1
00:05:40,318 --> 00:05:42,809
ئەندەرسۆن، P-170. من ستێتکۆم هەیە کە دەگەڕێتەوە.
2
00:05:42,988 --> 00:05:45,786
نزیکەی پێنجی تر نزیک دەبینەوە.
ئایا من ڕوونم؟
3
00:05:45,957 --> 00:05:48,858
ئەوە هەمووی تۆیت. وەرە ژوورەوە،
حزبەکە پێشتر دەستی پێکردووە.
4
00:05:49,027 --> 00:05:51,222
ئایا کەمێک زوو نییە بۆ ئەوە؟
5
00:05:51,396 --> 00:05:53,830
یەکەم زریانی گەورەی زستانە
لە کۆتایی هەفتەدا دێتە ژوورەوە.
6
00:05:53,999 --> 00:05:56,297
ئێمە کارمەندان دەگۆڕینەوە
یەک دوو ڕۆژ زووتر.
7
00:05:56,468 --> 00:05:58,800
ڕۆجەر کە. لە چەند کەسێکدا دەتبینمەوە.
8
00:06:45,483 --> 00:06:47,474
سەرنج، تیمەکانی فڕین:
9
00:06:47,652 --> 00:06:51,088
دەبێت ئەم فڕۆکەوانانەی خوارەوە
تکایە بە زووترین کات ڕاپۆرت بدەن بە سەرۆکی وێستگەکە...
10
00:06:53,658 --> 00:06:55,751
ستێتکۆ، لە کوێ بوویت؟
11
00:07:08,773 --> 00:07:10,798
ئەمە ئاگادارکردنەوەیەکی ٧٢ کاتژمێرییە، خەڵک.
12
00:07:10,976 --> 00:07:15,037
ئەوە سێ ڕۆژە تا دوا گەشت بۆ...
ئەوانەی لە ڕووی بیرکارییەوە تەحەدا بوون.
13
00:07:15,213 --> 00:07:19,081
بڕیارە ئاگادارتان بکەمەوە کە ئێمە هەمانە
یەکێک لەو کۆبوونەوانەی وەرز و سەلامەتی...
14
00:07:19,250 --> 00:07:22,185
...لەگەڵ دکتۆر کۆکران
پێش ئاهەنگی داخستنی وێستگەکەی ئەمشەو.
15
00:07:22,354 --> 00:07:25,482
پێویستە هەمووان ئامادەبن. ١٩٠٠ لە گالێری.
16
00:07:25,657 --> 00:07:28,421
یەک چرکە ڕابگرە،
تەنها پارچە کاغەزێکم پێدرا.
17
00:07:28,593 --> 00:07:32,552
سام دەڵێت کە کیسە ڕاکێشان
ڕۆژی هەینی کاتژمێر ٠٧٠٠ دەست پێدەکات.
18
00:07:32,731 --> 00:07:35,962
کەواتە دەبێت هەموو ئامێرەکانت لە کۆلێژەکەدا بن
تا کاتژمێر 0300.
19
00:07:36,134 --> 00:07:38,694
دڵنیابە لە هەموو کەلوپەلە کەسییەکانت...
20
00:08:08,900 --> 00:08:11,425
بۆ ئەوانەی لە تیمی زستانەدان
کە لە بنکەدا دەمێننەوە...
21
00:08:11,603 --> 00:08:13,366
...ئیجباری دەبێت...
22
00:09:03,421 --> 00:09:04,911
کاری؟
23
00:09:05,523 --> 00:09:07,684
من لە دوشدام، دۆک.
24
00:09:08,993 --> 00:09:10,324
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.
25
00:09:16,167 --> 00:09:17,794
مریشک.
26
00:09:19,204 --> 00:09:21,604
ڕۆبیان؟
تۆ دەستت بەسەرمدا گرتووە ژن.
27
00:09:21,773 --> 00:09:23,764
دەتەوێت گوێت لە گەشتەکەم بێت؟
28
00:09:23,942 --> 00:09:27,935
سێ کاتژمێر فڕیم بۆ ئەوەی لەگەڵ دکتۆرایەک قسە بکەم.
ڕاپۆرتکردنی دزینی نمونەیەکی ڕووەکناسی.
29
00:09:28,113 --> 00:09:29,774
نمونەیەکی ڕووەکناسی؟
30
00:09:29,948 --> 00:09:31,210
حەشیش ساتیڤا.
