1
00:00:06,106 --> 00:00:09,408
من الطرف الشرقي لسور الصين العظيم،

2
00:00:09,476 --> 00:00:14,279
ويمتد ساحل الصين على مسافة 14500 كيلومتر

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,282
وأكثر من 5000 سنة من التاريخ.

4
00:00:20,053 --> 00:00:22,621
هذه هي المنطقة التي تظهر
التباين الأكبر

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,225
بين ماضي الصين ومستقبلها.

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,905
اليوم الساحل الشرقي للصين

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,641
موطن لـ 700 مليون شخص،

8
00:00:43,309 --> 00:00:47,312
معبأة في بعض من أكثر
مدن التكنولوجيا الفائقة المبهرة على الأرض.

9
00:00:51,084 --> 00:00:55,754
ومع ذلك فإن هذه الشواطئ المزدحمة لا تزال قائمة بشكل كبير
مهم لثروة الحياة البرية.

10
00:01:02,362 --> 00:01:07,666
الآن، والتقاليد القديمة
تمتزج مع التطلعات الجديدة،

11
00:01:07,734 --> 00:01:13,038
هل هناك أي مجال على الإطلاق للحياة البرية
على شواطئ الصين المزدحمة؟

12
00:01:52,679 --> 00:01:56,115
في شمال الصين
محمية تشالونج الطبيعية

13
00:01:56,182 --> 00:02:00,786
زوج من الرافعات المتوجة باللون الأحمر
لقد راقبوا منطقة تعشيشهم

14
00:02:00,854 --> 00:02:04,089
في قصبة
سرير من القصب مُدار تجاريًا.

15
00:02:06,993 --> 00:02:09,628
لعدة قرون،
تم تبجيل الرافعات في الصين

16
00:02:09,696 --> 00:02:12,297
كرموز لطول العمر.

17
00:02:12,365 --> 00:02:15,868
وتم وضع تماثيلهم
بجانب عرش الإمبراطور.

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,911
الرافعات لديها سبب للاحتفال.

19
00:02:27,413 --> 00:02:31,183
هذا الفرخ هو علامة الأمل
في الأوقات الصعبة.

20
00:02:32,452 --> 00:02:36,522
الرافعات ذات التاج الأحمر هي واحدة من
أكثر الأنواع المهددة بالانقراض في العالم.

21
00:02:38,424 --> 00:02:40,192
على مدى القرن الماضي،

22
00:02:40,260 --> 00:02:44,129
لقد فقدت الصين ما يقرب من النصف
من أراضيها الرطبة الساحلية

23
00:02:44,197 --> 00:02:49,067
ومعظم ما تبقى تتم إدارته من أجله
مصلحة الناس، وليس الحياة البرية.

24
00:02:51,604 --> 00:02:52,938
وبعد بضعة أشهر من الآن،

25
00:02:53,006 --> 00:02:56,875
سيواجه هذا الفرخ ووالديه
هجرة طويلة إلى الجنوب

26
00:02:56,943 --> 00:02:59,478
للهروب من شتاء الشمال القاسي.

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,752
طريقهم سوف يأخذهم على طول الساحل

28
00:03:06,819 --> 00:03:10,622
والتي تأثرت بشكل كبير
بالنشاط البشري.

29
00:03:12,992 --> 00:03:15,260
وعلى طول رحلتهم،
سيتم ضم الرافعات

30
00:03:15,328 --> 00:03:18,163
بعدة آلاف
من الطيور المهاجرة الأخرى.

31
00:03:21,234 --> 00:03:24,803
جميعها تتجه جنوبًا عبر خليج بوهاي

32
00:03:24,871 --> 00:03:28,840
وعلى طول شواطئ
بحر الصين الأصفر وبحر الصين الشرقي،

33
00:03:28,908 --> 00:03:32,411
حتى أن البعض يصل إلى حد
بحر الصين الجنوبي

34
00:03:32,478 --> 00:03:35,080
بحثاً عن ملاذ شتوي آمن.

35
00:03:40,687 --> 00:03:45,924
وكانت هجرة الطيور السنوية
مستمرة منذ آلاف السنين.

36
00:03:45,992 --> 00:03:49,494
هنا في جبل جين بينغ
على الساحل الشمالي الشرقي للصين،

37
00:03:49,562 --> 00:03:51,063
هناك أدلة مثيرة للدهشة

38
00:03:51,130 --> 00:03:54,099
أن الناس عاشوا هنا
تقريبا طالما.

39
00:04:02,208 --> 00:04:03,809
قبل سبعة آلاف سنة،

40
00:04:03,876 --> 00:04:08,013
أفراد قبيلة شاو هاو
رموز سحرية منحوتة

41
00:04:08,081 --> 00:04:11,550
تمثل عناصر هامة
من حياتهم اليومية.

42
00:04:17,724 --> 00:04:22,828
تُظهر النقوش الصخرية حزم القمح
متصلة بواسطة خطوط بأشكال بشرية،

43
00:04:22,895 --> 00:04:26,164
أول التسجيلات المعروفة لـ
زراعة في الصين.

44
00:04:34,240 --> 00:04:38,110
مطلع على المشهد
من هجرة الطيور السنوية،

45
00:04:38,177 --> 00:04:42,381
اختار شعب شاو هاو
رمزا للطائر كما الطوطم بهم.

46
00:04:47,520 --> 00:04:50,922
يقع جبل جين بينغ في مكان قريب
شبه جزيرة شاندونغ,

47
00:04:50,990 --> 00:04:54,593
موقع شتوي مهم
للطيور المهاجرة

48
00:04:54,661 --> 00:04:58,530
وحتى اليوم لا يزال هناك
المجتمعات على طول هذا الساحل

49
00:04:58,598 --> 00:05:02,167
الذين يحتفظون بعلاقة خاصة
مع الطيور المحلية الخاصة بهم.

50
00:05:11,577 --> 00:05:13,011
قرية ياندون جياو

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,380
على الشاطئ الشمالي الشرقي
شبه الجزيرة،

52
00:05:15,448 --> 00:05:18,984
تشتهر بتقليديتها
أكواخ من القش والأعشاب البحرية.

53
00:05:25,058 --> 00:05:27,426
في صباح بارد في أوائل الربيع،

54
00:05:27,493 --> 00:05:30,829
السيد والسيدة Qu يخرجان عند أول ضوء

55
00:05:30,897 --> 00:05:35,634
مسلحة بشاطئ البحر التقليدي
ملحقات الدلو والأشياء بأسمائها الحقيقية.

56
00:05:46,079 --> 00:05:48,613
بينما يتجه قوس إلى الأسفل نحو الميناء،

57
00:05:48,681 --> 00:05:50,182
قطيع من البجعات الصاخبة،

58
00:05:50,249 --> 00:05:53,452
معروف بمودة هنا
مثل "ملائكة الشتاء"،

59
00:05:53,519 --> 00:05:55,554
يستيقظون في الخليج.

60
00:06:02,362 --> 00:06:04,996
قوص وجيرانهم
البحث عن ثقوب الأنبوب

61
00:06:05,064 --> 00:06:07,265
في الوحل عند انخفاض المد،

62
00:06:07,333 --> 00:06:10,869
علامة القواقع وقذائف الحلاقة
مخبأة في أعماق أدناه.

63
00:06:21,714 --> 00:06:25,417
أثناء جمع المحار
هي هواية شعبية،

64
00:06:25,485 --> 00:06:29,588
العمل الرئيسي في Yandun Jiao
يحدث في البحر.

65
00:06:37,964 --> 00:06:41,400
كما انطلقت القوارب،
مع السيد Qu على متن الطائرة،

66
00:06:41,467 --> 00:06:44,102
البجعات تحدد مسارًا موازيًا.

67
00:07:11,864 --> 00:07:15,300
الخليج كله
مزرعة أعشاب بحرية عملاقة.

68
00:07:16,569 --> 00:07:19,971
يعمل الرجال في التنظيف طوال اليوم
ورعاية سعف عشب البحر

69
00:07:20,039 --> 00:07:23,708
التي تزرع على الحبال المرتبطة بها
أسطول ضخم من العوامات.

70
00:07:29,582 --> 00:07:33,485
البجع يأكل الأعشاب البحرية المحلية
ينمو على الحبال السطحية

71
00:07:33,553 --> 00:07:36,154
بدلاً من محصول عشب البحر الثمين،

72
00:07:36,222 --> 00:07:39,291
لذلك لا ضرر لهم
إلى العملية التجارية.

