 39 00:14:43,633 --> 00:14:45,431 Я уже это сделал. 40 00:14:47,553 --> 00:14:49,146 Просто проверяю еще раз. 41 00:16:32,074 --> 00:16:34,748 Верните этих людей назад, они не должны быть так близко. 42 00:16:34,869 --> 00:16:36,917 Позвоните Шефферу, приведите его сюда, сейчас же. 43 00:16:37,038 --> 00:16:38,335 Верно. 44 00:16:38,414 --> 00:16:41,167 - Пречерд, кто нашел тело? - Прямо там, сэр. 45 00:16:41,250 --> 00:16:43,093 Как дела, пап? Ты нашел тело? 46 00:16:43,211 --> 00:16:45,509 Не я, папочка, я только что сообщил об этом. Это был ребенок. 47 00:16:45,588 --> 00:16:47,431 - Какой ребенок? - Откуда я знаю, что за ребенок? 48 00:16:47,548 --> 00:16:50,597 Это был ребенок в смешных черных нитках. Вон там. 49 00:16:51,219 --> 00:16:52,596 Спасибо, поп. 50 00:16:58,434 --> 00:16:59,936 Как он поживает? 51 00:17:00,853 --> 00:17:04,107 Я офицер полиции, мэм. Мне нужно поговорить с мальчиком. 52 00:17:04,273 --> 00:17:05,946 Как тебя зовут? 53 00:17:07,193 --> 00:17:08,285 Сэмюэл. 54 00:17:09,862 --> 00:17:12,615 - Сэмюэл Лапп. - И он твой сын? 55 00:17:14,408 --> 00:17:16,706 Мы направлялись в Балтимор. 56 00:17:16,786 --> 00:17:19,460 Моя сестра ждет нас. Скоро наш поезд отправляется. 57 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 Мы посадим тебя на другой поезд. 58 00:17:22,083 --> 00:17:24,962 Сэм, человек, которого убили сегодня вечером... 59 00:17:25,962 --> 00:17:29,637 был полицейским, и это моя работа чтобы узнать, что произошло. 60 00:17:30,716 --> 00:17:35,062 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что видел когда ты зашёл в ванную. 61 00:17:39,308 --> 00:17:40,981 Их было двое. 62 00:17:41,060 --> 00:17:43,233 - Там было двое мужчин? - Я видел только один. 63 00:17:45,147 --> 00:17:46,740 Кто-нибудь знает об этом? 64 00:17:46,816 --> 00:17:49,319 Нет, ни у кого не было шанса поговорить с ним. 65 00:17:49,402 --> 00:17:52,326 Как он выглядел? Человек, которого вы видели. 66 00:17:54,490 --> 00:17:57,494 Он был похож на него. 67 00:17:57,577 --> 00:17:59,830 Он был чернокожим? У него была черная кожа? 68 00:18:01,497 --> 00:18:03,340 Но не чушь. 69 00:18:04,250 --> 00:18:06,503 Штумпиг? Что такое чушь? 70 00:18:06,586 --> 00:18:09,089 На ферме, когда свинья рождается такой маленькой... 71 00:18:09,171 --> 00:18:10,969 он чушь. 72 00:18:11,674 --> 00:18:12,926 Коротышка. 73 00:18:16,345 --> 00:18:18,689 Так что он не был коротышкой. 74 00:18:20,266 --> 00:18:22,644 Он был большим парнем, как я? 75 00:18:23,185 --> 00:18:24,687 Большой парень. 76 00:18:25,146 --> 00:18:28,491 Субъект вооружен. Он разыскивается за ножевую смерть наркомана... 77 00:18:28,566 --> 00:18:30,409 Я должен был быть там, Джон. 78 00:18:30,484 --> 00:18:32,452 Я говорил тебе. 79 00:18:33,279 --> 00:18:36,783 Дело не в этом. Это риск. 80 00:18:36,866 --> 00:18:39,790 Под прикрытием, одна ошибка, бац, они тебя убьют- 81 00:18:39,869 --> 00:18:41,871 Куда ты нас ведешь? 82 00:18:43,539 --> 00:18:44,882 Мне жаль. 83 00:18:45,958 --> 00:18:47,210 Мы ищем подозреваемого. 84 00:18:47,293 --> 00:18:50,137 У нас есть основания верить он все еще по соседству. 85 00:18:50,212 --> 00:18:52,135 Я хочу, чтобы маленький мальчик взглянул на него. 86 00:18:52,214 --> 00:18:54,637 Вы не имеете права держать нас здесь. 87 00:18:55,551 --> 00:18:59,226 Да. Твой сын является важным свидетелем убийства. 88 00:18:59,472 --> 00:19:02,726 Вы не понимаете. Мы не хотим иметь ничего общего с вашими законами. 89 00:19:03,559 --> 00:19:05,402 Меня это не удивляет. 90 00:19:06,354 --> 00:19:08,903 Многие люди, которых я встречаю, такие. 91 00:19:14,487 --> 00:19:16,080 Что он сказал? 92 00:19:17,573 --> 00:19:20,747 Он спросил, кто ты. Ваше имя. 93 00:19:21,369 --> 00:19:24,748 Я сказал ему, что нам не нужно знать что-нибудь о тебе. 94 00:19:26,874 --> 00:19:29,753 Книга. Джон Бук. 95 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 Эй, чувак, где ты прячешься? 96 00:20:01,242 --> 00:20:03,791 Присаживайтесь. Молодая кровь, куда ты идешь? 97 00:20:17,466 --> 00:20:19,434 Хорошо выглядишь, Ти-Боун. 98 00:20:19,927 --> 00:20:22,476 - Эй, чувак, как дела? - Какого черта? 99 00:20:26,267 --> 00:20:29,487 - Я подам на тебя в суд, чувак! - Надо взять его за руку. Давайте возьмем его за руку. 100 00:20:30,479 --> 00:20:32,823 Это тот мужчина, Сэм? Это он? 101 00:20:33,482 --> 00:20:34,825 Вы уверены? 102 00:20:37,153 --> 00:20:38,996 - Отойди. - Ты послушай меня. 103 00:20:39,113 --> 00:20:41,241 Я не хочу больше участвовать в этом, и мой сын тоже. 104 00:20:41,323 --> 00:20:44,668 Хорошо. Возвращайся в машину. 105 00:20:50,082 --> 00:20:51,834 Честная ошибка, ладно. 106 00:20:57,006 --> 00:20:58,599 Джон, что мы будем с ними делать? 107 00:20:58,674 --> 00:21:00,597 - Что? - Отель что ли? 108 00:21:00,676 --> 00:21:02,929 Поместите их в отель, их не будет там утром. 109 00:21:03,012 --> 00:21:06,357 - Придется послать за ними в Балтимор. - Ну и что? 110 00:21:08,184 --> 00:21:09,686 Я понял. 111 00:21:12,354 --> 00:21:15,528 Это моя сестра Элейн. Это миссис Лапп и Сэмюэл. 112 00:21:15,608 --> 00:21:18,361 Где они тебе нужны, Элейн? Задняя спальня, синяя комната? 113 00:21:18,444 --> 00:21:20,822 Да, конечно. Голубая комната. 114 00:21:22,364 --> 00:21:24,867 - Могу я тебе чем-нибудь помочь? - Нет. 115 00:21:27,620 --> 00:21:29,873 Прямо там, Сэм. Это сзади. 116 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Как ты мог сделать это со мной сегодня вечером? 117 00:21:31,957 --> 00:21:33,459 Это важно. 118 00:21:33,876 --> 00:21:37,221 Просто продолжай идти прямо, для вашего сына есть раскладушка. 119 00:21:37,338 --> 00:21:39,557 Он включил свет, хорошо. 120 00:21:43,052 --> 00:21:45,146 Я же говорил тебе, что у меня есть компания. 121 00:21:45,221 --> 00:21:47,064 - Где Джейсон и Билли? - Наверху, сплю. 122 00:21:47,181 --> 00:21:49,229 У тебя в доме мужчина а дети наверху? 123 00:21:49,350 --> 00:21:52,729 Это не ваше дело. Так что продолжайте твой святейший рот на замке. 