1
00:00:05,138 --> 00:00:07,006
Sous les nuages gonflés,

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,776
au loin de la Chine
le sud-ouest de la province du Yunnan,

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,645
se trouve un lieu de mystère et de légende,

4
00:00:18,952 --> 00:00:23,489
de rivières puissantes et quelques
des plus anciennes jungles du monde.

5
00:00:25,091 --> 00:00:29,361
Ici, des vallées cachées nourrissent
créatures étranges et uniques

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,067
et des cultures tribales colorées.

7
00:00:41,174 --> 00:00:44,877
Les jungles sont rarement trouvées
si loin au nord des tropiques.

8
00:00:50,283 --> 00:00:52,418
Alors pourquoi prospèrent-ils ici ?

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,055
Et comment ce paysage accidenté

10
00:00:56,122 --> 00:01:01,226
viens abriter le plus grand
richesse naturelle dans toute la Chine ?

11
00:01:41,568 --> 00:01:46,872
Dans le coin reculé du sud-ouest de la Chine
une fête est sur le point d'avoir lieu.

12
00:01:55,482 --> 00:02:00,152
Les Dai collectent de l'eau pour
festival le plus important de leur année.

13
00:02:10,130 --> 00:02:13,398
Les Dai s'appellent eux-mêmes
les gens de l'eau.

14
00:02:15,568 --> 00:02:19,738
Les vallées fluviales du Yunnan ont été
leur maison depuis plus de 2 000 ans.

15
00:02:29,749 --> 00:02:32,451
En apportant l'eau de la rivière
au temple,

16
00:02:32,519 --> 00:02:36,054
ils honorent les deux choses
le plus saint pour eux,

17
00:02:36,122 --> 00:02:38,290
Le bouddhisme et leur maison.

18
00:02:55,775 --> 00:02:58,977
Les Dai remercient
pour les rivières et les terres fertiles

19
00:02:59,045 --> 00:03:01,513
qui ont nourri leur culture.

20
00:03:09,856 --> 00:03:12,791
Bien que pour certains,
ça peut sembler juste une excuse

21
00:03:12,859 --> 00:03:15,627
pour la plus grande bataille d'eau de tous les temps.

22
00:03:29,242 --> 00:03:32,878
La vie des Dai change
à mesure que les villes s'agrandissent et se modernisent

23
00:03:33,913 --> 00:03:37,649
mais le festival des éclaboussures d'eau
est toujours célébré par tous.

24
00:03:53,900 --> 00:03:56,802
Les rivières qui se trouvent
au cœur de la vie et de la culture Dai

25
00:03:56,869 --> 00:03:59,438
couler de
les montagnes lointaines du Tibet,

26
00:03:59,505 --> 00:04:03,508
vers le sud à travers le centre du Yunnan
dans de grandes gorges parallèles.

27
00:04:05,745 --> 00:04:10,649
Les Dai vivent désormais aux frontières
du Vietnam et du Laos tropicaux

28
00:04:10,717 --> 00:04:13,685
mais leurs légendes
raconter comment leurs ancêtres sont venus ici

29
00:04:13,753 --> 00:04:17,856
en suivant les rivières depuis
des terres montagneuses dans le froid extrême nord.

30
00:04:21,127 --> 00:04:24,062
Situé à l'extrême est
de l'Himalaya,

31
00:04:24,130 --> 00:04:28,100
les monts Hengduan forment
Frontière nord du Yunnan avec le Tibet.

32
00:04:31,771 --> 00:04:36,408
Kawakarpo, couronne de la chaîne Hengduan,
est un lieu de pèlerinage sacré.

33
00:04:37,977 --> 00:04:40,879
Pourtant son formidable apogée
reste invaincu.

34
00:04:47,954 --> 00:04:51,923
Les montagnes du Yunnan sont isolées,
accidenté et inaccessible.

35
00:05:02,035 --> 00:05:03,735
Ici l'air est mince

36
00:05:03,803 --> 00:05:06,805
et les températures peuvent baisser
en dessous de moins 40 degrés.

37
00:05:09,709 --> 00:05:13,512
C'est la maison d'un animal
cela ne se trouve nulle part ailleurs sur terre.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,318
Le singe au nez retroussé du Yunnan.

39
00:05:30,963 --> 00:05:34,866
On ne le trouve que dans ceux-ci
quelques forêts de montagne isolées.

40
00:05:34,934 --> 00:05:38,036
Aucun autre primate
vit à de si hautes altitudes,

41
00:05:39,172 --> 00:05:41,473
mais ce sont de vrais spécialistes.

42
00:05:54,387 --> 00:05:58,857
Ces anciens montagnards
ont inspiré des légendes.

43
00:05:58,925 --> 00:06:01,827
Les Lisu locaux
considérez-les comme leurs ancêtres,

44
00:06:01,894 --> 00:06:04,763
les appeler
les hommes sauvages des montagnes.

45
00:06:11,471 --> 00:06:15,107
Lors de fortes chutes de neige
même ces spécialistes ne peuvent pas se nourrir.

46
00:06:17,410 --> 00:06:19,945
Cela semble un endroit étrange pour un singe.

47
00:06:26,886 --> 00:06:30,989
Entre les neiges, les singes ne perdent pas de temps
dans leur recherche de nourriture.

48
00:06:36,129 --> 00:06:40,098
A cette altitude il y a peu de fruits
ou des feuilles tendres à manger.

49
00:06:42,201 --> 00:06:43,869
Quatre-vingt-dix pour cent de leur alimentation

50
00:06:43,936 --> 00:06:47,606
est constitué de fines mèches sèches
d'un organisme curieux.

51
00:06:55,581 --> 00:06:59,484
Moitié champignon, moitié plante, c'est du lichen.

52
00:07:02,455 --> 00:07:06,858
Comment vont les singes,
normalement associé à la jungle des basses terres,

53
00:07:06,926 --> 00:07:10,162
viens vivre
une existence en montagne si isolée ?

54
00:07:16,102 --> 00:07:20,872
Ce n'est pas le seul animal remarquable
trouvés au sein de ces hauts sommets isolés.

55
00:07:30,082 --> 00:07:32,784
Un panda roux chinois.

56
00:07:32,852 --> 00:07:36,755
Solitaire et tranquille, il passe
une grande partie de son temps à la cime des arbres.

57
00:07:50,403 --> 00:07:51,803
Malgré son nom,

58
00:07:51,871 --> 00:07:56,308
le panda roux n'est qu'un très
parent éloigné du panda géant.

59
00:07:56,375 --> 00:07:59,611
C'est en fait plus étroitement lié
à une mouffette.