31
00:09:31,416 --> 00:09:34,783
ئاه. بێگومان حەشیش. هەوەس.
32
00:09:34,953 --> 00:09:36,545
Always a dull moment.
33
00:09:37,188 --> 00:09:40,715
بەڕێزان، زریانێکی گەورە دێتە ژوورەوە،
ڕۆشتنەکە تووشی کێشە بووە.
34
00:09:40,892 --> 00:09:43,486
جلی خۆشۆردن و دژەخۆر
کۆکراونەتەوە و ئامادەن بۆ ڕۆشتن.
35
00:09:43,661 --> 00:09:45,322
باشە، هەموو شتێک کە پێویستت پێیەتی.
36
00:09:45,763 --> 00:09:48,061
- ستێتکۆ؟ تۆ لەوێ؟
- دەستی پێ بگرە، دەستی پێ بگرە.
37
00:09:50,168 --> 00:09:53,001
- بڕۆ.
- بەڕێوەبەری وێستگە دەیەوێت بتبینێت.
38
00:09:53,171 --> 00:09:55,469
کۆپی بکە. لە ژەمی ئێوارەدا دەتبینمەوە.
39
00:09:55,640 --> 00:09:58,370
نەخێر، تۆ نایکەیت. ئەمە ژەمی ئێوارەیە.
40
00:09:59,110 --> 00:10:01,704
باشترە لەو قسە قۆڕانەی هۆڵی گێژاو.
41
00:10:02,280 --> 00:10:04,544
- لەناو فڕۆکەدا دەتبینمەوە.
- چی؟ تۆ گاڵتە دەکەیت.
42
00:10:04,716 --> 00:10:06,809
- نەخێر گوێت لێ بووم.
- دکتۆر؟
43
00:10:07,552 --> 00:10:10,214
دواتر باسی دەکەین باشە؟
44
00:10:16,194 --> 00:10:18,389
پۆپسیکل لێرە دەرەوە بینرا
لە هاوۆرس مێسا.
45
00:10:18,563 --> 00:10:20,758
فڕۆکەوانێک کە لە مەکمۆردۆ قەرزم کردووە
بانگی کرد لە.
46
00:10:20,932 --> 00:10:24,163
بەڕاستی؟ ئەوەی کەسێک بوو
لەوێ دەرەوە ئەنجام دەدەیت؟ ئەوە خاکی هیچ پیاوێک نییە.
47
00:10:24,335 --> 00:10:27,998
ڕەنگە باڵۆنێکی کەشوهەوا بێت یان...
چادرێکی کۆن. یەکەم ساڵی کابرایە لێرە.
48
00:10:28,173 --> 00:10:31,301
دەزانم تازە گەڕایتەوە،
بەڵام ئەو ڕاپۆرتی دەکات، پێویستە بەدواداچوونی بۆ بکەیت.
49
00:10:31,676 --> 00:10:34,076
باشە. خەمت نەبێت، دەچم دۆک دەگرم.
50
00:10:34,245 --> 00:10:35,735
هێی، کاری.
51
00:10:39,884 --> 00:10:43,581
سام، تکایە کاتم بەفیڕۆ مەدە.
تەنها پێم بڵێ چەند عەیارە.
52
00:10:44,923 --> 00:10:47,721
باشە، تا نەیبینیت، غوس مەکە.
پاشان تەنها ڕێگەی پێدەدەیت بڕژێت.
53
00:10:53,631 --> 00:10:56,759
ئەوەندەت لەسەر باکگامۆن دروست کردووە
وەک چۆن لە خزمەتگوزارییەکانی مارشالەوە کردت.
54
00:10:56,935 --> 00:10:57,959
پێویستە بچیتە پڕۆ.
55
00:10:58,136 --> 00:11:01,071
ڕەنگە ئەوە بێت کە منیش بیکەم
کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.
56
00:11:02,173 --> 00:11:04,232
هێشتا نیشانەکەت دەدەیت، ها؟
57
00:11:04,842 --> 00:11:09,404
بەڵێ. تەنانەت هەیانە
یاریزانانی پیشەگەری باکگامۆن؟
58
00:11:19,490 --> 00:11:21,958
هەمان یاساکان جێبەجێ دەکرێن
بۆ هەموو خوێندکارانی وەرزی زستان.
