1
00:00:06,106 --> 00:00:09,408
De l'extrémité orientale de la Grande Muraille,

2
00:00:09,476 --> 00:00:14,279
La côte chinoise s'étend sur 14 500 kilomètres

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,282
et plus de 5 000 ans d'histoire.

4
00:00:20,053 --> 00:00:22,621
C'est la zone qui montre
le plus grand contraste

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,225
entre le passé et l'avenir de la Chine.

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,905
Aujourd'hui, la côte est de la Chine

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,641
abrite 700 millions de personnes,

8
00:00:43,309 --> 00:00:47,312
emballé dans certains des plus
villes high-tech éblouissantes de la planète.

9
00:00:51,084 --> 00:00:55,754
Pourtant, ces rivages bondés restent extrêmement
important pour la richesse de la faune.

10
00:01:02,362 --> 00:01:07,666
Maintenant, comme les anciennes traditions
se mêler à de nouvelles aspirations,

11
00:01:07,734 --> 00:01:13,038
y a-t-il de la place pour la faune ?
sur les côtes peuplées de Chine ?

12
00:01:52,679 --> 00:01:56,115
Dans le nord de la Chine
Réserve naturelle de Zhalong,

13
00:01:56,182 --> 00:02:00,786
une paire de grues à couronne rouge
ont jalonné leur territoire de nidification

14
00:02:00,854 --> 00:02:04,089
dans le chaume de
une roselière gérée commercialement.

15
00:02:06,993 --> 00:02:09,628
Depuis des siècles,
les grues sont vénérées en Chine

16
00:02:09,696 --> 00:02:12,297
comme symboles de longévité.

17
00:02:12,365 --> 00:02:15,868
Leurs statues ont été placées
à côté du trône de l'Empereur.

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,911
Les grues ont de quoi se réjouir.

19
00:02:27,413 --> 00:02:31,183
Cette nana est un signe d'espoir
dans les moments difficiles.

20
00:02:32,452 --> 00:02:36,522
Les grues à couronne rouge sont l'une des
l'espèce la plus menacée au monde.

21
00:02:38,424 --> 00:02:40,192
Au cours du siècle dernier,

22
00:02:40,260 --> 00:02:44,129
La Chine en a perdu près de la moitié
de ses zones humides côtières

23
00:02:44,197 --> 00:02:49,067
et la plupart de ce qui reste est géré pour
le bénéfice des personnes, pas de la faune.

24
00:02:51,604 --> 00:02:52,938
Dans quelques mois,

25
00:02:53,006 --> 00:02:56,875
ce poussin et ses parents vont faire face
une longue migration vers le sud

26
00:02:56,943 --> 00:02:59,478
pour échapper au rude hiver du nord.

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,752
Leur route les mènera le long d'une côte

28
00:03:06,819 --> 00:03:10,622
qui a été grandement touché
par l'activité humaine.

29
00:03:12,992 --> 00:03:15,260
Tout au long de leur voyage,
les grues seront jointes

30
00:03:15,328 --> 00:03:18,163
par plusieurs milliers
d'autres oiseaux migrateurs.

31
00:03:21,234 --> 00:03:24,803
Tous se dirigent vers le sud à travers le golfe de Bohai

32
00:03:24,871 --> 00:03:28,840
et le long des rives de
les mers Jaune et de Chine orientale,

33
00:03:28,908 --> 00:03:32,411
certains vont même jusqu'à
la mer de Chine méridionale

34
00:03:32,478 --> 00:03:35,080
à la recherche d'un refuge hivernal sûr.

35
00:03:40,687 --> 00:03:45,924
La migration annuelle des oiseaux a été
qui dure depuis des milliers d'années.

36
00:03:45,992 --> 00:03:49,494
Ici au Mont Jinping
sur la côte nord-est de la Chine,

37
00:03:49,562 --> 00:03:51,063
il existe des preuves surprenantes

38
00:03:51,130 --> 00:03:54,099
que des gens ont vécu ici
presque aussi longtemps.

39
00:04:02,208 --> 00:04:03,809
Il y a sept mille ans,

40
00:04:03,876 --> 00:04:08,013
membres de la tribu Shao Hao
symboles magiques sculptés

41
00:04:08,081 --> 00:04:11,550
représentant des éléments significatifs
de leur vie quotidienne.

42
00:04:17,724 --> 00:04:22,828
Les pétroglyphes représentent des gerbes de blé
reliés par des lignes à des figures humaines,

43
00:04:22,895 --> 00:04:26,164
les premiers enregistrements connus de
culture en Chine.

44
00:04:34,240 --> 00:04:38,110
Connaisseur du spectacle
des migrations annuelles des oiseaux,

45
00:04:38,177 --> 00:04:42,381
le peuple Shao Hao a choisi
un symbole d'un oiseau comme totem.

46
00:04:47,520 --> 00:04:50,922
Le mont Jinping se trouve à proximité
la péninsule du Shandong,

47
00:04:50,990 --> 00:04:54,593
un site d'hivernage important
pour les oiseaux migrateurs,

48
00:04:54,661 --> 00:04:58,530
et même aujourd'hui il y en a encore
communautés le long de ce littoral

49
00:04:58,598 --> 00:05:02,167
qui conservent une affinité particulière
avec leurs oiseaux locaux.

50
00:05:11,577 --> 00:05:13,011
Village de Yandun Jiao,

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,380
sur la rive nord-est
de la péninsule,

52
00:05:15,448 --> 00:05:18,984
est célèbre pour son traditionnel
chaumières aux algues.

53
00:05:25,058 --> 00:05:27,426
Par une fraîche matinée du début du printemps,

54
00:05:27,493 --> 00:05:30,829
M. et Mme Qu s'aventurent dehors aux premières lueurs du jour

55
00:05:30,897 --> 00:05:35,634
armé du bord de mer traditionnel
accessoires de seau et de pelle.

56
00:05:46,079 --> 00:05:48,613
Alors que les Qus se dirigent vers le port,

57
00:05:48,681 --> 00:05:50,182
un troupeau de cygnes chanteurs,

58
00:05:50,249 --> 00:05:53,452
connu affectueusement ici
comme "les anges de l'hiver",

59
00:05:53,519 --> 00:05:55,554
se réveillent dans la baie.

60
00:06:02,362 --> 00:06:04,996
Les Qus et leurs voisins
rechercher des trous dans les tubes

61
00:06:05,064 --> 00:06:07,265
dans la boue à marée basse,

62
00:06:07,333 --> 00:06:10,869
le signe des coques et des coquilles de rasoir
caché au fond des profondeurs.

63
00:06:21,714 --> 00:06:25,417
En ramassant des coquillages
est un passe-temps populaire,

64
00:06:25,485 --> 00:06:29,588
l'activité principale de Yandun Jiao
se produit plus au large.

65
00:06:37,964 --> 00:06:41,400
Alors que les bateaux partaient,
avec M. Qu à bord,

66
00:06:41,467 --> 00:06:44,102
les cygnes suivaient une trajectoire parallèle.

67
00:07:11,864 --> 00:07:15,300
L'ensemble de la baie est
une gigantesque ferme d'algues.

68
00:07:16,569 --> 00:07:19,971
Les hommes travaillent toute la journée au nettoyage
et entretenir les feuilles de varech

69
00:07:20,039 --> 00:07:23,708
qui sont cultivés sur des cordes liées à
une vaste armada de bouées.

70
00:07:29,582 --> 00:07:33,485
Les cygnes mangent des algues indigènes
poussant à la surface des cordes

71
00:07:33,553 --> 00:07:36,154
plutôt que la précieuse récolte de varech,

72
00:07:36,222 --> 00:07:39,291
donc ils ne font pas de mal
à l'exploitation commerciale.