73
00:07:52,672 --> 00:07:56,441
في فترة ما بعد الظهر،
كما تلتقط الرياح في البحر،

74
00:07:56,576 --> 00:07:59,211
يعود العمال والبجع إلى الشاطئ.

75
00:08:12,458 --> 00:08:14,926
بينما الثقافة
من السعي لتحقيق التوازن مع الطبيعة

76
00:08:14,994 --> 00:08:17,429
تعود إلى زمن طويل في الصين،

77
00:08:17,497 --> 00:08:22,234
فمن النادر أن نرى مثل هذا التناغم
العلاقات على ساحل الصين المزدحم.

78
00:08:32,879 --> 00:08:34,546
مع اقتراب المساء،

79
00:08:34,614 --> 00:08:38,783
تستعد عائلة Qu
وجبتهم المسائية من القواقع،

80
00:08:38,851 --> 00:08:41,119
الخبز على البخار والأعشاب البحرية.

81
00:08:49,395 --> 00:08:53,532
يتم إعطاء بقايا الطعام ل
أطفال القرية لإطعام البجع.

82
00:08:53,599 --> 00:08:55,400
إنها ممتعة للأطفال وتوفر

83
00:08:55,468 --> 00:08:59,971
زيادة الطاقة الإضافية للطيور
بينما يواجهون ليلة باردة أخرى.

84
00:09:05,044 --> 00:09:07,746
تم استخدام البجعات
هذا الخليج المحمي

85
00:09:07,813 --> 00:09:10,649
كملجأ شتوي
لأجيال عديدة.

86
00:09:15,288 --> 00:09:19,357
ما دام التقليد
ويستمر احترام الطبيعة،

87
00:09:19,425 --> 00:09:23,695
هذا الارتباط الرائع بين
مجتمع ياندون جياو

88
00:09:23,763 --> 00:09:27,666
وملائكتهم الشتوية
يبدو مستعدًا للمتابعة.

89
00:09:33,506 --> 00:09:37,409
في خليج بوهاي،
شمال شرق قرية البجع،

90
00:09:37,476 --> 00:09:42,314
جزيرة صخرية صغيرة توفر الهدوء
مكان استراحة للطيور المهاجرة.

91
00:09:53,793 --> 00:09:57,529
لكن جزيرة شيداو بها مخاطر مخفية.

92
00:10:00,232 --> 00:10:05,837
أفاعي حفرة بالاس محاصرة هنا
منذ 6000 سنة بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر

93
00:10:05,905 --> 00:10:08,340
لقد تطورت أسلوب حياة شرير.

94
00:10:12,011 --> 00:10:13,678
لمدة 10 أشهر من السنة

95
00:10:13,746 --> 00:10:16,615
لا يوجد شيء جوهري للأكل
في الجزيرة،

96
00:10:16,682 --> 00:10:21,052
وبالتالي فإن الزواحف تحافظ على طاقتها
من خلال التحرك بالكاد على الإطلاق.

97
00:10:26,926 --> 00:10:29,594
بينما تدفئ الشمس منزلهم الصخري،

98
00:10:29,662 --> 00:10:32,664
الثعابين تصعد
في الشجيرات والأشجار.

99
00:10:33,899 --> 00:10:36,401
لكنهم ليسوا هنا لأخذ حمام شمس.

100
00:10:41,974 --> 00:10:43,441
تظهر المزيد والمزيد من الأفاعي

101
00:10:43,509 --> 00:10:47,345
حتى كل جثم تقريبا
حيث يمكن أن يهبط طائر

102
00:10:47,413 --> 00:10:49,314
لقد تم تفخيخه.

103
00:10:51,651 --> 00:10:53,918
ثم تبدأ لعبة الانتظار.

104
00:10:56,656 --> 00:11:00,258
تمويه الثعابين لافت للنظر ،

105
00:11:00,326 --> 00:11:02,927
ولكن هكذا هي ردود أفعال الطيور،

106
00:11:02,995 --> 00:11:05,330
كما تكشف هذه اللقطة عالية السرعة.

107
00:11:15,007 --> 00:11:18,443
ستبقى الطيور في الجزيرة فقط
لبضعة أسابيع.

108
00:11:18,511 --> 00:11:21,613
ولكن على الرغم من الثعابين
لقد كانوا يتضورون جوعا منذ أشهر

109
00:11:21,681 --> 00:11:25,717
أملهم الوحيد في تعبئة الوجبة
هو التحلي بالصبر

110
00:11:25,785 --> 00:11:27,285
والجلوس ضيق.

111
00:11:46,772 --> 00:11:48,640
أدنى خطأ في الحساب

112
00:11:48,708 --> 00:11:51,710
وبقي الثعبان معه
الفم من الريش.

113
00:11:57,183 --> 00:12:00,351
يتم تعقب الوجبة المسقطة
بشكل رئيسي عن طريق الرائحة،

114
00:12:00,419 --> 00:12:02,687
الأفعى تستخدم لسانها المتشعب

115
00:12:02,755 --> 00:12:06,491
لتذوق الهواء حتى
إنه قريب بما يكفي لرؤية مقلعه.

116
00:12:10,296 --> 00:12:14,933
التحدي الأخير هو ابتلاع وجبة
هذا ضعف حجم رأسه.

117
00:12:15,668 --> 00:12:20,638
وهو يفعل ذلك عن طريق خلع فكيه
وتحديد موقع فريستها

118
00:12:20,706 --> 00:12:23,508
لذا فإن المنقار يشير إلى الخلف.

119
00:12:30,816 --> 00:12:34,085
بالنسبة للزواحف،
وقت الوفرة هذا قصير جدًا.

120
00:12:34,153 --> 00:12:36,387
في غضون بضعة أسابيع،
سوف تنتهي الهجرة

121
00:12:36,455 --> 00:12:39,257
وسوف تكون الطيور قد انتقلت.

122
00:12:39,325 --> 00:12:43,328
قد تكون هذه الوجبة الأخيرة للثعبان
لمدة ستة أشهر.

123
00:12:46,532 --> 00:12:47,999
لكنها ليست مجرد جزر

124
00:12:48,067 --> 00:12:51,236
أن دورات الخبرة
من العيد والمجاعة.

125
00:12:51,303 --> 00:12:53,505
والبحر أيضاً له فصوله

126
00:12:53,606 --> 00:12:57,942
وهي حقيقة معروفة لدى مجتمعات الصيد
على طول السواحل المجاورة.

127
00:13:04,450 --> 00:13:05,984
في ميناء تشوانج،

128
00:13:06,051 --> 00:13:10,488
بداية موسم صيد جديد
يوفر الذريعة لحفلة ضخمة.

129
00:13:14,794 --> 00:13:16,528
لكن بالنسبة لمالك القارب السيد تشاو،

130
00:13:16,595 --> 00:13:19,531
إنه يوم صلاة
وكذلك الاحتفال.

131
00:13:22,468 --> 00:13:27,539
ويأمل تشاو ذلك من خلال تقديم الهدايا
وإظهار الاحترام لإلهة البحر،

132
00:13:27,606 --> 00:13:30,675
يمكنه المساعدة في ضمان الرخاء
وسنة قادمة آمنة

133
00:13:30,743 --> 00:13:32,577
له ولطاقمه.

134
00:13:43,422 --> 00:13:48,193
وفي الوقت نفسه، الطبول والمفرقعات النارية و
الألعاب النارية تعكس الاعتقاد القديم

135
00:13:48,260 --> 00:13:53,298
أن الأصوات العالية سوف تخيف
شياطين البحر الخطرة والحظ السيئ.

136
00:14:01,607 --> 00:14:06,811
احتلال مركز الصدارة
وهو تمثيل لتنين البحر،

137
00:14:06,879 --> 00:14:09,447
الحاكم الأسطوري للمياه والطقس.

138
00:14:40,012 --> 00:14:41,479
في هدوء المساء،

139
00:14:41,547 --> 00:14:44,782
السيد تشاو وعائلته
فوانيس القارب الورقية الخفيفة.

140
00:14:50,956 --> 00:14:55,026
كل لهب الخفقان
يحمل أمنية إلى آلهة البحر،

141
00:14:55,094 --> 00:14:59,597
تقليد ينتقل من الآباء
للأطفال على مدى أجيال لا تعد ولا تحصى.

142
00:15:15,748 --> 00:15:17,882
على سواحل الصين المزدحمة،

143
00:15:17,950 --> 00:15:21,686
يجب أن يكون الصيادون
الحيلة للغاية.