60
00:08:09,422 --> 00:08:13,225
Mais il partage
le goût du panda géant pour le bambou.

61
00:08:16,963 --> 00:08:21,900
Les pandas roux du sud-ouest de la Chine sont connus
pour leurs très fortes marques faciales

62
00:08:21,968 --> 00:08:26,571
ce qui les distingue des pandas roux
trouvé nulle part ailleurs dans l’Himalaya.

63
00:08:34,347 --> 00:08:37,782
Comme les singes,
ils étaient isolés dans ces hautes forêts

64
00:08:37,850 --> 00:08:40,652
quand les montagnes
s'est littéralement élevé sous eux

65
00:08:40,720 --> 00:08:44,956
dans le plus grand événement de construction de montagnes
dans l'histoire géologique récente.

66
00:08:48,494 --> 00:08:50,962
Au cours des 30 derniers millions d'années,

67
00:08:51,030 --> 00:08:55,166
le sous-continent indien a
poussé vers le nord en Eurasie.

68
00:08:56,502 --> 00:08:58,870
A la frontière entre l'Inde et le Tibet,

69
00:08:58,938 --> 00:09:02,807
les rochers ont été soulevés
huit kilomètres au-dessus du niveau de la mer

70
00:09:02,875 --> 00:09:07,178
créer le plus haut du monde
chaîne de montagnes, l'Himalaya.

71
00:09:09,015 --> 00:09:10,415
Mais à l'est

72
00:09:10,483 --> 00:09:14,886
les rochers se sont repliés en série
de crêtes abruptes nord-sud,

73
00:09:14,954 --> 00:09:17,789
couper à travers
au cœur du Yunnan,

74
00:09:17,857 --> 00:09:20,759
les montagnes parallèles
du Hengduan Shan.

75
00:09:31,904 --> 00:09:36,374
Ces barrières naturelles servent à isoler
Les plantes et les animaux du Yunnan

76
00:09:36,442 --> 00:09:38,543
dans chaque vallée adjacente.

77
00:09:43,482 --> 00:09:46,585
Alors que la vaste plage de température
entre les sommets enneigés

78
00:09:46,652 --> 00:09:48,887
et les pentes plus chaudes en contrebas

79
00:09:48,955 --> 00:09:52,457
offre une vaste gamme de conditions
pour que la vie prospère.

80
00:09:57,697 --> 00:09:58,930
Jusqu'au printemps

81
00:09:58,998 --> 00:10:03,501
les pistes de Hengduan, première étape
des plus grands spectacles naturels de Chine.

82
00:10:05,805 --> 00:10:10,709
Les forêts ici sont parmi les plus
diverses zones botaniques du monde.

83
00:10:37,703 --> 00:10:44,142
Plus de 18 000 espèces de plantes poussent ici
dont 3 000 ne se trouvent nulle part ailleurs.

84
00:10:50,850 --> 00:10:55,787
Jusqu'à il y a à peine plus d'un siècle,
cet endroit était inconnu en dehors de la Chine.

85
00:10:58,391 --> 00:11:00,091
Mais ensuite la nouvelle est arrivée en Occident

86
00:11:00,159 --> 00:11:03,094
d'un monde mystérieux et caché
de l'Orient.

87
00:11:04,830 --> 00:11:09,501
Caché parmi les montagnes,
un paradis perdu de Shangri-la.

88
00:11:11,671 --> 00:11:15,040
La haute société occidentale,
en proie à un engouement pour le jardinage,

89
00:11:15,107 --> 00:11:18,677
était avide d'espèces exotiques
venus d'endroits lointains.

90
00:11:21,380 --> 00:11:24,883
Cela a donné naissance à une nouvelle race
d'aventuriers célèbres,

91
00:11:26,318 --> 00:11:31,289
explorateurs-botanistes intrépides
connus sous le nom de chasseurs de plantes.

92
00:11:34,460 --> 00:11:36,961
Le Yunnan est devenu leur Saint Graal.

93
00:11:38,931 --> 00:11:43,168
Le plus célèbre était Joseph Rock,
un vrai Indiana Jones.

94
00:11:46,706 --> 00:11:48,273
Des séquences de films remarquables

95
00:11:48,340 --> 00:11:51,643
capturé son entourage
dans une série d'expéditions

96
00:11:51,711 --> 00:11:54,879
alors qu'ils entraient
les coins les plus profonds du Yunnan.

97
00:11:59,018 --> 00:12:01,920
Dans des couleurs magnifiques
il a enregistré la vie végétale qu'il a trouvée

98
00:12:01,987 --> 00:12:04,422
sur des plaques de verre photographiques spéciales.

99
00:12:07,159 --> 00:12:10,161
Envoi de milliers de spécimens
retour à l'Ouest,

100
00:12:10,229 --> 00:12:13,932
les chasseurs de plantes ont changé
les jardins du monde pour toujours.

101
00:12:17,770 --> 00:12:21,372
Le succès de Rock est né
d'un effort massif.

102
00:12:21,440 --> 00:12:23,575
Pour retrouver son Shangri-la,

103
00:12:23,642 --> 00:12:27,579
non seulement il devait traverser
des chaînes de montagnes sans fin,

104
00:12:27,646 --> 00:12:30,648
mais certaines des gorges les plus profondes
dans le monde.

105
00:12:36,455 --> 00:12:39,991
Le Nujiang est appelé la rivière en colère.

106
00:12:40,059 --> 00:12:43,428
Ce tronçon de 300 kilomètres
de rapides déchaînés

107
00:12:43,496 --> 00:12:47,265
est autant un obstacle à la vie
tout comme les montagnes au-dessus.

108
00:12:56,041 --> 00:12:59,878
Mais les chasseurs de plantes
n'étaient pas les premiers à voyager ici.

109
00:13:36,882 --> 00:13:38,583
Le long du Nujiang,

110
00:13:38,651 --> 00:13:42,954
moins de 30 passages de corde permettent
les habitants traversent les torrents.

111
00:13:46,592 --> 00:13:49,127
De minuscules hameaux s'accrochent aux pentes.

112
00:13:50,629 --> 00:13:53,264
Ce matin c'est jour de marché,

113
00:13:53,332 --> 00:13:56,201
dessiner des gens
du haut et du bas de la vallée.

114
00:14:14,086 --> 00:14:16,387
Suspendu à de simples élingues en corde,

115
00:14:16,455 --> 00:14:20,124
les gens ont utilisé les passages à niveau
pendant plusieurs centaines d'années.