73
00:07:52,672 --> 00:07:56,441
L'après-midi,
alors que le vent se lève en mer,

74
00:07:56,576 --> 00:07:59,211
les ouvriers et les cygnes retournent au rivage.

75
00:08:12,458 --> 00:08:14,926
Alors que la culture
de rechercher l'équilibre avec la nature

76
00:08:14,994 --> 00:08:17,429
remonte loin en Chine,

77
00:08:17,497 --> 00:08:22,234
il est rare de voir une telle harmonie
relations sur la côte peuplée de Chine.

78
00:08:32,879 --> 00:08:34,546
Alors que la soirée approche,

79
00:08:34,614 --> 00:08:38,783
la famille Qu se prépare
leur repas du soir composé de coques,

80
00:08:38,851 --> 00:08:41,119
pain cuit à la vapeur et algues.

81
00:08:49,395 --> 00:08:53,532
Les restes sont donnés à
les enfants du village pour nourrir les cygnes.

82
00:08:53,599 --> 00:08:55,400
C'est amusant pour les enfants et offre

83
00:08:55,468 --> 00:08:59,971
un regain d'énergie supplémentaire pour les oiseaux
alors qu'ils font face à une autre nuit froide.

84
00:09:05,044 --> 00:09:07,746
Les cygnes ont utilisé
cette baie abritée

85
00:09:07,813 --> 00:09:10,649
comme refuge d'hiver
depuis de nombreuses générations.

86
00:09:15,288 --> 00:09:19,357
Tant que la tradition
le respect de la nature persiste,

87
00:09:19,425 --> 00:09:23,695
cette association remarquable entre
la communauté Yandun Jiao

88
00:09:23,763 --> 00:09:27,666
et leurs anges d'hiver
semble prêt à continuer.

89
00:09:33,506 --> 00:09:37,409
Dans le golfe de Bohai,
au nord-est du village des cygnes,

90
00:09:37,476 --> 00:09:42,314
une petite île rocheuse offre un calme
lieu de repos pour les oiseaux migrateurs.

91
00:09:53,793 --> 00:09:57,529
Mais l'île de Shedao recèle des dangers cachés.

92
00:10:00,232 --> 00:10:05,837
Les vipères de Pallas piégées ici
il y a 6 000 ans par la montée du niveau de la mer

93
00:10:05,905 --> 00:10:08,340
ont développé un style de vie sinistre.

94
00:10:12,011 --> 00:10:13,678
Pendant 10 mois de l'année

95
00:10:13,746 --> 00:10:16,615
il n'y a rien de substantiel à manger
sur l'île,

96
00:10:16,682 --> 00:10:21,052
pour que les reptiles conservent leur énergie
en bougeant à peine.

97
00:10:26,926 --> 00:10:29,594
Alors que le soleil réchauffe leur maison rocheuse,

98
00:10:29,662 --> 00:10:32,664
les serpents grimpent
dans les buissons et les arbres.

99
00:10:33,899 --> 00:10:36,401
Mais ils ne sont pas là pour bronzer.

100
00:10:41,974 --> 00:10:43,441
De plus en plus de vipères apparaissent

101
00:10:43,509 --> 00:10:47,345
jusqu'à ce que pratiquement tous les perchoirs
où un oiseau pourrait atterrir

102
00:10:47,413 --> 00:10:49,314
a été piégé.

103
00:10:51,651 --> 00:10:53,918
Alors le jeu d’attente commence.

104
00:10:56,656 --> 00:11:00,258
Le camouflage des serpents est remarquable,

105
00:11:00,326 --> 00:11:02,927
mais les réactions des oiseaux aussi,

106
00:11:02,995 --> 00:11:05,330
comme le révèle cette prise de vue à grande vitesse.

107
00:11:15,007 --> 00:11:18,443
Les oiseaux ne resteront que sur l'île
pendant quelques semaines.

108
00:11:18,511 --> 00:11:21,613
Mais même si les serpents
je suis affamé depuis des mois,

109
00:11:21,681 --> 00:11:25,717
leur seul espoir de préparer un repas
c'est être patient

110
00:11:25,785 --> 00:11:27,285
et asseyez-vous bien.

111
00:11:46,772 --> 00:11:48,640
La moindre erreur de calcul

112
00:11:48,708 --> 00:11:51,710
et le serpent se retrouve avec
une bouchée de plumes.

113
00:11:57,183 --> 00:12:00,351
Le repas abandonné est retrouvé
principalement par l'odorat,

114
00:12:00,419 --> 00:12:02,687
la vipère utilisant sa langue fourchue

115
00:12:02,755 --> 00:12:06,491
goûter l'air jusqu'à ce que
il est suffisamment proche pour voir sa carrière.

116
00:12:10,296 --> 00:12:14,933
Le défi final est d'avaler un repas
c'est deux fois la taille de sa tête.

117
00:12:15,668 --> 00:12:20,638
Pour ce faire, il se disloque les mâchoires
et positionner sa proie

118
00:12:20,706 --> 00:12:23,508
donc le bec pointe vers l'arrière.

119
00:12:30,816 --> 00:12:34,085
Pour les reptiles,
cette période d’abondance n’est que trop brève.

120
00:12:34,153 --> 00:12:36,387
Dans quelques semaines,
la migration sera terminée

121
00:12:36,455 --> 00:12:39,257
et les oiseaux seront partis.

122
00:12:39,325 --> 00:12:43,328
Cela pourrait être le dernier repas du serpent
pendant six mois.

123
00:12:46,532 --> 00:12:47,999
Mais il n'y a pas que les îles

124
00:12:48,067 --> 00:12:51,236
qui vivent des cycles
de fête et de famine.

125
00:12:51,303 --> 00:12:53,505
La mer aussi a ses saisons,

126
00:12:53,606 --> 00:12:57,942
un fait bien connu des communautés de pêcheurs
le long des côtes voisines.

127
00:13:04,450 --> 00:13:05,984
Dans le port de Chuwang,

128
00:13:06,051 --> 00:13:10,488
le début d'une nouvelle saison de pêche
fournit l'excuse pour une fête massive.

129
00:13:14,794 --> 00:13:16,528
Mais pour le propriétaire du bateau, M. Zhao,

130
00:13:16,595 --> 00:13:19,531
c'est un jour de prière
ainsi que la célébration.

131
00:13:22,468 --> 00:13:27,539
Zhao espère qu'en présentant des cadeaux
et montrant du respect à la déesse de la mer,

132
00:13:27,606 --> 00:13:30,675
il peut contribuer à assurer la prospérité
et une année en toute sécurité à venir

133
00:13:30,743 --> 00:13:32,577
pour lui et son équipage.

134
00:13:43,422 --> 00:13:48,193
Pendant ce temps, tambours, pétards et
les feux d'artifice reflètent la croyance ancienne

135
00:13:48,260 --> 00:13:53,298
que les bruits forts feront peur
diables marins dangereux et malchance.

136
00:14:01,607 --> 00:14:06,811
Occuper le devant de la scène
est une représentation du dragon des mers,

137
00:14:06,879 --> 00:14:09,447
souverain mythique de l'eau et du temps.

138
00:14:40,012 --> 00:14:41,479
Dans le calme du soir,

139
00:14:41,547 --> 00:14:44,782
M. Zhao et sa famille
lanternes légères pour bateaux en papier.

140
00:14:50,956 --> 00:14:55,026
Chaque flamme vacillante
porte un vœu à la déesse de la mer,

141
00:14:55,094 --> 00:14:59,597
une tradition transmise par les parents
aux enfants sur d'innombrables générations.

142
00:15:15,748 --> 00:15:17,882
Sur les côtes peuplées de Chine,

143
00:15:17,950 --> 00:15:21,686
les pêcheurs doivent être
extrêmement débrouillard.