124 00:21:52,853 --> 00:21:55,652 - В любом случае, им нравится Фред. - Фред? Теперь у нас есть Фред. 125 00:21:55,731 --> 00:21:58,735 - А кто эти сироты? - Они амиши. 126 00:22:10,037 --> 00:22:12,586 - Все в порядке? - Да. Спасибо. 127 00:22:13,916 --> 00:22:16,260 - Джон говорит, что вы амиши. - Да. 128 00:22:30,432 --> 00:22:32,434 Нам придется остаться здесь? 129 00:22:32,935 --> 00:22:35,734 Нет, мы этого не делаем. Только на ночь. 130 00:22:38,315 --> 00:22:39,942 Произнеси свои молитвы. 131 00:22:47,825 --> 00:22:49,953 - Привет, капитан. - Привет, Боб. 132 00:22:51,954 --> 00:22:54,002 Когда мы сможем покинуть город? 133 00:22:54,123 --> 00:22:57,297 Я пытаюсь покончить с этим как можно быстрее, и тогда ты сможешь идти. 134 00:22:57,418 --> 00:22:58,590 Хорошо. 135 00:22:58,669 --> 00:23:02,048 Сэмюэлю, вероятно, придется вернись и дай показания. Мне жаль. 136 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Нет, нет, ты рад. 137 00:23:03,757 --> 00:23:06,351 - Радостный? - Потому что теперь у тебя есть свидетель. 138 00:23:06,468 --> 00:23:08,015 Да, теперь у меня есть свидетель. 139 00:23:08,137 --> 00:23:12,688 Мне просто не нравится, что мой сын тратит все его время с человеком, который носит пистолет... 140 00:23:12,808 --> 00:23:15,687 - и ходит, бьет людей. - Бить? 141 00:23:20,149 --> 00:23:21,696 Иди сюда, детка. 142 00:23:23,319 --> 00:23:24,616 Большой парень. 143 00:23:26,989 --> 00:23:30,163 Теперь не пугайтесь. Вы можете видишь их, но они не видят тебя. 144 00:23:30,284 --> 00:23:33,834 Я хочу снять шляпы и солнцезащитные очки. Выпрямитесь. 145 00:23:36,373 --> 00:23:38,876 Я хочу, чтобы ты сказал мне если кто-нибудь из этих людей... 146 00:23:39,001 --> 00:23:42,881 тот человек, которого ты видел в ванной. Не торопись. 147 00:23:43,005 --> 00:23:45,224 Посмотрите очень внимательно. 148 00:23:53,182 --> 00:23:54,559 Убеждаться. 149 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 Вы уверены? 150 00:23:59,730 --> 00:24:00,902 Хорошо. 151 00:24:01,023 --> 00:24:02,696 Три собаки останутся. 152 00:24:04,568 --> 00:24:06,912 - Спасибо. - Спасибо. 153 00:24:14,161 --> 00:24:17,085 - Этих мы называем Вурстами. - Конечно. 154 00:24:50,614 --> 00:24:53,458 Твоя сестра сказала, что у тебя нет семьи. 155 00:24:55,035 --> 00:24:56,457 Нет, я не знаю. 156 00:24:59,581 --> 00:25:02,801 Она думает, что ты должен получить женат, есть свои дети... 157 00:25:02,918 --> 00:25:06,263 - вместо того, чтобы пытаться быть для нее отцом. - Ах, да? 158 00:25:06,588 --> 00:25:10,092 Только она думает ты боишься ответственности. 159 00:25:12,803 --> 00:25:15,272 Это интересно, что-нибудь еще? 160 00:25:16,598 --> 00:25:17,690 Ага. 161 00:25:19,309 --> 00:25:22,654 Она сказала, что она думает, что тебе нравится работать в полиции... 162 00:25:22,771 --> 00:25:24,899 потому что ты думаешь ты прав во всем... 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,610 и что ты единственный кто может сделать что угодно. 164 00:25:27,693 --> 00:25:29,445 И это... 165 00:25:30,112 --> 00:25:32,991 когда ты пьешь много пива, вы говорите что-то вроде: 166 00:25:34,116 --> 00:25:37,666 «Никто из других полицейских не знает мошенник... 167 00:25:37,828 --> 00:25:41,002 "из мешка на локтях. " 168 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 Я верю, что она сказала именно это. 169 00:25:49,173 --> 00:25:50,800 Хороший аппетит. 170 00:26:05,481 --> 00:26:06,698 Капитан. 171 00:26:07,649 --> 00:26:10,152 - Да? - Вас вызывает сержант Картер на линии 23. 172 00:26:10,694 --> 00:26:12,412 Спасибо. 173 00:26:15,449 --> 00:26:16,871 Как твои дела? 174 00:26:21,038 --> 00:26:23,086 - Я не знаю. - Маленький мальчик. 175 00:26:24,875 --> 00:26:26,297 Смотри, он застенчивый. 176 00:27:07,376 --> 00:27:09,003 Эй! Выбей это. 177 00:27:10,879 --> 00:27:12,381 Выбей это! 178 00:29:07,079 --> 00:29:08,501 Я получу это. 179 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 - Привет. - Привет, Кэти. 180 00:29:14,503 --> 00:29:16,005 Папа! 181 00:29:16,755 --> 00:29:19,053 - Привет, Мэрилин. - Привет, Джон. 182 00:29:23,428 --> 00:29:25,851 Это Макфи, Пол. Во всяком случае, он один из них. 183 00:29:25,931 --> 00:29:28,354 Положительное удостоверение личности ребенка-амишей. 184 00:29:31,436 --> 00:29:34,360 Макфи? Лейтенант Наркотиков? 185 00:29:35,274 --> 00:29:36,446 Верно. 186 00:29:36,942 --> 00:29:39,536 надеюсь, у тебя нет какие-либо сомнения по этому поводу. 187 00:29:40,279 --> 00:29:42,577 Все сходится, Пол. Четыре года назад... 188 00:29:42,698 --> 00:29:46,202 Наркотики проводят рейд в котором, среди прочего... 189 00:29:46,451 --> 00:29:49,580 550 галлонов этой штуки P-2-P. конфискован. 190 00:29:50,580 --> 00:29:52,878 Они положили его на склад полиции. 191 00:29:53,041 --> 00:29:56,420 Филадельфия поставляет все крупные города страны со скоростью. 192 00:29:56,545 --> 00:29:59,344 Им нужна эта штука P-2-P. чтобы сделать скорость. 193 00:29:59,423 --> 00:30:02,393 За него платят до 5000 долларов за пинту. 194 00:30:02,592 --> 00:30:04,594 Я звоню в полицию... 195 00:30:05,220 --> 00:30:08,724 нет записей о бочках емкостью 1055 галлонов П-2-П. 196 00:30:09,057 --> 00:30:11,435 Это 22 миллиона долларов, Пол. 197 00:30:12,811 --> 00:30:15,530 Угадайте, кто организовал рейд четыре года назад? 198 00:30:16,023 --> 00:30:17,821 - Макфи. - Верно. 199 00:30:19,234 --> 00:30:23,034 - Ты говорил с ним об этом? - Нет. В отпуске, Флорида. 200 00:30:24,781 --> 00:30:26,829 Хорошо, что тебе нужно, чтобы это почистить? 201 00:30:26,908 --> 00:30:29,002 Люди не из отдела. 202 00:30:29,077 --> 00:30:32,502 Поставьте парней на этого Макфи, наблюдай за ним, подожди его. 203 00:30:32,581 --> 00:30:36,131 Верно. ФБР или, может быть, кто-то еще из казначейства. Я позабочусь об этом. 204 00:30:36,209 --> 00:30:38,758 Я хочу максимальной безопасности в этом вопросе. Где мальчик? 205 00:30:38,837 --> 00:30:39,963 В доме моей сестры. 