1
00:01:57,467 --> 00:01:59,036
- الحصول على الجبهة.

2
00:02:02,351 --> 00:02:04,088
لا تفوت أي مكان.

3
00:02:08,685 --> 00:02:14,529
- بيبروني! بيبروني!
بيبروني! لحم خنزير مقدد! جبن...

4
00:02:17,076 --> 00:02:18,311
نعم.

5
00:02:24,952 --> 00:02:26,955
(نباح بعيد)

6
00:02:42,562 --> 00:02:44,332
(يضحك)

7
00:02:44,366 --> 00:02:46,102
(رنين)

8
00:02:53,608 --> 00:02:55,511
(الخشخشة)

9
00:03:07,577 --> 00:03:09,347
(صرير)

10
00:03:22,693 --> 00:03:24,897
(اهتزاز المحرك)

11
00:03:24,930 --> 00:03:27,701
- لا يتحول!
(صافرة الإنذار الديكي)

12
00:03:27,734 --> 00:03:29,471
- مهلا.
- اللعنة!

13
00:03:30,874 --> 00:03:32,609
- مهلا، توقف!
- يجري!

14
00:03:35,613 --> 00:03:37,115
- يا!
- لا!

15
00:03:38,613 --> 00:03:41,551
اتركني!
- الأيدي وراء ظهرك!
(يئن)

16
00:03:41,585 --> 00:03:44,357
- دعني أذهب!
- مهلا، لا يمكنك لمسه!
سوف أقتلك سخيف!

17
00:03:44,379 --> 00:03:46,949
- اسكت!
- اتركه!
(الشخير)

18
00:03:57,042 --> 00:03:59,680
(يدندن بهدوء)

19
00:04:12,791 --> 00:04:14,628
(أزيز)

20
00:04:25,809 --> 00:04:27,645
(أزيز)

21
00:04:28,447 --> 00:04:30,451
(صراخ بعيد)

22
00:04:31,353 --> 00:04:33,557
(أزيز)

23
00:04:39,055 --> 00:04:42,094
(يتحدث ميكماو)

24
00:04:47,468 --> 00:04:49,438
(يتحدث ميكماو)

25
00:04:55,012 --> 00:04:58,518
(صراخ بعيد)
(يتحدث ميكماو)

26
00:04:59,956 --> 00:05:02,060
(يتحدث ميكماو)

27
00:05:03,293 --> 00:05:05,129
(خطى)

28
00:05:06,199 --> 00:05:08,436
(رنين)
- هذا يكفي.

29
00:05:09,733 --> 00:05:12,304
احتفظ بالخلف.
(صرير الباب)

30
00:05:17,814 --> 00:05:20,217
تحصل على خمس دقائق
مع واحد القادم.

31
00:05:24,436 --> 00:05:26,005
(صرير)

32
00:05:26,039 --> 00:05:28,610
(رنين)
(صراخ بعيد)

33
00:05:33,233 --> 00:05:36,137
(خطى)
(جلجل المفاتيح)

34
00:05:47,668 --> 00:05:49,172
- انهض.

35
00:05:58,385 --> 00:05:59,687
دعنا نذهب.

36
00:06:10,861 --> 00:06:12,130
ترافيس.

37
00:06:13,937 --> 00:06:15,439
دعنا نذهب.

38
00:06:42,379 --> 00:06:44,717
تعال هنا، المعتدل!
- القرف المقدس
- ما هذا؟

39
00:06:44,781 --> 00:06:47,720
- تريد من الجميع أن يفكروا
أنت فاكهة، هاه؟
- لا.

40
00:06:47,754 --> 00:06:49,213
- هل هذا ما هو عليه؟
- لا.

41
00:06:49,213 --> 00:06:52,019
- ماذا كنت أقول لك
حول البدء في العمل

42
00:06:52,052 --> 00:06:53,522
قبل أن تحصل على كل شيء واضح؟

43
00:06:53,592 --> 00:06:55,829
- كنت فقط ستعمل علينا
افعلها على أية حال!

44
00:06:55,863 --> 00:06:58,367
- حسنا، الآن رجال الشرطة
ويراقبون المكان
أليس كذلك؟

45
00:06:58,397 --> 00:07:01,370
(رابط الأنين)
هاه؟ يمكنك أن تقول وداعا
لتلك الدراجة اللعينة

46
00:07:01,403 --> 00:07:05,074
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
أستطيع أن أفعل أي شيء اللعنة
أريد أن أفعل!

47
00:07:05,074 --> 00:07:08,013
ترافيس يخرج ويلعب.
(ثرثرة غير واضحة)

48
00:07:08,047 --> 00:07:11,820
(رابط الأنين)
اخرج والعب!
- حسنًا، أنا آسف!

49
00:07:12,851 --> 00:07:15,623
تعال الى هنا. تعال إلى هنا.
الوقوف!

50
00:07:15,669 --> 00:07:18,875
قف مثل الرجل اللعين
لمرة واحدة. تعال.

51
00:07:18,918 --> 00:07:20,655
(رابط الأنين)

52
00:07:21,557 --> 00:07:23,661
(نباح بعيد)

53
00:07:23,694 --> 00:07:25,931
(ثرثرة غير واضحة)

54
00:07:25,965 --> 00:07:28,268
(قعقعة)
(يئن)

55
00:08:31,309 --> 00:08:34,447
(أغنية العصافير)
(الرش)

56
00:08:59,606 --> 00:09:00,908
- وجع.

57
00:09:05,081 --> 00:09:06,583
- هناك.

58
00:09:07,619 --> 00:09:09,088
وصلة.

59
00:09:09,160 --> 00:09:10,797
- مفك براغي.

60
00:09:12,166 --> 00:09:14,016
(ثرثرة غير واضحة)
- هل يمكنك إصلاحه؟

61
00:09:14,016 --> 00:09:16,788
- أنا أحاول.
- ماذا تحتاج؟

62
00:09:20,204 --> 00:09:21,941
إنه العم ديل.

63
00:09:23,575 --> 00:09:24,811
العم ديل!

64
00:09:24,844 --> 00:09:26,313
- مهلا، برعم!

65
00:09:26,346 --> 00:09:29,921
- اه!
(ديل يضحك)
- كيف حالك؟ جيد؟

66
00:09:29,957 --> 00:09:32,429
- نعم.
- حصلت لكم يا رفاق شيئا.
تعال. تحقق من ذلك.

67
00:09:32,462 --> 00:09:34,366
- ماذا حصلت؟
- اقفز.

68
00:09:35,028 --> 00:09:37,933
- القرف المقدس!
- مهلا، انتبه لفمك.

69
00:09:43,534 --> 00:09:45,203
- كبير جدا.

70
00:09:53,157 --> 00:09:55,427
- أنيق جدا، هاه؟
- نعم.

71
00:10:25,892 --> 00:10:27,662
(تشغيل التلفاز)

72
00:10:27,696 --> 00:10:31,169
- سيكون لديك كوابيس
مشاهدة هذا.
- لست كذلك.

73
00:10:31,204 --> 00:10:33,507
انها ليست مخيفة حتى.

74
00:10:44,201 --> 00:10:45,736
- التحرك.

75
00:10:48,141 --> 00:10:49,911
(قعقعة)
انزل.

76
00:10:50,459 --> 00:10:52,496
- اجلس على الأريكة الأخرى.

77
00:10:55,577 --> 00:10:58,081
(ترافيس يضحك)
(ديل يئن)

78
00:10:59,045 --> 00:11:00,348
- مم.

79
00:11:00,381 --> 00:11:01,784
وقت النوم، تراف.

80
00:11:01,817 --> 00:11:05,557
- ولكن لينك يجب أن يبقى مستيقظا.
- Link'll يكون خلفك مباشرة.

81
00:11:05,595 --> 00:11:09,602
- لكنها الساعة 9:30 فقط.
- لا يهمني ما هو الوقت.

82
00:11:09,632 --> 00:11:12,837
إنه وقت النوم.
هيا، اغسل أسنانك.

83
00:11:17,774 --> 00:11:20,681
(هبوب الرياح)
(يصرخ على التلفاز)

84
00:11:20,711 --> 00:11:23,950
حركها يا سلخ
هل تريد الذهاب؟ هاه؟ أعني ذلك.

85
00:11:23,999 --> 00:11:27,905
(ترافيس يضحك)
(صرير الباب وإغلاقه)

86
00:11:37,132 --> 00:11:39,368
حصلت على عينك
على أي شخص في المدرسة؟

87
00:11:41,972 --> 00:11:43,208
أوه، هيا.

88
00:11:43,241 --> 00:11:45,945
يجب أن تكون فتاة ما
لقد حصلت على درجات الحرارة العالية ل.

89
00:11:48,009 --> 00:11:49,579
أو شخص ما.

90
00:11:55,499 --> 00:11:57,268
لينكولن--
(قعقعة)

91
00:11:57,301 --> 00:12:01,476
- قطة سخيفة في جميع أنحاء المنزل.
من الأفضل ألا يكون هناك أحد يطعم
تلك القطة اللعينة.

92
00:12:02,432 --> 00:12:04,002
سوف أسلخها.

93
00:12:07,570 --> 00:12:09,407
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

94
00:12:09,439 --> 00:12:11,276
- السرير يا سيدي.

95
00:12:11,310 --> 00:12:13,012
- حسنا، أنظر إليك.

96
00:12:16,615 --> 00:12:18,753
- يجب أن أغسل أسناني.

97
00:12:18,785 --> 00:12:20,354
- هيا.

98
00:12:21,423 --> 00:12:23,460
ما الذي تنظر إليه؟

99
00:12:25,062 --> 00:12:26,498
ترافيس!

100
00:12:38,331 --> 00:12:39,634
- تراف.