144
00:15:21,754 --> 00:15:24,622
Tirer les filets est un travail difficile,

145
00:15:24,690 --> 00:15:27,659
et jusqu'à présent, il n'y a pas un poisson en vue.

146
00:15:31,463 --> 00:15:33,097
Seulement des méduses.

147
00:15:37,369 --> 00:15:39,170
Chaque année, des millions de méduses

148
00:15:39,238 --> 00:15:43,007
sont emportés vers le sud par les courants
dans le golfe de Bohai.

149
00:15:44,243 --> 00:15:47,979
L'histoire écologique
derrière cet événement est complexe,

150
00:15:48,047 --> 00:15:50,381
mais en aucun cas propre à la Chine.

151
00:15:52,217 --> 00:15:55,219
Les méduses se reproduisent rapidement
nourrisseurs de plancton.

152
00:15:56,722 --> 00:16:00,959
Ces dernières années, les eaux usées humaines et
engrais issus de l'agriculture intensive

153
00:16:01,026 --> 00:16:04,128
ont augmenté les proliférations de plancton
dans le Golfe,

154
00:16:04,196 --> 00:16:06,497
fournir de la nourriture supplémentaire pour les méduses.

155
00:16:07,766 --> 00:16:11,602
Même si la surpêche a réduit
leurs ennemis et concurrents.

156
00:16:16,709 --> 00:16:20,478
C'est un phénomène devenu
de plus en plus répandu

157
00:16:20,546 --> 00:16:22,347
à travers les mers du monde.

158
00:16:23,882 --> 00:16:27,018
Or, ce qu’on voit ailleurs
comme un problème,

159
00:16:27,086 --> 00:16:30,054
en Chine est perçue comme une opportunité.

160
00:16:41,266 --> 00:16:42,567
De retour à terre,

161
00:16:42,634 --> 00:16:46,604
des charrettes muletières transportent les méduses
vers les entrepôts à proximité

162
00:16:46,672 --> 00:16:50,842
où ils seront traités
et vendu comme nourriture dans toute la Chine.

163
00:17:07,760 --> 00:17:11,462
Quatre générations se sont réunies
un bol de méduses tranchées,

164
00:17:12,498 --> 00:17:15,199
la recette pour une vie longue et saine.

165
00:17:28,747 --> 00:17:31,416
Laissant derrière nous le golfe de Bohai,

166
00:17:31,483 --> 00:17:33,017
grues migratrices,

167
00:17:33,085 --> 00:17:36,654
spatules et canards
sont rejoints par d'autres oiseaux,

168
00:17:36,722 --> 00:17:40,858
tous se dirigent vers le sud
à la recherche d'un refuge hivernal sûr.

169
00:17:50,903 --> 00:17:54,672
La route de migration des oiseaux suit
la côte de la mer Jaune

170
00:17:54,740 --> 00:17:57,775
jusque dans la province du Jiangsu,

171
00:17:57,843 --> 00:18:00,178
un paysage agricole fertile

172
00:18:00,245 --> 00:18:03,748
avec certains des derniers restants
marais salants en Chine.

173
00:18:11,757 --> 00:18:12,924
A Dafeng,

174
00:18:12,991 --> 00:18:17,562
une petite réserve de marais salants abrite
à un animal qui a la chance d'être en vie.

175
00:18:19,998 --> 00:18:24,268
Les Chinois voient ces Milu comme
un curieux animal composite,

176
00:18:24,336 --> 00:18:26,237
avec une tête de cheval,

177
00:18:26,305 --> 00:18:27,905
les pieds de vache,

178
00:18:27,973 --> 00:18:29,974
une queue comme un âne

179
00:18:30,042 --> 00:18:32,176
et des bois tournés vers l’arrière.

180
00:18:36,048 --> 00:18:39,417
En Occident, nous l'appelons
Le Cerf du Père David,

181
00:18:39,485 --> 00:18:42,220
d'après le premier Européen à le décrire.

182
00:18:48,026 --> 00:18:49,260
Pendant le rut,

183
00:18:49,328 --> 00:18:53,131
les cerfs se décorent
avec des guirlandes de végétation

184
00:18:53,198 --> 00:18:55,333
recueillis dans leurs bois.

185
00:19:03,842 --> 00:19:07,378
Des batailles féroces décident des droits d'accouplement.

186
00:19:07,446 --> 00:19:10,615
Les femelles ont encore
les faons de l'année dernière à la remorque.

187
00:19:14,786 --> 00:19:17,321
Ils n'ont pas été sevrés
au moment de l'ornière

188
00:19:17,389 --> 00:19:20,291
et se regroupent dans de grandes crèches,

189
00:19:20,359 --> 00:19:23,628
ne retournant auprès de leur mère que pour se nourrir.

190
00:19:23,695 --> 00:19:28,032
Ce comportement unique permet de garder
les à l'écart des mâles agressifs.

191
00:19:34,506 --> 00:19:38,409
Aujourd'hui, il n'y a que
2 500 Milu en Chine,

192
00:19:40,379 --> 00:19:43,481
mais il est remarquable que
il y en a du tout.

193
00:19:45,717 --> 00:19:49,620
Au début des années 1900
Milu a disparu à l'état sauvage,

194
00:19:50,255 --> 00:19:54,692
mais heureusement, une partie du troupeau impérial
avait été envoyé en cadeau à l'Europe.

195
00:19:55,861 --> 00:19:58,896
Ceux de l'abbaye de Woburn,
en Angleterre, a prospéré.

196
00:19:58,964 --> 00:20:03,868
Et au début des années 1980, 40 des cerfs
ont été renvoyés dans leur pays

197
00:20:03,936 --> 00:20:06,170
où ils continuent de prospérer.

198
00:20:23,989 --> 00:20:26,457
Les grues migratrices
j'ai voyagé jusqu'à présent

199
00:20:26,525 --> 00:20:30,061
plus de 2 000 kilomètres vers le sud
le long de la côte.

200
00:20:38,570 --> 00:20:41,572
En passant par la réserve de cerfs Milu à Dafeng,

201
00:20:41,640 --> 00:20:43,941
ils approchent d'un autre marais salant

202
00:20:44,009 --> 00:20:48,346
qui fournira le parfait
conditions qui leur permettent de passer l'hiver.

203
00:20:58,757 --> 00:21:03,494
C'est Yancheng,
la plus grande zone humide côtière de Chine,

204
00:21:03,562 --> 00:21:07,031
visité par une estimation
trois millions d'oiseaux chaque année.

205
00:21:11,870 --> 00:21:15,206
Des poussins de grue qui viennent juste de naître
il y a sept mois

206
00:21:15,274 --> 00:21:18,609
J'ai maintenant terminé le match aller
d'un aller-retour

207
00:21:18,677 --> 00:21:21,112
qu'ils répéteront chaque année.

208
00:21:22,848 --> 00:21:25,549
Les grues robustes peuvent faire face
avec des températures hivernales

209
00:21:25,617 --> 00:21:27,785
qui peut descendre en dessous de zéro.

210
00:21:30,722 --> 00:21:35,159
Cependant, d'autres oiseaux migrateurs, comme
la spatule à face noire, une espèce en voie de disparition,

211
00:21:35,227 --> 00:21:37,828
sont moins tolérants au froid

212
00:21:37,896 --> 00:21:41,866
et continuera encore plus au sud
à la recherche de climats plus chauds.

213
00:21:58,517 --> 00:22:01,352
À ce stade,
de nombreux troupeaux d'oiseaux migrateurs

214
00:22:01,420 --> 00:22:05,156
sommes à peine à la moitié du chemin
leur voyage vers le sud.

