1
00:00:04,971 --> 00:00:09,041
La Grande Muraille de Chine
a été construit par les Chinois Han

2
00:00:09,109 --> 00:00:12,311
pour éloigner les tribus nomades
du nord.

3
00:00:15,281 --> 00:00:18,083
Ils traitaient ces gens de barbares,

4
00:00:18,151 --> 00:00:21,954
et leurs terres étaient considérées
stérile et inhabitable.

5
00:00:24,257 --> 00:00:29,094
Le nord de la Chine est en effet un endroit difficile
des hivers terribles,

6
00:00:29,963 --> 00:00:31,630
des étés féroces,

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,700
déserts desséchés.

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,105
Mais c'est loin d'être sans vie.

9
00:00:43,943 --> 00:00:45,644
Avec des lieux colorés,

10
00:00:47,113 --> 00:00:49,281
des créatures surprenantes,

11
00:00:55,955 --> 00:00:57,589
des gens extraordinaires

12
00:01:01,327 --> 00:01:03,629
et des paysages étranges.

13
00:01:10,570 --> 00:01:14,573
Plus nous voyageons loin,
plus cela devient extrême.

14
00:01:19,512 --> 00:01:25,517
Alors, comment les humains et la faune sauvage s’en sortent-ils ?
avec les difficultés et les défis

15
00:01:25,585 --> 00:01:27,586
de la vie au-delà du Mur ?

16
00:01:56,116 --> 00:02:00,018
Les limites nord de la Chine ancienne
ont été définis par la Grande Muraille

17
00:02:00,086 --> 00:02:04,323
qui serpente sur près de
5 000 kilomètres d'est en ouest.

18
00:02:09,729 --> 00:02:13,732
Le peuple Han sédentaire des Chinois
le cœur du pays a été envahi à plusieurs reprises

19
00:02:13,800 --> 00:02:16,201
par les tribus guerrières du nord.

20
00:02:18,571 --> 00:02:22,508
La Grande Muraille a été construite pour protéger
les Chinois Han de l'invasion.

21
00:02:27,080 --> 00:02:30,315
Pour rencontrer ces redoutables nordistes
et les créatures sauvages

22
00:02:30,416 --> 00:02:34,853
qui partagent leur monde,
nous devons quitter l'abri du Mur

23
00:02:34,921 --> 00:02:37,356
et voyager vers l'inconnu.

24
00:02:40,627 --> 00:02:44,463
Le nord-est de la Chine était connu
historiquement comme la Mandchourie.

25
00:02:46,199 --> 00:02:50,002
Son cours supérieur est sur le même
latitude comme Paris

26
00:02:50,069 --> 00:02:55,474
mais en hiver c'est l'un des plus froids,
endroits les plus hostiles de la planète.

27
00:03:00,813 --> 00:03:04,283
Des vents violents venant régulièrement de Sibérie
apporter des températures

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,385
de 40 degrés au-dessous de zéro.

29
00:03:15,061 --> 00:03:18,730
Forêts denses d'arbres à feuilles persistantes
couvrir ces terres.

30
00:03:19,799 --> 00:03:24,870
Et le terrain accidenté est rendu encore plus
difficile par des ravins impénétrables.

31
00:03:39,152 --> 00:03:41,653
Nous commençons notre voyage sur une rivière gelée

32
00:03:41,721 --> 00:03:46,124
serpentant entre la Chine
coin le plus au nord-est et la Sibérie.

33
00:03:47,493 --> 00:03:50,829
Les Chinois l'appellent
la rivière du Dragon Noir.

34
00:03:53,700 --> 00:03:57,502
Les gens qui vivent ici
ne sont pas vraiment des guerriers redoutables.

35
00:03:58,304 --> 00:04:01,573
Ils sont trop occupés à faire face
avec les rudes conditions hivernales

36
00:04:01,641 --> 00:04:05,510
et ils répondent au défi
de manière créative.

37
00:04:10,016 --> 00:04:14,586
La rivière du Dragon Noir en abrite un
des plus petits groupes ethniques de Chine.

38
00:04:14,654 --> 00:04:16,321
Le peuple Hezhe.

39
00:04:28,701 --> 00:04:33,038
Il n'y a pas que les vélos qui semblent
déplacé dans ce monde glacé.

40
00:04:33,840 --> 00:04:38,443
Les bateaux et les filets de pêche sont abandonnés,
loin des eaux libres.

41
00:04:45,184 --> 00:04:50,088
Sous un mètre de glace solide
nager une grande variété de poissons,

42
00:04:50,156 --> 00:04:52,557
dont l'esturgeon de 500 livres,

43
00:04:53,226 --> 00:04:56,428
de quoi nourrir une famille
de Hezhe pendant des semaines.

44
00:05:00,099 --> 00:05:02,768
Mais comment peuvent-ils attraper leur proie ?

45
00:05:03,836 --> 00:05:08,373
Ils doivent d’abord percer un trou à travers
la glace pour atteindre l'eau en dessous.

46
00:05:12,378 --> 00:05:16,014
Ensuite, ils doivent définir
leur filet de pêche sous la glace,

47
00:05:16,683 --> 00:05:18,317
un véritable défi.

48
00:05:20,486 --> 00:05:24,489
Un deuxième trou est fait,
A 20 mètres du premier

49
00:05:24,557 --> 00:05:27,326
et une chaîne lestée est déposée.

50
00:05:31,197 --> 00:05:34,599
Ensuite, une longue perche en bambou
sert à accrocher la ficelle

51
00:05:35,168 --> 00:05:38,236
et tire le filet
en position sous la glace.

52
00:06:06,065 --> 00:06:09,401
Après quelques jours, les filets sont vérifiés.

53
00:06:20,313 --> 00:06:24,015
De nos jours, presque personne n'attrape
un esturgeon géant rare.

54
00:06:24,984 --> 00:06:28,987
La rivière du Dragon Noir a été
surexploité comme tant d’autres.

55
00:06:33,893 --> 00:06:37,129
Mais même ces petits poissons
sont une prise bienvenue.

56
00:06:49,942 --> 00:06:53,979
Gelé en quelques secondes,
le poisson est garanti de rester frais

57
00:06:54,080 --> 00:06:56,548
pour le retour à la maison en vélo.

58
00:07:22,341 --> 00:07:25,811
Les forêts qui se trouvent au sud
de la Rivière du Dragon Noir

59
00:07:25,878 --> 00:07:29,114
sont coincés dans la neige
pendant plus de la moitié de l'année.

60
00:07:30,750 --> 00:07:32,517
C'est un silence de mort.

61
00:07:35,354 --> 00:07:38,390
La plupart des animaux ici
soit en hibernation

62
00:07:38,458 --> 00:07:41,159
ou ont migré vers le sud pour l'hiver.

63
00:07:43,296 --> 00:07:45,597
Mais il y a une exception.

64
00:07:52,572 --> 00:07:55,574
Les sangliers parcourent les forêts
du nord-est.

65
00:07:58,444 --> 00:08:03,315
Comme le peuple Hezhe, les sangliers le trouvent
difficile de trouver de la nourriture en hiver.