101
00:12:39,671 --> 00:12:41,641
- ماذا؟
- شوربة.

102
00:12:42,810 --> 00:12:45,047
هنا. ضع هذه في الحقيبة.

103
00:12:50,241 --> 00:12:51,745
دعنا نذهب.

104
00:12:57,901 --> 00:13:01,207
- لا، اذهب بعيدا! لا تلمسني.
(يضحك)

105
00:13:01,213 --> 00:13:03,049
هذا ما تحصل عليه!

106
00:13:28,199 --> 00:13:30,036
(نعيق البومة)

107
00:13:30,934 --> 00:13:32,670
قدمي تؤلمني.

108
00:13:33,639 --> 00:13:35,743
أتمنى لو كان لا يزال لدينا الدراجة.

109
00:13:41,107 --> 00:13:42,842
- سوف نستعيده.

110
00:13:44,021 --> 00:13:45,523
- كيف؟

111
00:13:48,496 --> 00:13:51,469
(خطى)
(إغلاق الباب)

112
00:13:52,163 --> 00:13:56,170
- ماذا قلت لك عنه
إغلاق هذا الباب اللعين؟
يا!

113
00:13:56,775 --> 00:13:58,612
يا! وصلة!

114
00:13:58,645 --> 00:14:00,682
افتح هذا الباب اللعين!

115
00:14:00,743 --> 00:14:03,683
- اللعنة عليك!
- اخرج من غرفتي!

116
00:14:04,614 --> 00:14:07,454
هيا خارجا، لينك! الآن!

117
00:14:07,487 --> 00:14:10,726
- أين أخفيت المفتاح؟!
- وصلة! هل تسمعني؟

118
00:14:12,423 --> 00:14:16,765
تعال أو سأقطع
كل آخر سخيف
القليل من الشعر الاشقر من رأسك.

119
00:14:16,828 --> 00:14:19,800
سوف أحلقه.
تسمعني؟!
(يدق على الباب)

120
00:14:19,800 --> 00:14:22,571
افتح هذا الباب اللعين
الآن!
(يصرخ)

121
00:14:22,605 --> 00:14:26,045
(ترافيس): توقف!
- يمكنك العودة!
تريد بعض أيضا؟!

122
00:14:26,114 --> 00:14:27,983
(يصرخ)

123
00:14:44,239 --> 00:14:46,041
(امرأة تدندن)

124
00:15:11,275 --> 00:15:13,177
- قلت أنها ماتت!

125
00:15:17,550 --> 00:15:19,854
- لقد ماتت.
لقد قلت أنها ماتت، لقد ماتت.

126
00:15:19,880 --> 00:15:23,220
إنها ميتة بالنسبة لي،
لقد ماتت بالنسبة لك.
أنت تفهم؟

127
00:15:23,991 --> 00:15:27,230
لقد كانت ميتة في ذلك اليوم
لقد غادرت هذا المنزل اللعين
حسنا؟

128
00:15:27,965 --> 00:15:29,802
حصلت عليه؟

129
00:15:30,769 --> 00:15:32,773
إنها لا تريد يا.

130
00:15:33,174 --> 00:15:34,742
(يسخر)

131
00:15:35,617 --> 00:15:39,024
ماذا، هل ستلعب الكرة؟
مثل بعض الزهري؟

132
00:15:39,053 --> 00:15:40,590
لا تدفعني سخيف!

133
00:15:41,023 --> 00:15:43,863
سأعطيك للعد
من خمسة للعودة
في هذا المنزل اللعين!

134
00:15:43,896 --> 00:15:46,467
- ماذا يحدث هنا؟
هل وجدت--
- أعطني قطعة من الخشب!

135
00:15:46,532 --> 00:15:48,268
أسرع!
- تمام!

136
00:15:54,131 --> 00:15:55,900
(يدق على الباب)

137
00:15:58,205 --> 00:16:00,877
- ادخل.
- افتح هذا الباب!
(نباح بعيد)

138
00:16:03,479 --> 00:16:04,949
رابط!
- ينظر!

139
00:16:04,981 --> 00:16:07,687
- هل تبحث عن هذه؟
- لديه المفاتيح.

140
00:16:07,720 --> 00:16:10,425
- اخرج.
- ماذا تفعل في سيارتي؟

141
00:16:11,096 --> 00:16:14,836
اخرج من تلك الشاحنة!
تعال إلى هنا
وافتح هذا الباب! ترافيس!

142
00:16:14,864 --> 00:16:18,638
الآن ما لم تحصل على أكثر من ذلك
وافتح هذا الباب الأمامي.

143
00:16:19,215 --> 00:16:20,684
نعم، هيا. تعال.

144
00:16:20,717 --> 00:16:22,755
استمع هنا، اللعنة.

145
00:16:22,788 --> 00:16:25,359
تعتقد أنني أزعجتك
الليلة الأخرى؟

146
00:16:27,997 --> 00:16:31,002
وصلة؟ ما هي اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟

147
00:16:31,821 --> 00:16:34,693
ترافيس، انهي الأمر
وافتح هذا الباب!

148
00:16:34,771 --> 00:16:38,111
لا تجرؤ.
لينك، أنا أحذرك!

149
00:16:38,144 --> 00:16:41,416
إذا كان لا بد لي من الزحف سخيف
من خلال هذه النافذة...
الارتباط، لا!

150
00:16:41,416 --> 00:16:43,620
يسوع المسيح!

151
00:16:44,453 --> 00:16:46,190
(ترافيس): لينك، هيا!

152
00:16:48,327 --> 00:16:50,365
(آرفين يصرخ)

153
00:17:51,690 --> 00:17:54,261
ماذا سنقول
عندما نعود؟

154
00:17:56,491 --> 00:17:58,228
- نحن لن نعود.

155
00:18:12,624 --> 00:18:15,128
(امرأة تغني بهدوء)

156
00:18:32,305 --> 00:18:34,810
(تشغيل موسيقى الريف)

157
00:19:20,236 --> 00:19:21,972
- أنت في الدراجات الترابية؟

158
00:19:25,442 --> 00:19:27,479
ما هي رحلتك المفضلة؟

159
00:19:36,212 --> 00:19:39,519
- دعنا نذهب.
لا، ليس لدينا ما يكفي من المال.

160
00:19:39,551 --> 00:19:41,855
- هيا، أنا جائع.

161
00:19:42,757 --> 00:19:45,928
- رأيتك مع مجلة
هناك.
- لذا؟

162
00:19:47,265 --> 00:19:49,836
(يسخر)
أنا لم أسرق القرف.

163
00:19:49,863 --> 00:19:52,167
- اهدأ.
- حسنا، اللعنة عليك!

164
00:19:52,200 --> 00:19:54,871
- والديك يعرفون
أين أنت؟ يا!

165
00:19:56,494 --> 00:19:58,097
(إغلاق الباب)

166
00:19:58,130 --> 00:19:59,834
- مهلا.

167
00:20:00,449 --> 00:20:02,186
وخز عنصري.

168
00:20:02,654 --> 00:20:04,090
هنا.

169
00:20:04,124 --> 00:20:05,426
- الحلوى بلدي!

170
00:20:06,645 --> 00:20:09,582
- هل أنت ميكماك؟ لينك ميكماك.

171
00:20:09,582 --> 00:20:12,287
- لا، لست كذلك.
تراف، هيا.

172
00:20:13,923 --> 00:20:16,161
(يتحدث ميكماو)

173
00:20:17,651 --> 00:20:20,589
- ماذا قلت للتو؟
(يتحدث ميكماو)
- نعم؟

174
00:20:25,074 --> 00:20:27,745
(يضحك)
- القرف. لديك مشاكل.

175
00:20:27,779 --> 00:20:30,016
- نعم، حسنا،
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

176
00:20:30,042 --> 00:20:32,513
- لا أستطيع أن أقول.
- يا! أنا جاهز
لاستدعاء رجال الشرطة!

177
00:20:32,547 --> 00:20:34,617
- القرف. هيا!
- جميعاً، اخرجوا من هنا!

178
00:20:34,646 --> 00:20:36,383
(بدء تشغيل المحرك)
- هيا!

179
00:20:42,761 --> 00:20:44,598
- هل حصلت على أسماء؟

180
00:20:44,662 --> 00:20:46,031
- ترافيس.

181
00:20:46,065 --> 00:20:48,636
- أنا باسمي.
(عزف موسيقى الراب)

182
00:20:48,669 --> 00:20:50,373
- طنين ماذا؟

183
00:20:50,813 --> 00:20:53,919
- باسماي. إنه ميكماو.

184
00:20:59,477 --> 00:21:01,246
- يجب أن أتبول.

185
00:21:10,635 --> 00:21:12,204
- استخدم هذا.

186
00:21:17,855 --> 00:21:19,658
- حسنًا، كان بإمكاننا...

187
00:21:20,189 --> 00:21:23,028
..توقفت وتوقفت
ولكن بالتأكيد.

188
00:21:23,563 --> 00:21:25,299
(تطهير الحلق)

189
00:21:32,888 --> 00:21:35,125
(ترافيس يتبول)

190
00:21:42,536 --> 00:21:45,440
القرف المقدس ، طفل ،
متى آخر مرة ذهبت؟

191
00:21:48,931 --> 00:21:53,606
- اللعنة، هذا والدي!
(لينك وترافيس): القيادة! يقود!
- تعال.

192
00:21:53,630 --> 00:21:56,837
(التزمير)
(ترافيس): إنه يتفوق علينا!
يذهب!

193
00:21:57,103 --> 00:21:59,073
- مرر لي الكأس.
- خذها!

194
00:21:59,107 --> 00:22:01,677
- الغطاء! الغطاء!

195
00:22:02,513 --> 00:22:04,249
- إذهب! إذهب! إذهب!