215
00:22:05,223 --> 00:22:08,059
Un nouveau défi les attend,

216
00:22:08,126 --> 00:22:11,128
Le plus grand fleuve de Chine, le Yangtze,

217
00:22:11,196 --> 00:22:14,632
et le lieu de
un type de migration très différent.

218
00:22:21,039 --> 00:22:25,009
Chaque année, des millions de tonnes de marchandises
monter et descendre la rivière,

219
00:22:25,077 --> 00:22:28,546
ce qui en fait l'un des
les voies navigables les plus fréquentées du monde.

220
00:22:39,291 --> 00:22:41,559
Ce sont des crabes chinois à mitaines,

221
00:22:41,626 --> 00:22:44,161
nommé pour leurs étranges griffes velues.

222
00:22:51,303 --> 00:22:54,739
Ils peuvent migrer autant que
1 500 kilomètres

223
00:22:54,806 --> 00:22:57,808
des affluents et des lacs
à l'embouchure de la rivière,

224
00:22:57,876 --> 00:23:00,111
où ils se rassemblent pour se reproduire.

225
00:23:07,018 --> 00:23:10,788
Une migration similaire est effectuée
par l'esturgeon géant du Yangtsé,

226
00:23:10,856 --> 00:23:14,992
qui peut atteindre quatre mètres de long
et pèse une demi-tonne.

227
00:23:15,060 --> 00:23:18,596
Ces dernières années,
ses chiffres ont considérablement diminué

228
00:23:18,663 --> 00:23:23,000
car sa migration est entravée
par toujours plus de barrages fluviaux.

229
00:23:26,271 --> 00:23:30,207
Mais il n'y a pas que les animaux comme
les esturgeons en difficulté,

230
00:23:30,275 --> 00:23:33,644
tout le fleuve Yangtze
l’écosystème est empoisonné.

231
00:23:36,948 --> 00:23:40,751
Bien qu'il soit le sujet
d'un plan de dépollution ambitieux,

232
00:23:40,852 --> 00:23:43,354
aujourd'hui la rivière est
considéré comme le plus grand

233
00:23:43,422 --> 00:23:47,258
source unique de pollution
entrant dans l'océan Pacifique.

234
00:23:56,001 --> 00:23:58,903
Situé juste à l'embouchure
de son estuaire,

235
00:23:58,970 --> 00:24:02,506
L'île de Chongming offre
un lieu de repos et d'alimentation vital

236
00:24:02,574 --> 00:24:05,075
pour les oiseaux de rivage migrateurs,

237
00:24:05,143 --> 00:24:07,745
et un lieu qui offre
des preuves bienvenues

238
00:24:07,813 --> 00:24:11,782
de changer les attitudes envers
la faune assiégée du Yangtsé.

239
00:24:16,822 --> 00:24:20,057
Pendant des siècles, ces côtes
les vasières ont attiré les chasseurs,

240
00:24:20,125 --> 00:24:21,826
comme M. Jin,

241
00:24:21,893 --> 00:24:24,929
qui ont affiné
leurs compétences de piégeage à la perfection

242
00:24:24,996 --> 00:24:28,799
mettre des oiseaux rares sur les tables
de l'élite de Shanghai.

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,649
Depuis 40 ans, M. Jin utilise un filet,

244
00:24:45,717 --> 00:24:48,853
des oiseaux leurres simples et un sifflet en bambou

245
00:24:48,920 --> 00:24:52,122
pour attirer les oiseaux de passage vers ses filets.

246
00:25:07,405 --> 00:25:10,975
Il faut à la fois de la patience
et une compétence consommée.

247
00:25:34,366 --> 00:25:37,234
Mais tout n’est pas ce qu’il paraît.

248
00:25:37,302 --> 00:25:41,539
M. Jin, comme beaucoup d'autres
les meilleurs défenseurs de l'environnement,

249
00:25:41,606 --> 00:25:44,675
est un braconnier devenu garde-chasse,

250
00:25:44,743 --> 00:25:48,379
utiliser ses talents de chasseur
au profit de son ancienne carrière.

251
00:25:53,852 --> 00:25:56,820
Le personnel de la réserve ornithologique de Dongtan

252
00:25:56,888 --> 00:26:00,090
va mesurer, sonner
et peser les oiseaux piégés

253
00:26:00,158 --> 00:26:02,560
avant de les relâcher sains et saufs.

254
00:26:03,895 --> 00:26:07,097
Les informations recueillies
par M. Jin et ses collègues

255
00:26:07,165 --> 00:26:10,868
aide à protéger
plus de 200 espèces différentes d'oiseaux

256
00:26:10,936 --> 00:26:13,337
qui visitent l'île chaque année.

257
00:26:21,813 --> 00:26:24,281
Juste au sud de l'île de Chongming

258
00:26:24,349 --> 00:26:28,686
se trouve la plus grande ville côtière de Chine,
Shanghai.

259
00:26:39,931 --> 00:26:44,168
Situé sur une route migratoire majeure
pour les oiseaux ainsi que la vie fluviale,

260
00:26:45,337 --> 00:26:48,806
Shanghai se prépare désormais
pour une invasion encore plus grande.

261
00:26:51,209 --> 00:26:56,146
Barges chargées de matériaux de construction
arrivent constamment sur les quais de la ville,

262
00:26:56,815 --> 00:27:00,584
nourrir l'un des plus grands
booms de la construction dans le monde.

263
00:27:03,121 --> 00:27:07,391
L'année dernière, la moitié de la production mondiale de béton
a été déversé dans les villes chinoises,

264
00:27:08,293 --> 00:27:12,463
tout cela en préparation pour
la plus grande migration massive de personnes

265
00:27:12,530 --> 00:27:14,698
dans l'histoire du monde.

266
00:27:20,939 --> 00:27:25,242
Au cours des 25 prochaines années,
bien plus de 300 millions de personnes

267
00:27:25,310 --> 00:27:30,247
devraient passer de
la Chine rurale vers des villes comme Shanghai.

268
00:27:32,951 --> 00:27:36,186
La migration des personnes
du pays à la ville

269
00:27:36,254 --> 00:27:40,357
se reflète dans le monde entier,
et d'ici 2010

270
00:27:40,425 --> 00:27:44,461
plus de la moitié de la population mondiale
seront des citadins.

271
00:27:50,535 --> 00:27:54,605
Alors que la nuit tombe,
Shanghai révèle ses vraies couleurs.

272
00:28:17,028 --> 00:28:20,397
Le centre financier à la croissance la plus rapide de Chine

273
00:28:20,465 --> 00:28:23,600
est au milieu d’un boom massif.

274
00:28:36,181 --> 00:28:40,851
Avec une population estimée
de plus de 20 millions,

275
00:28:40,919 --> 00:28:43,921
Shanghai est officiellement la plus grande ville de Chine

276
00:28:43,988 --> 00:28:46,824
et certainement sa ville la plus éblouissante.

277
00:28:50,562 --> 00:28:53,630
Mais il y a un coût environnemental.

278
00:28:53,698 --> 00:28:58,602
Les habitants de Shanghai en utilisent désormais deux et
une demi fois plus de puissance par tête

279
00:28:58,670 --> 00:29:00,704
que leurs cousins ruraux.

280
00:29:09,013 --> 00:29:12,082
La ville est apparemment
demandes énergétiques insatiables

281
00:29:12,150 --> 00:29:16,687
nécessitent actuellement la sortie
de 17 centrales électriques.

282
00:29:24,362 --> 00:29:28,565
Au sud de Shanghai
les lumières de la ville s'éteignent progressivement

283
00:29:28,633 --> 00:29:31,335
alors que nous entrons dans un monde antique.