144
00:15:21,754 --> 00:15:24,622
إن رمي الشباك عمل شاق،

145
00:15:24,690 --> 00:15:27,659
وحتى الآن ليس هناك سمكة في الأفق.

146
00:15:31,463 --> 00:15:33,097
قناديل البحر فقط.

147
00:15:37,369 --> 00:15:39,170
كل عام، الملايين من قناديل البحر

148
00:15:39,238 --> 00:15:43,007
يتم حملها جنوبًا مع التيارات
في خليج بوهاي.

149
00:15:44,243 --> 00:15:47,979
القصة البيئية
وراء هذا الحدث أمر معقد،

150
00:15:48,047 --> 00:15:50,381
ولكنها ليست فريدة من نوعها بالنسبة للصين بأي حال من الأحوال.

151
00:15:52,217 --> 00:15:55,219
قناديل البحر سريعة التكاثر
مغذيات العوالق.

152
00:15:56,722 --> 00:16:00,959
في السنوات الأخيرة، مياه الصرف الصحي البشرية و
الأسمدة من الزراعة المكثفة

153
00:16:01,026 --> 00:16:04,128
زادت ازدهار العوالق
في الخليج،

154
00:16:04,196 --> 00:16:06,497
توفير طعام قنديل البحر الإضافي.

155
00:16:07,766 --> 00:16:11,602
بينما انخفض الصيد الجائر
أعدائهم ومنافسيهم.

156
00:16:16,709 --> 00:16:20,478
إنها ظاهرة أصبحت
على نطاق واسع على نحو متزايد

157
00:16:20,546 --> 00:16:22,347
عبر بحار العالم.

158
00:16:23,882 --> 00:16:27,018
ومع ذلك، ما ينظر إليه في مكان آخر
كمشكلة،

159
00:16:27,086 --> 00:16:30,054
في الصين ينظر إليها على أنها فرصة.

160
00:16:41,266 --> 00:16:42,567
العودة إلى الشاطئ،

161
00:16:42,634 --> 00:16:46,604
عربات البغال تنقل قنديل البحر
إلى المستودعات القريبة

162
00:16:46,672 --> 00:16:50,842
حيث سيتم معالجتها
وتباع كغذاء في جميع أنحاء الصين.

163
00:17:07,760 --> 00:17:11,462
أربعة أجيال مدس في
وعاء من شرائح قنديل البحر،

164
00:17:12,498 --> 00:17:15,199
وصفة لحياة طويلة وصحية.

165
00:17:28,747 --> 00:17:31,416
تاركين خليج بوهاي خلفهم،

166
00:17:31,483 --> 00:17:33,017
الرافعات المهاجرة,

167
00:17:33,085 --> 00:17:36,654
الملاعق والبط
تنضم إليها طيور أخرى،

168
00:17:36,722 --> 00:17:40,858
كلهم يتجهون جنوبا
بحثاً عن ملاذ شتوي آمن.

169
00:17:50,903 --> 00:17:54,672
يتبع طريق هجرة الطيور
ساحل البحر الأصفر

170
00:17:54,740 --> 00:17:57,775
إلى مقاطعة جيانغسو،

171
00:17:57,843 --> 00:18:00,178
مشهد زراعي خصب

172
00:18:00,245 --> 00:18:03,748
مع بعض من آخر ما تبقى
المستنقعات المالحة في الصين.

173
00:18:11,757 --> 00:18:12,924
في دافنغ،

174
00:18:12,991 --> 00:18:17,562
توجد محمية صغيرة للمستنقعات المالحة في المنزل
لحيوان محظوظ لأنه على قيد الحياة.

175
00:18:19,998 --> 00:18:24,268
الصينيون يرون هذه ميلو كما
حيوان مركب غريب،

176
00:18:24,336 --> 00:18:26,237
مع رأس الحصان،

177
00:18:26,305 --> 00:18:27,905
أقدام البقر،

178
00:18:27,973 --> 00:18:29,974
ذيل مثل الحمار

179
00:18:30,042 --> 00:18:32,176
والقرون المواجهة للخلف.

180
00:18:36,048 --> 00:18:39,417
وفي الغرب نعرفه
غزال بير ديفيد,

181
00:18:39,485 --> 00:18:42,220
بعد أول أوروبي وصفه.

182
00:18:48,026 --> 00:18:49,260
أثناء الشبق،

183
00:18:49,328 --> 00:18:53,131
الأيائل تزين نفسها
مع أكاليل من النباتات

184
00:18:53,198 --> 00:18:55,333
جمعت في قرونهم.

185
00:19:03,842 --> 00:19:07,378
معارك ضارية تقرر حقوق التزاوج.

186
00:19:07,446 --> 00:19:10,615
الإناث لا تزال لديها
ظباء العام الماضي في السحب.

187
00:19:14,786 --> 00:19:17,321
لم يتم فطامهم
بحلول وقت الشبق

188
00:19:17,389 --> 00:19:20,291
ويتجمعون معًا في دور الحضانة الكبيرة،

189
00:19:20,359 --> 00:19:23,628
يعودون فقط إلى أمهاتهم لإطعامهم.

190
00:19:23,695 --> 00:19:28,032
هذا السلوك الفريد يساعد على الحفاظ عليه
لهم واضحة من الذكور العدوانية.

191
00:19:34,506 --> 00:19:38,409
اليوم، هناك فقط
2500 ميلو في الصين،

192
00:19:40,379 --> 00:19:43,481
ولكن من اللافت للنظر أن
هناك أي على الإطلاق.

193
00:19:45,717 --> 00:19:49,620
في أوائل القرن العشرين
ميلو انقرض في البرية

194
00:19:50,255 --> 00:19:54,692
لكن لحسن الحظ، بعض القطيع الإمبراطوري
تم إرسالها كهدية إلى أوروبا.

195
00:19:55,861 --> 00:19:58,896
تلك الموجودة في دير ووبورن،
في إنجلترا، ازدهرت.

196
00:19:58,964 --> 00:20:03,868
وفي أوائل الثمانينات، 40 من الغزلان
تم إعادتهم إلى وطنهم

197
00:20:03,936 --> 00:20:06,170
حيث يستمرون في الازدهار.

198
00:20:23,989 --> 00:20:26,457
الرافعات المهاجرة
لقد سافرت حتى الآن

199
00:20:26,525 --> 00:20:30,061
أكثر من 2000 كيلومتر جنوبا
على طول الساحل.

200
00:20:38,570 --> 00:20:41,572
المرور بمحمية ميلو دير في دافنغ،

201
00:20:41,640 --> 00:20:43,941
إنهم يقتربون من مستنقع ملح آخر

202
00:20:44,009 --> 00:20:48,346
والتي سوف توفر الكمال
الظروف الملائمة لهم لقضاء فصل الشتاء.

203
00:20:58,757 --> 00:21:03,494
هذا هو يانتشنغ،
أكبر الأراضي الرطبة الساحلية في الصين،

204
00:21:03,562 --> 00:21:07,031
زارها ما يقدر
ثلاثة ملايين طائر كل عام.

205
00:21:11,870 --> 00:21:15,206
فراخ الرافعة التي ولدت فقط
منذ سبعة أشهر

206
00:21:15,274 --> 00:21:18,609
أكملت الآن المحطة الأولى
من رحلة ذهابا وإيابا

207
00:21:18,677 --> 00:21:21,112
والتي سوف يكررونها كل عام.

208
00:21:22,848 --> 00:21:25,549
يمكن للرافعات القوية التعامل مع الأمر
مع درجات حرارة الشتاء

209
00:21:25,617 --> 00:21:27,785
والتي قد تنخفض إلى ما دون درجة التجمد.

210
00:21:30,722 --> 00:21:35,159
ومع ذلك، فإن الطيور المهاجرة الأخرى، مثل
طائر أبو ملعقة ذو الوجه الأسود المهدد بالانقراض،

211
00:21:35,227 --> 00:21:37,828
هم أقل تحملاً للبرد

212
00:21:37,896 --> 00:21:41,866
وسوف تستمر حتى الجنوب
بحثا عن مناخات أكثر دفئا.

213
00:21:58,517 --> 00:22:01,352
عند هذه النقطة،
العديد من أسراب الطيور المهاجرة

214
00:22:01,420 --> 00:22:05,156
بالكاد في منتصف الطريق
رحلتهم جنوبا.