206 00:30:40,047 --> 00:30:42,766 Его придется переместить. Кто еще знает об этом? 207 00:30:42,841 --> 00:30:45,014 - Только ты и я. - Оставим это так. 208 00:31:42,234 --> 00:31:44,077 Твила, вернись! 209 00:31:44,152 --> 00:31:46,075 Полиция! Вернитесь в лифт! 210 00:31:47,989 --> 00:31:50,117 Это наша машина! 211 00:31:50,200 --> 00:31:51,998 - Заходите в лифт! - Мне плевать. 212 00:31:52,077 --> 00:31:53,203 Ты идиот! 213 00:31:53,286 --> 00:31:54,754 Спускайся! 214 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 Я знаю тебя, мудак! 215 00:32:37,622 --> 00:32:39,670 - Это Джон. Говорит, что тебе пора уходить. - Что? 216 00:32:39,749 --> 00:32:42,593 Он говорит, что это срочно. Я не знаю. Одевайтесь быстро. 217 00:32:44,296 --> 00:32:47,015 Джон! 218 00:32:48,467 --> 00:32:51,437 Поставь мою машину в гараж и закрой дверь. 219 00:32:52,137 --> 00:32:54,139 Джон, я ничего в этом не понимаю. 220 00:32:54,222 --> 00:32:56,475 Ты ничего не знаешь. Хорошо? 221 00:32:56,766 --> 00:32:59,940 Я одолжил твою машину. Все в порядке? Я не сказал почему. 222 00:33:01,480 --> 00:33:04,279 Вы никогда не слышали об этой женщине и ее мальчик. 223 00:33:05,484 --> 00:33:07,532 Джон, пожалуйста, скажи мне, почему. 224 00:33:09,654 --> 00:33:10,997 Просто сделай это. 225 00:33:11,072 --> 00:33:13,495 Ты сказал, что мы будем в безопасности в Филадельфии. 226 00:33:13,575 --> 00:33:14,997 Ну, я ошибался. 227 00:33:23,835 --> 00:33:25,837 Вы давали интервью ребенку? Шефферу? 228 00:33:26,922 --> 00:33:28,014 Нет. 229 00:33:28,381 --> 00:33:32,306 мне нужны все документы на этом задании пропал сегодня вечером... 230 00:33:32,385 --> 00:33:33,557 ты понимаешь? 231 00:33:33,845 --> 00:33:35,813 Джон, ты знаешь что ты говоришь мне делать? 232 00:33:35,931 --> 00:33:37,524 Просто сделай это, чувак. 233 00:33:38,808 --> 00:33:41,106 Я собираюсь исчезнуть на пару дней. 234 00:33:41,186 --> 00:33:43,188 Джон, что происходит, чувак? Что происходит? 235 00:33:43,813 --> 00:33:45,815 Я позвоню тебе, когда смогу. 236 00:33:45,899 --> 00:33:49,073 И, партнер, береги свою спину. 237 00:33:50,028 --> 00:33:51,996 Шеффе тоже в этом участвует. 238 00:34:14,594 --> 00:34:16,016 - Черт! - Что ты делаешь? 239 00:34:16,096 --> 00:34:17,643 Работаю допоздна, чувак. 240 00:34:18,515 --> 00:34:20,438 Что происходит? 241 00:34:27,524 --> 00:34:28,867 Вот и все. 242 00:34:46,710 --> 00:34:48,132 Эй, Ферги? 243 00:34:49,838 --> 00:34:51,215 Говорил тебе, что я ударил его. 244 00:34:51,673 --> 00:34:54,802 Он в беде. Я хочу помочь ему. Я хочу, чтобы ты помог ему. 245 00:34:54,884 --> 00:34:57,307 - Нам нужно знать, где он. - Что за беда? 246 00:34:57,387 --> 00:34:59,640 Это ведомственное дело, вам не нужно об этом беспокоиться. 247 00:34:59,723 --> 00:35:01,817 Если бы мы могли просто поговорить с ним, мы можем это исправить. 248 00:35:01,891 --> 00:35:03,609 - Ведомственное дело? - Верно. 249 00:35:03,685 --> 00:35:05,608 Вы говорите, что он замешан в чем-то противозаконном? 250 00:35:05,687 --> 00:35:07,155 Боюсь, да. 251 00:35:07,731 --> 00:35:10,985 Любой, кто знает Джона знает, что это чертова ложь. 252 00:35:11,067 --> 00:35:13,991 Конечно, Элейн. Но пока есть сомнения... 253 00:35:14,070 --> 00:35:16,539 лучше, чем Джон должен прийти и очистить свое имя. 254 00:35:16,615 --> 00:35:19,494 Лучше, чтобы ты уйди с моей собственности. 255 00:35:19,826 --> 00:35:23,171 Я не хочу брать тебя к себе для допроса. 256 00:35:23,413 --> 00:35:25,962 Он ушел с женщиной-амишкой, верно? 257 00:35:31,504 --> 00:35:34,633 - Она сказала, где он? - Я не думаю, что она знает. 258 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 - А что насчет Картера? - Тугой. 259 00:35:37,927 --> 00:35:39,349 Но я работаю над ним. 260 00:36:05,246 --> 00:36:06,463 Сэмюэль! 261 00:36:08,083 --> 00:36:09,209 Опа. 262 00:36:19,344 --> 00:36:20,937 Тебе следует отдохнуть. 263 00:36:21,846 --> 00:36:23,848 Я сварю нам кофе. 264 00:36:23,932 --> 00:36:25,605 Нет, я не могу остаться. 265 00:36:37,779 --> 00:36:40,953 Ты вернешься? привлечь Сэмюэля к суду? 266 00:36:41,616 --> 00:36:43,789 Никакого суда не будет. 267 00:36:45,787 --> 00:36:46,913 Рэйчел? 268 00:36:49,082 --> 00:36:52,382 Что случилось? Кто был этот человек? 269 00:37:17,026 --> 00:37:18,528 Мама. 270 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Джон? 271 00:37:28,163 --> 00:37:30,336 Боже мой, почему ты не попал в больницу? 272 00:37:30,415 --> 00:37:31,792 Нет врача. 273 00:37:32,667 --> 00:37:35,591 Огнестрельное ранение, им надо отчитаться... 274 00:37:35,795 --> 00:37:38,423 и если они сделают заявление, они найдут меня... 275 00:37:38,548 --> 00:37:40,846 и если они найдут меня, они найдут мальчика. 276 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 - Англичане мертвы? - Нет. 277 00:38:03,323 --> 00:38:04,700 Выглядит мертвым. 278 00:38:22,217 --> 00:38:23,560 Приходить. 279 00:38:37,065 --> 00:38:38,567 Он наверху. 280 00:38:57,752 --> 00:38:59,595 Я чувствую жжение. 281 00:39:05,969 --> 00:39:08,097 Пуля вошла туда... 282 00:39:09,639 --> 00:39:11,391 и вышел туда. 283 00:39:13,476 --> 00:39:15,649 Есть опасность заражения. 284 00:39:15,979 --> 00:39:19,199 Он потерял много крови. Я не врач. 285 00:39:20,149 --> 00:39:22,618 Этого человека надо лечить в больнице. 286 00:39:22,902 --> 00:39:25,405 - Я ничего не могу для него сделать. - Нет. 287 00:39:25,864 --> 00:39:27,741 Нет. Он должен остаться здесь. 288 00:39:29,951 --> 00:39:31,578 Что, если он умрет? 289 00:39:31,870 --> 00:39:35,215 Тогда сюда придет шериф. Они скажут, что мы нарушили их законы. 290 00:39:35,290 --> 00:39:37,418 Но тогда мы должны молиться, чтобы он не умирает... 291 00:39:37,500 --> 00:39:40,595 но если он это сделает, то мы должны найти способ, так что никто не знает. 292 00:39:40,670 --> 00:39:43,719 Но, Рэйчел, это мужская жизнь. Мы держим его в руках. 293 00:39:43,798 --> 00:39:44,970 Я знаю это. 294 00:39:45,091 --> 00:39:49,096 Боже, помоги мне, я знаю это, Илай. Но я скажу тебе, если его найдут... 295 00:39:49,304 --> 00:39:52,649 люди, которые сделали это с ним придет за Самуэлем. 