284
00:29:41,479 --> 00:29:44,581
C'est la province du Fujian,

285
00:29:44,649 --> 00:29:46,250
un terrain accidenté

286
00:29:46,317 --> 00:29:51,088
gardé par des montagnes de granit à pic
qui ont contribué à forger et à préserver

287
00:29:51,156 --> 00:29:55,159
certains des sites les plus anciens de Chine
et les cultures traditionnelles.

288
00:29:56,795 --> 00:30:02,032
Dominant la côte,
les montagnes Taimu, hautes de 1 400 mètres

289
00:30:02,100 --> 00:30:06,170
sont connus des Chinois
comme "Le pays des fées sur la mer".

290
00:30:14,412 --> 00:30:18,715
Les brises de mer humides se condensent
sur les sommets frais des montagnes

291
00:30:18,783 --> 00:30:21,885
et combiner avec des sols acides bien drainés

292
00:30:21,953 --> 00:30:24,721
produire
les conditions de croissance parfaites

293
00:30:24,789 --> 00:30:28,158
pour les plantes acidophiles
comme les azalées sauvages.

294
00:30:32,997 --> 00:30:38,302
C'est aussi la maison des camélias,
dont le plus célèbre de tous,

295
00:30:38,369 --> 00:30:39,870
le théier.

296
00:30:42,340 --> 00:30:45,742
Conditions de croissance similaires
tout le long de la côte du Fujian

297
00:30:45,810 --> 00:30:49,446
faites-en le coffre au trésor
pour le thé de Chine,

298
00:30:49,514 --> 00:30:53,917
le cœur d'une industrie qui remonte à
près de 4 000 ans.

299
00:30:57,922 --> 00:31:01,625
L'un des plus traditionnels
cultures de thé dans la région

300
00:31:01,693 --> 00:31:03,827
est celui du peuple Kejia.

301
00:31:08,399 --> 00:31:13,136
Chaque matin, les chèvres sont lâchées
parmi les terrasses de thé,

302
00:31:13,204 --> 00:31:15,239
une tradition vieille de plusieurs siècles.

303
00:31:16,040 --> 00:31:18,642
Cela peut paraître surprenant
étant donné la réputation des chèvres

304
00:31:18,710 --> 00:31:20,811
pour manger quelque chose de vert,

305
00:31:21,479 --> 00:31:25,382
mais le thé n'est pas aussi sans défense
à quoi il ressemble.

306
00:31:27,252 --> 00:31:30,120
Les feuilles de thé sont chargées
avec des produits chimiques amers

307
00:31:30,188 --> 00:31:32,856
conçu pour repousser les animaux brouteurs.

308
00:31:33,858 --> 00:31:35,893
Ça marche sur les chèvres,

309
00:31:35,960 --> 00:31:40,364
qui laisse le thé intact
et au lieu de cela, mange les mauvaises herbes,

310
00:31:40,431 --> 00:31:43,734
fertiliser les plants de thé
avec leurs crottes.

311
00:31:46,671 --> 00:31:48,505
La surprise est que nous, les humains

312
00:31:48,573 --> 00:31:51,942
je devrais trouver la même chose
cocktail chimique amer

313
00:31:52,010 --> 00:31:53,810
tout à fait irrésistible.

314
00:31:56,414 --> 00:32:00,851
Parmi le peuple Kejia,
la culture du thé est une entreprise familiale.

315
00:32:01,319 --> 00:32:05,155
Les femmes font la cueillette,
pendant que les hommes le traitent et l'emballent.

316
00:32:08,026 --> 00:32:10,794
Mme Zhang appartient à une famille Kejia

317
00:32:10,862 --> 00:32:13,096
qui a vécu et travaillé
depuis des générations

318
00:32:13,164 --> 00:32:15,399
parmi ces mêmes terrasses de thé.

319
00:32:25,243 --> 00:32:29,346
Le meilleur thé doit être
rassemblés rapidement sous un chaud soleil

320
00:32:29,447 --> 00:32:33,450
car cela fait ressortir le goût
huiles à l’intérieur des feuilles.

321
00:32:46,464 --> 00:32:51,568
Cette industrie durable a protégé
l'un des plus beaux paysages de Chine

322
00:32:51,636 --> 00:32:54,371
et l'un de ses plus
cultures traditionnelles.

323
00:33:04,849 --> 00:33:07,250
En fin de matinée,

324
00:33:07,318 --> 00:33:11,989
Mme Zhang rentre chez elle pour déposer
son thé prêt à être transformé.

325
00:33:39,650 --> 00:33:43,186
Cette conception en forme de fort
a survécu à une époque

326
00:33:43,254 --> 00:33:45,989
quand les Kejia en avaient besoin
se protéger

327
00:33:46,057 --> 00:33:48,258
contre des tribus locales hostiles.

328
00:33:52,964 --> 00:33:55,766
Chaque maison a trois ou quatre niveaux

329
00:33:55,833 --> 00:33:59,736
conçu pour accueillir
50 à 250 personnes.

330
00:34:02,240 --> 00:34:05,609
Les maisons du rez-de-chaussée
les cuisines et le cheptel

331
00:34:05,676 --> 00:34:08,011
avec accès à un puits pour l'eau.

332
00:34:10,748 --> 00:34:13,383
Les chambres du premier étage
sont utilisés pour le stockage

333
00:34:13,451 --> 00:34:15,886
et les étages supérieurs sont des chambres.

334
00:34:20,958 --> 00:34:25,629
Quelques-uns de ces bâtiments remarquables
ont 800 ans

335
00:34:25,696 --> 00:34:29,166
et ont survécu à des tremblements de terre
et les typhons.

336
00:34:42,213 --> 00:34:46,283
Une fois que suffisamment de thé a été recueilli,
le traitement commence.

337
00:34:47,985 --> 00:34:50,220
Transformer les feuilles vertes en thé vendable

338
00:34:50,288 --> 00:34:53,156
implique au moins
huit étapes différentes,

339
00:34:53,224 --> 00:34:58,662
y compris le séchage, les meurtrissures,
tamiser, presser et tordre,

340
00:34:58,729 --> 00:35:02,299
avant le produit fini
est enfin prêt à être emballé.

341
00:35:12,577 --> 00:35:15,579
Le village de Zhang produit
"petit dragon noir",

342
00:35:15,646 --> 00:35:17,714
ou du thé oolong,

343
00:35:17,782 --> 00:35:21,051
ainsi appelé à cause de la façon dont
ses feuilles tordues se déploient

344
00:35:21,119 --> 00:35:22,986
quand on verse de l'eau dessus.

345
00:35:24,789 --> 00:35:27,824
Le thé joue un rôle essentiel dans la vie de Kejia,

346
00:35:27,892 --> 00:35:32,629
non seulement comme source de revenus,
mais aussi pour accueillir les visiteurs

347
00:35:32,697 --> 00:35:34,865
et rassembler les gens.

348
00:35:35,633 --> 00:35:37,834
Dans la vie traditionnelle chinoise,

349
00:35:37,902 --> 00:35:42,806
même la plus simple tasse de thé est versée
avec une quantité complexe de rituels.

350
00:35:50,548 --> 00:35:52,149
Dans le passé,

351
00:35:52,216 --> 00:35:57,287
l'autre principal revenu du peuple Kejia
venait du transport de marchandises comme du thé

352
00:35:57,355 --> 00:36:01,491
à travers la topographie dangereuse
de montagnes et d'estuaires fluviaux.

353
00:36:09,133 --> 00:36:13,603
Leur itinéraire fut soudainement
rendu plus facile quand, en 1059,

354
00:36:13,671 --> 00:36:16,006
ce pont remarquable a été construit.

355
00:36:19,110 --> 00:36:22,579
Fabriqué à partir de massif
Des dalles de granit de 10 tonnes,

356
00:36:22,647 --> 00:36:26,483
c'est l'un des moins connus de Chine
joyaux architecturaux.