215
00:22:05,223 --> 00:22:08,059
وأمامهم تحدي جديد،

216
00:22:08,126 --> 00:22:11,128
أعظم نهر في الصين، نهر اليانغتسى،

217
00:22:11,196 --> 00:22:14,632
والمكان ل
نوع مختلف جدًا من الهجرة.

218
00:22:21,039 --> 00:22:25,009
كل عام، ملايين الأطنان من البضائع
السفر صعودا وهبوطا في النهر،

219
00:22:25,077 --> 00:22:28,546
صنع هذا واحد من
الممرات المائية الأكثر ازدحاما في العالم.

220
00:22:39,291 --> 00:22:41,559
هذه هي السرطانات القفازية الصينية،

221
00:22:41,626 --> 00:22:44,161
سميت بمخالبها المشعرة الغريبة.

222
00:22:51,303 --> 00:22:54,739
قد يهاجرون بقدر ما
1500 كيلومتر

223
00:22:54,806 --> 00:22:57,808
من الروافد والبحيرات
إلى مصب النهر،

224
00:22:57,876 --> 00:23:00,111
حيث يجتمعون للتكاثر.

225
00:23:07,018 --> 00:23:10,788
يتم إجراء هجرة مماثلة
بواسطة سمك الحفش العملاق في نهر اليانغتسي،

226
00:23:10,856 --> 00:23:14,992
والتي يمكن أن يصل طولها إلى أربعة أمتار
ويزن نصف طن.

227
00:23:15,060 --> 00:23:18,596
في السنوات الأخيرة،
وقد انخفضت أعدادها بشكل كبير

228
00:23:18,663 --> 00:23:23,000
حيث أن هجرتها معيقة
من خلال المزيد من السدود النهرية.

229
00:23:26,271 --> 00:23:30,207
ولكنها ليست مجرد حيوانات مثل
سمك الحفش الذي في ورطة ،

230
00:23:30,275 --> 00:23:33,644
نهر اليانغتسى بأكمله
يتم تسميم النظام البيئي.

231
00:23:36,948 --> 00:23:40,751
على الرغم من كونه الموضوع
لخطة تنظيف طموحة

232
00:23:40,852 --> 00:23:43,354
اليوم النهر
تعتبر الأكبر

233
00:23:43,422 --> 00:23:47,258
مصدر واحد للتلوث
دخول المحيط الهادئ.

234
00:23:56,001 --> 00:23:58,903
تقع مباشرة عند الفم
من مصبها،

235
00:23:58,970 --> 00:24:02,506
توفر جزيرة تشونغ مينغ
مكان حيوي للراحة والتغذية

236
00:24:02,574 --> 00:24:05,075
للطيور الساحلية المهاجرة،

237
00:24:05,143 --> 00:24:07,745
والمكان الذي يقدم
نرحب بالأدلة

238
00:24:07,813 --> 00:24:11,782
لتغيير المواقف تجاه
الحياة البرية المحاصرة في نهر اليانغتسى.

239
00:24:16,822 --> 00:24:20,057
لعدة قرون هذه الساحلية
وقد جذبت السهول الطينية الصيادين،

240
00:24:20,125 --> 00:24:21,826
مثل السيد جين

241
00:24:21,893 --> 00:24:24,929
الذين شحذوا
مهاراتهم في الاصطياد إلى الكمال

242
00:24:24,996 --> 00:24:28,799
لوضع الطيور النادرة على الطاولات
من النخبة في شنغهاي.

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,649
لمدة 40 عامًا استخدم السيد جين شبكة،

244
00:24:45,717 --> 00:24:48,853
طيور شرك بسيطة وصفارة من الخيزران

245
00:24:48,920 --> 00:24:52,122
لجذب الطيور المارة نحو شباكه.

246
00:25:07,405 --> 00:25:10,975
يتطلب الأمر الصبر على حد سواء
والمهارة التامة.

247
00:25:34,366 --> 00:25:37,234
ولكن كل شيء ليس كما يبدو.

248
00:25:37,302 --> 00:25:41,539
السيد جين، مثل العديد من
أفضل دعاة الحفاظ على البيئة،

249
00:25:41,606 --> 00:25:44,675
هل تحول الصياد إلى حارس ألعاب،

250
00:25:44,743 --> 00:25:48,379
باستخدام مهاراته في الصيد
ليستفيد من محجره القديم.

251
00:25:53,852 --> 00:25:56,820
الموظفون هنا في محمية دونجتان للطيور

252
00:25:56,888 --> 00:26:00,090
سوف قياس، حلقة
ووزن الطيور المحاصرة

253
00:26:00,158 --> 00:26:02,560
قبل أن يطلق سراحهم سالمين.

254
00:26:03,895 --> 00:26:07,097
المعلومات التي تم جمعها
بواسطة السيد جين وزملائه

255
00:26:07,165 --> 00:26:10,868
يساعد على الحماية
أكثر من 200 نوع مختلف من الطيور

256
00:26:10,936 --> 00:26:13,337
التي تزور الجزيرة كل عام.

257
00:26:21,813 --> 00:26:24,281
جنوب جزيرة تشونغ مينغ مباشرة

258
00:26:24,349 --> 00:26:28,686
تقع أكبر مدينة ساحلية في الصين،
شنغهاي.

259
00:26:39,931 --> 00:26:44,168
تقع على طريق الهجرة الرئيسي
للطيور وكذلك الحياة النهرية،

260
00:26:45,337 --> 00:26:48,806
شنغهاي تستعد الآن
لغزو أكبر.

261
00:26:51,209 --> 00:26:56,146
صنادل محملة بمواد البناء
تصل باستمرار إلى أرصفة المدينة،

262
00:26:56,815 --> 00:27:00,584
إطعام أحد أعظم
طفرات البناء في العالم.

263
00:27:03,121 --> 00:27:07,391
في العام الماضي، نصف الخرسانة في العالم
تم سكبها في مدن الصين،

264
00:27:08,293 --> 00:27:12,463
كل ذلك استعدادًا ل
أكبر هجرة جماعية للناس

265
00:27:12,530 --> 00:27:14,698
في تاريخ العالم.

266
00:27:20,939 --> 00:27:25,242
وفي السنوات الـ 25 المقبلة،
أكثر من 300 مليون شخص

267
00:27:25,310 --> 00:27:30,247
ومن المتوقع أن ينتقل من
المناطق الريفية في الصين إلى مدن مثل شنغهاي.

268
00:27:32,951 --> 00:27:36,186
هجرة الناس
من بلد إلى مدينة

269
00:27:36,254 --> 00:27:40,357
وتنعكس في جميع أنحاء العالم،
وبحلول عام 2010

270
00:27:40,425 --> 00:27:44,461
أكثر من نصف سكان العالم
سيكون من سكان الحضر.

271
00:27:50,535 --> 00:27:54,605
ومع حلول الليل،
شنغهاي تكشف عن ألوانها الحقيقية.

272
00:28:17,028 --> 00:28:20,397
المركز المالي الأسرع نموا في الصين

273
00:28:20,465 --> 00:28:23,600
في خضم طفرة هائلة.

274
00:28:36,181 --> 00:28:40,851
مع تقدير عدد السكان
بأكثر من 20 مليون،

275
00:28:40,919 --> 00:28:43,921
شنغهاي رسميا هي الأكبر في الصين

276
00:28:43,988 --> 00:28:46,824
وبالتأكيد المدينة الأكثر إبهارًا.

277
00:28:50,562 --> 00:28:53,630
ولكن هناك تكلفة بيئية.

278
00:28:53,698 --> 00:28:58,602
يستخدم سكان شنغهاي الآن اثنين و
قوة أكبر بنصف مرة لكل رأس

279
00:28:58,670 --> 00:29:00,704
من أبناء عمومتهم الريفية.

280
00:29:09,013 --> 00:29:12,082
المدينة على ما يبدو
متطلبات الطاقة التي لا تشبع

281
00:29:12,150 --> 00:29:16,687
تتطلب حاليا الإخراج
من 17 محطة كهرباء.

282
00:29:24,362 --> 00:29:28,565
جنوب شنغهاي
أضواء المدينة تتلاشى تدريجيا

283
00:29:28,633 --> 00:29:31,335
ونحن ندخل العالم القديم.

284
00:29:41,479 --> 00:29:44,581
هذه مقاطعة فوجيان،

285
00:29:44,649 --> 00:29:46,250
تضاريس وعرة

286
00:29:46,317 --> 00:29:51,088
تحرسها جبال الجرانيت الشفافة
التي ساعدت في صياغتها وحفظها

287
00:29:51,156 --> 00:29:55,159
بعض من أقدم المواقع في الصين
والثقافات التقليدية.