196
00:22:05,482 --> 00:22:07,286
الرابط، كن حذرا!

197
00:22:08,722 --> 00:22:10,493
- اللعنة عليك!

198
00:22:10,556 --> 00:22:13,060
(التزمير)
(ضحك)

199
00:22:13,995 --> 00:22:17,617
- يا إلهي!
كان مثل الانفجار!

200
00:22:17,617 --> 00:22:19,120
لقد نجحت!

201
00:22:19,154 --> 00:22:21,659
- أسرع!
- وهذا هو بأسرع ما تذهب!

202
00:22:21,704 --> 00:22:24,943
- تمام.
- يا إلهي، كان ذلك جنوناً!

203
00:22:26,850 --> 00:22:29,154
(موسيقى الراب صاخبة)

204
00:22:33,391 --> 00:22:36,196
- ماذا تفعل؟
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

205
00:22:36,229 --> 00:22:38,299
- يقود! وقال انه سوف اللحاق!

206
00:22:38,332 --> 00:22:41,104
(إيقاف تشغيل المحرك والموسيقى)

207
00:22:43,373 --> 00:22:45,109
(يضحك)

208
00:22:47,072 --> 00:22:50,278
تراف، دعنا نذهب. أسرع!

209
00:22:55,339 --> 00:22:56,942
- إذن هذا كل شيء؟

210
00:22:56,976 --> 00:23:01,584
خطف شاحنتي للهروب
بعض مهووس في الخافق
ثم المشي إلى غروب الشمس؟

211
00:23:01,640 --> 00:23:03,243
- لم نطلب مساعدتك أبدا!

212
00:23:03,277 --> 00:23:07,251
- لذلك أواصل الاستماع.
ومع ذلك فإن عجلاتي، وزجاجة البوب الخاصة بي...

213
00:23:07,319 --> 00:23:11,021
- ماذا تبحث عنه
ميدالية سخيف أو شيء من هذا؟!

214
00:23:11,021 --> 00:23:12,991
- أنت تعرف حتى
إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:23:16,391 --> 00:23:18,962
ليس هناك بلدة لأميال
بهذه الطريقة!

216
00:23:20,288 --> 00:23:23,059
هناك مخيم،
مثل 20 دقيقة على الطريق!

217
00:23:25,640 --> 00:23:27,377
لدي طعام!

218
00:23:30,039 --> 00:23:31,543
- ماذا؟

219
00:23:38,492 --> 00:23:40,129
(تنهد)

220
00:23:40,209 --> 00:23:42,212
حسنا. اسرع.

221
00:23:50,677 --> 00:23:52,180
هنا، اخرج ذراعيك.

222
00:23:52,214 --> 00:23:55,051
- حصلت على بعض.
- افرد ذراعيك هكذا.

223
00:23:56,219 --> 00:23:58,288
(ثرثرة غير واضحة)

224
00:24:07,835 --> 00:24:09,337
دعنا نذهب.

225
00:24:41,512 --> 00:24:43,081
يا صديقي، ذلك...

226
00:24:44,584 --> 00:24:46,087
هذا مارس الجنس.

227
00:24:46,120 --> 00:24:48,991
- أيا كان.
- لا، حقيقي.

228
00:24:49,492 --> 00:24:53,065
هذا هو اللعنة العقل ضخمة.
والدك مريض نفسيا.

229
00:25:00,753 --> 00:25:02,389
- ترافيس، اذهب إلى السرير.

230
00:25:02,422 --> 00:25:05,295
- ولكن عليك أن تبقى مستيقظا.
- أنا أكبر سنا.

231
00:25:05,322 --> 00:25:07,726
- وأقبح.
- هاهاها.

232
00:25:07,760 --> 00:25:09,697
يذهب.

233
00:25:10,835 --> 00:25:12,403
يذهب!

234
00:25:30,059 --> 00:25:31,997
ما كل هذا؟

235
00:25:32,030 --> 00:25:34,401
- ريجاليا. للرقص.

236
00:25:35,934 --> 00:25:37,671
- في النادي؟

237
00:25:39,207 --> 00:25:41,144
- في ماويومي.

238
00:25:42,108 --> 00:25:43,845
- ماويومي؟

239
00:25:44,312 --> 00:25:47,551
رائع.
أنت لم تذهب إلى powwow؟

240
00:25:54,381 --> 00:25:57,287
حسنًا، في هذا الوقت تقريبًا من العام،
هناك مجموعة منهم.

241
00:25:57,933 --> 00:26:00,370
يمكن للراقصة الجيدة أن تفعل ذلك
قليلا من النقود.

242
00:26:01,401 --> 00:26:05,174
- هل أنت بخير؟
- أرقص منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

243
00:26:06,572 --> 00:26:09,811
اعتاد والدي أن يجعلني أذهب
لجميع powwows، يكبرون.

244
00:26:10,482 --> 00:26:12,185
- إذن فهو...

245
00:26:12,218 --> 00:26:14,823
علمتك أو أيا كان؟

246
00:26:20,058 --> 00:26:21,861
- إذن ما هي الخطة
معكم يا رفاق؟

247
00:26:23,565 --> 00:26:26,170
- التنزه سيرًا على الأقدام بقية الطريق
غدا.

248
00:26:35,883 --> 00:26:37,853
- من الأفضل أن تأخذي قسطاً من النوم إذن.

249
00:27:10,582 --> 00:27:12,152
- باسماي؟

250
00:27:13,989 --> 00:27:17,162
هل يمكنك قول شيء ما في Micmac؟

251
00:27:17,241 --> 00:27:19,177
- إنها "ميكماو".

252
00:27:19,745 --> 00:27:21,849
- حسنا، ما هو "الكلب"؟

253
00:27:24,855 --> 00:27:26,591
(يتحدث ميكماو)

254
00:27:28,326 --> 00:27:30,829
- قل "أنا الأقوى".

255
00:27:32,089 --> 00:27:33,926
(يتحدث ميكماو)

256
00:27:35,331 --> 00:27:37,401
- ماذا عن "الحلوى"؟

257
00:27:37,434 --> 00:27:40,473
(يتحدث ميكماو)
(ترافيس يهمس): "كان دي".

258
00:27:42,778 --> 00:27:44,748
- ماذا عن "الراكون"؟

259
00:27:44,781 --> 00:27:46,985
(يتحدث ميكماو)

260
00:27:47,014 --> 00:27:49,586
- "أما جي إسفين".

261
00:27:50,185 --> 00:27:53,391
- كافٍ.
- واحد آخر؟
- لا.

262
00:27:59,767 --> 00:28:02,338
(يتحدث ميكماو)

263
00:28:03,172 --> 00:28:04,908
(يتحدث ميكماو)

264
00:28:10,023 --> 00:28:11,759
(ميكماو)

265
00:28:14,197 --> 00:28:15,767
- نعم لا.

266
00:28:17,006 --> 00:28:18,743
(أغنية العصافير)

267
00:28:21,244 --> 00:28:22,980
(نعيق الطير)

268
00:28:56,280 --> 00:28:59,686
- إذن... كنت أفكر
عن المشي لمسافات طويلة و...

269
00:29:03,269 --> 00:29:05,006
خذ وقتك.

270
00:29:05,656 --> 00:29:08,026
- لقد ذهبنا
بمجرد صعود ترافيس.

271
00:29:11,431 --> 00:29:14,037
- أفكر في ربما
يمكنني أن أعطيكم رحلة يا رفاق.

272
00:29:14,604 --> 00:29:17,108
- ليس لدينا أموال الغاز
أو أي شيء.

273
00:29:17,140 --> 00:29:18,978
- لا، هذا رائع.

274
00:29:19,011 --> 00:29:20,848
(ضجيجا على الشاحنة)

275
00:29:21,881 --> 00:29:23,617
- استيقاظ، استيقاظ!

276
00:29:24,986 --> 00:29:26,723
- أنا متعب.

277
00:29:27,112 --> 00:29:30,351
- اه. أنت بحاجة إلى حمام.
- اسكت.

278
00:29:33,082 --> 00:29:34,651
- كلاكما تفعلان.

279
00:29:35,533 --> 00:29:37,469
رائحتك مثل الحمار.

280
00:29:40,365 --> 00:29:42,669
(موسيقى عالية الإيقاع)

281
00:30:47,694 --> 00:30:49,230
(تتلاشى الموسيقى)

282
00:30:49,264 --> 00:30:51,434
(علامة تعجب)
- ما هذا؟

283
00:30:54,408 --> 00:30:56,009
الحلوى بلدي!
(باسماي يضحك)

284
00:30:56,009 --> 00:30:59,951
- أعتقد أن هذه هي الحلوى له الآن.
- افعل شيئا!

285
00:30:59,984 --> 00:31:03,022
- لا أستطيع الغناء اللعينة
ألوان الريح إليها.

286
00:31:04,518 --> 00:31:06,946
المتأنق، وسوف يعضك!

287
00:31:06,946 --> 00:31:08,682
- ثم سأعض مرة أخرى!