59
00:11:22,126 --> 00:11:25,562
90 ڕۆژت دەبێت
بۆ ئەوەی شیکارییەکانتان بخەنە ناوەوە.
60
00:11:25,730 --> 00:11:29,723
من پرۆکسیم دەوێت بۆ زەوی
گۆڕانی پلەی گەرمی لە 1600...
61
00:11:30,301 --> 00:11:32,064
...تا ئەمڕۆ.
62
00:11:32,670 --> 00:11:35,901
با بزانین تا چەند؟
پێش ئەوەی لە کانزاس گەشت بکەن.
63
00:11:37,508 --> 00:11:41,410
سەرنج، جەمسەری باشوور:
ئەمە ئاگادارکردنەوەی گەشتە بۆ پاپا ٢٨٢.
64
00:11:41,579 --> 00:11:44,946
ئەو فڕۆکەیە دواکەوتووە
و ئێستا بڕیارە لە کاتژمێر ١٥٣٠.
65
00:11:45,116 --> 00:11:48,108
- دۆک؟
- هەموو تیمەکان، خشتەکانتان ڕێکبخەن.
66
00:11:51,589 --> 00:11:54,023
- ڕۆژتان باش مارشال.
- هادن، دۆکت بینیوە؟
67
00:11:54,192 --> 00:11:56,524
بەڵێ، ئەو لە دەرەوەیە لەگەڵ تازەپێگەیشتووەکان.
68
00:11:56,961 --> 00:12:00,089
سڵاو، مارشال،
ئایا تۆ قەرزاری گەڕانی شریتم نیت؟
69
00:12:02,367 --> 00:12:04,392
تۆ دووەم کوڕ بوویت لە دەرگاکە،
ڕاستە؟
70
00:12:04,569 --> 00:12:05,593
بەڵێ.
71
00:12:07,005 --> 00:12:09,132
بەڵێ، ئارەزووی نییە.
72
00:12:12,210 --> 00:12:15,441
لە ماوەی کەمتر لە سێ ڕۆژدا،
ئێمە دەست دەکەین بە وەرزی زستان.
73
00:12:15,613 --> 00:12:19,743
ئاسمان ڕەش دەبێتەوە
و بۆ ماوەی نیو ساڵ بەو شێوەیە دەمێنێتەوە.
74
00:12:20,151 --> 00:12:25,145
ئێستا، سروشت مەبەستی نەبوو
بۆ ئەوەی تۆ لێرە دەرەوە بژیت.
75
00:12:25,323 --> 00:12:26,551
بەڵام لێرەدا تۆ...
76
00:12:27,225 --> 00:12:33,130
...و لێرەم
بۆ ئەوەی فێرت بکات چۆن نەمریت.
77
00:12:34,599 --> 00:12:35,657
وەرە.
78
00:12:37,035 --> 00:12:38,127
هیچی بۆ ئەوە.
79
00:12:39,971 --> 00:12:41,302
کات.
80
00:12:42,307 --> 00:12:45,435
پلەی گەرمی ناوەکی جەستە دابەزیوە
بۆ نزیکەی ٩٧ پلە.
81
00:12:45,610 --> 00:12:48,101
بیرکردنەوە تێکچووە.
82
00:12:50,048 --> 00:12:51,515
شکستی تواناکانی جووڵەیی.
83
00:12:52,183 --> 00:12:54,845
ئێوە بە کورتی بەڕێزانن،
باشە لە ڕێگای مردنتدا...
84
00:12:55,019 --> 00:12:56,748
...وە تەنها سێ خولەک بووە.
85
00:12:59,590 --> 00:13:02,855
یەک مەترسی گەورە لێرە دەرەوە: سپیکردنەوە.
86
00:13:03,027 --> 00:13:07,987
کۆمەڵەیەکی ناپیرۆز لە بارودۆخی کەشوهەوا
converge...
87
00:13:08,166 --> 00:13:11,260
...و دونیاش دەکەوێتە خوارەوە.
88
00:13:11,436 --> 00:13:15,497
با زیاتر لە ١٠٠ میل لە کاتژمێرێکدا
لێرە لە سەهۆڵەکە پەڕینەوە...
89
00:13:15,673 --> 00:13:20,042
...و بەفرێکی هێندە ئەستوور لێبدەیت کە ناتوانیت
شەش ئینج لە پێش دەموچاوتەوە ببینە.