288
00:29:56,795 --> 00:30:02,032
شاهقة فوق الساحل،
جبال تايمو التي يبلغ ارتفاعها 1400 متر

289
00:30:02,100 --> 00:30:06,170
معروفة لدى الصينيين
باسم "أرض الخيال على البحر".

290
00:30:14,412 --> 00:30:18,715
نسائم البحر الرطبة تتكثف
على قمم الجبال الباردة

291
00:30:18,783 --> 00:30:21,885
وتتحد مع التربة الحمضية جيدة التصريف

292
00:30:21,953 --> 00:30:24,721
لإنتاج
ظروف النمو المثالية

293
00:30:24,789 --> 00:30:28,158
للنباتات المحبة للأحماض
مثل الأزاليات البرية.

294
00:30:32,997 --> 00:30:38,302
كما أنها موطن لزهرة الكاميليا،
بما في ذلك الأكثر شهرة على الإطلاق،

295
00:30:38,369 --> 00:30:39,870
نبات الشاي.

296
00:30:42,340 --> 00:30:45,742
ظروف نمو مماثلة
على طول ساحل فوجيان

297
00:30:45,810 --> 00:30:49,446
اجعل هذا صندوق الكنز
للشاي الصيني،

298
00:30:49,514 --> 00:30:53,917
قلب صناعة يعود تاريخها
ما يقرب من 4000 سنة.

299
00:30:57,922 --> 00:31:01,625
واحدة من أكثر التقليدية
ثقافة زراعة الشاي في المنطقة

300
00:31:01,693 --> 00:31:03,827
هو شعب كيجيا.

301
00:31:08,399 --> 00:31:13,136
كل صباح، يتم إطلاق سراح الماعز
بين شرفات الشاي،

302
00:31:13,204 --> 00:31:15,239
تقليد عمره قرون.

303
00:31:16,040 --> 00:31:18,642
قد يبدو هذا مفاجئًا
نظرا لسمعة الماعز

304
00:31:18,710 --> 00:31:20,811
لأكل أي شيء أخضر،

305
00:31:21,479 --> 00:31:25,382
لكن الشاي ليس بلا دفاع
كما يبدو.

306
00:31:27,252 --> 00:31:30,120
يتم تحميل أوراق الشاي
مع المواد الكيميائية المريرة

307
00:31:30,188 --> 00:31:32,856
مصممة لصد الحيوانات التصفح.

308
00:31:33,858 --> 00:31:35,893
يعمل على الماعز

309
00:31:35,960 --> 00:31:40,364
الذين يتركون الشاي دون مساس
وبدلاً من ذلك تأكل الأعشاب الضارة،

310
00:31:40,431 --> 00:31:43,734
تسميد نباتات الشاي
مع فضلاتهم.

311
00:31:46,671 --> 00:31:48,505
والمفاجأة هي أننا بشر

312
00:31:48,573 --> 00:31:51,942
يجب أن تجد نفس الشيء
كوكتيل كيميائي مرير

313
00:31:52,010 --> 00:31:53,810
لا يقاوم تماما.

314
00:31:56,414 --> 00:32:00,851
من بين شعب كيجيا،
زراعة الشاي هي عمل عائلي.

315
00:32:01,319 --> 00:32:05,155
المرأة تقوم بالاختيار،
بينما يقوم الرجال بمعالجتها وتعبئتها.

316
00:32:08,026 --> 00:32:10,794
تنتمي السيدة تشانغ إلى عائلة Kejia

317
00:32:10,862 --> 00:32:13,096
الذي عاش وعمل
للأجيال

318
00:32:13,164 --> 00:32:15,399
بين نفس شرفات الشاي.

319
00:32:25,243 --> 00:32:29,346
يجب أن يكون أفضل أنواع الشاي
تجمعت بسرعة تحت أشعة الشمس الدافئة

320
00:32:29,447 --> 00:32:33,450
لأن هذا يبرز تعزيز النكهة
الزيوت الموجودة داخل الأوراق.

321
00:32:46,464 --> 00:32:51,568
تمت حماية هذه الصناعة المستدامة
واحدة من أروع المناظر الطبيعية في الصين

322
00:32:51,636 --> 00:32:54,371
ومن أكثرها
الثقافات التقليدية.

323
00:33:04,849 --> 00:33:07,250
وفي نهاية قطف الصباح،

324
00:33:07,318 --> 00:33:11,989
تعود السيدة تشانغ إلى المنزل لتنزل
شايها جاهز للمعالجة.

325
00:33:39,650 --> 00:33:43,186
هذا التصميم يشبه الحصن
لقد نجا من وقت

326
00:33:43,254 --> 00:33:45,989
عندما احتاج Kejia إلى ذلك
حماية أنفسهم

327
00:33:46,057 --> 00:33:48,258
ضد القبائل المحلية المعادية.

328
00:33:52,964 --> 00:33:55,766
يتكون كل منزل من ثلاثة أو أربعة مستويات

329
00:33:55,833 --> 00:33:59,736
مصممة لاستيعاب
من 50 إلى 250 شخص.

330
00:34:02,240 --> 00:34:05,609
منازل الطابق الأرضي
المطابخ ومخزون الحيوانات

331
00:34:05,676 --> 00:34:08,011
مع إمكانية الوصول إلى بئر للمياه.

332
00:34:10,748 --> 00:34:13,383
غرف الدور الأول
تستخدم للتخزين

333
00:34:13,451 --> 00:34:15,886
والطوابق العليا عبارة عن غرف نوم.

334
00:34:20,958 --> 00:34:25,629
بعض هذه المباني الرائعة
عمرها 800 سنة

335
00:34:25,696 --> 00:34:29,166
وقد نجوا من الزلازل
والأعاصير.

336
00:34:42,213 --> 00:34:46,283
بمجرد جمع كمية كافية من الشاي،
تبدأ المعالجة.

337
00:34:47,985 --> 00:34:50,220
تحويل الأوراق الخضراء إلى شاي قابل للبيع

338
00:34:50,288 --> 00:34:53,156
ينطوي على الأقل
ثماني مراحل مختلفة،

339
00:34:53,224 --> 00:34:58,662
بما في ذلك الجفاف والكدمات،
الغربلة والضغط والالتواء ،

340
00:34:58,729 --> 00:35:02,299
قبل المنتج النهائي
أخيرًا جاهز للتعبئة.

341
00:35:12,577 --> 00:35:15,579
تنتج قرية تشانغ
"التنين الأسود الصغير"،

342
00:35:15,646 --> 00:35:17,714
أو الشاي الصيني الاسود،

343
00:35:17,782 --> 00:35:21,051
سمي بذلك بسبب الطريقة
تتفتح أوراقها الملتوية

344
00:35:21,119 --> 00:35:22,986
عندما يسكب عليهم الماء.

345
00:35:24,789 --> 00:35:27,824
يلعب الشاي دورًا حيويًا في حياة كيجيا،

346
00:35:27,892 --> 00:35:32,629
ليس فقط كمصدر للدخل،
ولكن أيضًا كوسيلة للترحيب بالزوار

347
00:35:32,697 --> 00:35:34,865
وجمع الناس معا.

348
00:35:35,633 --> 00:35:37,834
في الحياة الصينية التقليدية،

349
00:35:37,902 --> 00:35:42,806
يتم سكب حتى أبسط كوب من الشاي
مع كمية معقدة من الطقوس.

350
00:35:50,548 --> 00:35:52,149
في الماضي،

351
00:35:52,216 --> 00:35:57,287
الدخل الرئيسي الآخر لشعب كيجيا
جاء من نقل البضائع مثل الشاي

352
00:35:57,355 --> 00:36:01,491
عبر التضاريس الغادرة
من الجبال ومصبات الأنهار.

353
00:36:09,133 --> 00:36:13,603
كان طريقهم فجأة
أصبحت أسهل عندما، في عام 1059،

354
00:36:13,671 --> 00:36:16,006
تم بناء هذا الجسر الرائع.

355
00:36:19,110 --> 00:36:22,579
مصنوعة من ضخمة
ألواح الجرانيت 10 طن,

356
00:36:22,647 --> 00:36:26,483
إنها واحدة من أقل شهرة في الصين
الجواهر المعمارية.