116
00:14:24,496 --> 00:14:26,931
Dans des gorges si étroites et escarpées,

117
00:14:26,999 --> 00:14:29,834
c'est de loin
le moyen le plus simple de se déplacer.

118
00:14:39,545 --> 00:14:42,847
Une fois traversé,
les flancs abrupts signifient que c'est toujours une randonnée.

119
00:14:44,016 --> 00:14:47,652
Beaucoup marchent pendant des heures à pied
avant d'arriver sur le marché.

120
00:14:51,991 --> 00:14:55,894
L'immense vallée est la maison
à plus d’une douzaine de groupes ethniques.

121
00:14:55,961 --> 00:14:58,997
Certains, comme le peuple Nu,
ne se trouvent qu'ici.

122
00:15:04,770 --> 00:15:07,839
Les marchés
rassembler les tribus montagnardes.

123
00:15:25,958 --> 00:15:28,026
Pour poursuivre ses expéditions,

124
00:15:28,093 --> 00:15:32,997
Rock a dû réunir tout son entourage
à travers les fleuves géants du Yunnan.

125
00:15:33,065 --> 00:15:37,201
Il a commandé des cordes particulièrement épaisses
en rotin forestier

126
00:15:37,269 --> 00:15:39,437
et a filmé l'intégralité de l'événement.

127
00:15:41,674 --> 00:15:46,978
Avec du beurre de yack pour adoucir la conduite,
40 hommes et 15 mulets ont fait le voyage.

128
00:15:47,980 --> 00:15:49,881
Tous n’ont pas réussi à traverser.

129
00:15:54,253 --> 00:15:57,221
De l'autre côté
des grandes gorges de Nujiang,

130
00:15:57,289 --> 00:16:00,291
les chasseurs de plantes
fait une découverte remarquable.

131
00:16:04,096 --> 00:16:05,797
Loin des tropiques,

132
00:16:05,864 --> 00:16:10,368
ils semblaient entrer
une jungle tropicale torride et vibrante,

133
00:16:10,436 --> 00:16:13,037
la forêt de Gaoligongshan.

134
00:16:20,980 --> 00:16:25,416
La flore ici est différente
nulle part ailleurs dans le monde.

135
00:16:25,484 --> 00:16:31,222
A côté des espèces subtropicales,
les plantes alpines poussent sous forme géante.

136
00:16:31,290 --> 00:16:35,860
Couronnant la canopée, des rhododendrons,
jusqu'à 30 mètres de haut.

137
00:16:43,802 --> 00:16:48,606
En avril et mai
leurs fleurs rendent les forêts rouge rubis,

138
00:16:48,674 --> 00:16:51,409
attirant les espèces d'oiseaux que l'on trouve uniquement ici.

139
00:17:03,322 --> 00:17:04,789
Humidité constante dans l'air

140
00:17:04,857 --> 00:17:08,559
signifie que les branches
sont chargés d'épiphytes en fleurs,

141
00:17:08,627 --> 00:17:13,064
farouchement gardé par de minuscules sunbirds
unique à ces vallées.

142
00:17:16,668 --> 00:17:18,102
Mangeoires à nectar,

143
00:17:18,170 --> 00:17:21,572
ce sont les colibris
des tropiques de l’Ancien Monde.

144
00:17:34,353 --> 00:17:38,823
Les forêts de Gaoligongshan abritent
à certaines des espèces sauvages les plus rares de Chine.

145
00:17:52,137 --> 00:17:55,473
Il s'agit d'une femelle Tragopan de Temminck.

146
00:17:55,541 --> 00:17:57,975
Elle a un admirateur masculin coloré.

147
00:18:27,573 --> 00:18:31,843
Il espère la courtiser
avec son affichage particulier de coucou

148
00:18:31,910 --> 00:18:34,312
mais elle n'est pas sur le point d'être précipitée.

149
00:18:51,563 --> 00:18:55,233
Sa peau colorée
reflète plus de lumière que les plumes.

150
00:18:55,300 --> 00:18:58,269
Pour elle, c'est comme une enseigne au néon.

151
00:19:06,011 --> 00:19:09,147
Voyant sa chance,
le mâle fait son mouvement.

152
00:19:13,819 --> 00:19:16,454
Humidité constante
dans les forêts de Gaoligongshan

153
00:19:16,522 --> 00:19:20,391
signifie que tout au long de l'année
il y a toujours des fruits sur les arbres.

154
00:19:22,194 --> 00:19:26,164
Une telle abondance de nourriture encourage
une grande diversité de consommateurs de fruits

155
00:19:26,231 --> 00:19:28,499
on le trouve plus couramment sous les tropiques.

156
00:19:31,570 --> 00:19:36,174
L'écureuil géant noir
se trouve uniquement dans la forêt tropicale intacte.

157
00:19:36,241 --> 00:19:38,209
D'une longueur de près d'un mètre,

158
00:19:38,277 --> 00:19:41,078
c'est l'un des
les plus gros écureuils du monde.

159
00:19:47,986 --> 00:19:52,323
Le mystère est que ces forêts
poussent bien en dehors des tropiques.

160
00:19:55,694 --> 00:20:00,031
De droit, rien de cette jungle,
ou ses animaux, devraient être ici.

161
00:20:12,411 --> 00:20:14,612
Ce sont des macaques ours.

162
00:20:17,082 --> 00:20:20,551
On les trouve uniquement dans les régions tropicales
et la jungle subtropicale.

163
00:20:31,530 --> 00:20:35,633
Avec un petit domaine vital
de seulement quelques kilomètres carrés,

164
00:20:35,701 --> 00:20:37,969
ils dépendent des fruits abondants

165
00:20:38,036 --> 00:20:41,472
que seules les vraies forêts tropicales
peut fournir toute l’année.

166
00:20:49,481 --> 00:20:53,451
Aux chasseurs de plantes européens,
ces forêts tropicales du nord

167
00:20:53,518 --> 00:20:57,555
a dû sembler
un monde perdu fantastique et mystérieux.

168
00:21:01,426 --> 00:21:03,661
Pourtant, quand ils sont venus ici,

169
00:21:03,729 --> 00:21:08,299
ils auraient trouvé magnifiquement
anciens sentiers en pierre construits

170
00:21:08,367 --> 00:21:10,668
sur lequel la forêt pourrait être explorée.

171
00:21:20,545 --> 00:21:23,281
S'enroulant vers l'ouest dans les collines,

172
00:21:23,348 --> 00:21:27,718
c'étaient autrefois quelques-uns des
les autoroutes les plus importantes d'Asie,

173
00:21:27,786 --> 00:21:30,721
la route du thé et de la soie du sud-ouest.