66
00:08:05,885 --> 00:08:08,587
Pour survivre, ils suivent leur nez,

67
00:08:08,654 --> 00:08:11,556
parmi les plus passionnés du règne animal.

68
00:08:15,294 --> 00:08:18,263
Ils mangeront presque
tout ce qu'ils déterrent.

69
00:08:18,331 --> 00:08:22,033
Mais une source alimentaire riche en énergie
est particulièrement apprécié.

70
00:08:24,303 --> 00:08:25,570
Noix.

71
00:08:27,773 --> 00:08:31,610
Quand un sanglier chanceux trouve une noix,
il y aura forcément des ennuis.

72
00:08:37,950 --> 00:08:40,919
Mais malgré les querelles,
les sangliers sont des animaux sociaux

73
00:08:40,987 --> 00:08:43,555
et se rassemblent en groupes.

74
00:08:43,623 --> 00:08:47,626
Rester proches les uns des autres peut les aider
pour rester au chaud par grand froid.

75
00:08:50,162 --> 00:08:52,731
Mais il y a une autre raison
pour la vie en groupe.

76
00:08:52,832 --> 00:08:55,467
Plus d’oreilles pour détecter le danger.

77
00:09:04,076 --> 00:09:07,379
Les tigres de Sibérie vivent aussi
dans ces forêts.

78
00:09:12,752 --> 00:09:15,654
Mais ces jours-ci, uniquement en captivité.

79
00:09:20,526 --> 00:09:24,863
Il peut y en avoir moins d'une douzaine
tigres de Sibérie sauvages laissés en Chine.

80
00:09:25,531 --> 00:09:28,767
Même s'il y en a bien d'autres
dans les centres d'élevage.

81
00:09:40,446 --> 00:09:46,318
Cette enceinte à Hengdaohezi
a commencé à élever des tigres en 1986

82
00:09:46,385 --> 00:09:50,388
fournir des os et des parties du corps pour
le marché de la médecine chinoise.

83
00:09:53,726 --> 00:09:57,963
Le commerce des parties de tigre a été interdit
en Chine dans les années 1990

84
00:09:58,030 --> 00:10:01,800
et le centre d'élevage est maintenant
juste une attraction touristique.

85
00:10:15,481 --> 00:10:18,883
Les forêts du nord-est
s'étendre là où les Chinois,

86
00:10:18,951 --> 00:10:21,686
Les frontières russes et mongoles se rejoignent.

87
00:10:32,632 --> 00:10:35,900
Ici, un surprenant troupeau d'animaux
est en mouvement.

88
00:10:39,572 --> 00:10:42,641
Les rennes ont été introduits en Chine
il y a des centaines d'années

89
00:10:42,708 --> 00:10:46,845
par le peuple nomade Ewenki
qui est venu ici de Sibérie.

90
00:10:54,954 --> 00:10:59,024
Nous sommes fin avril et les femmes
appellent leurs rennes,

91
00:10:59,125 --> 00:11:03,228
qui sont semi-sauvages et ont passé
tout l'hiver dans la forêt.

92
00:11:13,739 --> 00:11:16,274
C'est une relation très particulière.

93
00:11:16,909 --> 00:11:19,444
Chaque renne a son propre nom

94
00:11:19,512 --> 00:11:22,380
et beaucoup ont été élevés à la main
par ces femmes.

95
00:11:30,656 --> 00:11:33,591
Enfin réunis après des mois de séparation,

96
00:11:33,659 --> 00:11:36,494
ils vont maintenant rester ensemble
jusqu'à l'automne.

97
00:11:48,674 --> 00:11:52,911
Les femmes Ewenki sont anxieuses
pour vérifier l'état de leurs animaux

98
00:11:52,978 --> 00:11:55,747
et pour voir lequel des rennes
pourrait être enceinte.

99
00:12:31,584 --> 00:12:36,821
Maliya Suo, quatre-vingt-un ans
est l'un des 30 Ewenki seulement

100
00:12:36,889 --> 00:12:41,359
je vis toujours la vie nomade
dans ces terres froides du nord.

101
00:12:43,796 --> 00:12:48,333
Presque tous ses camarades Ewenki
ont abandonné la vie forestière

102
00:12:48,434 --> 00:12:52,370
s'installer dans des maisons en béton
dans les villes modernes.

103
00:12:54,507 --> 00:12:59,410
Les éleveurs de rennes sont désormais presque
aussi rare que les tigres sauvages de Sibérie.

104
00:13:09,889 --> 00:13:13,057
Il y aura bientôt un nouvel ajout
à la famille.

105
00:13:38,050 --> 00:13:41,152
Les femmes font office de sages-femmes
aux veaux nouveau-nés,

106
00:13:41,854 --> 00:13:46,257
aider à les nourrir
leurs premières précieuses minutes de la vie.

107
00:13:48,994 --> 00:13:51,930
Mais le monde qui les entoure
évolue rapidement.

108
00:13:52,531 --> 00:13:57,001
Cela pourrait être la dernière génération
cet ancien partenariat perdurera.

109
00:13:58,904 --> 00:14:02,173
Ce n'est guère l'image de
les dangereux peuples tribaux

110
00:14:02,241 --> 00:14:05,243
que la Grande Muraille
a été construit pour tenir à distance.

111
00:14:29,702 --> 00:14:35,006
Le long de la frontière entre la Chine et la Corée du Nord
est la montagne la plus célèbre de cette région,

112
00:14:36,842 --> 00:14:38,576
Changbaishan.

113
00:14:38,644 --> 00:14:40,879
Son nom signifie Ever-White,

114
00:14:41,513 --> 00:14:44,682
et il abrite le monde
lac volcanique le plus haut.

115
00:14:45,417 --> 00:14:48,586
Même à la mi-mai
il y a encore de la glace partout.

116
00:14:49,788 --> 00:14:53,291
Mais il y a des signes
que les saisons changent.

117
00:15:02,668 --> 00:15:07,171
Des vents plus chauds arrivent du sud,
et dans quelques semaines

118
00:15:07,239 --> 00:15:09,874
La montagne Changbai est transformée.

119
00:15:17,316 --> 00:15:20,718
L'eau commence à couler
encore une fois le flanc de la montagne,

120
00:15:21,387 --> 00:15:23,588
reconstituer le paysage.

121
00:15:26,458 --> 00:15:32,063
Nous sommes en juin et les insectes émergent pour prendre
profiter de l'abondance des fleurs.

122
00:15:54,053 --> 00:15:57,622
Le temps chaud voit
l'arrivée des oiseaux migrateurs.

123
00:15:58,724 --> 00:16:02,660
Stonechats qui ont passé
l'hiver dans le sud de la Chine

124
00:16:02,728 --> 00:16:05,430
reviennent ici pour élever leurs poussins.

125
00:16:21,613 --> 00:16:26,417
Avec tant d'insectes autour,
les stonechats peuvent avoir plusieurs couvées.

126
00:16:52,578 --> 00:16:55,446
En direction de l'ouest depuis la montagne Changbai,

127
00:16:55,514 --> 00:16:58,850
les forêts cèdent
aux prairies vallonnées.