357
00:36:28,686 --> 00:36:33,590
لقد صمد جسر لويانغ
الزلازل والمد والجزر العاتية.

358
00:36:45,236 --> 00:36:48,672
المعروف باسم "إطلاق 10000 سفينة"،

359
00:36:48,739 --> 00:36:50,540
أرصفة الجسر البالغ عددها 46 رصيفًا

360
00:36:50,608 --> 00:36:54,544
لقد صمدت أمام الوقت والمد والجزر
منذ ما يقرب من ألف عام.

361
00:36:57,915 --> 00:36:59,449
وفقا للفولكلور،

362
00:36:59,517 --> 00:37:03,353
نجاحها يرجع إلى بعد النظر
قطعة من الهندسة الحيوية.

363
00:37:04,422 --> 00:37:06,523
تم زرع المحار على الأرصفة

364
00:37:06,591 --> 00:37:10,227
ومنذ ذلك الحين،
ساعدت خرساناتهم في الأسمنت

365
00:37:10,294 --> 00:37:12,429
كتل الجرانيت معا.

366
00:37:19,136 --> 00:37:22,405
واليوم، لا يزال المحار يُزرع هنا

367
00:37:22,473 --> 00:37:25,575
بالطريقة التقليدية من قبل نساء هويآن.

368
00:37:27,511 --> 00:37:30,547
الحجارة واقفة في السهول الطينية
تحت الجسر

369
00:37:30,615 --> 00:37:32,782
لتشجيع المحار على النمو.

370
00:38:15,159 --> 00:38:18,762
جسر لويانغ
يستخدم الآن بشكل رئيسي من قبل السكان المحليين

371
00:38:18,829 --> 00:38:22,732
حمل البضائع عبر المصب
باتجاه الموانئ الساحلية.

372
00:38:29,040 --> 00:38:31,341
منذ أكثر من 2000 عام،

373
00:38:31,409 --> 00:38:33,576
وقد اعتمدت التجارة الساحلية في الصين

374
00:38:33,644 --> 00:38:36,279
على ملحوظة و
نوع رائد من السفن,

375
00:38:37,281 --> 00:38:39,983
المعروفة لدينا باسم غير المرغوب فيه.

376
00:38:45,623 --> 00:38:48,058
يتبع سفينة العمل هذه
تصميم عام

377
00:38:48,125 --> 00:38:52,262
التي كانت قيد الاستخدام في فوجيان
لمدة 600 سنة على الأقل.

378
00:38:53,531 --> 00:38:57,734
وأقواسها تأخذ شكل المنقار،
بعينين كبيرتين مطليتين

379
00:38:58,836 --> 00:39:01,638
استحضار التقليدية
معتقدات البحارة

380
00:39:01,706 --> 00:39:04,641
أن صورة الطائر
من شأنه أن يساعد البحارة على العودة بأمان،

381
00:39:05,509 --> 00:39:08,945
مثل المهاجرين الذين يعودون
كل ربيع وخريف.

382
00:39:15,319 --> 00:39:18,655
الشاي والسلع الأخرى
تم تخزينها في حواجز قوية،

383
00:39:18,723 --> 00:39:23,326
كل منها مقاوم للماء ومنفصل
من التالي لتقليل أضرار الفيضانات.

384
00:39:26,997 --> 00:39:31,434
تم تقديم هذا الابتكار
للحفاظ على جفاف شحنات الشاي الثمينة،

385
00:39:31,502 --> 00:39:35,171
حفز على التحسن
ليس فقط القوارب الصينية،

386
00:39:35,239 --> 00:39:37,107
ولكن الغربية أيضا.

387
00:39:41,112 --> 00:39:43,613
التجهيز المميز ل
أشرعة الزبالة

388
00:39:43,681 --> 00:39:46,516
يتيح سهولة التعامل في الأحوال الجوية السيئة،

389
00:39:46,584 --> 00:39:49,386
ضروري على طول
هذا الساحل الذي ضربته العاصفة.

390
00:39:53,491 --> 00:39:58,395
في كل عام من يوليو إلى نوفمبر،
ما يصل إلى اثني عشر الأعاصير ،

391
00:39:58,462 --> 00:40:01,898
تحريف للكلمة الصينية
ل"الرياح العظيمة"،

392
00:40:01,966 --> 00:40:04,667
اتجه نحو الشمال الغربي نحو الصين.

393
00:40:08,672 --> 00:40:12,876
أصبحت الأعاصير أكثر تواترا
مع ارتفاع درجات حرارة البحر،

394
00:40:12,943 --> 00:40:16,045
بمساعدة الزيادة العالمية
في غازات الدفيئة،

395
00:40:16,113 --> 00:40:18,248
مثل ثاني أكسيد الكربون.

396
00:40:23,721 --> 00:40:27,290
لكن صور الأقمار الصناعية كشفت ذلك
تطور مفاجئ.

397
00:40:27,925 --> 00:40:32,762
يبدو أن الأعاصير يمكن أن تسحب
مياه البحر العميقة والغنية بالمغذيات

398
00:40:32,830 --> 00:40:36,766
يصل إلى السطح
مما يسبب ازدهار العوالق،

399
00:40:36,834 --> 00:40:42,138
والتي بدورها تمتص
كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون.

400
00:40:52,082 --> 00:40:54,384
عندما يضرب الإعصار،

401
00:40:54,452 --> 00:40:58,721
واحدة من أفضل الأماكن لتكون
هو ميناء هونغ كونغ

402
00:40:58,789 --> 00:41:01,057
مع مرسىها المحمي.

403
00:41:12,636 --> 00:41:15,271
مركز التجارة الدولية،

404
00:41:15,339 --> 00:41:18,308
المدينة مشهورة
بسبب خليط ناطحات السحاب

405
00:41:18,375 --> 00:41:20,877
ومركزها التجاري الصاخب.

406
00:41:23,280 --> 00:41:27,050
ولكن هناك جانب لهونج كونج
هذا أقل شهرة.

407
00:41:33,624 --> 00:41:35,658
خلف الزحف العمراني

408
00:41:35,726 --> 00:41:38,027
تقع على مساحة واسعة من الأراضي الرطبة

409
00:41:38,095 --> 00:41:41,064
والتي تشمل محمية ماي بو الطبيعية.

410
00:41:42,333 --> 00:41:46,035
تدار في المقام الأول لصالح
من الطيور المهاجرة،

411
00:41:46,103 --> 00:41:50,039
يحتفظ الاحتياطي بسلسلة
من مزارع الجمبري التقليدية،

412
00:41:50,107 --> 00:41:52,175
المعروف باسم جي وايس،

413
00:41:52,243 --> 00:41:55,078
وأشجار المانغروف المجاورة لها
والسهول الطينية.

414
00:41:59,383 --> 00:42:01,417
كل اسبوعين من نوفمبر الى مارس

415
00:42:01,485 --> 00:42:05,388
تم تجفيف أحد الجي واي
عن طريق فتح بوابات السد.

416
00:42:18,202 --> 00:42:21,437
ومع انخفاض مستوى الماء،
تبدأ الطيور في التجمع.

417
00:42:22,439 --> 00:42:25,642
مالك الحزين والبلشون وطيور الغاق

418
00:42:25,709 --> 00:42:27,944
والاختلاط مع زائر نادر جدًا،

419
00:42:30,381 --> 00:42:32,415
طائر الملعقة ذو الوجه الأسود.

420
00:42:36,387 --> 00:42:37,854
هؤلاء المهاجرين المهددين بالانقراض

421
00:42:37,922 --> 00:42:41,057
لقد سافرت على طول
الساحل الصيني

422
00:42:41,125 --> 00:42:44,360
من شمال الصين وكوريا.

423
00:42:44,428 --> 00:42:48,765
ماي بو يمثل نهاية
رحلة 2000 كيلومتر

424
00:42:48,832 --> 00:42:52,969
والتي قد تكون فقدت خلالها الطيور
ما يصل إلى ثلث وزن الجسم.

425
00:42:53,904 --> 00:42:56,506
أربعمائة من ملاعق الطعام ذات الوجه الأسود،

426
00:42:56,574 --> 00:42:59,609
ربع سكان العالم،

427
00:42:59,677 --> 00:43:01,611
تمر الشتاء هنا.

428
00:43:06,016 --> 00:43:07,550
عند انخفاض المياه،

429
00:43:07,618 --> 00:43:10,620
الروبيان والأسماك المحاصرة
تصبح فريسة سهلة،

430
00:43:11,689 --> 00:43:14,891
منقذا لحياة هذه الطيور المهددة بالانقراض.