296 00:39:57,228 --> 00:39:59,071 Затем сделайте припарку. 297 00:39:59,230 --> 00:40:02,951 Три части молока, две части льняного масла, для инфекции. 298 00:40:03,651 --> 00:40:07,201 Я пришлю Мэри с чаем. Я заварю сам. 299 00:40:09,073 --> 00:40:10,416 Спасибо. 300 00:40:24,839 --> 00:40:28,389 Лапп, мне придется поговорить со старейшинами. по этому поводу. 301 00:40:28,843 --> 00:40:30,345 Как вы считаете нужным. 302 00:41:56,973 --> 00:41:58,350 Вы не должны этого делать. 303 00:41:59,100 --> 00:42:00,522 Не делай этого. 304 00:42:00,727 --> 00:42:02,604 Я, черт возьми, убью тебя. 305 00:42:03,438 --> 00:42:04,860 Ты мудак. 306 00:42:08,860 --> 00:42:10,954 Он тот... 307 00:42:24,792 --> 00:42:25,918 Джон? 308 00:43:15,510 --> 00:43:19,856 Ты пытаешься сказать мне, что есть мы никак не сможем найти эту женщину? 309 00:43:20,098 --> 00:43:23,443 Мы говорим о 20 веке правоохранительные органы, сержант. 310 00:43:23,518 --> 00:43:26,362 Ну, это твоя проблема, шеф. Ваш мужчина-амиш не живет... 311 00:43:26,437 --> 00:43:28,940 в 20 веке, не думает в 20 веке. 312 00:43:29,023 --> 00:43:31,071 Вождь, если амиши захватили твой мужчина в... 313 00:43:31,150 --> 00:43:34,029 Я бы не хотел висеть на веревке пока не найдешь его. 314 00:43:34,112 --> 00:43:37,912 Проблема в том, что примерно каждый третий Мужчину-амиша здесь зовут Лапп. 315 00:43:38,282 --> 00:43:41,035 И мы поднялись вверх из 14 000 мужчин-амишей здесь. 316 00:43:41,119 --> 00:43:45,465 - Это всего лишь округ Ланкастер. За в- - Очень интересно, сержант... 317 00:43:45,540 --> 00:43:48,089 но это очень важное дело. 318 00:43:48,251 --> 00:43:51,130 Речь идет об убийстве полицейского. 319 00:43:51,504 --> 00:43:54,929 Теперь должен быть каталог какого-то типа этих людей где-то. 320 00:43:55,007 --> 00:43:59,103 Конечно. Налоговые ведомости, регистрация избирателей, но скажу тебе прямо сейчас... 321 00:43:59,178 --> 00:44:02,227 у меня нет рабочей силы послать депутата в каждое саамское хозяйство... 322 00:44:02,306 --> 00:44:04,934 в округе Ланкастер чтобы узнать, поймали ли они вашу Рэйчел. 323 00:44:05,017 --> 00:44:07,941 Может быть, сержант, ты не мог бы немного позвонить? 324 00:44:08,020 --> 00:44:09,738 Да, возможно, я мог бы. 325 00:44:10,481 --> 00:44:13,655 Но поскольку у амишей их нет телефоны, я не знал, кому позвонить. 326 00:44:15,653 --> 00:44:19,703 Спасибо, сержант. Это было образование. 327 00:44:40,761 --> 00:44:42,263 Кто они? 328 00:44:42,388 --> 00:44:44,686 Руководство нашего района. 329 00:44:44,765 --> 00:44:47,689 Они решили прийти к тебе для себя. 330 00:44:47,852 --> 00:44:49,445 Кроме Штольцфуса. 331 00:44:49,562 --> 00:44:51,405 Он пришел в первый день. 332 00:44:51,564 --> 00:44:54,738 - Я думаю, он спас тебе жизнь. - Нет, это был не я. 333 00:44:57,570 --> 00:45:00,119 - Кто еще знает, что я здесь? - Никто. 334 00:45:01,866 --> 00:45:03,868 Как долго я здесь? 335 00:45:03,951 --> 00:45:05,248 Два дня. 336 00:45:08,289 --> 00:45:10,963 Отдыхайте, мистер Бук, это билет. 337 00:45:11,125 --> 00:45:14,550 И пей мой чай, много моего чая. 338 00:45:26,224 --> 00:45:28,226 Скажи ему, что у него воняет чай. 339 00:45:28,309 --> 00:45:30,732 Ты можешь сказать ему, когда сможешь. 340 00:45:37,109 --> 00:45:40,409 Мы все очень счастливы что ты будешь жить, Джон Бук. 341 00:45:40,488 --> 00:45:44,334 Мы не знали, кто мы такие сделаю с тобой, если ты умрешь. 342 00:45:54,502 --> 00:45:57,472 Это не наше место спросить, как он к нам попал. 343 00:45:57,964 --> 00:46:00,342 Он уйдет, как только сможет. 344 00:46:39,839 --> 00:46:41,216 Не двигайся! 345 00:46:43,467 --> 00:46:45,185 Что ты делаешь? 346 00:46:50,891 --> 00:46:52,017 Идите сюда. 347 00:46:52,643 --> 00:46:54,737 Иди сюда, Сэмюэл. Садиться. 348 00:46:57,565 --> 00:47:01,411 Это заряженное ружье. Это очень опасно. 349 00:47:02,320 --> 00:47:03,867 Никогда, никогда... 350 00:47:04,989 --> 00:47:06,707 прикоснуться к заряженному пистолету. 351 00:47:07,658 --> 00:47:12,209 Теперь я вынимаю пули, теперь это безопасно. Хорошо? 352 00:47:12,747 --> 00:47:14,499 Хорошо, мистер Бук. 353 00:47:15,207 --> 00:47:17,005 Слушай, зови меня Джон. 354 00:47:17,710 --> 00:47:20,179 Я просто не хочу, чтобы ты пострадал. 355 00:47:20,254 --> 00:47:23,178 Я не хочу на тебя кричать. Я просто не хочу, чтобы ты пострадал. 356 00:47:23,257 --> 00:47:27,683 Смотри, тебя все устраивает чтобы посмотреть на него сейчас, он разгружен. Это безопасно. 357 00:47:27,928 --> 00:47:31,023 Вы хотите справиться с этим, ты справишься с этим, пока я здесь... 358 00:47:31,098 --> 00:47:34,648 но это, это неправильно. 359 00:47:46,072 --> 00:47:49,417 Сэмюэл, подожди меня внизу. 360 00:47:54,121 --> 00:47:58,126 Джон Бук, пока ты в этом доме, Я настаиваю, чтобы вы уважали наши пути. 361 00:47:58,250 --> 00:47:59,422 Верно. 362 00:48:00,127 --> 00:48:01,674 Вот, возьми. 363 00:48:02,254 --> 00:48:05,849 Положите его в безопасное место. Где он его не найдет. 364 00:48:20,106 --> 00:48:24,452 Этот пистолет в руке предназначен для лишения человеческой жизни. 365 00:48:26,362 --> 00:48:28,956 Мы считаем, что лишать жизни неправильно. 366 00:48:30,282 --> 00:48:32,125 Это только для Бога. 367 00:48:34,495 --> 00:48:36,839 Много раз войны приходили... 368 00:48:38,666 --> 00:48:40,885 и люди сказали нам... 369 00:48:41,043 --> 00:48:44,343 ты должен сражаться, ты должен убивать. 370 00:48:44,964 --> 00:48:47,683 Это единственный способ сохранить добро. 371 00:48:49,802 --> 00:48:51,224 Но Сэмюэл... 372 00:48:53,055 --> 00:48:56,150 никогда не бывает только одного пути. Помните об этом. 373 00:48:58,978 --> 00:49:01,072 Вы бы убили другого человека? 374 00:49:02,648 --> 00:49:04,821 Я бы убил только плохого человека. 375 00:49:07,069 --> 00:49:09,037 Я вижу, только плохой человек. 376 00:49:10,156 --> 00:49:12,659 И ты знаешь этих плохих людей в лицо? 377 00:49:13,993 --> 00:49:17,714 Вы можете заглянуть в их сердца и увидеть это зло? 378 00:49:19,832 --> 00:49:21,709 Я вижу, что они делают. 