128
00:17:06,125 --> 00:17:09,494
La Grande Muraille s'étend
au loin,

129
00:17:09,561 --> 00:17:13,264
définir les limites sud
de la vaste steppe mongole.

130
00:17:18,070 --> 00:17:21,105
Au nord du mur
sont de vastes étendues de prairies

131
00:17:21,940 --> 00:17:25,943
mais un seul endroit sur notre voyage
est particulièrement significatif.

132
00:17:34,353 --> 00:17:39,090
Dans les hautes herbes, une famille de renards roux
élève ses petits.

133
00:17:43,262 --> 00:17:46,764
Aujourd'hui, ils ont ce pré
à peu près à eux-mêmes.

134
00:17:49,234 --> 00:17:51,469
Mais cela n'a pas toujours été le cas.

135
00:17:53,305 --> 00:17:57,775
Il y a huit siècles, cet endroit aurait
regorgent de monde.

136
00:17:59,378 --> 00:18:03,281
Maintenant ces ruines dans un champ
à une courte distance de Pékin

137
00:18:03,348 --> 00:18:06,918
sont tout ce qui reste
de la grande ville de Xanadu,

138
00:18:07,786 --> 00:18:10,455
autrefois la capitale d'été de la Chine.

139
00:18:14,159 --> 00:18:18,696
Entre ces murs, on dit
que le chef des Mongols,

140
00:18:18,797 --> 00:18:23,201
le puissant Kublai Khan,
a accueilli Marco Polo en Chine.

141
00:18:25,437 --> 00:18:29,307
Guerriers mongols établis
le plus grand empire de l'histoire,

142
00:18:30,042 --> 00:18:32,643
s'étendant jusqu'aux frontières de l'Europe.

143
00:18:33,245 --> 00:18:36,180
Peur de cette tribu guerrière
est la raison principale

144
00:18:36,248 --> 00:18:38,850
les Chinois Han ont construit la Grande Muraille.

145
00:18:43,722 --> 00:18:46,657
La pierre angulaire
de la suprématie mongole

146
00:18:46,725 --> 00:18:49,193
était leur relation avec les chevaux.

147
00:18:49,261 --> 00:18:52,430
C'est ce qui les a amenés
un tel succès à la guerre.

148
00:18:54,700 --> 00:18:58,703
Les pillards mongols voyageaient léger,
et je suis monté avec des chevaux de rechange

149
00:18:58,770 --> 00:19:00,638
pour qu'ils puissent parcourir de grandes distances,

150
00:19:00,706 --> 00:19:04,142
frapper puis reculer plus vite
que leurs adversaires.

151
00:19:10,382 --> 00:19:14,018
Au cœur de la culture mongole
ce sont les courses de chevaux.

152
00:19:15,020 --> 00:19:18,456
Le festival annuel Nadam,
qui a lieu chaque mois de juillet,

153
00:19:18,524 --> 00:19:22,560
est une chance pour les jeunes Mongols
pour montrer leur équitation.

154
00:19:23,862 --> 00:19:27,231
On dit que les Mongols
naissent en selle.

155
00:19:27,299 --> 00:19:30,601
Même étant enfants,
ce sont des cavaliers accomplis.

156
00:20:47,713 --> 00:20:50,781
L'équitation était au cœur
du succès des Mongols

157
00:20:50,849 --> 00:20:52,917
en tant que guerriers du passé,

158
00:20:52,985 --> 00:20:56,153
et est au cœur de leur vie
en tant que nomades aujourd'hui.

159
00:21:02,194 --> 00:21:05,796
Dans une zone de prairie
connu sous le nom de Bayanbulak,

160
00:21:05,864 --> 00:21:08,866
familles de Mongols nomades
se rassemblent.

161
00:21:25,884 --> 00:21:29,353
Le prénom Bayanbulak
signifie « sources riches »

162
00:21:30,188 --> 00:21:33,324
et ils sont venus ici
installer des logements temporaires

163
00:21:33,392 --> 00:21:36,894
faire paître leur bétail
sur les pâturages d'été luxuriants.

164
00:21:48,840 --> 00:21:53,277
La recherche de fourrage frais pour leurs
les animaux les gardent en mouvement

165
00:21:53,345 --> 00:21:57,114
et pouvoir déménager
si facilement, c'est un réel avantage.

166
00:22:02,621 --> 00:22:05,289
Cela ne prend que quelques minutes
pour la famille mongole

167
00:22:05,357 --> 00:22:07,291
pour installer leurs yourtes.

168
00:22:15,934 --> 00:22:19,670
Mais les Mongols n'ont pas
cet endroit pour eux seuls.

169
00:22:24,009 --> 00:22:27,845
Les riches ressources attirent également
une grande variété d'oiseaux.

170
00:22:30,349 --> 00:22:32,149
Grues Demoiselle,

171
00:22:34,353 --> 00:22:38,656
échassiers et oiseaux aquatiques
émigrez ici de toute l'Asie,

172
00:22:39,624 --> 00:22:43,494
attiré par les rivières et les zones humides
alimenté par l'eau de fonte des glaciers

173
00:22:43,562 --> 00:22:45,529
des montagnes voisines.

174
00:22:52,404 --> 00:22:56,140
Cet endroit est connu en Chine
comme le Lac des Cygnes.

175
00:22:56,975 --> 00:23:00,878
C'est le plus important au monde
site de reproduction des cygnes chanteurs,

176
00:23:01,513 --> 00:23:03,914
et sans doute les moustiques aussi.

177
00:23:11,923 --> 00:23:15,626
Les pâturages du lac Swan fournissent
des quantités infinies d'herbe luxuriante

178
00:23:15,694 --> 00:23:18,996
pour que les oiseaux puissent y nicher
et pour que le bétail se nourrisse.

179
00:23:23,935 --> 00:23:27,238
Il semblerait qu'il y en ait beaucoup
pour tout le monde.

180
00:23:27,305 --> 00:23:30,708
Mais parfois, ils peuvent obtenir
trop proche pour le confort.

181
00:23:35,380 --> 00:23:37,148
Il y a huit cents ans,

182
00:23:37,215 --> 00:23:40,885
les Mongols étaient
les personnes les plus redoutées sur terre.

183
00:23:40,952 --> 00:23:43,721
Mais ils ont aussi un côté spirituel.

184
00:23:46,124 --> 00:23:49,593
Les oiseaux du Lac des Cygnes
j'ai peu de raisons de m'inquiéter.

185
00:23:51,997 --> 00:23:55,399
Les Mongols protègent les cygnes,
et vénérez-les,

186
00:23:55,467 --> 00:23:57,935
les appelant oiseaux de Dieu.

187
00:24:15,353 --> 00:24:19,457
Le voyage de la Grande Muraille à travers
le nord de la Chine continue vers l'ouest

188
00:24:20,325 --> 00:24:24,428
diviser en deux un paysage qui devient
de plus en plus desséchée.