431
00:43:30,341 --> 00:43:33,743
مستنقعات ماي بو
هي جزء من مصب نهر اللؤلؤ،

432
00:43:34,845 --> 00:43:39,782
التي تزخر شواطئها الموحلة بالسرطانات،
الديدان والطين ربان.

433
00:43:56,133 --> 00:43:58,434
مكشوفة عند انخفاض المد،

434
00:43:58,502 --> 00:44:01,871
تجذب هذه المجموعة المتنوعة من الحياة الطينية
كلا الخواض

435
00:44:01,939 --> 00:44:03,806
وطيور جي واي.

436
00:44:20,324 --> 00:44:23,026
هنا على السهول الطينية للخليج الداخلي العميق،

437
00:44:23,093 --> 00:44:26,763
كل نوع من الطيور لديه
منطقة التغذية الخاصة بها

438
00:44:26,830 --> 00:44:29,499
يحددها عمق الماء،

439
00:44:29,566 --> 00:44:33,069
طول منقاره
وتقنية تغذيته.

440
00:44:42,880 --> 00:44:44,614
بمجرد التزود بالوقود،

441
00:44:44,682 --> 00:44:48,084
يستمتعون بالتزامن
يعرض الجوي.

442
00:45:15,045 --> 00:45:18,347
أكثر من أي مكان آخر
على سواحل الصين،

443
00:45:18,415 --> 00:45:21,551
الخليج العميق الداخلي
يوضح أنه بمساعدة

444
00:45:21,618 --> 00:45:24,487
الطبيعة المرنة لا تزال قادرة على الازدهار،

445
00:45:24,555 --> 00:45:26,322
حتى عندما تكون محاصرًا

446
00:45:26,390 --> 00:45:30,493
وطغت عليها
المدن الشاهقة مثل شنتشن.

447
00:45:37,835 --> 00:45:40,536
مثال آخر ناجح
تدخل الرجل

448
00:45:40,604 --> 00:45:42,305
نيابة عن الطبيعة

449
00:45:42,372 --> 00:45:46,175
يمكن رؤيتها في المياه
حول جزيرة لانتاو.

450
00:45:50,914 --> 00:45:54,050
في حين أن البلشون الأبيض يحقق أقصى استفادة من
وجبة سهلة,

451
00:45:54,118 --> 00:45:57,653
المخلوقات الأخرى تضع أعينها عليها
صيد الصيادين.

452
00:46:07,664 --> 00:46:11,667
الدلافين البيضاء الصينية
متخصصون في مصب النهر.

453
00:46:16,940 --> 00:46:20,510
وجدت على نطاق واسع في
المحيط الهندي والمحيط الهادئ،

454
00:46:20,577 --> 00:46:22,812
وهذا النوع نادر في الصين.

455
00:46:24,448 --> 00:46:29,619
يولد الصغار باللون الرمادي الداكن
ويصبحون ملاحظين في سن المراهقة،

456
00:46:31,421 --> 00:46:34,157
يتحول أخيراً إلى اللون الأبيض الكريمي عند البالغين،

457
00:46:35,459 --> 00:46:39,262
ولو في بعض المناسبات
قد يحمرون بظل رقيق من اللون الوردي.

458
00:46:53,744 --> 00:46:57,547
ثلاث مجموعات من الدلافين
العيش بالقرب من جزيرة لانتاو.

459
00:46:57,614 --> 00:47:02,885
ومع وصول المد، يتحركون معه
لتتغذى على الأسماك الصغيرة أو الحبار

460
00:47:02,953 --> 00:47:05,488
والتي تسير مع التيارات،

461
00:47:05,556 --> 00:47:09,725
باستخدام تحديد الموقع بالصدى لرؤية فرائسهم
من خلال المياه العكرة.

462
00:47:13,697 --> 00:47:16,199
كما أنهم يستخدمون الصوت للتواصل.

463
00:47:18,802 --> 00:47:21,237
لكنهم يواجهون مشكلة تصم الآذان.

464
00:47:27,344 --> 00:47:32,148
أصبح مصب اللؤلؤ واحدًا من
قنوات الشحن الأكثر ازدحاما في الصين،

465
00:47:32,216 --> 00:47:35,351
والدلافين باستمرار
قصفت بالصوت.

466
00:47:41,758 --> 00:47:45,194
بحث جديد يشير إلى ذلك
يمكنهم الآن حزم المزيد من المعلومات

467
00:47:45,262 --> 00:47:48,798
إلى مكالمات أقصر في محاولة لسماعها.

468
00:47:50,868 --> 00:47:55,705
وقد تم الآن إعداد دعاة الحفاظ على البيئة المحليين
منطقة محمية بالقرب من جزيرة لانتاو.

469
00:47:56,907 --> 00:48:00,276
لذا، في الوقت الحالي، الدلافين البيضاء في الصين
متمسكون.

470
00:48:08,986 --> 00:48:12,622
جنوب هونغ كونغ
يقع بحر الصين الجنوبي،

471
00:48:12,689 --> 00:48:16,125
مرصع بأكثر من
200 جزيرة وشعاب مرجانية.

472
00:48:18,595 --> 00:48:21,797
الاحتياطيات المحتملة من الأسماك والنفط والغاز

473
00:48:21,865 --> 00:48:24,233
اجعل كل واحدة منها استراتيجية،

474
00:48:24,301 --> 00:48:27,570
وأصبحت المنطقة كلها
نقطة ساخنة سياسية

475
00:48:27,638 --> 00:48:32,308
مع احتدام النزاعات الإقليمية
بين العديد من الدول المجاورة لها.

476
00:48:37,080 --> 00:48:39,515
المياه نفسها
منخفضة في العناصر الغذائية

477
00:48:39,583 --> 00:48:41,384
وسيكون فقيرا في الحياة

478
00:48:41,451 --> 00:48:45,588
إذا لم يكن للمورد الآخر
هذا هنا بكثرة.

479
00:48:46,890 --> 00:48:48,190
ضوء الشمس.

480
00:48:52,429 --> 00:48:54,397
في المياه الضحلة للجزر المرجانية،

481
00:48:54,464 --> 00:48:57,967
قناديل البحر الصغيرة تشير إلى مخالبها
نحو الشمس.

482
00:48:59,236 --> 00:49:01,237
مثل العديد من الحيوانات هنا،

483
00:49:01,305 --> 00:49:05,408
إنهم يعتمدون على شراكة وثيقة
مع الطحالب المجهرية،

484
00:49:05,475 --> 00:49:08,878
والتي تحول الطاقة الشمسية إلى غذاء.

485
00:49:09,980 --> 00:49:14,917
وأشهر هذه العلاقات
هي الشعاب المرجانية المكونة للشعاب المرجانية،

486
00:49:14,985 --> 00:49:19,221
التي توفر الأساس
النظام البيئي الأكثر إبهارًا في البحر.

487
00:49:24,294 --> 00:49:25,962
وفروعها توفر المأوى

488
00:49:26,029 --> 00:49:28,931
لثروة صغيرة
والمخلوقات الضعيفة،

489
00:49:28,999 --> 00:49:31,600
العديد منهم مموه بشكل جميل.

490
00:49:34,905 --> 00:49:38,941
ولكن سيد التنكر في نهاية المطاف
يجب أن يكون الأخطبوط،

491
00:49:39,009 --> 00:49:42,345
قادرة على التغيير ليس فقط
شكله ولونه،

492
00:49:42,412 --> 00:49:44,580
ولكن نسيج بشرته أيضًا.

493
00:49:53,523 --> 00:49:56,559
حيث تلتقي الشعاب المرجانية بالمياه العميقة،

494
00:49:56,626 --> 00:49:59,929
تحمل التيارات المتصاعدة العناصر الغذائية
إلى السطح.

495
00:50:06,336 --> 00:50:10,940
تسبح أسماك الشعاب المرجانية لتأكل نفسها
على الغذاء الناتج،

496
00:50:11,008 --> 00:50:15,077
بدوره يجذب مفترسات أكبر
الأسماك إلى الشعاب المرجانية.

497
00:50:25,689 --> 00:50:28,124
تتجول Trevally في عبوات كثيفة.

498
00:50:33,363 --> 00:50:36,732
أشعة عملاقة تجتاح أجنحة رشيقة

499
00:50:36,800 --> 00:50:40,770
لتجميع العوالق المتبقية،

500
00:50:40,837 --> 00:50:43,973
والذي يجذب أيضًا ملك الأسماك.