379 00:49:22,710 --> 00:49:24,257 Я это видел. 380 00:49:25,504 --> 00:49:29,554 И, увидев, ты стал один из них. Разве ты не понимаешь? 381 00:49:32,178 --> 00:49:34,522 Что ты берешь в руки... 382 00:49:36,515 --> 00:49:38,438 ты принимаешь в свое сердце. 383 00:49:40,186 --> 00:49:43,907 «Поэтому выходи из их числа... 384 00:49:44,190 --> 00:49:46,067 "и будьте отдельно... 385 00:49:47,067 --> 00:49:48,694 «Говорит Господь... 386 00:49:52,031 --> 00:49:54,409 "и не прикасайся к нечистому. " 387 00:49:57,536 --> 00:49:59,755 Иди и закончи свои дела сейчас. 388 00:49:59,914 --> 00:50:01,587 Да, дедушка. 389 00:50:14,720 --> 00:50:16,893 - Наслаждаетесь чтением? - О, да. 390 00:50:17,890 --> 00:50:19,984 Узнаем много нового о навозе. 391 00:50:20,893 --> 00:50:22,566 Очень интересно. 392 00:50:28,400 --> 00:50:29,777 Что это? 393 00:50:30,653 --> 00:50:32,530 Твоя одежда испачкана кровью. 394 00:50:32,613 --> 00:50:35,366 У меня они замачиваются. Вы можете носить это. 395 00:50:37,618 --> 00:50:39,712 - Они твоего мужа? - Да. 396 00:50:41,330 --> 00:50:44,300 Хорошо, что кто-то можно им воспользоваться. 397 00:50:44,375 --> 00:50:47,845 Кроме того, в твоей одежде, ты бы выделялся среди незнакомцев. 398 00:50:53,801 --> 00:50:57,681 Я должен вам сказать, что такое пальто не имеет кнопок. 399 00:50:57,805 --> 00:50:59,057 Видеть? 400 00:50:59,139 --> 00:51:02,234 - Крючки и глазки. - Что-то не так с кнопками? 401 00:51:02,309 --> 00:51:04,061 Кнопки хохмут. 402 00:51:04,562 --> 00:51:06,906 Гордый, тщеславный, это не просто. 403 00:51:09,191 --> 00:51:11,410 Есть что-нибудь против застежек-молний? 404 00:51:12,903 --> 00:51:14,701 Ты смеешься надо мной? 405 00:51:16,323 --> 00:51:17,370 Нет. 406 00:51:20,494 --> 00:51:22,167 Как и туристы. 407 00:51:24,415 --> 00:51:26,213 Все время смотрю. 408 00:51:29,086 --> 00:51:32,340 Иногда они заходят во двор. Это очень грубо. 409 00:51:34,258 --> 00:51:38,604 - Кажется, они думают, что мы странные. - Не могу себе представить, почему они так думают. 410 00:51:40,431 --> 00:51:43,059 Посмотрите, есть ли телефон где-то рядом? 411 00:51:45,269 --> 00:51:47,613 Гюнтер на другом конце долины. 412 00:51:47,730 --> 00:51:50,859 Они меннониты. У них есть машины и холодильники. 413 00:51:50,941 --> 00:51:54,036 Нет, я имею в виду телефон-автомат, таксофон. 414 00:51:54,278 --> 00:51:56,280 Магазин в Страсбурге... 415 00:51:56,780 --> 00:51:59,954 но ты не поедешь в Страсбург какое-то время. 416 00:52:00,618 --> 00:52:02,541 Я собираюсь сегодня утром. 417 00:52:03,037 --> 00:52:06,632 - Но Штольцфус сказал, что ты не можешь- - Да, я знаю, что он сказал. 418 00:52:11,086 --> 00:52:12,884 Ты можешь пойти с Эли. 419 00:52:13,631 --> 00:52:15,804 Он отвозит Сэмюэля в школу. 420 00:52:16,467 --> 00:52:18,936 - Но тебе лучше поторопиться. - Рэйчел... 421 00:52:22,723 --> 00:52:23,975 Ничего. 422 00:52:46,413 --> 00:52:47,505 Что? 423 00:52:52,753 --> 00:52:54,755 Поторопись, Джон Бук. 424 00:52:56,006 --> 00:52:57,929 Тебе лучше идти. 425 00:52:59,760 --> 00:53:01,512 Поторопись, Джон Бук. 426 00:53:03,597 --> 00:53:04,814 МОЙ пистолет. 427 00:53:05,599 --> 00:53:07,101 Мне нужен мой пистолет. 428 00:53:23,033 --> 00:53:24,205 Спасибо. 429 00:53:26,370 --> 00:53:27,792 Пули? 430 00:53:28,455 --> 00:53:30,799 Без них не очень хорошо. 431 00:53:31,250 --> 00:53:32,593 Конечно. 432 00:53:43,721 --> 00:53:45,064 Спасибо. 433 00:53:51,603 --> 00:53:55,073 Как я выгляжу? Я имею в виду, я похож на амиша? 434 00:53:57,818 --> 00:53:59,365 Ты выглядишь просто. 435 00:54:00,654 --> 00:54:01,746 Хорошо. 436 00:54:42,946 --> 00:54:44,698 Он англичанин. 437 00:54:56,627 --> 00:54:58,880 - Картер здесь. - Привет, партнер, как дела? 438 00:54:58,962 --> 00:55:01,056 - Ты в порядке? - Да. 439 00:55:01,381 --> 00:55:02,507 Ты? 440 00:55:02,591 --> 00:55:05,970 Слушай, чувак, я захожу заняться делами. Насколько мне жарко? 441 00:55:06,053 --> 00:55:07,270 Слишком жарко. 442 00:55:07,554 --> 00:55:09,648 Не делай этого. Не входи. 443 00:55:10,140 --> 00:55:12,814 - Они ищут тебя. - И ребенок. 444 00:55:12,976 --> 00:55:16,776 - Чувак, мне нужно сделать ход. - Слушай, Джон, не делай этого. 445 00:55:17,064 --> 00:55:20,364 Вы не могли получить прямо сейчас в миле от Шеффера. 446 00:55:20,442 --> 00:55:21,910 Ты меня слышишь? 447 00:55:22,402 --> 00:55:26,248 - Ага. - Что будем делать? 448 00:55:26,406 --> 00:55:27,999 ФБР? Что? 449 00:55:28,408 --> 00:55:29,580 Может быть. 450 00:55:30,410 --> 00:55:32,378 Ну, а как насчет один из тех репортеров? 451 00:55:32,454 --> 00:55:33,922 Эти журналисты-расследователи? 452 00:55:34,331 --> 00:55:37,130 Нет, это слишком рискованно. Они хотели бы поговорить с ребенком. 453 00:55:37,292 --> 00:55:39,761 Слушай, я сделаю пару звонков. 454 00:55:39,837 --> 00:55:41,680 Дай тебе знать, когда, возможно, ты можешь войти. 455 00:55:41,755 --> 00:55:45,476 - Мне пора идти, береги себя. - Ага. Ты тоже. 456 00:56:18,792 --> 00:56:19,964 Здесь. 457 00:56:22,963 --> 00:56:25,182 Не кладите их в персики. 458 00:56:28,552 --> 00:56:29,974 Видите этот стрим? 459 00:56:30,637 --> 00:56:34,187 Он идет к колесу и это заставляет колесо вращаться. 460 00:56:34,725 --> 00:56:37,319 И тогда это происходит, это делает... 461 00:56:38,520 --> 00:56:42,150 этот провод качает насос... 462 00:56:42,858 --> 00:56:45,327 туда, в колодец... 463 00:56:45,652 --> 00:56:48,997 и вода из колодца заходит в дом. 464 00:56:50,198 --> 00:56:51,324 Ага? 465 00:56:54,328 --> 00:56:56,376 Это место действительно перекликается. 466 00:56:56,830 --> 00:56:58,002 Привет! 467 00:56:59,833 --> 00:57:01,835 - Что там? - Кукуруза. 468 00:57:04,171 --> 00:57:06,549 Хотите подержать моего котенка? 469 00:57:07,049 --> 00:57:09,893 Я покажу тебе, как массировать спину на нем. 470 00:57:10,510 --> 00:57:12,387 Ты держишь их вот так. 471 00:57:12,679 --> 00:57:16,400 Ты отталкиваешь им голову назад, и ты начинаешь тереть шею. 472 00:57:26,360 --> 00:57:28,033 Это ты, Бук? 473 00:57:29,112 --> 00:57:30,705 Что ты там делаешь? 