357
00:36:28,686 --> 00:36:33,590
Le pont de Luoyang a résisté
tremblements de terre et marées tumultueuses.

358
00:36:45,236 --> 00:36:48,672
Connu sous le nom de "Lancement de 10 000 navires",

359
00:36:48,739 --> 00:36:50,540
les 46 piles du pont

360
00:36:50,608 --> 00:36:54,544
ont résisté au temps et aux marées
depuis près d'un millénaire.

361
00:36:57,915 --> 00:36:59,449
Selon le folklore,

362
00:36:59,517 --> 00:37:03,353
son succès est dû à une vision clairvoyante
morceau de bio-ingénierie.

363
00:37:04,422 --> 00:37:06,523
Des huîtres ont été ensemencées sur les quais

364
00:37:06,591 --> 00:37:10,227
et depuis,
leurs concrétions ont aidé à cimenter

365
00:37:10,294 --> 00:37:12,429
le granit se bloque ensemble.

366
00:37:19,136 --> 00:37:22,405
Aujourd'hui, les huîtres sont toujours cultivées ici

367
00:37:22,473 --> 00:37:25,575
de manière traditionnelle par les femmes Hui'an.

368
00:37:27,511 --> 00:37:30,547
Des pierres se dressent dans les vasières
en dessous du pont

369
00:37:30,615 --> 00:37:32,782
pour encourager les huîtres à grandir.

370
00:38:15,159 --> 00:38:18,762
Pont de Luoyang
est maintenant principalement utilisé par les locaux

371
00:38:18,829 --> 00:38:22,732
transporter des marchandises à travers l'estuaire
vers les ports côtiers.

372
00:38:29,040 --> 00:38:31,341
Depuis plus de 2 000 ans,

373
00:38:31,409 --> 00:38:33,576
le commerce côtier en Chine dépend

374
00:38:33,644 --> 00:38:36,279
sur un plan remarquable et
type de navire pionnier,

375
00:38:37,281 --> 00:38:39,983
que nous appelons la camelote.

376
00:38:45,623 --> 00:38:48,058
Ce navire de travail suit
une conception générale

377
00:38:48,125 --> 00:38:52,262
qui a été utilisé dans le Fujian
depuis au moins 600 ans.

378
00:38:53,531 --> 00:38:57,734
Ses arcs prennent la forme d'un bec,
avec deux grands yeux peints

379
00:38:58,836 --> 00:39:01,638
évoquant le traditionnel
la croyance des marins

380
00:39:01,706 --> 00:39:04,641
que l'image de l'oiseau
aiderait les marins à rentrer sains et saufs,

381
00:39:05,509 --> 00:39:08,945
comme les migrants qui reviennent
chaque printemps et chaque automne.

382
00:39:15,319 --> 00:39:18,655
Thé et autres produits
étaient stockés dans des cloisons solides,

383
00:39:18,723 --> 00:39:23,326
chacun imperméabilisé et séparé
du suivant pour minimiser les dégâts causés par les inondations.

384
00:39:26,997 --> 00:39:31,434
Cette innovation, introduite
pour garder au sec les précieuses cargaisons de thé,

385
00:39:31,502 --> 00:39:35,171
stimulé l'amélioration
non seulement de bateaux chinois,

386
00:39:35,239 --> 00:39:37,107
mais les occidentaux aussi.

387
00:39:41,112 --> 00:39:43,613
Le gréement distinctif de
les voiles de la jonque

388
00:39:43,681 --> 00:39:46,516
permet une manipulation aisée par mauvais temps,

389
00:39:46,584 --> 00:39:49,386
essentiel le long
cette côte battue par la tempête.

390
00:39:53,491 --> 00:39:58,395
Chaque année de juillet à novembre,
jusqu'à une douzaine de typhons,

391
00:39:58,462 --> 00:40:01,898
une corruption du mot chinois
pour "grand vent",

392
00:40:01,966 --> 00:40:04,667
dirigez-vous vers le nord-ouest en direction de la Chine.

393
00:40:08,672 --> 00:40:12,876
Les typhons sont de plus en plus fréquents
à mesure que la température de la mer augmente,

394
00:40:12,943 --> 00:40:16,045
aidé par une augmentation mondiale
en gaz à effet de serre,

395
00:40:16,113 --> 00:40:18,248
comme le dioxyde de carbone.

396
00:40:23,721 --> 00:40:27,290
Mais les images satellites ont révélé
une tournure surprenante.

397
00:40:27,925 --> 00:40:32,762
Il semble que les typhons puissent tirer
eau de mer profonde et riche en nutriments

398
00:40:32,830 --> 00:40:36,766
jusqu'à la surface
provoquant des proliférations de plancton,

399
00:40:36,834 --> 00:40:42,138
qui à son tour s'imprègne
de grandes quantités de dioxyde de carbone.

400
00:40:52,082 --> 00:40:54,384
Quand un typhon frappe,

401
00:40:54,452 --> 00:40:58,721
l'un des meilleurs endroits où être
est le port de Hong Kong

402
00:40:58,789 --> 00:41:01,057
avec son mouillage abrité.

403
00:41:12,636 --> 00:41:15,271
Un centre de commerce international,

404
00:41:15,339 --> 00:41:18,308
la ville est célèbre
pour son fouillis de gratte-ciel

405
00:41:18,375 --> 00:41:20,877
et son centre commercial animé.

406
00:41:23,280 --> 00:41:27,050
Mais il y a un côté à Hong Kong
c'est moins connu.

407
00:41:33,624 --> 00:41:35,658
Derrière l’étalement urbain

408
00:41:35,726 --> 00:41:38,027
se trouve une bande de zones humides

409
00:41:38,095 --> 00:41:41,064
qui comprennent la réserve naturelle de Mai Po.

410
00:41:42,333 --> 00:41:46,035
Géré principalement au bénéfice
des oiseaux migrateurs,

411
00:41:46,103 --> 00:41:50,039
la réserve maintient une série
d'élevages de crevettes traditionnels,

412
00:41:50,107 --> 00:41:52,175
connu sous le nom de Gei Wais,

413
00:41:52,243 --> 00:41:55,078
et leurs mangroves attenantes
et les vasières.

414
00:41:59,383 --> 00:42:01,417
Toutes les deux semaines de novembre à mars,

415
00:42:01,485 --> 00:42:05,388
un des gei wais est vidé
en ouvrant les vannes.

416
00:42:18,202 --> 00:42:21,437
À mesure que le niveau de l'eau baisse,
les oiseaux commencent à se rassembler.

417
00:42:22,439 --> 00:42:25,642
Hérons, aigrettes et cormorans

418
00:42:25,709 --> 00:42:27,944
se mêler à un visiteur bien plus rare,

419
00:42:30,381 --> 00:42:32,415
la spatule à face noire.

420
00:42:36,387 --> 00:42:37,854
Ces migrants en danger

421
00:42:37,922 --> 00:42:41,057
avoir parcouru la longueur de
le littoral chinois

422
00:42:41,125 --> 00:42:44,360
du nord de la Chine et de la Corée.

423
00:42:44,428 --> 00:42:48,765
Mai Po marque la fin de
un voyage de 2 000 kilomètres

424
00:42:48,832 --> 00:42:52,969
pendant laquelle les oiseaux ont pu perdre
jusqu'à un tiers de leur poids corporel.

425
00:42:53,904 --> 00:42:56,506
Quatre cents spatules à face noire,

426
00:42:56,574 --> 00:42:59,609
un quart de la population mondiale,

427
00:42:59,677 --> 00:43:01,611
passer l'hiver ici.

428
00:43:06,016 --> 00:43:07,550
Aux basses eaux,

429
00:43:07,618 --> 00:43:10,620
crevettes et poissons piégés
devenir une proie facile,

430
00:43:11,689 --> 00:43:14,891
une bouée de sauvetage pour ces oiseaux en voie de disparition.