288
00:31:08,716 --> 00:31:10,253
(ضحك)

289
00:31:10,307 --> 00:31:12,811
(يصرخ في ميكماو)

290
00:31:12,845 --> 00:31:14,582
(يضحك)

291
00:31:16,584 --> 00:31:18,220
ووو!
(موسيقى الراب)

292
00:31:18,254 --> 00:31:21,225
للعلم نحن ذاهبون لتحقيق ذلك
هناك الكثير من الدراما
على ريز

293
00:31:21,311 --> 00:31:24,083
لكني مختلف والله يقول
من المفترض أن آخذه

294
00:31:24,116 --> 00:31:25,853
(موسيقى الراب)

295
00:31:29,259 --> 00:31:31,745
قل نعمتي
أنا لست متديناً
ولكن أحب ما قدموه لي

296
00:31:31,745 --> 00:31:35,252
أنا أركز بشكل كبير على النجاح
أنا لا أظل مظللًا أبدًا

297
00:31:35,279 --> 00:31:36,915
لن أستسلم حتى أبلغ من العمر
والرمادي

298
00:31:36,949 --> 00:31:40,656
نحن نفتح الرمز
والآن سننفجر
احصل على لامبو أو مرسيدس

299
00:31:40,740 --> 00:31:43,412
أنا أتقاضى أجراً
كومة من النجاح

300
00:31:43,445 --> 00:31:45,449
المشي أميال فقط لمعرفة ذلك
ماذا تستثمر

301
00:31:45,472 --> 00:31:49,614
أنا مباركة
ولكن الآن يجب أن أعرف
ما يهم حقا

302
00:31:49,647 --> 00:31:52,218
لذلك يجب أن آخذ
أوقية أكبر من الواقع

303
00:31:52,255 --> 00:31:56,162
جهز نفسك
الكثير من الناس يستسلمون
بل العيش في الجحيم

304
00:31:56,193 --> 00:31:58,965
لم تجلس جيدًا معي أبدًا
لدي أماكن أذهب إليها

305
00:31:58,999 --> 00:32:01,303
أعيش رؤيتي
كسب شهرتي على الطريق

306
00:32:01,330 --> 00:32:04,001
صائدات الأحلام
لا تلمح حتى بالانسحاب
أنت تعلم أنني سأستمر في موسيقى الراب

307
00:32:04,035 --> 00:32:07,174
أنا وحش في هذا
فقط...هو لتعيث فسادا

308
00:32:07,205 --> 00:32:10,644
التدفقات معدية
والناس يتنفسون ذلك
ننسى اتجاهاتك الضعيفة

309
00:32:10,675 --> 00:32:13,747
ليس لدي مفاتيح ولكنني في الداخل
قطعة وأنا في

310
00:32:47,166 --> 00:32:48,769
- نعم؟

311
00:32:48,802 --> 00:32:54,247
- اه... أنا أبحث عن، اه...
سارة.

312
00:32:54,642 --> 00:32:57,581
- هاه. أخشى أن لديك
العنوان الخاطئ.

313
00:32:57,610 --> 00:32:59,580
- ربما تكون قد انتقلت.

314
00:33:01,388 --> 00:33:03,592
- إنها والدتي.

315
00:33:07,127 --> 00:33:09,065
- وما هو الاسم مرة أخرى؟

316
00:33:37,832 --> 00:33:39,134
سكر؟

317
00:33:42,346 --> 00:33:44,250
- إذن ما هذا المكان،
بالضبط؟

318
00:33:44,283 --> 00:33:49,626
- حسنًا، نحن نوفر خزنة،
بيئة خالية من المواد
ليتعافى الناس فيه،

319
00:33:49,658 --> 00:33:51,495
يجدون أنفسهم
عندما يضيعون.

320
00:33:51,521 --> 00:33:56,462
- إنها إعادة التأهيل.
- حسنًا، نحن نفعل أكثر من ذلك،
ولكن نعم، هذا جزء منه.

321
00:33:56,510 --> 00:33:58,714
نحن نقدم التوجيه
إلى أولئك الذين يحتاجون إليها،

322
00:33:58,748 --> 00:34:02,723
ولكن لسوء الحظ،
ذهبت سارة
في اتجاه مختلف.

323
00:34:02,786 --> 00:34:04,656
- ماذا يعني ذلك؟

324
00:34:04,689 --> 00:34:10,700
- اختارت... أن تتمسك
إلى المعتقدات والتقاليد
التي كانت مشكلة.

325
00:34:10,765 --> 00:34:15,206
جنبا إلى جنب مع اختيارها
من صاحب العمل، حسنا...
لا يمكن التغاضي عنه.

326
00:34:15,240 --> 00:34:18,236
- لذلك طردتها من أجل،
ماذا، حرق المريمية
والعشب الحلو؟

327
00:34:18,236 --> 00:34:21,142
- حسنا، كان هذا خطأ.

328
00:34:21,164 --> 00:34:22,800
- لا.

329
00:34:44,046 --> 00:34:46,148
- كما تعلم،
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة الآن،

330
00:34:46,177 --> 00:34:48,750
لكنني كنت آسفًا جدًا لسماع ذلك
لرحيل والدتك.

331
00:34:48,783 --> 00:34:51,955
- هل عرفت أمي؟
- أوه، نعم. ووالدك.

332
00:34:51,987 --> 00:34:56,294
لقد كان والدك هو من سألني
لاستقبال والدة لينكولن
كخدمة.

333
00:34:57,093 --> 00:34:58,863
- أنا بحاجة للعثور عليها.

334
00:34:59,564 --> 00:35:01,935
لقد قلت أن لديها وظيفة
أو شيء من هذا.

335
00:35:01,965 --> 00:35:05,840
- حسنا، أنا أفهم،
ولكن لا أستطيع تقديم
معلومات شخصية،

336
00:35:05,907 --> 00:35:08,712
حتى لو كنت عائلة.
هل تحدثت مع آرفين؟

337
00:35:08,745 --> 00:35:11,408
- هذا هراء!
إنها أمي!

338
00:35:11,408 --> 00:35:13,712
لماذا لا يمكنك أن تخبرني فقط؟!

339
00:35:19,086 --> 00:35:20,654
- هيا.

340
00:35:21,728 --> 00:35:23,899
إنها لن تساعد.

341
00:35:23,932 --> 00:35:25,100
- هل يمكننا أن نذهب؟

342
00:35:36,313 --> 00:35:38,717
- نبيلة جدا منك.

343
00:35:41,900 --> 00:35:44,771
- لقد ذهبنا إلى هذا الطريق
من أجل لا شيء!

344
00:35:51,528 --> 00:35:53,298
- أريد أن ألعب لعبة.

345
00:36:09,524 --> 00:36:11,227
- شكرا، على ما أعتقد.

346
00:36:12,562 --> 00:36:14,299
للمساعدة.

347
00:36:15,696 --> 00:36:19,269
- مهلا... لا تولي اهتماما
لما قالته.

348
00:36:20,105 --> 00:36:22,442
أنا متأكد تمامًا
والدتك بخير تماما.

349
00:36:22,940 --> 00:36:24,777
العائلة مبالغ فيها على أي حال.

350
00:36:24,810 --> 00:36:28,750
لدي، مثل، ثلاث شقيقات
ولا أستطيع أن أنفق المزيد
من يوم معهم

351
00:36:30,900 --> 00:36:32,837
ربما ساعة مع أمي.

352
00:36:34,106 --> 00:36:35,408
- لماذا؟

353
00:36:36,440 --> 00:36:37,809
- حسنا...

354
00:36:37,844 --> 00:36:40,348
أنا وهي
لا تتفقان حقًا.

355
00:36:42,216 --> 00:36:45,455
إنها تعتقد أن الشيطان لديه
حيل كثيرة وأنا واحد منهم.

356
00:36:49,492 --> 00:36:51,161
اه القرف.

357
00:36:52,059 --> 00:36:53,361
قف بجانب الطريق.

358
00:36:57,305 --> 00:36:58,874
جربه الآن.

359
00:37:04,649 --> 00:37:06,452
(توقف المحرك)

360
00:37:19,110 --> 00:37:22,217
- فكيف ستحصل
إلى powwow القادم؟

361
00:37:22,769 --> 00:37:25,072
- لا أعتقد
سأفعل ذلك في الوقت المناسب.

362
00:37:27,558 --> 00:37:29,929
(ترافيس): فماذا الآن؟

363
00:37:34,099 --> 00:37:35,469
- حسنا...

364
00:37:36,919 --> 00:37:41,528
يمكننا أن نتجول بلا هدف
من خلال الشجيرات وتأكل
بواسطة الدببة والبعوض.

365
00:37:41,609 --> 00:37:44,347
- يمر.
- انتهيت؟

366
00:37:56,360 --> 00:37:59,065
أو... تحقق من ذلك.

367
00:38:14,951 --> 00:38:16,354
- ما هذا؟

368
00:38:16,388 --> 00:38:18,692
- لشخص يحب
للحفاظ على خصوصية القرف،

369
00:38:18,725 --> 00:38:21,364
يجب أن تتعلم حقًا
كيفية استخدام القفل.

370
00:38:21,390 --> 00:38:23,160
- هل سرقت ذلك؟

371
00:38:37,063 --> 00:38:38,999
- هناك عنوان.

372
00:38:40,854 --> 00:38:42,589
أعتقد أن هذا هو عليه.

373
00:38:44,160 --> 00:38:45,428
- دعني أرى.

374
00:38:52,634 --> 00:38:54,237
- هكذا مثل...

375
00:38:55,439 --> 00:38:57,175
إلى أي مدى هو ذلك؟

376
00:38:57,708 --> 00:38:59,111
- يومين سيرا على الأقدام.

377
00:38:59,144 --> 00:39:01,916
- لا أريد أن أمشي
لمدة يومين كاملين!

378
00:39:01,950 --> 00:39:05,122
- سنقوم بالتنقل.
أو سرقة بعض الخيول.

379
00:39:06,884 --> 00:39:08,653
- هل ستأتي معنا؟

380
00:39:09,622 --> 00:39:13,329
- حسنًا، لا أريد الحرمان
أكبر المعجبين بي
من صوتي الغنائي.

381
00:39:25,314 --> 00:39:27,018
- هيا لينك.

382
00:39:31,529 --> 00:39:33,901
هل سنركب الخيول حقاً؟

383
00:39:33,934 --> 00:39:35,871
- ناه، كان يمزح.