474 00:57:39,456 --> 00:57:42,209 Просто пытаюсь завести машину, аккумулятор. 475 00:57:42,376 --> 00:57:44,799 Если ты достаточно здоров, чтобы сделать это... 476 00:57:45,379 --> 00:57:48,383 - ты можешь поработать для меня. - Да, что я могу сделать? 477 00:57:50,384 --> 00:57:52,386 - Доение, может быть. - Доение? 478 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 Коровы, знаете ли. Коровы. 479 00:57:55,889 --> 00:57:57,891 Да, я видел фотографии. 480 00:57:58,600 --> 00:58:00,648 Хороший. Ты начинаешь завтра. 481 00:58:22,708 --> 00:58:24,881 Сейчас 4:30, время дойки. 482 00:58:50,819 --> 00:58:52,366 Доильный стул. 483 00:58:53,155 --> 00:58:55,453 Доильная шапка. Вот молоко. 484 00:59:04,291 --> 00:59:08,421 Крепкий захват. Отщипните верхушку и сожмите. 485 00:59:10,964 --> 00:59:13,387 Ты меня не слышал? Сжимать. 486 00:59:13,967 --> 00:59:15,514 Я сжимаю. 487 00:59:16,678 --> 00:59:19,477 У тебя никогда не было рук на соске раньше? 488 00:59:19,973 --> 00:59:21,646 Ни один такой большой. 489 00:59:31,651 --> 00:59:34,154 Я понял! 490 00:59:37,032 --> 00:59:38,625 Я думаю. 491 00:59:44,873 --> 00:59:47,376 - Ну давай же. - Нежно, нежно. 492 00:59:48,376 --> 00:59:50,378 Не пугай ее, Книга! 493 00:59:52,047 --> 00:59:54,516 Сэмюэл, помоги ему. 494 01:00:12,526 --> 01:00:14,654 - Нет, пожалуйста. - Ешь, Книга. 495 01:00:15,195 --> 01:00:17,448 Что у тебя с аппетитом? 496 01:00:17,531 --> 01:00:19,954 Я не привык есть посреди ночи. 497 01:00:20,033 --> 01:00:23,583 Не привык к тяжелой работе. Вот что вызывает аппетит. 498 01:00:24,121 --> 01:00:25,714 Рэйчел. 499 01:00:28,291 --> 01:00:29,759 Сэмюэл. 500 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Дорогая, это отличный кофе. 501 01:00:39,970 --> 01:00:41,392 Это шутка. 502 01:00:41,847 --> 01:00:45,943 Это реклама по телевидению. 503 01:01:03,368 --> 01:01:05,541 - Книга, да? - Ага. 504 01:01:07,247 --> 01:01:09,420 Вы тот янки, о котором говорят. 505 01:01:09,791 --> 01:01:11,338 Я думал, что я англичанин. 506 01:01:11,418 --> 01:01:13,762 Англичане, янки, это то же самое. 507 01:01:14,045 --> 01:01:17,595 Меня зовут Дэниел. Дэниел Хохляйтнер. 508 01:01:18,383 --> 01:01:19,930 Как дела? 509 01:01:23,471 --> 01:01:26,520 Ты выглядишь некрасиво, Бук. Очень просто. 510 01:01:30,270 --> 01:01:32,068 Я пришел навестить Рэйчел. 511 01:02:52,060 --> 01:02:54,688 Илай сказал, что я могу использовать его инструменты. 512 01:02:56,147 --> 01:02:58,241 Я пытаюсь починить этот скворечник. 513 01:03:04,197 --> 01:03:08,543 - Я принес тебе лимонада. - О, отлично. 514 01:03:18,878 --> 01:03:20,050 Спасибо. 515 01:03:27,304 --> 01:03:30,353 - Что случилось с Хохляйтнером? - Он пошел домой. 516 01:03:32,058 --> 01:03:35,403 Он друг семьи. Он как сын для Илая. 517 01:03:38,898 --> 01:03:42,448 - Ты знаешь столярное дело. - Ага. 518 01:03:44,362 --> 01:03:46,785 - Немного. - Ты можешь сделать что-нибудь еще? 519 01:03:51,077 --> 01:03:53,751 Удар. Я чертовски умею дрочить. 520 01:03:55,373 --> 01:03:57,876 На ферме от ударов мало толку. 521 01:04:03,673 --> 01:04:06,927 Завтра я выпущу эти брюки для тебя. 522 01:04:09,095 --> 01:04:10,221 Хороший. 523 01:04:19,606 --> 01:04:22,109 Я сказал Эли, что ты плотник. 524 01:04:22,609 --> 01:04:24,907 Держи это поближе, ладно? 525 01:04:27,697 --> 01:04:30,701 Он сказал, что ты можешь прийти на строительство сарая Зука. 526 01:04:31,785 --> 01:04:33,787 Ну, если я все еще здесь. 527 01:04:38,792 --> 01:04:41,045 Жаркое сосисок. я ничего не знаю насчет жаркого. 528 01:04:41,127 --> 01:04:44,802 Это особенность Западного побережья. Давайте иметь несколько писем о жарком из сосисок. 529 01:04:47,133 --> 01:04:48,476 Представляем золотые старые произведения. 530 01:04:48,593 --> 01:04:51,392 У нас есть несколько отличных и некоторые старые скоро появятся. 531 01:04:51,471 --> 01:04:53,974 Вот один, возвращает меня назад, Боюсь сказать, что это меня бесит. 532 01:04:54,099 --> 01:04:55,817 Может быть, это свидание с вами. 533 01:04:58,978 --> 01:05:01,652 Это здорово. Это лучшее. 534 01:05:56,536 --> 01:05:59,289 - Ну давай же. - Что ты делаешь? 535 01:06:53,801 --> 01:06:55,269 Рэйчел! 536 01:06:59,766 --> 01:07:00,938 Рэйчел? 537 01:07:31,464 --> 01:07:34,308 Что это с тобой? Это Орднунг? 538 01:07:34,425 --> 01:07:36,678 я ничего не сделал против власть Орднунга. 539 01:07:36,803 --> 01:07:38,100 Ничего? 540 01:07:38,179 --> 01:07:41,979 Ты приводишь этого мужчину в наш дом с пистолетом в руке. 541 01:07:43,309 --> 01:07:45,186 Ты приносишь страх в этот дом. 542 01:07:46,271 --> 01:07:48,524 Боязнь английского языка с оружием, преследующим его... 543 01:07:48,648 --> 01:07:50,992 Я не совершил никакого греха. 544 01:07:51,317 --> 01:07:53,820 Может быть. Возможно, еще нет. 545 01:07:54,112 --> 01:07:56,456 Но, Рэйчел, это не выглядит... 546 01:07:57,156 --> 01:07:59,329 Вы знаете, были разговоры. 547 01:07:59,659 --> 01:08:03,459 Поговорим о поездке к епископу и тебя избегали. 548 01:08:03,621 --> 01:08:05,214 Это пустая болтовня. 549 01:08:05,331 --> 01:08:07,675 Не относитесь к этому легкомысленно. Рэйчел! 550 01:08:09,002 --> 01:08:10,504 Они могут это сделать. 551 01:08:11,379 --> 01:08:13,677 Они могут сделать это просто так. 552 01:08:15,633 --> 01:08:18,011 Знаешь, что значит избегать? 553 01:08:20,388 --> 01:08:22,732 Я не могу сидеть с тобой за столом. 554 01:08:23,182 --> 01:08:25,856 Я не могу взять вещь из твоих рук. 555 01:08:27,061 --> 01:08:29,530 Я не могу пойти с вами на поклонение. 556 01:08:30,690 --> 01:08:32,192 Ребенок... 557 01:08:33,359 --> 01:08:35,032 не заходите так далеко. 558 01:08:36,529 --> 01:08:39,328 - Я не ребенок. - Но ты ведешь себя как один. 559 01:08:39,407 --> 01:08:41,705 - Я буду судить об этом. - Нет. 560 01:08:42,869 --> 01:08:45,873 Они будут судить об этом, и я тоже. 561 01:08:47,415 --> 01:08:51,045 - Если ты меня опозоришь... - Ты позоришь себя. 562 01:09:02,013 --> 01:09:04,391 Почему бы тебе не сказать мне, где он? 563 01:09:05,016 --> 01:09:06,768 Знаешь, не так ли? 564 01:09:11,397 --> 01:09:13,445 Я просто хочу поговорить с ним. 565 01:09:15,026 --> 01:09:17,404 Я хочу вразумить его. 566 01:09:18,863 --> 01:09:20,911 Знаешь, мы возвращаемся в прошлое. 