189
00:24:41,246 --> 00:24:45,015
Notre voyage nous a amené
à mi-chemin du nord de la Chine

190
00:24:45,083 --> 00:24:49,620
et les prairies deviennent chaudes,
sec et désolé.

191
00:24:59,564 --> 00:25:03,901
Errant dans ces déchets sont des créatures
qui ont l'air plus africains qu'asiatiques.

192
00:25:07,572 --> 00:25:12,409
Ce sont des gazelles goitrées,
nerveux et facilement surpris.

193
00:25:15,113 --> 00:25:18,749
Lorsqu'il est menacé par un danger,
ils sont aussi rapides qu'un cheval de course.

194
00:25:19,284 --> 00:25:23,387
Mais dans cette chaleur intense,
ils privilégient un rythme plus doux.

195
00:25:26,057 --> 00:25:28,592
Il y a peu d'eau stagnante ici,

196
00:25:28,660 --> 00:25:30,761
mais les gazelles
avoir une capacité remarquable

197
00:25:30,829 --> 00:25:33,430
pour extraire l'humidité de l'herbe sèche.

198
00:25:34,232 --> 00:25:38,068
Bien que trouver suffisamment de choses vaut la peine d'être mangé
les maintient constamment en mouvement.

199
00:25:53,285 --> 00:25:58,088
Même ici dans les semi-déserts,
le Mur poursuit sa longue marche.

200
00:25:59,624 --> 00:26:02,726
Ici, c'est fait d'un peu plus
que la terre compactée.

201
00:26:03,495 --> 00:26:06,163
Mais comme il ne pleut pratiquement pas,

202
00:26:06,231 --> 00:26:09,800
ça a très peu souffert
l'érosion au fil des siècles.

203
00:26:11,169 --> 00:26:15,005
Des centaines de milliers de personnes
ont perdu la vie en le construisant.

204
00:26:15,440 --> 00:26:18,842
Pourtant, cela semble difficile à croire
que quelqu'un a ressenti

205
00:26:18,944 --> 00:26:22,179
que ces friches lointaines
avait besoin d’être protégé.

206
00:26:24,516 --> 00:26:27,585
Mais le Mur a toujours
une dernière surprise.

207
00:26:34,559 --> 00:26:39,296
C'est Jiayuguan,
la puissante forteresse dans le désert.

208
00:26:40,865 --> 00:26:44,034
Construit sous la dynastie Ming
il y a plus de 600 ans,

209
00:26:44,102 --> 00:26:48,973
la légende dit que la construction de
la forteresse a été si méticuleusement planifiée

210
00:26:49,040 --> 00:26:52,409
que 100 000 briques ont été spécialement fabriquées

211
00:26:52,477 --> 00:26:55,679
et une seule brique est restée inutilisée.

212
00:26:59,217 --> 00:27:03,053
Cette forteresse marque la fin
de la Grande Muraille de Chine.

213
00:27:03,555 --> 00:27:06,256
La plus grande barrière artificielle sur terre.

214
00:27:07,559 --> 00:27:11,228
Mais il y a encore plus à venir
formidable barrière.

215
00:27:12,197 --> 00:27:16,066
Un vaste no man's land de déserts
qui s'étend vers l'ouest

216
00:27:16,134 --> 00:27:18,435
jusqu'aux frontières de l'Asie centrale.

217
00:27:24,576 --> 00:27:26,744
La forteresse de Jiayuguan était considérée comme

218
00:27:26,811 --> 00:27:30,014
être le dernier avant-poste
de la civilisation chinoise.

219
00:27:31,182 --> 00:27:34,351
Au-delà de ce point, c’était la désolation totale.

220
00:27:39,791 --> 00:27:44,728
Le plus grand désert de Chine,
le Taklamakan, se trouve ici.

221
00:27:45,230 --> 00:27:50,467
Son nom a été traduit par
"Vous entrez et vous ne sortez jamais."

222
00:27:53,171 --> 00:27:55,539
C'est un endroit de chaleur intense,

223
00:27:56,174 --> 00:28:01,245
sable abrasif soufflé par le vent
totalement hostile à la vie.

224
00:28:04,349 --> 00:28:07,084
Pourtant il y avait un chemin
à travers le désert.

225
00:28:07,552 --> 00:28:10,788
Pour ceux qui sont assez courageux
risquer leur vie pour cela.

226
00:28:14,459 --> 00:28:17,494
Les gens ont été attirés vers
les horreurs des déserts

227
00:28:17,562 --> 00:28:20,831
parce que les Chinois
j'avais un secret si puissant

228
00:28:20,899 --> 00:28:23,534
que cela a changé le cours de l’histoire.

229
00:28:24,302 --> 00:28:27,471
La clé de ce secret réside
dans un passé lointain.

230
00:28:28,973 --> 00:28:33,077
La légende dit
qu'il y a environ 5 000 ans,

231
00:28:33,144 --> 00:28:35,913
une princesse se promenait dans son jardin

232
00:28:35,980 --> 00:28:39,483
quand quelque chose d'inhabituel
tomba dans sa tasse de thé.

233
00:28:41,019 --> 00:28:43,654
Un fil magique a été extrait

234
00:28:43,722 --> 00:28:47,257
et c'est devenu plus prisé
que l'or ou le jade.

235
00:28:49,427 --> 00:28:52,496
Le fil était en soie.

236
00:28:57,368 --> 00:29:02,473
Incroyablement, une si belle substance
et toute l'histoire derrière tout ça

237
00:29:02,540 --> 00:29:05,809
vient d'un humble petit insecte.

238
00:29:05,877 --> 00:29:07,411
Le ver à soie.

239
00:29:11,983 --> 00:29:17,521
Les papillons de soie pondent plusieurs centaines d'œufs,
et les petites chenilles qui émergent

240
00:29:17,956 --> 00:29:20,290
ne mangez que des feuilles de mûrier.

241
00:29:30,034 --> 00:29:32,603
Après 50 jours de gourmandise

242
00:29:32,670 --> 00:29:35,672
ils sont devenus 10 000 fois plus lourds.

243
00:29:36,908 --> 00:29:41,044
À ce stade, 25 % de leur masse corporelle

244
00:29:41,112 --> 00:29:43,514
est constitué de glandes à soie.

245
00:29:46,684 --> 00:29:50,053
En train de se transformer en
papillons adultes, ils filent un cocon

246
00:29:50,121 --> 00:29:55,125
à partir d'un seul brin de soie qui
peut mesurer plus de 1 000 mètres de long.

247
00:29:57,195 --> 00:30:00,030
C'était la force légendaire
et la brillance des fibres de soie

248
00:30:00,098 --> 00:30:02,432
c’est ce qui l’a rendu si recherché.

249
00:30:06,070 --> 00:30:09,506
Depuis plus de 5 000 ans,
les gens ont bâti de grandes fortunes

250
00:30:09,574 --> 00:30:12,643
et de puissants royaumes
sur ces fils délicats.

251
00:30:13,845 --> 00:30:17,181
Et les routes du désert
ces anciens commerçants ont pris

252
00:30:17,248 --> 00:30:20,184
est devenue la légendaire Route de la Soie.