384
00:39:36,292 --> 00:39:37,494
يمين؟

385
00:39:44,152 --> 00:39:46,123
أراهن أنك لا تستطيع تحقيق التوازن في هذا.

386
00:39:46,153 --> 00:39:48,558
- انتبه لخطواتك هناك يا فتى.

387
00:39:48,591 --> 00:39:50,094
- يا!

388
00:39:50,127 --> 00:39:53,967
(صوت يشبه الطيور)
كيف تفعل ذلك؟

389
00:39:54,602 --> 00:39:56,071
- طيب علمني .

390
00:39:56,106 --> 00:39:59,547
- انظر... ذلك الشكل L
هناك حق؟
- تمام.

391
00:39:59,580 --> 00:40:02,251
- أغلقه بيدك اليسرى.
- مم هم.

392
00:40:02,280 --> 00:40:06,053
- واه، أنت تنفخ في هذا،
في الابهام.

393
00:40:24,138 --> 00:40:26,376
(باسماي يتحدث ميكماو)

394
00:41:57,509 --> 00:41:59,713
تمام. لذا...

395
00:42:01,748 --> 00:42:04,452
سنبدأ...
مع الخطوة الأساسية.

396
00:42:06,155 --> 00:42:07,891
قدمك اليسرى ترتفع.

397
00:42:08,493 --> 00:42:10,397
وعندما تقفز
على قدمك اليمنى،

398
00:42:10,431 --> 00:42:12,768
قدمك اليسرى تضرب الأرض.

399
00:42:14,996 --> 00:42:19,205
وحاول أن تفعل ذلك لواحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة،
ثم قم بتبديل قدمك الأخرى.

400
00:42:19,235 --> 00:42:23,475
وهكذا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

401
00:42:23,507 --> 00:42:25,445
يُحوّل. واحد، اثنان،

402
00:42:25,478 --> 00:42:28,517
ثلاثة؛
ارفع ذراعيك مثل النسر.

403
00:42:30,682 --> 00:42:32,418
ها أنت ذا.

404
00:42:32,840 --> 00:42:34,576
الآن افعل هذا.

405
00:42:35,912 --> 00:42:37,715
(ضحك)

406
00:42:39,216 --> 00:42:41,054
ها أنت ذا!
(ضحك)

407
00:42:41,087 --> 00:42:43,758
أخبرتك أن الأمر سهل.
أنت نسر.

408
00:42:45,559 --> 00:42:47,295
الآن افعل هذا.

409
00:42:48,930 --> 00:42:50,666
(ضحك)

410
00:42:51,329 --> 00:42:53,533
- أنت تبدو وكأنها نذل.

411
00:42:53,567 --> 00:42:55,404
(ترافيس يضحك)

412
00:43:03,181 --> 00:43:05,350
- ما هي مشكلتك؟

413
00:43:11,588 --> 00:43:13,325
(أغنية العصافير)

414
00:43:29,988 --> 00:43:32,560
- هل والديك
لا يزال معا؟

415
00:43:36,994 --> 00:43:38,763
- لن تطلقه أبداً.

416
00:43:39,732 --> 00:43:42,303
يذهب على بندر
ويطرد منا الخراب

417
00:43:42,333 --> 00:43:44,371
لكنها لن تقول كلمة واحدة.

418
00:43:45,940 --> 00:43:48,213
طالما أنه رصين
للكنيسة.

419
00:43:48,247 --> 00:43:50,216
- لكنها طردتك.

420
00:43:50,751 --> 00:43:52,253
- يا صديقي.

421
00:43:56,252 --> 00:43:58,455
- الحب له شروط على ما أعتقد.

422
00:44:09,867 --> 00:44:11,703
(أغنية العصافير)

423
00:44:14,374 --> 00:44:16,309
أعتقد أن هذا هو عليه.

424
00:44:26,745 --> 00:44:30,518
- بالتأكيد بيت القتل.
- أوه، هيا.

425
00:44:36,689 --> 00:44:38,424
(صرير)

426
00:44:39,693 --> 00:44:41,597
(هبوب الرياح)

427
00:44:51,235 --> 00:44:53,272
(صرير الباب)

428
00:44:56,178 --> 00:44:57,913
(ترافيس): إنها ضخمة.

429
00:45:21,132 --> 00:45:22,969
(هبوب الرياح)

430
00:45:26,139 --> 00:45:27,875
(صرير)

431
00:46:04,036 --> 00:46:05,773
(صرير)

432
00:46:25,929 --> 00:46:27,831
(أزيز)

433
00:47:19,270 --> 00:47:21,072
(أزيز)

434
00:47:36,278 --> 00:47:38,683
(امرأة تغني بهدوء)

435
00:48:03,726 --> 00:48:06,131
(امرأة تغني بهدوء)

436
00:48:52,171 --> 00:48:54,207
- إذا هربت...

437
00:48:56,816 --> 00:48:59,488
...لماذا لم تأخذني
معها؟

438
00:49:53,290 --> 00:49:55,125
(أغنية العصافير)

439
00:50:00,201 --> 00:50:02,103
- اه لينك؟

440
00:50:08,041 --> 00:50:10,010
(الذباب يطن)

441
00:50:15,983 --> 00:50:18,621
ما رأيك حدث
إليها؟

442
00:50:20,564 --> 00:50:22,600
- سيارة ضربته ربما.

443
00:50:26,415 --> 00:50:28,251
يزحف هنا من الطريق.

444
00:51:20,218 --> 00:51:21,787
نحن نقول...

445
00:51:22,361 --> 00:51:23,797
(في ميكماو):

446
00:51:24,398 --> 00:51:26,970
- "ميسكيت نوكوما".

447
00:51:36,610 --> 00:51:38,714
(يتحدث ميكماو)

448
00:51:57,769 --> 00:52:00,273
(إصدار الأصوات)

449
00:52:00,306 --> 00:52:01,843
توقف.

450
00:52:04,414 --> 00:52:06,452
هل ترى تلك الشوكة في النهاية؟

451
00:52:06,486 --> 00:52:09,924
هذا عالق فيك
وبعد ذلك عندما تخرجه،
إنه يمزقك.

452
00:52:09,956 --> 00:52:14,131
- لقد رأيت
ريشة النيص من قبل.
أنا لست غبيا.

453
00:52:41,180 --> 00:52:43,751
- تبدو مبللا قليلا هناك،
kwis.

454
00:52:46,424 --> 00:52:47,459
(في ميكماو):

455
00:53:04,015 --> 00:53:07,788
مثل الصفصاف على البحيرة

456
00:53:08,354 --> 00:53:10,725
للكذب داخل الدين

457
00:53:10,758 --> 00:53:13,797
من الحب
يمكننا أن نجعل

458
00:53:13,828 --> 00:53:15,665
- مقدمات.

459
00:53:15,698 --> 00:53:17,133
الاسم جون.

460
00:53:18,227 --> 00:53:20,531
الناس يدعونني سموكي.
(يضحك)

461
00:53:20,566 --> 00:53:22,301
أشخاص آخرون،
يسمونني مجنونا.

462
00:53:23,269 --> 00:53:24,505
(في ميكماو):

463
00:53:24,772 --> 00:53:28,312
(باللغة الإنجليزية): أنا لينك.
الشقي في الخلف هو ترافيس.
- يا!

464
00:53:28,645 --> 00:53:30,982
(في ميكماو):

465
00:53:32,953 --> 00:53:34,955
(باللغة الإنجليزية):
ما هي هذه؟

466
00:53:34,989 --> 00:53:36,959
(يهمس): لا تلمس.

467
00:53:37,591 --> 00:53:39,327
- دعه ينظر.

468
00:53:45,068 --> 00:53:48,337
- أوه! إنها كعكة!
- أنا طاهٍ معجنات.

469
00:53:48,337 --> 00:53:49,873
تدرب في فرنسا.

470
00:53:50,307 --> 00:53:53,078
درست في لو كوردون بلو
في "باري".

471
00:53:55,715 --> 00:53:57,284
(يتحدث ميكماو)

472
00:53:59,256 --> 00:54:00,992
- إلى أين نحن ذاهبون؟

473
00:54:02,221 --> 00:54:04,057
- لا يهم.

474
00:54:06,228 --> 00:54:07,965
- أقول لك ماذا.

475
00:54:08,794 --> 00:54:11,032
ساعدوني في مهمة

476
00:54:11,065 --> 00:54:14,304
ثم ربما يمكننا الجلوس،
أكل شيئا دافئا.

477
00:54:20,929 --> 00:54:22,966
هل تعرف تلك الكعكة في الخلف؟

478
00:54:23,345 --> 00:54:26,184
أحتاج إلى بعض المساعدة المفاجئة
عائلتي بها.

479
00:54:27,086 --> 00:54:30,024
ماذا عن ذلك، شقراء؟
هل أنت مستعد لذلك؟

480
00:54:30,517 --> 00:54:31,919
- ماذا علي أن أفعل؟

481
00:54:31,952 --> 00:54:36,762
- فقط ادخل واحتفظ
من بالداخل مشتت
لمدة خمس دقائق.

482
00:54:37,284 --> 00:54:41,458
التسلل إلى الخلف،
إسقاط الكعكة,
ثم انقسمنا.

483
00:54:42,804 --> 00:54:44,906
أنا أعول عليك، كويس.

484
00:54:46,210 --> 00:54:47,946
لا تخذلني.

485
00:54:56,676 --> 00:55:01,918
سأكون بخير.
اعتنِ بـ (تراف) أثناء غيابي.
العودة في ثانية واحدة.

486
00:55:04,986 --> 00:55:07,190
(عزف موسيقى الراب)

487
00:55:15,801 --> 00:55:17,269
مرحبا؟

488
00:55:20,224 --> 00:55:21,994
نيسكام!