567 01:09:22,241 --> 01:09:24,369 Когда-то мы с Джоном были командой. 568 01:09:26,037 --> 01:09:27,789 Как вы двое сейчас. 569 01:09:30,458 --> 01:09:31,960 Я его тренировал. 570 01:09:34,087 --> 01:09:35,964 Он прекрасный полицейский. 571 01:09:41,928 --> 01:09:44,022 Я знаю, что он с амишами. 572 01:09:47,350 --> 01:09:49,978 Боже, я бы все отдал, чтобы увидеть его сейчас. 573 01:09:53,439 --> 01:09:56,033 Вы можете увидеть Джона на молитвенном собрании? 574 01:10:06,619 --> 01:10:08,462 Мы как амиши. 575 01:10:10,123 --> 01:10:11,796 Мы тоже секта. 576 01:10:14,293 --> 01:10:16,967 Клуб. По нашим правилам. 577 01:10:20,133 --> 01:10:22,227 Джон нарушил эти правила. 578 01:10:24,345 --> 01:10:26,518 Как ты их сейчас ломаешь. 579 01:11:03,009 --> 01:11:05,011 Я слышал, ты плотник. 580 01:11:06,846 --> 01:11:08,348 Ну, прошло много времени. 581 01:11:08,431 --> 01:11:11,025 Неважно, мы всегда можем использовать хороший. 582 01:11:12,018 --> 01:11:15,568 Поторопитесь сейчас. У нас есть сарай, который нужно поднять и день, чтобы это сделать. 583 01:11:24,530 --> 01:11:25,873 Удачи. 584 01:11:27,200 --> 01:11:30,204 Твоя дырка теперь лучше? 585 01:11:31,037 --> 01:11:33,039 Да, оно почти вылечилось. 586 01:11:34,040 --> 01:11:36,714 Хорошо, тогда можешь идти домой. 587 01:11:52,099 --> 01:11:53,225 Да, сэр. 588 01:16:57,446 --> 01:17:00,996 У каждого есть идея о тебе и англичанине, Кн. 589 01:17:01,826 --> 01:17:04,204 Я уверен, что все они благотворительные. 590 01:17:05,204 --> 01:17:07,002 Вряд ли кто-нибудь из них. 591 01:17:27,059 --> 01:17:28,151 Амос. 592 01:17:31,647 --> 01:17:33,741 Это Лидия и Амос. 593 01:17:34,066 --> 01:17:36,068 - Джон Бук. - Привет. 594 01:17:36,485 --> 01:17:39,079 - Привет. - Это их сарай, который ты сегодня построил. 595 01:17:39,530 --> 01:17:41,248 - Мы только что поженились. - Ага? 596 01:17:43,242 --> 01:17:44,585 Замечательно. 597 01:20:30,909 --> 01:20:32,081 Рэйчел? 598 01:20:54,266 --> 01:20:55,392 Рэйчел. 599 01:21:01,440 --> 01:21:04,444 Если бы мы занимались любовью прошлой ночью, Мне придется остаться. 600 01:21:07,529 --> 01:21:09,452 Или тебе придется уйти. 601 01:21:27,466 --> 01:21:29,468 Всем выйти из автобуса! 602 01:21:29,718 --> 01:21:32,096 Добро пожаловать в страну амишей. 603 01:21:32,471 --> 01:21:36,476 Это самый известный амиш продуктовый магазин в этом районе. 604 01:21:37,142 --> 01:21:38,815 А теперь держитесь ближе друг к другу... 605 01:21:38,894 --> 01:21:41,738 потому что мы собираемся быть здесь только еще 15 минут. 606 01:21:41,814 --> 01:21:44,988 Теперь будьте осторожны с фотографированием амиши, им это не нравится... 607 01:21:45,067 --> 01:21:47,616 но время от времени вы можете украсть его. 608 01:21:47,778 --> 01:21:49,621 Ладно, оставайтесь вместе. 609 01:21:50,572 --> 01:21:51,824 Молодой человек! 610 01:21:51,949 --> 01:21:55,499 Привет, мы здесь только на день, ты не против, если я тебя сфотографирую? 611 01:21:55,577 --> 01:21:57,671 Теперь просто стой спокойно. Поправь немного шляпу- 612 01:21:57,788 --> 01:22:00,758 Леди, вы меня фотографируете, Я сорву с тебя бюстгальтер... 613 01:22:00,833 --> 01:22:03,177 и задушить тебя этим. 614 01:22:03,460 --> 01:22:04,677 Вы это поняли? 615 01:22:07,631 --> 01:22:10,635 Ты слышал? что этот амиш только что сказал мне? 616 01:22:12,344 --> 01:22:14,312 - Убийство. - Элтон Картер. 617 01:22:15,556 --> 01:22:17,558 - Кто звонит? - Исправление. 618 01:22:20,519 --> 01:22:23,648 Да, Салазар, по связям с общественностью. Могу ли я вам помочь? 619 01:22:24,148 --> 01:22:27,493 Да, я пытаюсь достичь Сержант Элтон Картер. 620 01:22:28,193 --> 01:22:30,195 Вы член семьи? 621 01:22:30,320 --> 01:22:32,493 Что? Нет, я друг. 622 01:22:33,657 --> 01:22:36,877 Тогда с сожалением сообщаю вам Сержант Картер мертв. 623 01:22:36,952 --> 01:22:38,078 Что? 624 01:22:38,162 --> 01:22:40,790 Он умер прошлой ночью, убит при исполнении служебных обязанностей. 625 01:22:40,873 --> 01:22:43,001 Если вам потребуется другое- 626 01:23:07,357 --> 01:23:10,110 Здравствуйте. Да. 627 01:23:11,069 --> 01:23:12,446 Пол! 628 01:23:16,533 --> 01:23:18,126 Это Джон Бук. 629 01:23:19,244 --> 01:23:21,292 Я возьму его в кабинет. 630 01:23:24,750 --> 01:23:26,377 Как дела, Джон? 631 01:23:35,010 --> 01:23:36,432 Привет, Джон. 632 01:23:40,516 --> 01:23:44,942 Звоню мне домой, я не могу отследить звонок. Это умно, Джон, очень умно. 633 01:23:45,187 --> 01:23:47,690 - Потерял смысл, да, Пол? - Что? 634 01:23:48,148 --> 01:23:51,402 Разве ты не это говорил? о грязных копах? 635 01:23:52,319 --> 01:23:54,868 Где-то по пути, они потеряли смысл. 636 01:23:54,947 --> 01:23:58,827 Не усложняй задачу, Джон. Мы знаем, где вы находитесь. 637 01:23:58,909 --> 01:24:01,458 - Мы собираемся- - Нет, ты ошибся, чувак. 638 01:24:01,578 --> 01:24:05,003 - Я приду за тобой. - Мне нравится твой стиль, Джон. 639 01:24:05,499 --> 01:24:07,376 Мне всегда нравился твой стиль. 640 01:24:07,501 --> 01:24:10,050 я собираюсь сделать с тобой что бы ты ни сделал с Зеновичем... 641 01:24:10,128 --> 01:24:11,721 и что бы ты ни сделал с Картером. 642 01:24:11,797 --> 01:24:14,926 Я, черт возьми, тоже сделаю это с тобой, ты мудак. 643 01:24:31,233 --> 01:24:33,327 Да ладно, ты испортил чертову дорогу. 644 01:24:33,402 --> 01:24:35,746 - Я не могу это принять. - Ага. 645 01:24:35,862 --> 01:24:37,739 - Просто попробуй. - Смотреть. 646 01:24:37,864 --> 01:24:40,788 - Не смотри. Вы посмотрите. - Чтобы забрать обратно, нужно полчаса. 647 01:24:48,000 --> 01:24:51,300 Такое иногда случается. Ничего не делайте. 648 01:24:51,587 --> 01:24:53,589 Я просил тебя переместить эту лошадь. 649 01:24:54,339 --> 01:24:55,431 Ну давай же! 650 01:24:55,674 --> 01:24:57,176 Давай, Златовласка. 