253
00:30:26,558 --> 00:30:31,461
Le principe d'extraction de la soie grège
n'a pas changé depuis sa découverte.

254
00:30:33,698 --> 00:30:36,700
Les cocons récoltés sont abandonnés
dans l'eau bouillante

255
00:30:36,768 --> 00:30:39,336
qui démêle les longs filaments.

256
00:30:40,405 --> 00:30:44,441
Ceux-ci sont ensuite rassemblés et filés
en fil de soie grège.

257
00:31:29,854 --> 00:31:33,056
Ici à Hotan, sur l'ancienne Route de la Soie,

258
00:31:33,524 --> 00:31:36,660
le tissage de la soie est toujours
une industrie artisanale,

259
00:31:36,728 --> 00:31:39,796
fait le vieux jeu
manière sur des métiers à tisser en bois.

260
00:31:54,045 --> 00:31:56,713
Pour les anciens commerçants de la Route de la Soie,

261
00:31:56,781 --> 00:31:59,516
le problème était toujours
comment obtenir la précieuse soie

262
00:31:59,584 --> 00:32:01,852
de la forteresse de Jiayuguan

263
00:32:01,920 --> 00:32:05,923
à travers les déserts jusqu'aux marchés
de l’Asie centrale et au-delà.

264
00:32:20,204 --> 00:32:23,573
Ces premiers voyageurs
direction l'ouest sur la Route de la Soie

265
00:32:23,641 --> 00:32:26,777
partaient en route
le pire voyage imaginable

266
00:32:27,345 --> 00:32:30,547
à travers certains des plus terribles
endroits sur terre.

267
00:32:32,817 --> 00:32:35,919
À commencer par le monde
les plus hautes dunes de sable.

268
00:32:40,425 --> 00:32:45,963
Des vents forts soufflent de l'ouest
souffler le sable dans des dunes toujours plus hautes.

269
00:32:47,465 --> 00:32:51,168
Au fil des millénaires, des méga-dunes se forment.

270
00:32:51,235 --> 00:32:55,405
Des murs de sable s'envolent
à plus de 500 mètres de hauteur.

271
00:32:59,177 --> 00:33:03,847
Les chameaux sont les seules bêtes de somme
qui peut affronter ces dunes monstrueuses.

272
00:33:04,682 --> 00:33:09,319
Leurs pieds sont larges et écartés vers l'extérieur
pour les empêcher de s'enfoncer dans le sable meuble.

273
00:33:17,328 --> 00:33:20,030
Le vent qui fouette le sable dans les dunes

274
00:33:20,098 --> 00:33:24,101
a créé d'autres formes bizarres
dans les déserts occidentaux de la Chine.

275
00:33:25,837 --> 00:33:29,973
De mystérieuses structures géantes,
connu sous le nom de Yardangs,

276
00:33:30,041 --> 00:33:32,476
ont été sculptés par le sable volant.

277
00:33:43,888 --> 00:33:48,058
Le vent a apporté d'autres dangers
aux voyageurs dans ces déserts.

278
00:33:48,126 --> 00:33:50,594
Marco Polo a écrit :

279
00:33:50,661 --> 00:33:54,931
"Parfois les voyageurs égarés
j'entendrai le clochard et le bourdonnement

280
00:33:54,999 --> 00:33:59,736
"d'une grande cavalcade de personnes
loin de la vraie ligne de marche

281
00:33:59,804 --> 00:34:04,074
"et considérant que c'est leur propre entreprise
ils suivront le son.

282
00:34:04,776 --> 00:34:09,913
"Et quand le jour se lève, ils découvrent que
on leur a triché.

283
00:34:09,981 --> 00:34:12,682
"Et qu'ils sont dans une mauvaise situation."

284
00:34:20,191 --> 00:34:23,593
À ce jour, personne ne sait
qu'est-ce qui cause les sables

285
00:34:23,661 --> 00:34:26,897
dans certaines parties du désert pour chanter.

286
00:34:30,168 --> 00:34:34,004
Pas étonnant que les voyageurs
appelle cet endroit la Fureur de Dieu

287
00:34:34,072 --> 00:34:36,006
et Mer de la Mort.

288
00:34:39,911 --> 00:34:43,013
Mais le problème le plus grave
il y avait un manque d'eau.

289
00:34:44,148 --> 00:34:47,417
La raison pour laquelle cet endroit
est si intensément sec

290
00:34:47,485 --> 00:34:50,954
peut être mieux apprécié de
une vue satellite.

291
00:34:52,290 --> 00:34:57,194
Les déserts de Chine sont l'endroit le plus éloigné
sur terre depuis n'importe quel océan.

292
00:34:59,897 --> 00:35:04,101
Ce manque d'eau est ce qui
a créé le Taklamakan.

293
00:35:05,303 --> 00:35:08,271
Une superficie de la taille de l'Allemagne,
couvert de dunes de sable,

294
00:35:08,339 --> 00:35:11,508
par laquelle passait la Route de la Soie,

295
00:35:11,576 --> 00:35:14,811
c'est le plus grand du monde
désert de sable mouvant.

296
00:35:16,914 --> 00:35:19,616
La plupart des créatures vivantes mourraient ici.

297
00:35:20,251 --> 00:35:24,321
Mais le chameau est équipé de manière unique
pour la survie dans le désert.

298
00:35:27,859 --> 00:35:32,429
Son nez humidifie le sec
l'air du désert lorsqu'il respire,

299
00:35:33,097 --> 00:35:38,034
puis le déshumidifie à la sortie,
conserver une eau précieuse.

300
00:35:39,604 --> 00:35:42,405
L'épaisse fourrure du chameau
le garde au chaud la nuit

301
00:35:42,473 --> 00:35:45,175
tout en réfléchissant la lumière du soleil le jour

302
00:35:45,243 --> 00:35:49,246
et sa température corporelle
peut augmenter de six degrés Celsius

303
00:35:49,313 --> 00:35:51,648
avant même qu'il ne commence à transpirer.

304
00:35:53,151 --> 00:35:57,554
Avec ces adaptations,
il peut passer des jours sans boire.

305
00:36:04,896 --> 00:36:08,431
Pour les trains de chameaux, traversez
le désert, c'est bouger

306
00:36:08,499 --> 00:36:11,835
entre une oasis qui sauve des vies
et le suivant.

307
00:36:14,205 --> 00:36:16,973
Quand ils le feront enfin
atteindre un point d'eau,

308
00:36:17,041 --> 00:36:21,945
les chameaux peuvent boire jusqu'à 60 litres
d'eau en 10 minutes.

309
00:36:38,763 --> 00:36:44,201
Sans oasis,
la vie dans le Taklamakan ne pourrait pas exister

310
00:36:44,268 --> 00:36:46,570
et voyager serait impossible.

311
00:36:47,672 --> 00:36:50,440
Mais rien n’est permanent dans le désert.

312
00:36:50,508 --> 00:36:53,777
Les sables mouvants
et le climat extrême signifie

313
00:36:53,844 --> 00:36:57,614
que ces précieux
les sources d’eau peuvent disparaître.