174
00:21:35,627 --> 00:21:39,430
Construit il y a des milliers d'années,
la route du thé et de la soie du sud-ouest

175
00:21:39,498 --> 00:21:43,968
a donné accès au monde
au-delà des frontières chinoises,

176
00:21:44,036 --> 00:21:48,039
transportant des commerçants et des voyageurs
d'aussi loin que Rome.

177
00:21:57,516 --> 00:22:01,218
Des guerres ont été menées
sur l'accès à ce petit chemin,

178
00:22:01,286 --> 00:22:03,988
la seule route sûre vers ou hors de la Chine

179
00:22:04,056 --> 00:22:07,525
c'était garanti
être déneigé toute l'année.

180
00:22:12,964 --> 00:22:17,301
Alors, qu'est-ce qui cause le syndrome de Gaoligongshan
climat étrange et remarquable ?

181
00:22:19,938 --> 00:22:23,074
Fin mai, des rafales de vent arrivent,

182
00:22:23,141 --> 00:22:26,310
amener avec eux
la clé du mystère de Gaoligongshan.

183
00:22:29,314 --> 00:22:32,783
Les vents sont chauds
et saturé d'eau.

184
00:22:32,851 --> 00:22:35,753
Ils viennent jusqu'au bout
de l'Océan Indien.

185
00:22:38,256 --> 00:22:40,991
Canalisé par la géographie unique du Yunnan,

186
00:22:41,059 --> 00:22:44,695
ils amènent avec eux
l'humidité de la mousson tropicale.

187
00:22:48,967 --> 00:22:52,503
Les vallées fluviales géantes,
créé il y a des millions d'années,

188
00:22:52,571 --> 00:22:54,605
agissent comme d’immenses entonnoirs.

189
00:22:56,074 --> 00:22:57,808
Les gorges sont si profondes et étroites

190
00:22:57,876 --> 00:23:02,146
que l'air chaud et humide est chassé
jusqu'au nord du Yunnan.

191
00:23:04,216 --> 00:23:07,551
Le résultat est de la pluie, à torrents !

192
00:23:50,829 --> 00:23:55,599
Quatre mois de pluies quotidiennes
entretiennent une végétation luxuriante.

193
00:23:59,571 --> 00:24:01,639
L'arrivée de la mousson réveille

194
00:24:01,706 --> 00:24:05,609
l'un des plus extraordinaires de la forêt
habitants qui aiment l'humidité.

195
00:24:18,590 --> 00:24:21,459
Le triton crocodile
est l'un des plus insolites

196
00:24:21,526 --> 00:24:24,295
des nombreuses espèces d'amphibiens
trouvé ici.

197
00:24:33,405 --> 00:24:37,074
Alors que les pluies arrivent,
ils émergent pour s'accoupler.

198
00:24:51,523 --> 00:24:53,657
On dit que les tritons partent
une trace d'odeur

199
00:24:53,725 --> 00:24:56,093
que des partenaires potentiels peuvent suivre.

200
00:24:58,663 --> 00:25:02,266
Le triton crocodile tire son nom
des bosses le long de son dos.

201
00:25:03,568 --> 00:25:05,603
Voilà sa défense.

202
00:25:08,440 --> 00:25:10,941
S'il est attrapé par un prédateur potentiel,

203
00:25:12,110 --> 00:25:16,247
le bout de ses côtes
extrayez un poison mortel des bosses.

204
00:25:26,224 --> 00:25:29,126
Le déluge se réveille
un autre habitant de la forêt.

205
00:25:37,369 --> 00:25:41,038
Celui-ci est particulièrement étonnant
dans sa vigueur.

206
00:25:56,221 --> 00:25:59,189
Il peut grandir jusqu'à un mètre par jour,

207
00:25:59,257 --> 00:26:02,126
dépassement rapide
les autres plantes autour.

208
00:26:10,969 --> 00:26:15,306
Plus il grandit,
plus son taux de croissance est rapide,

209
00:26:15,373 --> 00:26:18,776
pour que dans quelques jours
il domine les sous-bois

210
00:26:18,843 --> 00:26:21,378
et continue d'atteindre le ciel.

211
00:26:25,650 --> 00:26:28,953
Pas mal pour ce qui est essentiellement une herbe.

212
00:26:34,225 --> 00:26:35,759
C'est du bambou.

213
00:26:48,740 --> 00:26:52,576
Si j'en ai l'occasion,
le bambou créera d'immenses forêts,

214
00:26:52,644 --> 00:26:54,612
dominant des régions entières.

215
00:26:57,482 --> 00:27:00,684
Des forêts de bambous existent
dans tout le sud-ouest de la Chine,

216
00:27:00,752 --> 00:27:02,720
jusqu'à Shanghai.

217
00:27:05,156 --> 00:27:08,759
Mais c'est probablement la plus grande diversité
de bambous dans le monde

218
00:27:08,827 --> 00:27:12,029
se trouve sur les collines et les vallées
du Yunnan.

219
00:27:19,404 --> 00:27:23,140
Bien qu'incroyablement fort,
les bambous ont des tiges creuses,

220
00:27:23,208 --> 00:27:27,144
un abri parfait pour toutes les créatures
qui peut trouver un chemin pour entrer.

221
00:27:30,315 --> 00:27:33,684
Ce trou d'entrée a été fait par un scarabée,

222
00:27:33,752 --> 00:27:36,820
mais il est utilisé
par un animal très différent.

223
00:27:45,630 --> 00:27:47,097
Une chauve-souris en bambou.

224
00:27:47,165 --> 00:27:49,066
De la taille d'un bourdon,

225
00:27:49,134 --> 00:27:52,102
c'est l'un des plus petits mammifères
dans le monde.

226
00:27:56,808 --> 00:28:00,210
La colonie entière, jusqu'à 25 chauves-souris,

227
00:28:00,278 --> 00:28:04,081
s'inscrit dans une seule section
de tige de bambou,

228
00:28:04,149 --> 00:28:06,050
plus petit qu'une tasse de thé.

229
00:28:07,085 --> 00:28:08,886
C'est toute une pression.

230
00:28:11,456 --> 00:28:13,290
La moitié de la colonie est constituée de bébés.

231
00:28:13,358 --> 00:28:14,892
Bien qu'âgé d'à peine une semaine,

232
00:28:14,959 --> 00:28:17,928
ils sont déjà presque
aussi grand que leur mère.

233
00:28:21,232 --> 00:28:24,702
Nourrir une couvée à croissance si rapide
c'est un travail dur.

234
00:28:24,769 --> 00:28:28,439
Les mamans partent chasser
juste après le crépuscule chaque soir.