90
00:13:20,445 --> 00:13:23,437
دەتوانیت بە تەواوی خۆت لەدەست بدەیت
لەوێ دەرەوە.
91
00:13:24,916 --> 00:13:26,247
وە نەمێنێت.
92
00:13:29,487 --> 00:13:31,045
باشە.
93
00:13:33,024 --> 00:13:36,926
هەرگیز سەهۆڵەکە بە کەم مەزانە.
ئێستا پاڵتۆکانتان لەبەر بکەن.
94
00:13:39,230 --> 00:13:44,532
ئێستا، پۆل، جوانێک بدە،
گەرمی جەمسەری باشوور سڵاو لە مارشال ستێتکۆ.
95
00:13:45,570 --> 00:13:46,969
سڵاو مارشال ستێتکۆ.
96
00:13:47,138 --> 00:13:48,230
سڵاو هاوڕێیان.
97
00:13:48,406 --> 00:13:50,533
- چی هەیە؟
- پێویستم بەوەیە لەگەڵمدا سواری ببیت.
98
00:13:50,708 --> 00:13:53,176
فڕۆکەوانێک بە ناوی دێلفی بیر دەکاتەوە
لەوانەیە تەرمی لەسەر سەهۆڵەکە دۆزیبێتەوە.
99
00:13:55,380 --> 00:13:56,472
ئەم بزوێنەرە بە سەهۆڵ ساردە.
100
00:13:56,647 --> 00:14:00,515
ناتوانیت ئەو بڵۆوەرە نەفرەتییە لەبەر بکەیت بۆ...
پێنج خولەک و چاوەڕوانی دەستپێکردنی فڕۆکەکە.
101
00:14:02,353 --> 00:14:05,516
چی بیروڕای تۆی گۆڕی؟
پێم وابوو جارێکی تر زستان دەکەیتەوە.
102
00:14:05,690 --> 00:14:09,251
کارتێکم لە نەوەکم وەرگرت
بانگهێشتی کردم بۆ ئاهەنگی لەدایکبوونی ٥ ساڵەی.
103
00:14:09,427 --> 00:14:10,587
نەوەیەکت هەیە؟
104
00:14:10,762 --> 00:14:15,358
من نەوەیەکم هەیە بە ناوی کاری تەمەن
و هەرگیز ئەوم نەبینیوە.
105
00:14:16,000 --> 00:14:18,366
من زۆر ماوە لێرە لە خوارەوە بووم.
106
00:14:19,237 --> 00:14:21,000
- You Delfy?
- دواجار لەبیرمە.
107
00:14:21,172 --> 00:14:23,140
من ستێتکۆم. ئەمە جۆن فیورییە.
108
00:14:23,307 --> 00:14:26,333
- تەمەنت ئەوەندەیە کە ئەم شتە بفڕی؟
- بە دڵنیاییەوە هیوادارم وابێت.
109
00:14:27,378 --> 00:14:30,245
تەنها هەوڵبدە جەڵتەی دڵت نەبێت
لە فڕۆکەکەمدا، جونیۆر.
110
00:14:31,749 --> 00:14:33,410
سمارتاس.
111
00:14:34,285 --> 00:14:36,753
باشە پێم وایە حەزم لێی دەبێت.
112
00:14:42,093 --> 00:14:44,926
ASB، ASB، وەرە ژوورەوە.
113
00:14:45,096 --> 00:14:48,429
ئەمە ١٧٨ی تشرینی دووەمە.
من پێنج خولەک لە هاوۆرس مێسا دوورم.
114
00:14:48,599 --> 00:14:50,191
کەش و هەوا چۆنە؟ کۆتایی هات.
115
00:14:50,368 --> 00:14:52,302
کەش و هەوا ڕوونە.
116
00:14:52,470 --> 00:14:55,268
ڕۆجەر، ئەی ئێس بی.
لە کاتی گەڕانەوەدا ئاگادارتان دەکەمەوە.
117
00:14:58,476 --> 00:15:00,000
تۆ خەوتووی؟
118
00:15:00,178 --> 00:15:01,372
بەڵێ.
119
00:15:04,348 --> 00:15:08,648
دەمتوانی تا کۆتایی ژیانم لێرە بفڕم
و هەرگیز ڕاهاتن بەوەی کە چەندە جوانە.