314
00:37:03,854 --> 00:37:08,124
C'est exactement ce qui s'est passé
au lac Aydingkol.

315
00:37:11,762 --> 00:37:14,931
Le lit du lac est
le deuxième endroit le plus bas du monde

316
00:37:15,600 --> 00:37:19,069
à 154 mètres sous le niveau de la mer.

317
00:37:20,238 --> 00:37:22,205
C'est l'endroit le plus chaud de Chine

318
00:37:22,273 --> 00:37:26,643
avec températures de l'air enregistrées
jusqu'à 50 degrés Celsius

319
00:37:26,711 --> 00:37:29,879
et températures du sol
jusqu'à 80 degrés.

320
00:37:31,849 --> 00:37:34,985
Pourtant, non loin d'Aydingkol
est une surprise.

321
00:37:36,854 --> 00:37:39,889
Un établissement humain prospère
dans le désert.

322
00:37:52,970 --> 00:37:55,772
C'est l'oasis de Turpan.

323
00:37:58,743 --> 00:38:02,312
Et c'est célèbre en Chine
pour un produit inattendu.

324
00:38:05,683 --> 00:38:07,083
Raisins.

325
00:38:09,253 --> 00:38:14,724
Mais comment diable une culture avide d'eau peut-elle
pousser en si grande abondance dans un désert ?

326
00:38:18,029 --> 00:38:21,064
Le secret réside sous terre.

327
00:38:22,333 --> 00:38:26,069
Un réseau souterrain
de canaux connus sous le nom de karez

328
00:38:26,137 --> 00:38:31,541
est utilisé pour canaliser l'eau autour
Les rues de Turpan et les vignobles.

329
00:38:33,611 --> 00:38:36,212
Mais d'où vient l'eau ?

330
00:38:37,181 --> 00:38:41,484
L'indice se trouve sur le sol du désert
dans ces lignes de trous qui marquent

331
00:38:41,552 --> 00:38:44,487
le cours de
les voies navigables souterraines.

332
00:38:46,490 --> 00:38:49,826
Il y a plus de deux millénaires,
la population locale a sculpté

333
00:38:49,894 --> 00:38:52,696
plus de 3 000 kilomètres
de ces canaux

334
00:38:52,763 --> 00:38:57,701
sous le désert, détournant l'eau
des montagnes lointaines.

335
00:38:59,603 --> 00:39:02,038
Canaliser le flux sous terre

336
00:39:02,106 --> 00:39:06,276
signifie que moins d'eau est perdue
à l'évaporation dans la chaleur du désert.

337
00:39:44,382 --> 00:39:47,016
En août, les raisins sont récoltés.

338
00:39:59,830 --> 00:40:03,199
Cette riche richesse ne passe pas inaperçue.

339
00:40:04,802 --> 00:40:09,372
Dans les vignobles luxuriants de Turpan,
un animal prospère.

340
00:40:16,247 --> 00:40:19,682
Les gerbilles à queue rousse sont
créatures robustes du désert,

341
00:40:19,750 --> 00:40:23,486
mais ceux de Turpan
je ne l'ai jamais eu aussi bien.

342
00:40:32,163 --> 00:40:36,699
Une fois les raisins vendangés,
certains sont vendus sur le marché.

343
00:40:36,767 --> 00:40:40,270
Mais la plupart sont suspendus pour sécher
dans des séchoirs spéciaux.

344
00:40:52,216 --> 00:40:56,152
Cet endroit est bien trop tentant
pour que tout rongeur puisse résister.

345
00:41:02,393 --> 00:41:05,261
Gerbilles à queue rousse
sont d'excellents grimpeurs.

346
00:41:05,996 --> 00:41:09,566
Mais pourquoi s'embêter quand il y en a plein
de prime qui traîne

347
00:41:09,633 --> 00:41:12,335
au sol, sans surveillance ?

348
00:41:19,944 --> 00:41:23,980
Plutôt que de subir l'extrême
l'environnement dans lequel ils vivent,

349
00:41:24,048 --> 00:41:27,450
la faune et les gens
de Turpan ont trouvé

350
00:41:27,518 --> 00:41:31,087
des moyens innovants pour faire face
conditions au-delà du Mur.

351
00:41:34,024 --> 00:41:37,827
Mais pas toutes les communautés du désert
étaient aussi ingénieux que Turpan.

352
00:41:41,098 --> 00:41:43,867
Entre ici et la Chine
frontières occidentales,

353
00:41:43,934 --> 00:41:46,803
se trouvent les ruines de nombreuses grandes villes.

354
00:41:51,675 --> 00:41:55,545
À leur époque, ils étaient dynamiques,
des lieux prospères.

355
00:42:00,684 --> 00:42:04,320
Mais au Ve siècle,
la fortune de la Route de la Soie

356
00:42:04,388 --> 00:42:06,623
a pris une tournure pire.

357
00:42:07,992 --> 00:42:11,127
Une fois de plus, une princesse était impliquée.

358
00:42:11,829 --> 00:42:15,431
Elle a fait sortir clandestinement des œufs de vers à soie de Chine.

359
00:42:16,867 --> 00:42:20,336
Le secret de la soie n’était plus un secret.

360
00:42:21,372 --> 00:42:26,242
Et la mainmise de la Chine sur ce sujet
le commerce lucratif était terminé.

361
00:42:29,013 --> 00:42:34,183
Même quand Marco Polo est décédé
la Route de la Soie au XIIIe siècle,

362
00:42:34,251 --> 00:42:38,788
beaucoup de ces villes
était mort depuis plus de 500 ans.

363
00:42:43,394 --> 00:42:47,430
Mais la ville la plus célèbre de la Route de la Soie
réussi à survivre.

364
00:42:49,800 --> 00:42:53,202
Là où se termine le désert
sous de vastes chaînes de montagnes,

365
00:42:53,270 --> 00:42:57,774
Le point le plus occidental de la Chine n'est qu'à
à deux pas des frontières de

366
00:42:57,841 --> 00:43:00,410
cinq pays d’Asie centrale.

367
00:43:01,645 --> 00:43:05,548
Nous sommes à Kashgar, là où l'Est rencontre l'Ouest.

368
00:43:11,388 --> 00:43:15,658
La soie qui voyageait
la Route de la Soie aboutissait ici

369
00:43:15,726 --> 00:43:18,094
où il est encore commercialisé aujourd'hui.

370
00:43:33,811 --> 00:43:37,714
Kashgar est célèbre
pour avoir tout vendu sous le soleil.

371
00:43:40,517 --> 00:43:45,455
Le marché local du dimanche est l'un des
rassemblements les plus grands et les plus exubérants.

372
00:44:01,071 --> 00:44:02,839
Mais en regardant le marché,

373
00:44:02,906 --> 00:44:06,175
c'est difficile à croire
vous êtes en fait en Chine.

374
00:44:06,243 --> 00:44:09,946
Kashgar est un creuset de
personnes d’origine ethnique non chinoise.

375
00:44:10,748 --> 00:44:16,719
Ouïghours, Tadjiks, Kirghizes, Ouzbeks,
et bien d'autres.