235
00:29:07,812 --> 00:29:11,014
De retour au perchoir
les jeunes sont livrés à eux-mêmes.

236
00:29:12,383 --> 00:29:16,854
Coussinets spéciaux sur leurs ailes
aidez-les à s'agripper aux murs de bambou,

237
00:29:16,921 --> 00:29:18,555
la plupart du temps.

238
00:29:21,893 --> 00:29:23,694
Les jeunes chauves-souris utilisent l'espace supplémentaire

239
00:29:23,762 --> 00:29:27,564
se préparer à une vie sur l'aile
en lissant et en étirant.

240
00:29:35,440 --> 00:29:37,641
Emballé comme des sardines,

241
00:29:37,709 --> 00:29:40,644
ils feraient une cible facile
pour un serpent.

242
00:30:03,034 --> 00:30:06,403
Mais le serpent
n'a aucune chance d'entrer.

243
00:30:06,471 --> 00:30:09,673
L'entrée est plus fine
que la largeur d'un crayon.

244
00:30:19,484 --> 00:30:21,185
Quand les mères reviennent,

245
00:30:21,252 --> 00:30:23,821
ils peuvent passer à travers
l'entrée étroite

246
00:30:23,888 --> 00:30:27,057
seulement à cause de
leurs crânes inhabituellement aplatis.

247
00:30:31,996 --> 00:30:33,997
Mais c'est toujours une pression.

248
00:30:43,908 --> 00:30:46,510
Les bambous sont exploités
d'une manière très différente

249
00:30:46,578 --> 00:30:48,612
par un autre habitant de la forêt.

250
00:31:01,860 --> 00:31:05,028
Pousses de bambou fraîches
sont une culture forestière importante.

251
00:31:12,537 --> 00:31:17,307
Ai Lao Xiang est de la tribu Hani,
du village de montagne de Mengsong.

252
00:31:29,020 --> 00:31:32,856
Rôties, les pousses tendres qu'il cueille
fera un plat savoureux.

253
00:31:40,598 --> 00:31:42,165
Les Hani ont de nombreuses utilisations

254
00:31:42,233 --> 00:31:46,336
pour les différents bambous
ils poussent et se trouvent dans la forêt environnante.

255
00:31:49,908 --> 00:31:52,075
Bien que suffisamment flexible pour être tissé,

256
00:31:52,143 --> 00:31:55,412
le bambou a une résistance à la traction plus élevée
que l'acier.

257
00:31:56,881 --> 00:32:01,752
Succulente quand elle est jeune,
à maturité, il est résistant et durable,

258
00:32:01,819 --> 00:32:03,820
idéal pour réaliser une table,

259
00:32:05,256 --> 00:32:09,092
et assez fort
pour qu'une pipe dure toute une vie.

260
00:32:16,267 --> 00:32:20,070
Les habitants du sud-ouest de la Chine ont découvert
un nombre extraordinaire de façons

261
00:32:20,138 --> 00:32:22,873
exploiter
cette plante la plus polyvalente.

262
00:32:55,239 --> 00:32:57,874
Une partie du succès phénoménal du bambou

263
00:32:57,942 --> 00:33:01,311
c'est que c'est si dur
que peu d'animaux peuvent y faire face.

264
00:33:03,715 --> 00:33:06,183
Pourtant, le bambou est attaqué.

265
00:33:29,207 --> 00:33:30,674
Un rat en bambou.

266
00:33:32,944 --> 00:33:35,712
Se nourrissant presque exclusivement de bambous,

267
00:33:35,780 --> 00:33:39,483
ils vivent toute leur vie
dans des tunnels sous la forêt.

268
00:33:42,820 --> 00:33:46,890
L'espèce de bambou la plus fine
sont plus faciles à attaquer et à tirer en dessous.

269
00:33:52,764 --> 00:33:55,365
Elle a un odorat fantastique

270
00:33:55,433 --> 00:33:58,735
et peut flairer la nouvelle croissance
à travers le sol.

271
00:34:02,707 --> 00:34:05,442
Le bambou se propage le long des tiges souterraines.

272
00:34:07,845 --> 00:34:11,048
En les suivant,
de nouvelles pousses sont trouvées.

273
00:34:13,484 --> 00:34:15,585
Une fois qu'un tournage est détecté,

274
00:34:15,653 --> 00:34:19,122
elle le coupe gratuitement
et l'entraîne dans son terrier.

275
00:34:25,363 --> 00:34:27,464
Cette femelle a une famille.

276
00:34:27,532 --> 00:34:29,232
A seulement quelques semaines,

277
00:34:29,300 --> 00:34:32,836
les jeunes peuvent déjà s'attaquer
les tiges de bambou les plus dures

278
00:34:32,904 --> 00:34:34,704
et ont hâte d'essayer.

279
00:34:56,127 --> 00:35:00,330
La réputation du bambou est telle
qu'un autre spécialiste du bambou

280
00:35:00,398 --> 00:35:04,034
était connu des Chinois
comme l'animal mangeur de fer.

281
00:35:11,242 --> 00:35:14,811
Le panda géant
est célèbre pour son régime alimentaire exclusif.

282
00:35:23,321 --> 00:35:26,690
On pense que les pandas géants ont
originaire du sud-ouest de la Chine

283
00:35:26,757 --> 00:35:29,259
il y a des millions d'années,

284
00:35:29,327 --> 00:35:31,962
mais on n'en trouve plus au Yunnan.

285
00:35:34,899 --> 00:35:38,935
Récemment, leur régime alimentaire spécialisé
a eu des conséquences désastreuses.

286
00:35:43,641 --> 00:35:45,976
Le bambou a un cycle de vie étrange.

287
00:35:46,811 --> 00:35:48,311
Floraison peu fréquente,

288
00:35:48,379 --> 00:35:51,114
parfois une seule fois
tous les cent ans environ.

289
00:35:53,417 --> 00:35:57,988
Mais quand la floraison a lieu,
c'est à grande échelle,

290
00:35:58,055 --> 00:36:01,258
et est suivi de la mort
de toutes les plantes.

291
00:36:04,595 --> 00:36:08,064
Parfois une forêt de bambous entière
peut mourir.

292
00:36:14,906 --> 00:36:19,309
Dans un habitat intact,
les pandas déménagent simplement dans une autre zone

293
00:36:19,377 --> 00:36:22,078
où pousse une autre espèce de bambou.

294
00:36:26,651 --> 00:36:30,587
Mais comme l'activité humaine
a fragmenté leur maison forestière,

295
00:36:30,655 --> 00:36:35,559
les pandas ont de plus en plus de mal à les trouver
des zones suffisamment vastes pour survivre.