489
00:55:22,028 --> 00:55:24,966
اللعنة المقدسة,
أنظر إلى شعرك يا أخي!

490
00:55:27,617 --> 00:55:31,023
(يتحدث ميكماو)

491
00:55:33,347 --> 00:55:36,889
لا تظن أنك أتيت
في متجري
فقط للتحديق في وجهي من هذا القبيل.

492
00:55:36,922 --> 00:55:39,025
- ماذا؟ رقم اللعنة، لا.

493
00:55:39,073 --> 00:55:42,279
- من أنت بحق الجحيم لتعطيه
لي الموقف في متجري الخاص؟
أنظر إليك.

494
00:55:42,313 --> 00:55:45,452
يبدو أنك حصلت على وعاء
عشاء كرافت
يجلس على رأس رأسك.

495
00:55:45,491 --> 00:55:48,831
كل ما تفتقده هو هؤلاء
النقانق وحصلت على نفسك
طعام شهي

496
00:55:48,862 --> 00:55:50,765
الجلوس على ذلك الكونجي الفارغ
لك.

497
00:55:51,333 --> 00:55:57,645
أتعلم؟ حصلت على شيء
لكي تقوم بإصلاح ذلك إيمينيم،
أيام سليم شادي هراء.

498
00:55:58,158 --> 00:56:01,297
(طفل يتحدث ميكماو)
- أنا لا أعرف ميكماو!

499
00:56:01,331 --> 00:56:03,068
- قلت أمك!

500
00:56:05,538 --> 00:56:06,974
تمام.

501
00:56:07,007 --> 00:56:10,080
الآن، شخصياً، أعتقد
يجب أن تنمي شعرك،

502
00:56:10,162 --> 00:56:13,268
لأنني أعتقد
سوف تكون نظرة جميلة.
ومع ذلك،

503
00:56:13,298 --> 00:56:16,069
يجب أن تتعلم لغتك
بينما كنت في ذلك.

504
00:56:17,689 --> 00:56:20,395
- ما هذا؟
- إنها صبغة شعر.

505
00:56:21,230 --> 00:56:24,803
- ليس لدي أي أموال.
- لم أطلب أموالك،
نجيكنام.

506
00:56:24,885 --> 00:56:28,525
(قعقعة)
(يتحدث ميكماو)

507
00:56:38,017 --> 00:56:39,453
(في ميكماو):

508
00:56:41,925 --> 00:56:43,662
(باللغة الإنجليزية):
من كان يعمل في العداد؟

509
00:56:43,743 --> 00:56:46,749
- بعض السدود في قميص منقوش.
(سموكي يصرخ في ميكماو)

510
00:56:46,783 --> 00:56:48,952
كان ذلك ابن أخي.

511
00:56:54,156 --> 00:56:55,927
- آسف. لم أكن أعرف.

512
00:56:55,961 --> 00:56:58,064
- حسنا، الآن أنت تفعل.

513
00:57:01,169 --> 00:57:04,475
من حسن حظه أنه لم يسمعك.
انه تمثال نصفي رأسك.

514
00:57:05,502 --> 00:57:08,275
إنه صغير،
ولكن تلك أيدي الراكون له

515
00:57:08,304 --> 00:57:11,677
هم أكثر لا ترحم
من موقفه.
(يضحك)

516
00:57:11,710 --> 00:57:14,115
(يتحدث ميكماو)

517
00:57:14,518 --> 00:57:17,223
أراهن أنه سبب لك المتاعب
عن شعرك.

518
00:57:18,118 --> 00:57:21,459
لقد عدت أشقرًا في ذلك اليوم ،
صدق أو لا تصدق.

519
00:57:21,492 --> 00:57:25,166
ابن أخي يكره ذلك.
لن تتحدث معي لمدة أسبوع.

520
00:57:25,199 --> 00:57:29,406
- لذلك أرسلتني إلى هناك
للصراخ في؟
(يضحك)

521
00:57:40,586 --> 00:57:43,023
(عزف موسيقى الروك)

522
00:57:48,260 --> 00:57:53,303
- الرابط. حصلت على...
شيئا قليلا هناك.

523
00:58:03,985 --> 00:58:06,089
- كيف تقول "شكرا"؟

524
00:58:08,450 --> 00:58:09,752
(يتحدث ميكماو)

525
00:58:17,960 --> 00:58:19,697
(يتحدث ميكماو)

526
00:58:26,043 --> 00:58:28,045
ما هذا الملصق من؟

527
00:58:29,212 --> 00:58:33,054
(يتحدث ميكماو)
انها ليست للأطفال.

528
00:58:33,084 --> 00:58:35,522
- ربما تعمل أمي هناك.
هل يمكنك أن تأخذنا؟

529
00:58:49,823 --> 00:58:52,260
(عزف موسيقى الرقص)

530
00:59:31,450 --> 00:59:32,852
- ابق هنا.

531
00:59:56,484 --> 01:00:00,525
لا تلمس أي شيء.
لا تلمس أحدا.

532
01:00:19,710 --> 01:00:23,417
- أنا لا أحب ذلك هنا.
(يهمس): اصمت.

533
01:00:23,655 --> 01:00:25,492
(في ميكماو):

534
01:00:30,261 --> 01:00:31,964
(باللغة الإنجليزية):
حسنا، هيا.

535
01:00:31,997 --> 01:00:34,802
- حسنا... فلنذهب.

536
01:00:36,304 --> 01:00:38,407
- أنا باق هنا.

537
01:00:38,441 --> 01:00:42,182
- ماذا؟
- أنا باق هنا.
- سأراقبه.

538
01:01:08,680 --> 01:01:10,249
(يطرق)

539
01:01:10,583 --> 01:01:11,652
(في ميكماو):

540
01:01:17,261 --> 01:01:19,665
(باللغة الإنجليزية):
إذا لم يكن المفضل لدي
صانع الكعك.

541
01:01:20,933 --> 01:01:22,502
- تعال.

542
01:01:32,721 --> 01:01:35,860
(باللغة الإنجليزية):
هذه هي الأم مريم
صاحب الحانة.

543
01:02:17,159 --> 01:02:18,728
(باللغة الإنجليزية):
اعجبني سارة.

544
01:02:25,038 --> 01:02:27,176
فخورة جدًا، تلك المرأة.

545
01:02:27,209 --> 01:02:29,579
لست متأكدا
إنها تريد أن يتم العثور عليها.

546
01:02:34,147 --> 01:02:38,220
- لا يهمني
حول هذه السرية
هراء المعلومات.

547
01:02:38,288 --> 01:02:41,695
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تقول لي شيئا.

548
01:02:41,728 --> 01:02:45,764
يجب أن يكون لديك شيء.
عنوان. السجلات.

549
01:02:45,764 --> 01:02:47,401
أي شئ!

550
01:03:00,182 --> 01:03:02,319
(باللغة الإنجليزية):
ضربة.

551
01:03:21,951 --> 01:03:23,688
لما يستحق...

552
01:03:24,521 --> 01:03:27,659
...أنا أعرف الاسم
من المجتمع
من أين أتت.

553
01:03:27,692 --> 01:03:29,730
- إذن أخبرني!

554
01:03:32,833 --> 01:03:34,570
لو سمحت.

555
01:03:37,107 --> 01:03:39,411
- بلانكيت هيل.

556
01:03:41,248 --> 01:03:43,285
- حسنًا، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

557
01:03:57,357 --> 01:04:01,296
- ربما يا أطفال
يجب أن تبقى حولها.
هناك فندق على الطريق.

558
01:04:04,655 --> 01:04:06,024
على ما يرام.

559
01:04:12,235 --> 01:04:14,105
على الأقل خذ هذا.

560
01:04:14,165 --> 01:04:16,001
- لا أستطبع.
- خذها.

561
01:04:21,578 --> 01:04:23,682
حاول أن تبقى بعيدًا عن المشاكل.

562
01:04:24,408 --> 01:04:26,344
(يتحدث ميكماو)

563
01:04:36,972 --> 01:04:38,708
- تراف، هيا.

564
01:04:40,641 --> 01:04:43,613
- مهلا، لماذا لا نذهب جميعا،
كما تعلمون، الاستيلاء على لدغة؟

565
01:04:57,326 --> 01:04:59,097
(نباح)

566
01:04:59,796 --> 01:05:03,103
- مهلا، ما هي مشكلتك؟
أنت تتصرف مثل ديك.

567
01:05:03,599 --> 01:05:07,506
- لماذا حتى أحضر لي؟
أنت فقط تصرخ في وجهي طوال الوقت
واجعلني أحمل كل شيء.

568
01:05:07,539 --> 01:05:11,947
- أنا أبحث عنك.
- لقد كنت مجرد الدجاج جدا
أن تكون لوحدك.

569
01:05:13,312 --> 01:05:15,617
أنت لا تحتاج لي الآن على أي حال.

570
01:05:18,185 --> 01:05:21,859
- ليس مثل--
- رأيت كيف ينظر إليك.
أنا لست غبيا.

571
01:05:21,892 --> 01:05:24,630
أعلم أنكم تريدون أن تكونوا كذلك
أصدقائهن أو أيا كان.

572
01:05:26,397 --> 01:05:28,401
- منذ متى ونحن
الاخوة؟

573
01:05:29,665 --> 01:05:32,570
- لا أعرف.
- منذ ولادتك أيها الغبي.

574
01:05:32,603 --> 01:05:35,643
- اسكت.
(يضحك)
- آه.

575
01:05:36,677 --> 01:05:40,885
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدونك. تمام؟

576
01:05:43,317 --> 01:05:45,052
- يحبك.

577
01:05:46,121 --> 01:05:49,460
- أيا كان.
- أنا جادة. يريد
للقيام بذلك معك أراهن.