120
00:16:08,846 --> 00:16:10,404
چۆن گەیشتە ئێرە؟
121
00:16:10,948 --> 00:16:13,917
ڕەنگە ئەو سەردەکەوێت،
لەوێ سەرەوە کەوتە خوارەوە.
122
00:16:14,952 --> 00:16:16,783
پاشان گێڕەکەی لە کوێیە؟
123
00:16:17,755 --> 00:16:19,279
هیچ مانایەکی نییە.
124
00:16:19,690 --> 00:16:22,921
چۆن دەتوانێت هەموو ڕێگایەک لێرە دەربچێت
بەبێ هیچ گێڕێک؟
125
00:16:33,271 --> 00:16:36,240
ئەو ستیکەرێکە. دەستێکم پێ بدە.
126
00:16:42,914 --> 00:16:44,279
باشە.
127
00:16:44,715 --> 00:16:46,046
بڕۆ.
128
00:17:10,641 --> 00:17:12,074
کاری؟
129
00:17:13,978 --> 00:17:15,605
ئایا تۆ باشیت؟
130
00:17:16,147 --> 00:17:17,512
بەڵێ.
131
00:17:18,249 --> 00:17:20,149
با بزانین ئەو کێیە؟
132
00:17:22,286 --> 00:17:23,878
وایس.
133
00:17:26,457 --> 00:17:28,152
وایس. بەڵێ، من ئەوم ناسی.
134
00:17:28,326 --> 00:17:32,854
بەڵێ، ساڵی ڕابردوو لەگەڵیدا زستانمان بەسەر برد،
یەک دوو جار یاری بە کارت کردووە.
135
00:17:34,031 --> 00:17:37,228
- ئەو کەسەیە کە فێڵی کردووە.
- جیۆلۆجیستەکە.
136
00:17:37,401 --> 00:17:38,891
بەڵێ.
137
00:17:39,170 --> 00:17:42,799
نەفرەت. نەفرەت، نەفرەت.
138
00:17:45,076 --> 00:17:47,636
چیت دەکرد
هەموو ڕێگایەک لێرە دەرچوون؟
139
00:18:00,524 --> 00:18:02,219
- بینەری ئەم بابەتە بن.
- بەڵێ.
140
00:18:02,693 --> 00:18:04,160
هوو-هو-هوو!
141
00:18:05,596 --> 00:18:06,756
تێگەیشتم.
142
00:18:07,131 --> 00:18:10,259
- سەهۆڵێکی ملیۆن ساڵە، وایە؟
- بەڵێ.
143
00:18:13,804 --> 00:18:16,136
- ویسکی دە ساڵان. بەڵێ؟
- ویسکی دە ساڵان.
144
00:18:17,541 --> 00:18:19,168
ئەمە شتێکی فێنک و سارد و سڕە.
145
00:18:36,560 --> 00:18:38,118
لە ڕێگاکە دەرچوو.
146
00:18:39,964 --> 00:18:41,431
ئەف!
147
00:18:43,467 --> 00:18:44,559
بیجوڵێنە!
148
00:18:45,603 --> 00:18:47,070
لە ڕێگاکە دەرچوو.
149
00:18:54,211 --> 00:18:56,679
ئەوە بێزارم دەکات کە کەس نییە
ڕاپۆرتیان کردووە کە هێشتا بێسەروشوێن بووە.
150
00:18:56,847 --> 00:18:58,838
ڕەنگە کەس پێی وا نەبێت کە ئەو وایە.
151
00:19:09,026 --> 00:19:10,186
ئەمە چییە؟
152
00:19:19,904 --> 00:19:23,032
باشە با بزانین.
153
00:19:37,421 --> 00:19:39,116
It's a fresh wound.
154
00:19:39,857 --> 00:19:42,291
- کەسێک لە مەیدان چارەسەری کردووە.
- بەڵێ.
155
00:19:42,460 --> 00:19:44,655
وە پەلەیان دەکرد.
156
00:19:49,600 --> 00:19:50,999
لێرە سەرەوە چی ڕوویداوە؟
157
00:20:06,183 --> 00:20:07,480
ئای خوایە گیان.
158
00:20:10,654 --> 00:20:11,951
چی دەکرا ببێتە هۆی ئەوە؟
159
00:20:12,323 --> 00:20:15,121
لێوارە زبرەکان لە دەوری برینەکە.