296
00:36:37,295 --> 00:36:41,765
Des pandas sauvages sont désormais retrouvés
seulement dans les forêts du centre de la Chine,

297
00:36:41,832 --> 00:36:43,433
loin à l'est.

298
00:36:48,539 --> 00:36:50,774
Mais dans les poches cachées
de la jungle des basses terres

299
00:36:50,841 --> 00:36:52,909
dans le sud tropical du Yunnan,

300
00:36:52,977 --> 00:36:56,546
vivre l'un des
secrets de la faune les mieux gardés.

301
00:37:16,601 --> 00:37:19,202
L'éléphant sauvage d'Asie.

302
00:37:22,873 --> 00:37:27,811
Les éléphants parcouraient autrefois la Chine
aussi loin au nord que Pékin.

303
00:37:27,878 --> 00:37:32,148
Mais ce n'est que dans les vallées cachées
du Yunnan qu'ils ont survécu.

304
00:37:46,030 --> 00:37:49,099
Les éléphants sont les architectes
de la forêt.

305
00:37:49,166 --> 00:37:51,901
Bambous et graminées
sont leur nourriture préférée,

306
00:37:51,969 --> 00:37:55,338
mais des jeunes arbres, des feuilles d'arbres
et des lianes tordues

307
00:37:55,406 --> 00:37:57,774
sont tous pris, avec peu de soin.

308
00:38:10,388 --> 00:38:12,155
Alors qu'ils se déplacent dans la forêt,

309
00:38:12,223 --> 00:38:16,426
les éléphants ouvrent des clairières,
apportant de la lumière au sol forestier.

310
00:38:21,432 --> 00:38:24,067
Cela a un impact majeur sur leur maison.

311
00:38:41,485 --> 00:38:43,920
Les forêts les plus riches
sont maintenant connus pour être ceux

312
00:38:43,988 --> 00:38:47,090
qui, de temps en temps,
expérimenter le changement.

313
00:39:00,338 --> 00:39:04,374
Les Jino sont incroyablement
bien informés sur leurs forêts

314
00:39:04,475 --> 00:39:08,545
et prétendent avoir des utilités pour
la plupart des plantes qu'ils y trouvent.

315
00:39:13,417 --> 00:39:17,320
Ils ont tous des noms,
ceux qui sont bons à manger

316
00:39:17,388 --> 00:39:20,657
et certains qui ont même
fortes qualités médicinales.

317
00:39:23,494 --> 00:39:24,928
En travaillant ici,

318
00:39:24,995 --> 00:39:28,865
les Jino jouent un rôle similaire
aux éléphants,

319
00:39:28,933 --> 00:39:34,504
ouvrir la forêt,
apportant espace, lumière et diversité.

320
00:39:37,608 --> 00:39:40,410
Espèce verte à croissance rapide
sont encouragés.

321
00:39:40,478 --> 00:39:42,912
Les insectes sont ici en grande abondance,

322
00:39:42,980 --> 00:39:45,882
avec les animaux
qui s'en nourrissent.

323
00:39:50,621 --> 00:39:55,058
Connaissance de la forêt
permet au Jino de trouver non seulement des plantes

324
00:39:55,126 --> 00:39:57,460
mais aussi d'autres aliments forestiers savoureux.

325
00:40:01,432 --> 00:40:05,568
Les crabes forestiers sont communs ici,
se nourrissant de l’abondante litière de feuilles.

326
00:40:06,437 --> 00:40:09,639
Ce sera un ajout savoureux
au repas du soir.

327
00:40:18,549 --> 00:40:21,084
Circuler à travers
Les vallées du sud du Yunnan,

328
00:40:21,152 --> 00:40:24,954
les rivières autrefois en colère sont maintenant gonflées,

329
00:40:25,022 --> 00:40:27,157
leurs eaux sont lentes et chaudes.

330
00:40:31,028 --> 00:40:34,998
Ces basses vallées fertiles
sont la maison des Dai.

331
00:40:40,004 --> 00:40:42,739
Les gens de l'eau
vivre au bord des ruisseaux

332
00:40:42,807 --> 00:40:45,642
qui proviennent
dans les collines environnantes.

333
00:40:54,585 --> 00:40:57,353
Chaque famille entretient un potager,

334
00:40:57,421 --> 00:41:01,024
calqué sur la structure multicouche
des forêts environnantes,

335
00:41:01,091 --> 00:41:03,126
que les Dai tiennent pour sacré.

336
00:41:11,735 --> 00:41:16,773
Les jardins deviennent plus productifs
en interplantant différentes cultures.

337
00:41:16,841 --> 00:41:21,611
Les grandes espèces qui aiment le soleil offrent un abri
aux plantes qui prospèrent à l’ombre.

338
00:41:24,915 --> 00:41:27,517
En tant que compagnes, les plantes poussent mieux.

339
00:41:37,828 --> 00:41:42,198
Les forêts du Yunnan abritent
plus d'une douzaine d'espèces de bananiers sauvages

340
00:41:42,266 --> 00:41:45,468
et les cultures de bananes poussent bien
dans la plupart des jardins Dai.

341
00:41:49,340 --> 00:41:51,941
Les énormes fleurs de bananier
sont riches en nectar

342
00:41:52,009 --> 00:41:54,043
seulement deux heures par jour,

343
00:41:55,079 --> 00:41:58,648
mais c'est suffisant
pour attirer une gamme d'insectes forestiers,

344
00:41:58,716 --> 00:42:00,383
y compris les frelons.

345
00:42:03,521 --> 00:42:05,255
Avec leurs mandibules acérées comme des rasoirs,

346
00:42:05,322 --> 00:42:08,758
ils trouvent facile de voler les fleurs
de leur nectar.

347
00:42:10,361 --> 00:42:12,629
Mais les frelons sont aussi des prédateurs.

348
00:42:13,564 --> 00:42:17,233
Ils chassent d'autres insectes
et ramenez-les à leur nid.

349
00:42:22,773 --> 00:42:24,941
Une cible idéale.

350
00:42:25,009 --> 00:42:27,644
Mais cette sauterelle n’est pas un repas facile.

351
00:42:28,846 --> 00:42:30,980
Il y a peut-être un prix à payer.

352
00:42:35,219 --> 00:42:40,056
Les hommes Dai, Po et Xue Ming,
profitez de l'instinct d'un chasseur.