651 01:24:58,719 --> 01:25:02,440 - Ты не говоришь по-английски? - Ты плохо слышишь, да? 652 01:25:09,605 --> 01:25:13,576 - И подбородок. - Ты выглядишь лучше, приятель. 653 01:25:16,486 --> 01:25:19,160 - Спускайся, Джек. - Им не разрешено драться. 654 01:25:19,239 --> 01:25:20,331 Ты мужчина что ли? 655 01:25:20,407 --> 01:25:24,128 Правильно, никаких боев. Они тоже не будут воевать за свою страну. 656 01:25:24,202 --> 01:25:27,547 - Это не наш путь. - Но это мой путь. 657 01:25:28,165 --> 01:25:29,963 Книга, нет! 658 01:25:30,042 --> 01:25:33,216 - Как это выглядит? - Выглядит великолепно, отдай мне. 659 01:25:35,839 --> 01:25:39,594 Вот еще один, посмотрите на это. 660 01:25:40,969 --> 01:25:42,812 Все в порядке, Бук. 661 01:25:43,180 --> 01:25:46,275 Смотри, Фрэнки, он ударит тебя своей Библией. 662 01:25:50,979 --> 01:25:52,981 Вы делаете ошибку. 663 01:26:09,581 --> 01:26:10,673 Книга. 664 01:26:14,002 --> 01:26:16,721 Кто-нибудь, дайте мне платок, он истекает кровью. 665 01:26:31,478 --> 01:26:34,277 Я никогда не видел ничего подобного за все мои годы. 666 01:26:34,356 --> 01:26:36,484 Он из Огайо, мой двоюродный брат. 667 01:26:36,942 --> 01:26:40,196 Ну, тогда эти амиши из Огайо должно быть другим. 668 01:26:40,570 --> 01:26:44,746 Здесь у братьев нет что-то вроде такой борьбы в них. 669 01:26:45,117 --> 01:26:46,790 Добрый день вам, мистер Лапп. 670 01:26:46,868 --> 01:26:49,337 Это нехорошо для туристической торговли, ты знаешь. 671 01:26:49,413 --> 01:26:51,632 Скажи это своему другу из Огайо. 672 01:26:53,875 --> 01:26:55,593 Сломал нос. 673 01:26:55,669 --> 01:26:57,888 Он был со стариком Элаем Лаппом. 674 01:27:10,976 --> 01:27:12,899 Откуда ты это взял? 675 01:27:13,186 --> 01:27:14,904 Книга дала мне это. 676 01:27:17,315 --> 01:27:19,738 Он сказал, что это особенный подарок. 677 01:27:39,254 --> 01:27:42,349 Сэмюэл, пора спать. 678 01:27:47,721 --> 01:27:49,940 Игрушку можно взять с собой. 679 01:28:12,496 --> 01:28:14,419 Он уходит, не так ли? 680 01:28:15,624 --> 01:28:17,297 Завтра утром. 681 01:28:18,877 --> 01:28:21,972 - Ему понадобится городская одежда. - Но почему? 682 01:28:23,006 --> 01:28:25,304 К чему он возвращается? Ничего? 683 01:28:25,383 --> 01:28:29,308 Он возвращается в свой мир, где ему место. 684 01:28:30,138 --> 01:28:31,640 Он это знает... 685 01:28:33,558 --> 01:28:35,310 и ты это тоже знаешь. 686 01:32:50,982 --> 01:32:53,656 Все в порядке, мы полицейские. 687 01:32:54,152 --> 01:32:56,325 Проверьте остальную часть дома. 688 01:32:57,238 --> 01:32:59,707 Все в порядке, мы полицейские. 689 01:33:00,742 --> 01:33:04,337 Полиция Филадельфии. Все в порядке, миссис Лапп. 690 01:33:05,997 --> 01:33:08,876 Почему бы тебе не сесть. Все будет хорошо. 691 01:33:09,042 --> 01:33:12,672 Мы не собираемся причинять вред вашему мальчику. Это Книга, которую мы хотим. 692 01:33:14,547 --> 01:33:16,174 Итак, где он? 693 01:33:28,937 --> 01:33:30,439 Книга! 694 01:33:34,859 --> 01:33:36,702 Ферги! Ну давай же! 695 01:33:37,612 --> 01:33:39,114 Да ладно, черт возьми. 696 01:33:51,751 --> 01:33:54,049 Что это такое? Что они делают? 697 01:34:08,977 --> 01:34:11,901 Послушай, Сэмюэл, Я хочу, чтобы ты отправился на ферму Хохляйтнера... 698 01:34:11,980 --> 01:34:14,449 так быстро, как только можешь, и оставайся там. Вы меня понимаете? 699 01:34:14,566 --> 01:34:16,694 - Они собираются тебя убить? - Со мной все будет в порядке. 700 01:34:16,776 --> 01:34:18,904 Но у тебя нет пистолета. 701 01:34:20,280 --> 01:34:22,499 Беги, Сэмюэл. Бегать! 702 01:34:44,179 --> 01:34:45,476 Дерьмо! 703 01:35:05,783 --> 01:35:07,035 Ну давай же! 704 01:35:38,316 --> 01:35:39,659 Сэмюэль! 705 01:39:25,751 --> 01:39:26,877 Ферги? 706 01:39:34,719 --> 01:39:35,891 Ебать! 707 01:39:43,728 --> 01:39:44,900 Макфи! 708 01:39:58,743 --> 01:39:59,915 Ферги! 709 01:40:17,887 --> 01:40:19,104 В чем дело? 710 01:40:19,263 --> 01:40:21,937 - Я не могу этого понять. - Где Ферги? 711 01:40:22,058 --> 01:40:24,652 Я не знаю, тебе лучше подняться. 712 01:40:48,960 --> 01:40:51,133 Давай, мы выходим на улицу. 713 01:41:07,144 --> 01:41:08,145 Ну давай же! 714 01:41:59,530 --> 01:42:00,873 Шеффер! 715 01:42:30,895 --> 01:42:33,239 Останови мальчика, звонящего в колокольчик. 716 01:42:34,106 --> 01:42:36,859 Я хочу, чтобы ты прекратил звонить мальчику колокол. Я хочу, чтобы ты... Останови его сейчас же! 717 01:42:36,942 --> 01:42:38,694 Убирайся отсюда немедленно! 718 01:42:47,703 --> 01:42:48,750 Отпусти ее, Пол! 719 01:42:48,871 --> 01:42:51,340 - Опусти пистолет, Бук! - Отпусти ее, Шеффер! 720 01:42:51,415 --> 01:42:53,759 - Я взорву тебя. - Опусти пистолет. 721 01:42:53,918 --> 01:42:55,795 Я оторву ей голову! 722 01:42:55,920 --> 01:42:57,593 Он опущен, чертов пистолет опущен! 723 01:42:57,713 --> 01:43:01,058 - Ты реально облажался, идиот! - Отпусти ее. 724 01:43:01,133 --> 01:43:02,760 Отпусти ее, Пол. Пистолет опущен! 725 01:43:02,885 --> 01:43:06,105 - Книга, опусти пистолет! - Пистолет опущен! 726 01:43:06,430 --> 01:43:09,400 Это вниз. Не причиняй ей вреда. 727 01:43:44,135 --> 01:43:47,309 Все в порядке, Рэйчел. 728 01:43:47,596 --> 01:43:49,644 Рэйчел, просто уходи. Идти. 729 01:43:59,483 --> 01:44:02,657 Все в порядке! Я полицейский! 730 01:44:02,820 --> 01:44:04,948 Мужчина разыскивается за убийство. 731 01:44:05,114 --> 01:44:07,492 - А теперь отойди! - Что ты собираешься делать, Пол? 732 01:44:07,616 --> 01:44:09,584 Ты собираешься убить меня? Ты собираешься меня застрелить? 733 01:44:09,660 --> 01:44:11,879 - Ты собираешься его застрелить? - Отойди! 734 01:44:11,996 --> 01:44:14,875 Ты собираешься его застрелить? Это то, что ты собираешься сделать, Пол? 735 01:44:14,999 --> 01:44:16,672 Он, женщина, я? 736 01:44:26,010 --> 01:44:28,684 Все кончено! Достаточно! 737 01:46:22,084 --> 01:46:23,802 Прощай, Джон Бук. 738 01:46:28,132 --> 01:46:29,634 До свидания, Сэмюэл. 739 01:48:22,871 --> 01:48:25,124 Будьте осторожны среди них англичан.