578
01:05:49,493 --> 01:05:52,566
- حسنًا، شششش.
ماذا تريد؟

579
01:05:52,600 --> 01:05:56,874
تريد سرير حقيقي؟
لماذا لا نحصل على غرفة في فندق؟

580
01:05:58,308 --> 01:05:59,945
- أريد البيتزا.

581
01:06:01,147 --> 01:06:02,516
- بخير.

582
01:06:03,781 --> 01:06:07,188
- والبيرة.
- لا تدفعه.
(ترافيس يضحك)

583
01:06:16,360 --> 01:06:18,530
(تشغيل التلفاز)

584
01:06:56,228 --> 01:06:58,631
(موسيقى راقية)

585
01:07:24,965 --> 01:07:27,670
(موسيقى عالية الإيقاع)

586
01:08:11,097 --> 01:08:12,833
ماذا تفعل؟

587
01:08:13,335 --> 01:08:15,171
- الذهاب للسباحة.

588
01:08:15,901 --> 01:08:18,072
- الجو متجمد.

589
01:08:19,445 --> 01:08:21,749
- ما أنت أيها الدجاج؟

590
01:09:13,395 --> 01:09:15,799
(صراخ)

591
01:09:16,523 --> 01:09:18,125
(ضحك)

592
01:09:22,636 --> 01:09:24,305
(يضحك)

593
01:12:20,795 --> 01:12:22,531
(الشخير)

594
01:12:49,423 --> 01:12:50,892
أنت بخير؟

595
01:12:50,925 --> 01:12:53,296
- نعم.
- أنت متأكد؟

596
01:14:30,637 --> 01:14:32,373
- كل شيء بخير؟

597
01:14:40,352 --> 01:14:41,855
اللعنة.

598
01:14:42,690 --> 01:14:44,326
- أنا بخير.

599
01:15:07,183 --> 01:15:08,853
هل كان ذلك...

600
01:15:12,529 --> 01:15:14,266
هل فعلت ذلك من قبل؟

601
01:15:18,420 --> 01:15:20,157
- ليس هكذا.

602
01:15:31,860 --> 01:15:33,596
اعجبني ذلك.

603
01:15:34,914 --> 01:15:36,649
انا فقط...

604
01:15:40,357 --> 01:15:41,925
لا أعلم.

605
01:15:49,690 --> 01:15:51,527
قل شيئا.

606
01:15:51,560 --> 01:15:53,296
في اللغة.

607
01:15:55,003 --> 01:15:56,939
أحب أن أسمع ذلك.

608
01:16:00,577 --> 01:16:05,186
(في ميكماو):

609
01:16:39,469 --> 01:16:41,706
(رابط): لقد كنت
إلى بلانكيت هيل من قبل؟

610
01:16:44,854 --> 01:16:47,727
(باسماي): ربما.
لا تتذكر حقا.

611
01:16:51,065 --> 01:16:55,140
(الرابط):
اعتقدت أنك ذهبت في كل مكان
لpowwows والاشياء.

612
01:16:56,877 --> 01:16:58,780
(باسماي): أذهب إلى أماكن كثيرة.

613
01:16:59,852 --> 01:17:01,588
من الصعب تتبعها.

614
01:17:07,694 --> 01:17:09,465
- أنا أدعو عمي.

615
01:17:09,528 --> 01:17:11,097
- لماذا؟

616
01:17:11,699 --> 01:17:13,535
- حتى يتمكن من مساعدتنا.

617
01:17:14,804 --> 01:17:16,840
- كيف تعرف
يمكنك أن تثق به؟

618
01:17:17,308 --> 01:17:19,713
ماذا لو أخذك إلى المنزل؟

619
01:17:19,743 --> 01:17:21,445
- لن يفعل ذلك.

620
01:17:22,247 --> 01:17:24,552
- كيف يمكنك التأكد؟

621
01:17:24,584 --> 01:17:27,323
- ما هي مشكلتك؟
(باسماي يتحدث ميكماو)

622
01:17:27,356 --> 01:17:29,092
مشكلتي؟

623
01:17:30,995 --> 01:17:34,434
أنت مهووس
مع العثور على شخص ما
الذي لا يريد أن يتم العثور عليه.

624
01:17:35,898 --> 01:17:38,068
- أنت لا تعرف القرف.
- وصلة.

625
01:17:39,104 --> 01:17:42,444
- لم تكن تريدك حينها،
ما الذي يجعلك تفكر
وقالت انها سوف تريد لك الآن؟

626
01:17:43,247 --> 01:17:47,856
- فقط لأن أمك رميت
كنت خارج لكونك الوغد
لا يعني أن الألغام هي نفسها.

627
01:18:10,781 --> 01:18:12,284
انتظر هنا.

628
01:18:18,555 --> 01:18:19,457
(في ميكماو):

629
01:18:23,203 --> 01:18:25,206
(مكرر)
- خطوة سخيف!

630
01:19:46,603 --> 01:19:48,240
أنت تعرف...

631
01:19:50,144 --> 01:19:52,649
لدي ثلاثة أبناء أخ لم أقابلهم قط.

632
01:19:54,419 --> 01:19:56,356
ربما لن يحدث ذلك أبدًا.

633
01:20:02,503 --> 01:20:04,941
عائلتي تعتقد أنني وحش.

634
01:20:07,175 --> 01:20:08,777
عندما بلدي...

635
01:20:10,079 --> 01:20:12,283
عندما علمت أمي
عني...

636
01:20:14,020 --> 01:20:15,856
...أريد أن أعرف ماذا قالت؟

637
01:20:18,005 --> 01:20:22,680
كان قلبها مصنوعًا من الخشب
ولم يكن هناك مجال
بالنسبة لي بعد الآن.

638
01:20:26,719 --> 01:20:30,324
فكرت أخواتي
سيكون مختلفا، ولكن...
(الشهيق)

639
01:20:32,711 --> 01:20:34,447
...هذه العائلة.

640
01:20:46,811 --> 01:20:49,782
- على الأقل الآن أنت حر في الذهاب
في أي مكان تريد.

641
01:20:51,983 --> 01:20:55,023
لا أحد ل...
أوقفك أو...

642
01:20:56,406 --> 01:20:58,442
...أخبرك أنك غبي.

643
01:21:01,317 --> 01:21:02,886
أنت حر.

644
01:21:04,322 --> 01:21:05,892
- حر.

645
01:21:07,063 --> 01:21:08,765
حر في فعل ماذا؟

646
01:21:11,734 --> 01:21:13,170
(الشهيق)

647
01:21:13,204 --> 01:21:16,810
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
أن لديك شخص ما
يطاردك.

648
01:21:20,444 --> 01:21:22,547
أنك حصلت على مكان ما
أنت ذاهب.

649
01:21:25,986 --> 01:21:28,992
- أنا آسف لأنني اتصلت بك--
- لقد سمعت ما هو أسوأ.

650
01:21:34,263 --> 01:21:35,999
- لا يزال غير بارد.

651
01:21:37,433 --> 01:21:39,169
خاصة بعد أن--

652
01:21:39,202 --> 01:21:40,705
- نعم.

653
01:21:41,679 --> 01:21:42,982
نعم.

654
01:21:47,349 --> 01:21:48,952
- ينظر.
(يضحك)

655
01:21:49,861 --> 01:21:51,763
ترافيس لديه عين واحدة.

656
01:21:52,765 --> 01:21:54,569
أنا أشقر مزيف.

657
01:21:55,425 --> 01:21:58,363
وتشخر سرا في الليل.
(يضحك)

658
01:22:00,730 --> 01:22:02,934
انظر، الآن انتهى كل شيء
في العلن.

659
01:22:03,269 --> 01:22:05,004
(يضحك)

660
01:22:06,000 --> 01:22:08,070
(لينك يضحك)

661
01:22:08,104 --> 01:22:10,141
- أنا لا أشخر.
- نعم، أنت تفعل.

662
01:22:10,219 --> 01:22:12,122
- أنا لا.
(لينك يضحك)

663
01:23:03,471 --> 01:23:05,508
- كيف تقول "الأم"؟

664
01:23:06,390 --> 01:23:07,892
(يتحدث ميكماو)

665
01:23:09,707 --> 01:23:12,811
نكويس هو "ابن". "ابنك."

666
01:23:16,421 --> 01:23:20,028
- حذرا، حذرا!
(تعجب وضحك)
ها أنت ذا.

667
01:23:20,054 --> 01:23:21,990
هناك صدى، تراف.

668
01:23:22,023 --> 01:23:23,994
(عويل)

669
01:23:24,027 --> 01:23:25,931
(مرددا)

670
01:23:32,611 --> 01:23:35,784
(باسماي يتحدث ميكماو)

671
01:23:36,612 --> 01:23:38,650
(رابط التحدث Mi'kmaw)

672
01:23:40,208 --> 01:23:41,944
(ميكماو)

673
01:23:46,932 --> 01:23:48,635
- هل هذا هو؟

674
01:23:50,201 --> 01:23:51,971
أعتقد أن هذا هو عليه.

675
01:23:53,106 --> 01:23:54,876
لقد وجدنا ذلك فعلا.

676
01:24:02,486 --> 01:24:04,124
(في ميكماو):

677
01:24:05,288 --> 01:24:09,128
(باللغة الإنجليزية):
لديك عائلة هناك.
ربما هذا الشاذ هو ابن عمك.

678
01:24:55,418 --> 01:24:57,255
(يتحدث ميكماو)

679
01:24:57,756 --> 01:25:00,795
اخلع حذائك
قبل أن تدخل.

680
01:25:31,084 --> 01:25:34,524
- رأيتك. في السجن.