353
00:42:55,005 --> 00:42:57,874
Une piqûre de frelon est une agonie,

354
00:42:57,942 --> 00:43:00,643
mais pour l'instant c'est distrait,

355
00:43:00,711 --> 00:43:03,613
l'intention de couper
un morceau de sauterelle

356
00:43:03,681 --> 00:43:06,049
assez petit pour être ramené à la maison.

357
00:43:09,853 --> 00:43:11,387
Succès!

358
00:43:19,997 --> 00:43:23,299
La plume blanche
ralentit à peine le frelon,

359
00:43:23,367 --> 00:43:26,302
et plus important encore, cela se voit.

360
00:43:29,473 --> 00:43:31,908
Désormais, le chasseur est le chassé.

361
00:43:34,445 --> 00:43:37,180
Tant que Po et Xue Ming peuvent suivre.

362
00:43:58,335 --> 00:43:59,836
De retour au nid,

363
00:43:59,903 --> 00:44:03,640
les autres frelons commencent immédiatement
pour couper la plume.

364
00:44:04,942 --> 00:44:09,512
Mais c'est trop tard,
l'emplacement du nid a été trahi.

365
00:44:23,761 --> 00:44:25,695
La relation
entre les animaux de la forêt

366
00:44:25,763 --> 00:44:29,298
et les gens qui vivent ici
n’a jamais été celui de l’harmonie.

367
00:44:35,839 --> 00:44:38,241
Pourtant, le fait que le Dai
et d'autres groupes ethniques

368
00:44:38,308 --> 00:44:42,779
considérait ces forêts comme sacrées,
a assuré leur survie,

369
00:44:42,846 --> 00:44:47,116
et maintenant beaucoup ont reçu
protection supplémentaire en tant que réserves naturelles.

370
00:44:57,227 --> 00:45:00,129
Ingéniosité et travail acharné
c'est enfin payant.

371
00:45:01,265 --> 00:45:04,867
Les larves engraissées
sont considérés comme un mets délicat par les Dai.

372
00:45:13,477 --> 00:45:17,647
Bien que ces forêts
ont connu beaucoup de changements,

373
00:45:17,715 --> 00:45:21,718
ils hébergent encore certains
des relations anciennes et incroyables.

374
00:45:26,323 --> 00:45:28,658
Près de 60 centimètres de haut,

375
00:45:28,726 --> 00:45:32,128
c'est l'immense fleur
de l'igname d'éléphant.

376
00:45:34,331 --> 00:45:37,166
Les habitants l'appellent la sorcière de la forêt.

377
00:45:45,142 --> 00:45:49,112
Alors que les étoiles se lèvent,
la sorcière commence à lancer son sort.

378
00:45:53,917 --> 00:45:59,255
La température de la forêt baisse,
mais la fleur commence à chauffer.

379
00:46:05,195 --> 00:46:09,198
Une caméra sensible à la chaleur
révèle la température de la fleur qui augmente

380
00:46:09,266 --> 00:46:11,834
par une température incroyable de 10 degrés Celsius.

381
00:46:18,575 --> 00:46:23,012
En même temps, une odeur nauséabonde
de chair pourrie remplit l’air de la forêt.

382
00:46:29,720 --> 00:46:34,423
À mesure que la chaleur de la fleur augmente,
un nuage d’odeur s’élève.

383
00:46:34,491 --> 00:46:37,226
Le parfum nauséabond se propage partout.

384
00:46:40,364 --> 00:46:44,600
Cela ne passe pas inaperçu,
des charognards arrivent sur les lieux.

385
00:46:46,236 --> 00:46:50,907
Les coléoptères viennent à la recherche
d'un festin de chair chaude en décomposition,

386
00:46:50,974 --> 00:46:53,075
mais ils ont été trompés.

387
00:46:59,349 --> 00:47:01,384
Les côtés glissants garantissent qu'ils tombent

388
00:47:01,451 --> 00:47:04,554
directement au centre
de la fleur du monstre.

389
00:47:11,328 --> 00:47:13,062
Il n'y a pas assez de place
déployer leurs ailes

390
00:47:13,130 --> 00:47:16,566
et les murs de cire assurent
qu'il n'y a pas d'échappatoire.

391
00:47:26,009 --> 00:47:29,879
Mais il n'y a rien de sinistre
dans l'agenda de la fleur.

392
00:47:29,947 --> 00:47:32,748
Les coléoptères seront
ses aides involontaires.

393
00:47:38,622 --> 00:47:42,992
L'aube arrive,
mais la fleur reste inchangée,

394
00:47:43,060 --> 00:47:45,661
retenant ses captifs toute la journée.

395
00:47:57,808 --> 00:48:01,577
Alors que tombe la deuxième nuit,
la sorcière remue à nouveau.

396
00:48:11,288 --> 00:48:14,724
En quelques minutes,
le précieux pollen doré de la fleur

397
00:48:14,791 --> 00:48:18,227
extrait des étamines
et commence à tomber,

398
00:48:20,397 --> 00:48:23,132
se doucher sur
les coléoptères captifs ci-dessous.

399
00:48:39,349 --> 00:48:42,351
Maintenant enfin
les prisonniers sont libres de partir.

400
00:48:43,687 --> 00:48:46,255
Le mur de la fleur change de texture,

401
00:48:46,323 --> 00:48:50,660
devenir dur
pour fournir l'échelle d'évacuation idéale.

402
00:48:52,129 --> 00:48:56,132
Chargés de leurs colis de pollen,
ils peuvent maintenant grimper vers la liberté,

403
00:48:57,200 --> 00:49:00,503
tout comme les autres sorcières de la forêt
commencent à s'ouvrir.

404
00:49:01,505 --> 00:49:06,742
Séduit par le parfum irrésistible,
les coléoptères ne manqueront pas de nous rendre visite,

405
00:49:06,810 --> 00:49:09,045
assurant ainsi la pollinisation

406
00:49:09,112 --> 00:49:13,482
et une autre génération
de fleurs incroyablement grandes et odorantes.

407
00:49:31,168 --> 00:49:32,568
Alors que l'aube arrive,

408
00:49:32,636 --> 00:49:35,938
les oiseaux forestiers revendiquent leurs territoires
dans la verrière.

409
00:49:52,956 --> 00:49:57,026
Mais il y a un appel
qui se démarque parmi les autres,

410
00:49:57,094 --> 00:49:59,595
virtuose de la symphonie forestière.

411
00:50:12,109 --> 00:50:13,609
C'est un gibbon.

412
00:50:26,823 --> 00:50:30,926
Vivre dans une chaîne de montagnes isolée
dans le centre-sud du Yunnan

413
00:50:30,994 --> 00:50:35,164
est l'un des rares restants
populations de gibbons sauvages en Chine,

414
00:50:35,232 --> 00:50:38,334
les gibbons à crête noire
de Wuliangshan.