376
00:44:19,023 --> 00:44:25,395
Ici, notre voyage se dirige vers le nord
dans l'un des endroits les plus sauvages de Chine.

377
00:44:28,065 --> 00:44:34,003
Laisser Kashgar et la Route de la Soie derrière nous
nous voyageons dans le Tian Shan,

378
00:44:34,805 --> 00:44:37,240
ou Montagnes Célestes.

379
00:44:38,575 --> 00:44:41,611
Cette grande chaîne de montagnes définit
la frontière entre

380
00:44:41,679 --> 00:44:44,213
La province la plus au nord-ouest de la Chine

381
00:44:44,281 --> 00:44:48,084
et voisins
Tadjikistan et Kirghizistan.

382
00:44:49,286 --> 00:44:53,122
Ses sommets majestueux sont presque
aussi haut que l'Himalaya

383
00:44:53,190 --> 00:44:55,958
formant une grande muraille naturelle.

384
00:45:03,367 --> 00:45:06,436
Pendant une grande partie de l'année
il est coincé dans la glace.

385
00:45:06,503 --> 00:45:10,540
Mais l'eau de fonte des glaciers
permet aux forêts sempervirentes de croître.

386
00:45:11,241 --> 00:45:14,210
Bien loin des déserts
au sud d'ici.

387
00:45:19,883 --> 00:45:22,351
Ces montagnes sont la porte d'entrée
à certains des Chinois

388
00:45:22,419 --> 00:45:25,588
les gens et les lieux les plus surprenants.

389
00:45:31,662 --> 00:45:34,230
Dans les vallées des hautes terres,
une famille de Kazakhs

390
00:45:34,298 --> 00:45:36,966
a brouté
leur bétail tout l'été

391
00:45:37,034 --> 00:45:39,368
sur les prairies alpines luxuriantes.

392
00:45:43,807 --> 00:45:46,509
C'est l'automne, dans quelques semaines

393
00:45:46,577 --> 00:45:49,779
les neiges de l'hiver scelleront
les cols de montagne.

394
00:45:49,847 --> 00:45:52,381
Les Kazakhs ont donc
a décidé de lever le camp,

395
00:45:52,449 --> 00:45:54,984
et bouger tant qu'ils le peuvent encore.

396
00:46:15,105 --> 00:46:18,307
Tourner le dos
sur les alpages,

397
00:46:18,375 --> 00:46:20,643
ils ont de longues semaines
du voyage qui les attend

398
00:46:20,711 --> 00:46:22,945
le long de sentiers bien fréquentés.

399
00:46:47,738 --> 00:46:50,206
Leur destination pourrait difficilement
être plus différent

400
00:46:50,274 --> 00:46:53,109
des Montagnes Célestes
des pâturages luxuriants.

401
00:46:55,879 --> 00:47:00,883
Ces chemins mènent à l'un des
les endroits les plus sauvages et les moins connus.

402
00:47:13,764 --> 00:47:16,432
C'est le bassin de Junggar.

403
00:47:16,500 --> 00:47:18,267
Une terre aride qui s'étend

404
00:47:18,335 --> 00:47:21,571
à l'extrême ouest
du grand désert de Gobi.

405
00:47:25,309 --> 00:47:28,177
Le désert le plus septentrional du monde.

406
00:47:36,820 --> 00:47:39,822
Le Junggar est un lieu de surprises.

407
00:47:40,757 --> 00:47:44,393
Ce paysage bizarre
s'appelle les Collines des Cinq Couleurs.

408
00:47:45,195 --> 00:47:47,864
Et bien que très peu de personnes vivent ici maintenant,

409
00:47:47,931 --> 00:47:52,435
les ancêtres du Tyrannosaure Rex
jadis parcourais ces collines,

410
00:47:53,003 --> 00:47:56,839
leurs fossiles n'ont été découverts qu'en 2006.

411
00:48:10,420 --> 00:48:13,556
Mais le Junggar n'est pas
entièrement sans vie.

412
00:48:17,394 --> 00:48:20,363
Dans l'obscurité,
un petit hamster de Roborovski

413
00:48:20,430 --> 00:48:22,632
émerge pour chercher de la nourriture.

414
00:48:29,072 --> 00:48:34,043
Ce sont les plus petits hamsters du monde,
la taille d'une balle de ping-pong.

415
00:48:34,912 --> 00:48:37,847
Et ils vivent en groupes familiaux
d'environ 10.

416
00:48:40,350 --> 00:48:45,554
Contrairement aux Kazakhs, les hamsters ne peuvent pas
migrer pour éviter la rigueur de l’hiver.

417
00:48:47,157 --> 00:48:51,127
Ils doivent se préparer à des moments difficiles
en accumulant des provisions

418
00:48:51,194 --> 00:48:53,796
passer la saison sous terre.

419
00:48:58,835 --> 00:49:01,103
Toute personne ayant gardé un hamster de compagnie

420
00:49:01,171 --> 00:49:04,473
sait quel petit énergique
créature que cela peut être.

421
00:49:10,447 --> 00:49:13,649
En une seule nuit,
un hamster peut couvrir l'équivalent

422
00:49:13,717 --> 00:49:15,885
de quatre marathons humains.

423
00:49:19,923 --> 00:49:23,059
Mais en quête de nourriture partout
crée un problème.

424
00:49:23,126 --> 00:49:26,062
Comment porter la récolte
retour à son nid.

425
00:49:27,364 --> 00:49:31,434
Voici le fameux flexible du hamster
les poches pour les joues entrent en jeu.

426
00:49:32,269 --> 00:49:36,372
Ils peuvent être remplis de graines
à rapporter au terrier.

427
00:49:41,745 --> 00:49:46,282
Sous terre, la famille a des choses spéciales
des chambres alimentaires pour stocker la prime.

428
00:49:50,887 --> 00:49:55,091
Cet approvisionnement devra leur durer
à travers les temps maigres et froids à venir.

429
00:49:56,393 --> 00:49:58,494
L’hiver arrive.

430
00:50:10,273 --> 00:50:13,843
En quelques semaines seulement,
les collines aux cinq couleurs

431
00:50:13,910 --> 00:50:19,548
sont recouverts de neige,
poussé par les vents glacials de Sibérie.

432
00:50:25,155 --> 00:50:28,357
Bien qu'étant au même
latitude comme Venise,

433
00:50:28,425 --> 00:50:32,361
Les déserts du nord de l'Asie n'ont pas
mer proche pour les réchauffer

434
00:50:32,429 --> 00:50:35,231
et subissent ainsi des hivers extrêmement froids.

435
00:50:38,035 --> 00:50:40,002
Quand il fondra au printemps prochain,

436
00:50:40,070 --> 00:50:42,405
la neige fournira
humidité pour les graminées

437
00:50:42,472 --> 00:50:44,607
et d'autres plantes à cultiver.

438
00:50:49,079 --> 00:50:52,882
Comme presque partout au-delà du Mur,
les conditions difficiles

439
00:50:52,949 --> 00:50:57,420
forcer les gens et la faune à garder
déménager pour trouver suffisamment de nourriture pour survivre.