501
00:50:55,118 --> 00:50:57,820
يصل طوله إلى 12 مترًا،

502
00:50:57,888 --> 00:51:01,757
قرش الحوت عملاق لطيف.

503
00:51:01,825 --> 00:51:04,827
وهذه الأيام رؤية نادرة.

504
00:51:13,336 --> 00:51:15,137
مثل أسماك القرش، الصغيرة والكبيرة،

505
00:51:15,205 --> 00:51:19,008
يتم نهبها لتوريدها
تجارة لحوم أسماك القرش في شرق آسيا،

506
00:51:19,076 --> 00:51:22,978
مصير هذه المخلوقات الرائعة
معلقة في الميزان.

507
00:51:27,651 --> 00:51:31,887
بينما تتمتع الشعاب المرجانية بصحة جيدة
لا تزال على قيد الحياة في الجزر النائية،

508
00:51:31,955 --> 00:51:36,025
الوضع قريب
الساحل الصيني مختلف تمامًا.

509
00:51:43,133 --> 00:51:48,170
المياه على طول شواطئ هاينان،
أكبر جزيرة استوائية في الصين،

510
00:51:48,238 --> 00:51:50,973
لقد تم صيدها منذ آلاف السنين.

511
00:52:01,451 --> 00:52:04,520
كما تصبح الشعاب
أقل وأقل إنتاجية،

512
00:52:04,588 --> 00:52:06,188
صيادون من ميناء تانمين

513
00:52:06,256 --> 00:52:09,358
بحاجة إلى كل ما لديهم من الحيلة
لكسب لقمة العيش.

514
00:52:22,939 --> 00:52:28,010
يصارعون الموت، ويتنفسون الهواء
يتم ضخها من خلال أنابيب خرطوم

515
00:52:28,078 --> 00:52:31,647
في محاولة يائسة للقبض
آخر الحياة البحرية المتبقية.

516
00:52:34,351 --> 00:52:38,154
على مر السنين، زيادة الترسيب
واستخدام الديناميت والسيانيد

517
00:52:38,221 --> 00:52:42,291
يعني الشعاب المرجانية القريبة من الشاطئ
بالكاد معلقة.

518
00:52:53,670 --> 00:52:57,606
في الآونة الأخيرة قامت الحكومة
أدركت أن هناك حاجة إلى التنظيم

519
00:52:57,674 --> 00:53:00,876
إذا كانت مصايد الأسماك المحلية
هو البقاء على قيد الحياة للمستقبل.

520
00:53:06,249 --> 00:53:08,617
الصيد محظور الآن لمدة شهرين
من السنة

521
00:53:08,685 --> 00:53:11,387
لإتاحة الفرصة للحياة البحرية للتكاثر.

522
00:53:25,569 --> 00:53:27,736
واحدة من أهمها
الموائل الاستوائية

523
00:53:27,804 --> 00:53:30,472
بالنسبة للأسماك الصغيرة هي مستنقعات المانجروف.

524
00:53:32,442 --> 00:53:33,909
في الأربعين سنة الماضية،

525
00:53:33,977 --> 00:53:37,513
ثمانين بالمئة من أشجار المانغروف في الصين
تم تدميرها.

526
00:53:39,149 --> 00:53:42,952
ولكن في محمية Dongzhaigang Mangrove
في هاينان،

527
00:53:43,019 --> 00:53:45,487
مبادرة الحفاظ الرائعة

528
00:53:45,555 --> 00:53:48,691
يجلب الشباب
المتطوعين الصينيين معا

529
00:53:48,758 --> 00:53:52,661
لزراعة شتلات المانجروف
في الطين اللزج.

530
00:53:56,199 --> 00:53:58,400
بالنسبة للعديد من هؤلاء الطلاب المولودين في المدينة،

531
00:53:58,468 --> 00:54:01,470
مثل هذا العمل غير الساحر
يظهر التزامهم

532
00:54:01,538 --> 00:54:03,839
لبيئة بلادهم.

533
00:54:06,509 --> 00:54:09,044
كغيرها من الدول المكتظة بالسكان،

534
00:54:09,112 --> 00:54:12,381
وتواجه الصين اليوم تحديا.

535
00:54:12,449 --> 00:54:16,952
أفضل السبل لحماية الطبيعة
في مكان مزدحم بشكل متزايد؟

536
00:54:33,470 --> 00:54:38,607
هذه قرود المكاك البرية
يعيشون في محمية جزيرة هاينان الصغيرة

537
00:54:38,675 --> 00:54:41,944
حيث تتم إدارتها بعناية
ورعايتهم.

538
00:54:47,817 --> 00:54:52,321
معظم سفوح الجزيرة
مغطاة بالغابات الاستوائية،

539
00:54:52,389 --> 00:54:55,424
ولكن هناك أيضا
مناطق مروج الزهور

540
00:54:55,492 --> 00:54:57,926
حيث تتجمع القرود لتتغذى.

541
00:55:09,039 --> 00:55:12,541
كل صباح،
بينما تسخن الشمس الاستوائية جزيرتهم،

542
00:55:12,609 --> 00:55:16,679
قرود المكاك تتجه إلى أسفل
بحثًا عن مكان أكثر برودة.

543
00:55:19,649 --> 00:55:23,519
وماذا يمكن أن يكون أكثر منعشًا
من السباحة في حوض السباحة؟

544
00:55:53,116 --> 00:55:55,884
إلى الصينيين،
الجمع بين محمية الحياة البرية

545
00:55:55,952 --> 00:56:00,689
مع التنمية السياحية
منطقي تجاريًا مثاليًا،

546
00:56:00,757 --> 00:56:04,693
والقرود لا تبدو
على الإطلاق غير راضٍ عن الصفقة.

547
00:56:10,200 --> 00:56:13,469
والسؤال هو أين نرسم الخط.

548
00:56:22,011 --> 00:56:23,479
مثل بقية العالم،

549
00:56:23,546 --> 00:56:28,484
ولا تزال الصين تتحسس طريقها نحو ذلك
علاقة متناغمة مع الطبيعة.

550
00:56:33,857 --> 00:56:35,824
قبل ستمائة سنة

551
00:56:35,892 --> 00:56:39,995
الناس الذين عاشوا هنا نحتوا
هذا الخط في الصخور،

552
00:56:40,063 --> 00:56:43,399
معلناً أن يكون
"نهاية العالم".

553
00:56:51,541 --> 00:56:56,345
في السنوات الأخيرة شهد هذا العالم
توسع هائل

554
00:56:56,413 --> 00:56:58,514
كالسياح من جميع أنحاء الصين

555
00:56:58,581 --> 00:57:02,851
لقد اكتشفوا المسرات
من المنتجعات الساحلية الاستوائية في هاينان.

556
00:57:07,390 --> 00:57:11,393
بحلول عام 2010، إجمالي إيرادات السياحة في الصين

557
00:57:11,461 --> 00:57:15,864
ومن المتوقع أن تصل إلى 75 مليار جنيه استرليني سنويا.

558
00:57:24,107 --> 00:57:28,877
في حين يمكن للتنمية غير الحساسة
تدمير البيئة الطبيعية في الصين،

559
00:57:28,945 --> 00:57:34,049
يمكن أن توفر السياحة البيئية المُدارة بشكل جيد
فوائد ضخمة للحياة البرية في الصين.

560
00:57:38,321 --> 00:57:42,858
القضايا التي تواجه الصين اليوم
زيادة الضغط على الموارد

561
00:57:42,926 --> 00:57:46,662
ومساحة المعيشة و
نوعية البيئة،

562
00:57:46,729 --> 00:57:48,831
هي تلك التي تواجهنا جميعا.

563
00:57:53,169 --> 00:57:55,237
إذا كان هناك أي دولة في العالم

564
00:57:55,305 --> 00:57:59,141
مجهزة لحل المشاكل البيئية
على نطاق واسع،

565
00:58:00,810 --> 00:58:03,278
يجب أن تكون الصين،

566
00:58:03,346 --> 00:58:08,584
بمواردها البشرية الهائلة
وسيطرة سياسية قوية.

567
00:58:08,651 --> 00:58:13,121
سوف يؤثر المسار الذي يختاره
وليس فقط شعبها

568
00:58:13,189 --> 00:58:16,024
وبيئتها الطبيعية،

569
00:58:16,092 --> 00:58:18,360
ولكن بقية العالم أيضًا.