415
00:50:40,971 --> 00:50:43,806
Ils sont confinés
à ces montagnes forestières,

416
00:50:43,874 --> 00:50:47,576
si éloigné et si raide
que peu de chasseurs viennent ici.

417
00:50:58,188 --> 00:51:02,091
Les gibbons de Wuliangshan
sont inhabituels par leur structure sociale.

418
00:51:03,593 --> 00:51:06,228
La plupart des gibbons vivent en petits groupes familiaux

419
00:51:06,296 --> 00:51:09,398
constitué d'un couple sexuel
et leur progéniture.

420
00:51:14,104 --> 00:51:17,406
Mais ces gibbons existent en troupes.

421
00:51:17,474 --> 00:51:21,377
Un mâle peut en avoir deux
ou parfois trois femelles

422
00:51:21,445 --> 00:51:23,779
et tous peuvent avoir des petits.

423
00:51:31,421 --> 00:51:34,723
Souvent, même les mineurs
rester dans la communauté.

424
00:51:43,600 --> 00:51:48,137
Rarement aperçu,
ce bébé n'a peut-être qu'un jour.

425
00:51:48,205 --> 00:51:50,139
S'il survit à l'enfance,

426
00:51:50,207 --> 00:51:53,008
alors il a un avenir prometteur
dans ces quelques vallées

427
00:51:53,076 --> 00:51:55,177
avec sa famille très unie.

428
00:52:14,464 --> 00:52:18,934
La chanson de Gibbon autrefois inspirée
les anciens poètes de Chine,

429
00:52:19,002 --> 00:52:22,304
leurs appels glorieux
résonnant au loin à travers les collines.

430
00:52:32,816 --> 00:52:37,586
Mais maintenant, de nouvelles forêts étrangement calmes
Je suis venu au Yunnan.

431
00:52:42,359 --> 00:52:46,729
Ces arbres sont là pour produire
une récolte importante et précieuse.

432
00:53:12,455 --> 00:53:15,925
Lorsque l'écorce de l'arbre est entaillée,
il produit une sève abondante et collante

433
00:53:15,992 --> 00:53:19,562
si amer et ringard
que rien ne peut s'en nourrir.

434
00:53:20,864 --> 00:53:23,866
C'est la défense naturelle de l'arbre
contre une attaque.

435
00:53:27,204 --> 00:53:31,073
Il est collecté quotidiennement, bol par bol.

436
00:53:33,843 --> 00:53:35,811
Il sera bouilli et transformé

437
00:53:35,879 --> 00:53:40,983
dans l'un des matériaux les plus importants
à un pays en développement rapide, le caoutchouc.

438
00:53:44,154 --> 00:53:47,623
L'expansion des forêts d'hévéas
a commencé dans les années 50 lorsque la Chine,

439
00:53:47,691 --> 00:53:49,725
sous un embargo mondial sur le caoutchouc,

440
00:53:49,793 --> 00:53:53,128
a dû devenir autosuffisant
dans ce produit vital.

441
00:53:56,766 --> 00:54:00,636
Pékin s'est tourné vers le seul endroit
où le caoutchouc pourrait pousser,

442
00:54:00,704 --> 00:54:02,972
le sud tropical du Yunnan.

443
00:54:07,544 --> 00:54:09,278
Avec efficacité et rapidité,

444
00:54:09,346 --> 00:54:12,881
certaines des forêts les plus riches du monde
ont été déchirés et brûlés,

445
00:54:15,385 --> 00:54:19,121
remplacé par mile après mile
de plantation d'hévéas.

446
00:54:23,593 --> 00:54:27,096
Mais il y avait un problème
pour les producteurs de caoutchouc.

447
00:54:27,163 --> 00:54:29,798
Tandis que les forêts naturelles uniques du Yunnan

448
00:54:29,866 --> 00:54:33,569
peut survivre sur les pentes des vallées
qui s'étendent vers le nord,

449
00:54:35,071 --> 00:54:39,541
une seule forte gelée va tuer
ces délicats hévéas.

450
00:54:42,279 --> 00:54:47,983
Le relief du Yunnan impose donc une limite
sur la mesure dans laquelle les plantations peuvent s'étendre,

451
00:54:48,051 --> 00:54:50,953
arrêter au moins
leur avance vers le nord.

452
00:54:58,561 --> 00:55:02,264
Les jungles du Yunnan
sont de plus en plus sous pression.

453
00:55:07,070 --> 00:55:11,073
De nouvelles routes sillonnent
les petites forêts restantes,

454
00:55:11,141 --> 00:55:15,711
les infrastructures nécessaires au commerce,
l’industrie et, de plus en plus, le tourisme.

455
00:55:20,984 --> 00:55:23,986
C'est une réunion
de deux mondes très différents.

456
00:56:03,126 --> 00:56:06,962
Que les éléphants existent encore en Chine
est remarquable

457
00:56:07,030 --> 00:56:11,800
compte tenu des immenses pressions dans le
le pays le plus peuplé du monde.

458
00:56:24,814 --> 00:56:28,584
Les quelque 250 éléphants sauvages
qui vivent encore ici

459
00:56:28,651 --> 00:56:30,753
sont désormais strictement protégés.

460
00:56:32,756 --> 00:56:35,858
Et chaque année
les petits naissent dans les petits troupeaux.

461
00:56:43,666 --> 00:56:47,169
Si les éléphants devaient survivre
partout en Chine,

462
00:56:47,237 --> 00:56:49,972
cela ne pouvait être qu'ici, au Yunnan.

463
00:56:52,809 --> 00:56:56,478
Les mêmes montagnes
qui guident les pluies de mousson vers le nord,

464
00:56:56,546 --> 00:57:00,048
et qui a fait le voyage de Joseph Rock
si perfide,

465
00:57:00,116 --> 00:57:03,652
gardait également les forêts du Yunnan
et sa faune.

466
00:57:55,004 --> 00:57:59,308
Pour l'instant, les montagnes
sont toujours tapissés d'un vert riche,

467
00:58:00,810 --> 00:58:02,778
trompeur dans sa simplicité.

468
00:58:04,714 --> 00:58:09,952
Sous la canopée se trouve peut-être
Le trésor naturel le plus riche de Chine.

469
00:58:10,019 --> 00:58:12,421
Délicat et unique,

470
00:58:12,489 --> 00:58:15,491
un monde complexe
de relations complexes

471
00:58:15,558 --> 00:58:20,696
entre les animaux, les plantes et les hommes
sous les nuages.