431
00:43:30,341 --> 00:43:33,743
Les marais de Mai Po
font partie de l'estuaire de la rivière des Perles,

432
00:43:34,845 --> 00:43:39,782
dont les rivages boueux regorgent de crabes,
vers et skippers de boue.

433
00:43:56,133 --> 00:43:58,434
Exposé à marée basse,

434
00:43:58,502 --> 00:44:01,871
cet assortiment de vie dans la boue attire
les deux cuissardes

435
00:44:01,939 --> 00:44:03,806
et les oiseaux gei wai.

436
00:44:20,324 --> 00:44:23,026
Ici, sur les vasières d'Inner Deep Bay,

437
00:44:23,093 --> 00:44:26,763
chaque espèce d'oiseau a
sa propre zone d'alimentation spécifique

438
00:44:26,830 --> 00:44:29,499
défini par la profondeur de l'eau,

439
00:44:29,566 --> 00:44:33,069
la longueur de son bec
et sa technique d'alimentation.

440
00:44:42,880 --> 00:44:44,614
Une fois fait le plein,

441
00:44:44,682 --> 00:44:48,084
ils se délectent de la synchronisation
démonstrations aériennes.

442
00:45:15,045 --> 00:45:18,347
Plus que n'importe quel autre endroit
sur la côte chinoise,

443
00:45:18,415 --> 00:45:21,551
Baie profonde intérieure
démontre qu'avec de l'aide,

444
00:45:21,618 --> 00:45:24,487
la nature résiliente peut encore prospérer,

445
00:45:24,555 --> 00:45:26,322
même lorsqu'il est enfermé

446
00:45:26,390 --> 00:45:30,493
et éclipsé par
des villes imposantes comme Shenzhen.

447
00:45:37,835 --> 00:45:40,536
Un autre exemple réussi de
l'intervention de l'homme

448
00:45:40,604 --> 00:45:42,305
au nom de la nature

449
00:45:42,372 --> 00:45:46,175
peut être aperçu dans les eaux
autour de l'île de Lantau.

450
00:45:50,914 --> 00:45:54,050
Tandis que les aigrettes profitent au maximum
un repas facile,

451
00:45:54,118 --> 00:45:57,653
d'autres créatures ont les yeux rivés sur
les prises des pêcheurs.

452
00:46:07,664 --> 00:46:11,667
Dauphins blancs chinois
sont des spécialistes de l'estuaire.

453
00:46:16,940 --> 00:46:20,510
On le trouve largement dans
l'océan Indien et Pacifique,

454
00:46:20,577 --> 00:46:22,812
cette espèce est rare en Chine.

455
00:46:24,448 --> 00:46:29,619
Les petits naissent gris foncé
et se font repérer à l'adolescence,

456
00:46:31,421 --> 00:46:34,157
devenant finalement blanc crème à l'âge adulte,

457
00:46:35,459 --> 00:46:39,262
bien qu'à certaines occasions
ils peuvent rougir d’une délicate nuance de rose.

458
00:46:53,744 --> 00:46:57,547
Trois groupes de dauphins
vivent près de l'île de Lantau.

459
00:46:57,614 --> 00:47:02,885
Quand la marée monte, ils bougent avec elle
se nourrir de petits poissons ou de calmars

460
00:47:02,953 --> 00:47:05,488
qui voyagent avec les courants,

461
00:47:05,556 --> 00:47:09,725
utiliser l'écholocation pour voir leurs proies
à travers l'eau trouble.

462
00:47:13,697 --> 00:47:16,199
Ils utilisent également le son pour communiquer.

463
00:47:18,802 --> 00:47:21,237
Mais ils sont confrontés à un problème assourdissant.

464
00:47:27,344 --> 00:47:32,148
L'estuaire des Perles est devenu l'un des
les canaux d'expédition les plus fréquentés en Chine,

465
00:47:32,216 --> 00:47:35,351
et les dauphins sont constamment
bombardé de son.

466
00:47:41,758 --> 00:47:45,194
De nouvelles recherches suggèrent que
ils peuvent maintenant contenir plus d'informations

467
00:47:45,262 --> 00:47:48,798
à des appels plus courts pour tenter d'être entendus.

468
00:47:50,868 --> 00:47:55,705
Les défenseurs de l'environnement locaux ont désormais mis en place
une zone protégée près de l'île de Lantau.

469
00:47:56,907 --> 00:48:00,276
Donc, pour l'instant, les dauphins blancs de Chine
tiennent le coup.

470
00:48:08,986 --> 00:48:12,622
Au sud de Hong Kong
se trouve la mer de Chine méridionale,

471
00:48:12,689 --> 00:48:16,125
parsemé de plus de
200 îles et récifs.

472
00:48:18,595 --> 00:48:21,797
Réserves potentielles de poisson, de pétrole et de gaz

473
00:48:21,865 --> 00:48:24,233
rendre chacun stratégique,

474
00:48:24,301 --> 00:48:27,570
et toute la région est devenue
un point chaud politique

475
00:48:27,638 --> 00:48:32,308
alors que les conflits territoriaux couvent
entre ses nombreux pays voisins.

476
00:48:37,080 --> 00:48:39,515
Les eaux elles-mêmes
sont pauvres en nutriments

477
00:48:39,583 --> 00:48:41,384
et je serais pauvre dans la vie

478
00:48:41,451 --> 00:48:45,588
s'il n'y avait pas l'autre ressource
c'est ici en abondance.

479
00:48:46,890 --> 00:48:48,190
Soleil.

480
00:48:52,429 --> 00:48:54,397
Dans les bas-fonds des atolls coralliens,

481
00:48:54,464 --> 00:48:57,967
les petites méduses pointent leurs tentacules
vers le soleil.

482
00:48:59,236 --> 00:49:01,237
Comme beaucoup d'animaux ici,

483
00:49:01,305 --> 00:49:05,408
ils dépendent d'un partenariat étroit
avec des algues microscopiques,

484
00:49:05,475 --> 00:49:08,878
qui transforment l’énergie solaire en nourriture.

485
00:49:09,980 --> 00:49:14,917
La plus célèbre de ces relations
ce sont les coraux formant les récifs,

486
00:49:14,985 --> 00:49:19,221
qui constituent la base de
l'écosystème le plus éblouissant de la mer.

487
00:49:24,294 --> 00:49:25,962
Leurs branches fournissent un abri

488
00:49:26,029 --> 00:49:28,931
pour une richesse de petits
et les créatures vulnérables,

489
00:49:28,999 --> 00:49:31,600
beaucoup d’entre eux sont magnifiquement camouflés.

490
00:49:34,905 --> 00:49:38,941
Mais le maître ultime du déguisement
ça doit être la pieuvre,

491
00:49:39,009 --> 00:49:42,345
capable de changer non seulement
sa forme et sa couleur,

492
00:49:42,412 --> 00:49:44,580
mais sa texture de peau aussi.

493
00:49:53,523 --> 00:49:56,559
Là où les récifs rencontrent des eaux plus profondes,

494
00:49:56,626 --> 00:49:59,929
les courants ascendants transportent des nutriments
à la surface.

495
00:50:06,336 --> 00:50:10,940
Les poissons de récif nagent pour se gaver
sur la nourriture obtenue,

496
00:50:11,008 --> 00:50:15,077
attirant à son tour des prédateurs plus grands
pêcher vers les récifs.

497
00:50:25,689 --> 00:50:28,124
Les carangues rôdent en groupes denses.