440
00:51:01,558 --> 00:51:04,794
Les Kazakhs sont arrivés
des montagnes du Tian Shan

441
00:51:04,895 --> 00:51:08,831
faire paître leurs animaux
les maigres récoltes du Junggar.

442
00:51:10,267 --> 00:51:13,969
Mais les Kazakhs n'ont pas
cet endroit pour eux seuls.

443
00:51:15,972 --> 00:51:20,843
Leurs routes de migration hivernale les mènent
devant un enclos clôturé dans le désert.

444
00:51:23,180 --> 00:51:25,247
Les chevaux de ce côté de la barrière

445
00:51:25,315 --> 00:51:29,952
les animaux domestiques ne sont-ils pas comme ceux-là
appartenant aux Mongols et aux Kazakhs.

446
00:51:32,222 --> 00:51:36,425
Ce sont les derniers chevaux sauvages sur terre.

447
00:51:39,096 --> 00:51:42,298
Des millions d'entre eux parcouraient autrefois
jusqu'en Europe.

448
00:51:42,365 --> 00:51:45,367
Mais maintenant ils sont à peine nombreux
par centaines.

449
00:51:47,170 --> 00:51:50,473
Une partie de l'hiver
les chevaux sauvages sont mis en quarantaine

450
00:51:50,540 --> 00:51:53,642
pour les empêcher de s'accoupler
avec les chevaux des Kazakhs.

451
00:51:56,913 --> 00:52:01,684
De cette façon, le pool génétique des rares
les animaux sauvages peuvent rester purs.

452
00:52:06,256 --> 00:52:08,791
Il existe cependant un problème plus important.

453
00:52:09,659 --> 00:52:14,096
Le bétail et les chevaux sauvages
rivaliser pour la même nourriture.

454
00:52:16,833 --> 00:52:21,904
De nombreuses familles kazakhes et leurs troupeaux
passera par ici pendant l'hiver.

455
00:52:29,713 --> 00:52:33,549
Au moment où les chevaux sauvages
peut être libéré du stylo,

456
00:52:33,617 --> 00:52:36,752
une grande partie du meilleur fourrage disparaîtra.

457
00:52:40,323 --> 00:52:43,859
Quand il y a si peu
faire le tour en premier lieu,

458
00:52:43,927 --> 00:52:47,563
il n'en faut pas beaucoup pour
la situation deviendrait critique.

459
00:52:49,933 --> 00:52:52,835
Même dans les endroits les moins habités
certaines parties de la Chine,

460
00:52:52,903 --> 00:52:57,306
la faune et les gens entrent en conflit
dans la lutte pour survivre.

461
00:53:05,182 --> 00:53:09,084
Pourtant, dans ce paysage aride,
une association remarquable entre

462
00:53:09,152 --> 00:53:10,986
les gens et la faune persistent.

463
00:53:12,556 --> 00:53:16,692
Une tradition qui rappelle
près de 6 000 ans.

464
00:53:20,664 --> 00:53:25,201
Ziya, quatre-vingt-deux ans, continue
une tradition qui a fait des Kazakhs

465
00:53:25,268 --> 00:53:27,503
célèbre dans toute la Chine.

466
00:53:30,106 --> 00:53:34,977
Chaque hiver pendant la majeure partie de sa vie,
Ziya est partie à la chasse

467
00:53:35,045 --> 00:53:37,246
avec un aigle royal.

468
00:53:49,559 --> 00:53:52,161
Cet aigle a environ cinq ans.

469
00:53:52,996 --> 00:53:57,800
Il a été pris dans la nature
comme un poussin et élevé par Ziya

470
00:53:57,867 --> 00:54:01,070
qui l'a entraîné à revenir vers lui
après chaque vol.

471
00:54:02,239 --> 00:54:06,742
Il gardera cet oiseau pendant un total de
10 saisons avant de le libérer.

472
00:54:12,048 --> 00:54:15,684
Les renards étaient autrefois les favoris
carrière pour les chasseurs d'aigles.

473
00:54:16,519 --> 00:54:19,755
Ces jours-ci, ils ont presque
ne jamais rien attraper.

474
00:54:20,557 --> 00:54:22,291
Comme dans de nombreuses régions de Chine,

475
00:54:22,359 --> 00:54:25,728
la faune est bien plus rare ici
qu'avant.

476
00:54:34,938 --> 00:54:37,806
Quand Ziya relâche enfin cet aigle,

477
00:54:38,675 --> 00:54:41,644
ce sera la fin de ses jours de chasse.

478
00:54:57,227 --> 00:55:00,195
Une grande partie de la jeune génération
des nomades de Chine

479
00:55:00,263 --> 00:55:04,400
déménagent vers des villes modernes
et laissant derrière eux leurs traditions,

480
00:55:04,467 --> 00:55:08,337
leur vie ne régnait plus
par le changement des saisons.

481
00:55:18,848 --> 00:55:21,784
De retour dans le nord-est, au milieu de l'hiver,

482
00:55:21,851 --> 00:55:24,720
la Grande Muraille domine toujours
le paysage.

483
00:55:25,922 --> 00:55:29,124
Construit à l'origine pour rester à l'écart
de dangereux guerriers,

484
00:55:29,192 --> 00:55:32,494
aujourd'hui c'est un peu plus
qu'une curiosité.

485
00:55:34,331 --> 00:55:37,800
Les Chinois Han,
dont les ancêtres ont construit le mur,

486
00:55:37,867 --> 00:55:42,237
je vis maintenant dans de grandes villes comme Harbin,
loin au nord.

487
00:55:46,142 --> 00:55:51,947
Chaque année, les artistes de Harbin reçoivent
prêt pour une fête hivernale spéciale.

488
00:55:55,885 --> 00:56:00,756
Blocs de glace géants provenant des rivières voisines
subir une transformation magique.

489
00:56:04,494 --> 00:56:07,730
Les touristes affluent à Harbin
de toute la Chine

490
00:56:07,797 --> 00:56:10,566
pour voir les sculptures spectaculaires,

491
00:56:10,633 --> 00:56:14,169
et la ville de glace
qui a surgi partout.

492
00:56:36,426 --> 00:56:41,797
Il faut 10 000 personnes 18 jours
pour construire ce pays des merveilles glacé.

493
00:56:51,608 --> 00:56:54,009
C'est assez impressionnant de jour.

494
00:57:01,484 --> 00:57:06,321
Mais la magie de ce lieu ne devient que
apparent une fois le soleil couché.

495
00:57:41,324 --> 00:57:47,262
Le nord de la Chine peut être un endroit difficile,
mais aussi un lieu d'une grande beauté.

496
00:57:52,335 --> 00:57:56,238
Les spectacles du Harbin Ice Festival
comment les attitudes ont changé

497
00:57:56,306 --> 00:57:58,707
depuis la construction de la Grande Muraille.

498
00:58:02,312 --> 00:58:07,216
Les extrêmes de la vie ne sont plus
au-delà du Mur simplement à craindre.

499
00:58:09,919 --> 00:58:14,056
Il est désormais possible de
célébrez-les aussi.