681
01:25:36,088 --> 01:25:39,828
- رأيتك القادمة.
(يتحدث ميكماو)

682
01:25:40,890 --> 01:25:42,994
- هل لديك حلم
أو شيء من هذا؟

683
01:25:43,028 --> 01:25:46,501
- لا، ولكن طريقي
طويل جدًا.
(يضحك)

684
01:25:46,534 --> 01:25:48,638
(يتحدث ميكماو)

685
01:25:51,408 --> 01:25:53,979
(ميكماو)

686
01:25:54,950 --> 01:25:56,987
اذهب للتنظيف
والاستحمام،

687
01:25:57,021 --> 01:25:59,691
وسوف يعيرك Antle
بعض الملابس.

688
01:26:00,226 --> 01:26:01,962
(ميكماو)

689
01:27:17,201 --> 01:27:18,905
- اه...

690
01:27:19,706 --> 01:27:21,776
تسليم خاص.

691
01:27:23,743 --> 01:27:27,315
- انتبه لنفسك.
- أعتقد أنني انتهيت من هذا.

692
01:27:48,442 --> 01:27:50,145
- تبدو جيدة.

693
01:27:53,184 --> 01:27:54,855
مهلا، الرجل الصغير.

694
01:27:54,888 --> 01:27:57,726
لا أعتقد أننا بحاجة...
(ثرثرة غير واضحة)

695
01:27:57,736 --> 01:27:59,206
- ...في الفرن.

696
01:27:59,239 --> 01:28:02,879
يمكنك فقط وضعه فيه
مع الآخر...
الوعاء الآخر.

697
01:28:02,913 --> 01:28:04,182
- نعم.

698
01:28:19,455 --> 01:28:21,292
- إنه جيد.

699
01:28:26,561 --> 01:28:28,430
- أكله.

700
01:28:28,464 --> 01:28:29,967
- لا.
- لماذا لا؟

701
01:28:30,000 --> 01:28:33,073
- إنه الإجمالي.
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

702
01:28:33,136 --> 01:28:36,576
- جربه.
- عليك أن تأكله.
- جربه. تعال!

703
01:28:36,612 --> 01:28:39,651
- أكله!
(ثرثرة غير واضحة)
- جربه.

704
01:28:39,684 --> 01:28:42,790
- أنا أتحداك بكلب ثلاثي.
- حصلت على واحدة. حصلت على واحدة.

705
01:28:42,816 --> 01:28:46,909
ماذا يحدث عندما يكون الضفدع
الحدائق بشكل غير قانوني؟ يحصل على الضفدع.

706
01:28:46,909 --> 01:28:49,280
- يا بلدي...
(ضحك)

707
01:28:51,413 --> 01:28:55,353
(ثرثرة غير واضحة)
- ...في حديقة المقطورات.
(ضحك)

708
01:29:34,337 --> 01:29:36,441
(يتحدث ميكماو)

709
01:29:36,520 --> 01:29:40,761
من الصعب معرفة ذلك
حتى عندما تقوم بفرزها.
(يتحدث ميكماو)

710
01:29:41,696 --> 01:29:43,433
(ميكماو)

711
01:29:45,317 --> 01:29:49,324
هل هذا يبدو مثل السماء
أو... المحيط؟

712
01:29:49,358 --> 01:29:52,297
بالنسبة لي، فإنهم يبدون متشابهين.

713
01:29:52,328 --> 01:29:54,365
(يتحدث ميكماو)

714
01:29:56,408 --> 01:29:59,446
بمجرد أن حصلت عليهم،
ثم تعرف أين ينتمون.

715
01:30:04,734 --> 01:30:07,205
- وماذا لو لم تكن مناسبة
في أي مكان؟

716
01:30:09,638 --> 01:30:11,808
- هكذا شعرت والدتك.

717
01:30:14,579 --> 01:30:17,083
شعرت أنها لا تنتمي.

718
01:30:21,519 --> 01:30:23,857
(يتحدث ميكماو)

719
01:30:29,065 --> 01:30:32,638
عندما ولدت،
كنا نظن أن هناك شيئا ما
مجنونة معها،

720
01:30:32,666 --> 01:30:34,502
لأنها كانت هادئة جداً

721
01:30:39,010 --> 01:30:43,852
لكن... كانت قلقة
عن الناس، لأن...

722
01:30:43,879 --> 01:30:46,651
اعتقدت أنهم كانوا حزينين.

723
01:30:47,583 --> 01:30:51,289
وكانت تقطف الزهور
بالنسبة لهم على الجانب
من الطريق.

724
01:30:52,959 --> 01:30:54,928
كان لديها قلب كبير.

725
01:30:56,728 --> 01:31:00,233
نعم. وإلين أيضا.
أنت هكذا تمامًا.

726
01:31:01,536 --> 01:31:03,273
إنها هدية جيدة.

727
01:31:03,873 --> 01:31:07,280
وأحيانًا يكون الأمر صعبًا
عندما تحملها بنفسك.

728
01:31:15,454 --> 01:31:17,491
(يتحدث ميكماو)

729
01:31:22,431 --> 01:31:24,468
من الصعب أن تفعل الأشياء بمفردك.

730
01:31:29,750 --> 01:31:31,587
(ميكماو)

731
01:31:32,580 --> 01:31:35,484
دعنا نذهب للنزهة. هيا.

732
01:31:35,856 --> 01:31:38,293
دعنا نذهب للنزهة.

733
01:31:52,674 --> 01:31:54,577
(ميكماو)

734
01:32:19,432 --> 01:32:21,135
(أغنية العصافير)

735
01:32:43,198 --> 01:32:45,301
(امرأة تصرخ في ميكماو)

736
01:32:58,853 --> 01:33:02,159
(في ميكماو):

737
01:33:47,882 --> 01:33:49,920
(أزيز)

738
01:34:10,176 --> 01:34:12,580
(سارة تغني بهدوء)

739
01:34:19,995 --> 01:34:22,166
(الغناء بهدوء)

740
01:34:52,921 --> 01:34:54,624
- نكويس.

741
01:34:56,807 --> 01:34:58,544
ابني.

742
01:34:59,613 --> 01:35:01,249
ابني.

743
01:35:05,544 --> 01:35:07,281
(رابط الاستنشاق)

744
01:35:07,805 --> 01:35:09,507
(البكاء)

745
01:35:11,674 --> 01:35:13,378
(ينتحب)

746
01:35:21,989 --> 01:35:24,227
- قال لي أنك ميت.

747
01:35:25,128 --> 01:35:27,365
لم أكن أعرف حتى
كنت على قيد الحياة.

748
01:35:29,075 --> 01:35:31,313
هذا كل ما أردت معرفته.

749
01:35:33,740 --> 01:35:35,475
من أنت.

750
01:35:36,492 --> 01:35:38,328
لماذا لم يريدني.

751
01:35:52,436 --> 01:35:54,138
- أنت كبير جدا.

752
01:35:55,873 --> 01:35:57,709
وسيم.
(لينك يضحك)

753
01:35:57,743 --> 01:36:00,314
(الشهيق)
(سارة تضحك)

754
01:36:03,516 --> 01:36:06,355
أتذكر المرة الأولى
أنني عقدت لك.

755
01:36:07,556 --> 01:36:09,292
لقد كنت صغيرا جدا.

756
01:36:10,293 --> 01:36:12,397
أنت تناسب الحق في ذراعي.

757
01:36:27,783 --> 01:36:29,519
كنت أركض.

758
01:36:37,461 --> 01:36:41,400
والدك...
لقد حاول الاحتفاظ بالأشياء
معًا.

759
01:36:51,974 --> 01:36:54,078
- اعتقدت أنك كنت تعمل
منه.

760
01:37:01,060 --> 01:37:03,565
(يتحدث ميكماو)

761
01:37:12,076 --> 01:37:13,812
(الشهيق)

762
01:37:14,681 --> 01:37:16,384
عار.

763
01:37:17,127 --> 01:37:18,863
لمن كنت.

764
01:37:21,469 --> 01:37:24,206
لجميع الأشياء
هذا ما حدث لي.

765
01:37:28,247 --> 01:37:30,751
يبقى في داخلك مثل السم.

766
01:37:39,784 --> 01:37:41,520
(يتحدث ميكماو)

767
01:38:13,538 --> 01:38:15,241
- هل...

768
01:38:16,141 --> 01:38:17,878
هل...

769
01:38:19,614 --> 01:38:21,384
...أريد...

770
01:38:22,682 --> 01:38:24,519
(يتحدث ميكماو)

771
01:38:27,359 --> 01:38:29,630
هل تريدين أن تكوني أمي؟

772
01:38:38,005 --> 01:38:39,741
(الشهيق)

773
01:38:54,197 --> 01:38:56,434
(يتحدث ميكماو)

774
01:39:37,184 --> 01:39:39,655
أعتقد أن شخص ما كان ينتظر
بالنسبة لك.

775
01:39:49,901 --> 01:39:50,870
(في ميكماو):

776
01:40:48,267 --> 01:40:50,838
(موسيقى السكان الأصليين سريعة الإيقاع)

777
01:42:13,684 --> 01:42:15,855
(تتلاشى الموسيقى)
(الرجل): نعم!

778
01:42:16,217 --> 01:42:17,853
نعم!

779
01:42:18,354 --> 01:42:20,691
(يتحدث ميكماو)

780
01:42:37,210 --> 01:42:38,979
(ميكماو)

781
01:42:45,459 --> 01:42:47,697
(عواء الذئب)

782
01:42:48,943 --> 01:42:50,980
(موسيقى عالية الإيقاع)

783
01:43:14,681 --> 01:43:19,724
الذئاب لا تعيش
بالقواعد

784
01:43:21,352 --> 01:43:25,894
الذئاب لا تعيش
بالقواعد