498
00:50:33,363 --> 00:50:36,732
Des rayons géants balayent leurs ailes gracieuses

499
00:50:36,800 --> 00:50:40,770
pour aspirer le plancton restant,

500
00:50:40,837 --> 00:50:43,973
ce qui attire aussi le roi des poissons.

501
00:50:55,118 --> 00:50:57,820
Pouvant atteindre 12 mètres de long,

502
00:50:57,888 --> 00:51:01,757
le requin baleine est un gentil géant.

503
00:51:01,825 --> 00:51:04,827
Et de nos jours, une observation rare.

504
00:51:13,336 --> 00:51:15,137
Comme les requins, petits et grands,

505
00:51:15,205 --> 00:51:19,008
sont pillés pour approvisionner
le commerce de la viande de requin en Asie de l'Est,

506
00:51:19,076 --> 00:51:22,978
le sort de ces créatures fabuleuses
est en jeu.

507
00:51:27,651 --> 00:51:31,887
Tandis que les récifs coralliens sont en bonne santé
survivent encore dans les îles isolées,

508
00:51:31,955 --> 00:51:36,025
la situation proche de
la côte chinoise est tout à fait différente.

509
00:51:43,133 --> 00:51:48,170
Les eaux le long des rives de Hainan,
La plus grande île tropicale de Chine,

510
00:51:48,238 --> 00:51:50,973
sont pêchés depuis des milliers d’années.

511
00:52:01,451 --> 00:52:04,520
À mesure que les récifs deviennent
de moins en moins productif,

512
00:52:04,588 --> 00:52:06,188
pêcheurs du port de Tanmen

513
00:52:06,256 --> 00:52:09,358
ont besoin de toute leur débrouillardise
pour gagner sa vie.

514
00:52:22,939 --> 00:52:28,010
Aux dés avec la mort, ils respirent de l'air
pompé à travers des tuyaux flexibles

515
00:52:28,078 --> 00:52:31,647
dans une tentative désespérée d'attraper
la dernière vie marine restante.

516
00:52:34,351 --> 00:52:38,154
Au fil des années, une sédimentation accrue
et l'utilisation de dynamite et de cyanure

517
00:52:38,221 --> 00:52:42,291
signifie les coraux proches du rivage
tiennent à peine.

518
00:52:53,670 --> 00:52:57,606
Récemment, le gouvernement a
reconnu qu'une réglementation est nécessaire

519
00:52:57,674 --> 00:53:00,876
si la pêche locale
c'est survivre pour l'avenir.

520
00:53:06,249 --> 00:53:08,617
La pêche est désormais interdite pendant deux mois
de l'année

521
00:53:08,685 --> 00:53:11,387
pour permettre à la vie marine de se reproduire.

522
00:53:25,569 --> 00:53:27,736
L'un des plus importants
habitats tropicaux

523
00:53:27,804 --> 00:53:30,472
pour les jeunes poissons, ce sont les mangroves.

524
00:53:32,442 --> 00:53:33,909
Au cours des 40 dernières années,

525
00:53:33,977 --> 00:53:37,513
quatre-vingts pour cent des mangroves de Chine
ont été détruits.

526
00:53:39,149 --> 00:53:42,952
Mais dans la réserve de mangroves de Dongzhaigang
à Hainan,

527
00:53:43,019 --> 00:53:45,487
une initiative de conservation remarquable

528
00:53:45,555 --> 00:53:48,691
amène des jeunes
Volontaires chinois ensemble

529
00:53:48,758 --> 00:53:52,661
planter des plants de mangrove
dans la boue gluante.

530
00:53:56,199 --> 00:53:58,400
Pour beaucoup de ces étudiants nés en ville,

531
00:53:58,468 --> 00:54:01,470
un travail si peu glamour
démontre leur engagement

532
00:54:01,538 --> 00:54:03,839
à l'environnement de leur pays.

533
00:54:06,509 --> 00:54:09,044
Comme d'autres pays très peuplés,

534
00:54:09,112 --> 00:54:12,381
La Chine est aujourd’hui confrontée à un défi.

535
00:54:12,449 --> 00:54:16,952
Comment mieux protéger la nature
dans un espace de plus en plus encombré ?

536
00:54:33,470 --> 00:54:38,607
Ces macaques sauvages
vivre dans une petite réserve de l'île de Hainan

537
00:54:38,675 --> 00:54:41,944
où ils sont soigneusement gérés
et soigné.

538
00:54:47,817 --> 00:54:52,321
La plupart des coteaux de l'île sont
couvert de forêts tropicales,

539
00:54:52,389 --> 00:54:55,424
mais il y a aussi
zones de prairies fleuries

540
00:54:55,492 --> 00:54:57,926
où les singes se rassemblent pour se nourrir.

541
00:55:09,039 --> 00:55:12,541
Chaque matin,
alors que le soleil tropical chauffe leur île,

542
00:55:12,609 --> 00:55:16,679
les macaques descendent
à la recherche d'un endroit plus frais.

543
00:55:19,649 --> 00:55:23,519
Et quoi de plus rafraîchissant
qu'un plongeon dans la piscine ?

544
00:55:53,116 --> 00:55:55,884
Aux Chinois,
combinant une réserve faunique

545
00:55:55,952 --> 00:56:00,689
avec un développement touristique
est parfaitement logique sur le plan commercial,

546
00:56:00,757 --> 00:56:04,693
et les singes ne semblent pas
pas du tout satisfait de l'accord.

547
00:56:10,200 --> 00:56:13,469
La question est de savoir où tracer la limite.

548
00:56:22,011 --> 00:56:23,479
Comme le reste du monde,

549
00:56:23,546 --> 00:56:28,484
La Chine est encore à tâtons
une relation harmonieuse avec la nature.

550
00:56:33,857 --> 00:56:35,824
Il y a six cents ans

551
00:56:35,892 --> 00:56:39,995
les gens qui vivaient ici ont sculpté
cette calligraphie dans les rochers,

552
00:56:40,063 --> 00:56:43,399
annonçant que ce serait
"la fin du monde".

553
00:56:51,541 --> 00:56:56,345
Ces dernières années, ce monde a subi
une expansion massive

554
00:56:56,413 --> 00:56:58,514
en tant que touristes de toute la Chine

555
00:56:58,581 --> 00:57:02,851
j'ai découvert les délices
des stations balnéaires tropicales de Hainan.

556
00:57:07,390 --> 00:57:11,393
D'ici 2010, les recettes touristiques totales de la Chine

557
00:57:11,461 --> 00:57:15,864
devrait atteindre 75 milliards de livres sterling par an.

558
00:57:24,107 --> 00:57:28,877
Même si un développement insensible pourrait
détruire l'environnement naturel de la Chine,

559
00:57:28,945 --> 00:57:34,049
un écotourisme bien géré pourrait fournir
d'énormes avantages pour la faune chinoise.

560
00:57:38,321 --> 00:57:42,858
Les problèmes auxquels la Chine est confrontée aujourd'hui,
pression croissante sur les ressources

561
00:57:42,926 --> 00:57:46,662
et l'espace de vie et
qualité de l'environnement,

562
00:57:46,729 --> 00:57:48,831
sont ceux qui nous font tous face.

563
00:57:53,169 --> 00:57:55,237
S'il y a un pays au monde

564
00:57:55,305 --> 00:57:59,141
équipé pour résoudre les problèmes environnementaux
à grande échelle,

565
00:58:00,810 --> 00:58:03,278
ça doit être la Chine,

566
00:58:03,346 --> 00:58:08,584
avec ses formidables ressources humaines
et un contrôle politique puissant.

567
00:58:08,651 --> 00:58:13,121
Le chemin qu'il choisit affectera
pas seulement son propre peuple

568
00:58:13,189 --> 00:58:16,024
et son environnement naturel,

569
00:58:16,092 --> 00:58:18,360
mais le reste du monde aussi.