160
00:20:15,860 --> 00:20:18,420
تەقەمەنی سەهۆڵین، شتێکی لەو جۆرە.
161
00:20:21,732 --> 00:20:24,292
بۆیە جیۆلۆجیستێکمان دەستکەوت
لە هاوۆرس مێسا دەرچوو.
162
00:20:24,468 --> 00:20:26,595
قاچی بریندار دەبێت، قاچی درووستی کردووە...
163
00:20:26,771 --> 00:20:29,069
...پاشان توانی سەرکەوێت
دیوارێکی سەهۆڵی 100 پێ...
164
00:20:29,240 --> 00:20:32,903
...دەکەوێتە سەر تەقەمەنی خۆی، کە ئەوەش نییە
لە هەر شوێنێکی نزیک تەرمەکە دۆزرایەوە؟
165
00:20:33,544 --> 00:20:35,671
دۆک، ئەمە ڕووداوێک نەبوو.
166
00:20:38,115 --> 00:20:39,980
ئەمەش بە واتای لێکۆڵینەوەی فیدراڵی دێت.
167
00:20:40,151 --> 00:20:41,846
ئێمە شایەتحاڵین.
168
00:20:42,186 --> 00:20:45,883
دەزانم دەتەوێت لێرە دەربچیت، کاری،
و دوا فڕۆکەش لە دوو ڕۆژدا دەڕوات.
169
00:20:46,690 --> 00:20:48,453
دەتوانین بۆ زستان لێرە گیر بخۆین.
170
00:20:50,928 --> 00:20:52,054
ئایا دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوە بکەیت؟
171
00:20:52,496 --> 00:20:53,963
نەخێر.
172
00:20:55,166 --> 00:20:57,498
مەبەستم ئەوەیە خوایە من نازانم.
173
00:20:59,403 --> 00:21:02,395
وشەکە بڵێ، جەستەی کیسە دەکەم،
بۆ مەکمۆردۆ بیخە ناو فڕۆکەکە.
174
00:21:02,573 --> 00:21:04,404
Let them sort it out. هیچ شتێکی گەورە نییە.
175
00:21:21,759 --> 00:21:23,886
نا بۆ وەڵام وەرناگرم جاک.
176
00:21:24,328 --> 00:21:25,386
من پلانم هەیە شەممە.
177
00:21:25,563 --> 00:21:28,964
پۆپکۆرن لە مایکرۆوەیڤ و پاکەتێکی شەش
پلان نییە. ئێمە ڕوونین.
178
00:21:29,133 --> 00:21:30,259
بڕۆ.
179
00:21:33,871 --> 00:21:35,338
چۆنین؟ باش.
180
00:21:36,540 --> 00:21:39,304
بۆچی تۆزێک خەوی لێ ناخەویت؟
تۆ بەدەستت هێنا.
181
00:21:40,211 --> 00:21:41,701
ئەمڕۆ تەنها ئەوە بوویت.
182
00:21:42,680 --> 00:21:44,079
کاری.
183
00:21:45,449 --> 00:21:46,711
بۆیە پۆپسیکلێک بوو.
184
00:21:46,884 --> 00:21:50,945
بەڵام تکایە، جارێکی تر کە تەرمی مردوویەک دەدۆزیتەوە،
نمایشی مەکە بە کۆریدۆرەکەدا.
185
00:21:51,121 --> 00:21:52,520
سام، ئەو کوژرا.
186
00:21:54,425 --> 00:21:56,552
- دڵنیای؟
- بەڵێ دڵنیام.
187
00:21:56,727 --> 00:21:59,787
ناوی وایس بوو.
ئەو یەکێک بوو لە ئێمە. ئێمە دەبێت بانگی بکەین.
188
00:22:00,998 --> 00:22:02,488
بەڵێ.
189
00:22:03,267 --> 00:22:05,633
بزانە FBI چۆن دەیەوێت مامەڵەی لەگەڵدا بکات.
190
00:22:06,871 --> 00:22:10,034
- لەگەڵ چ کەمپێکدایە؟
- نازانم. پێویستە لەگەڵ مەکگوایەر قسە بکەم.
191
00:22:10,207 --> 00:22:14,940
131، پشتڕاستکردنەوەی بۆ
ڕێنمایی ڕۆشتن 133.0، سکواد 4233.
192
00:22:16,113 --> 00:22:17,205
ئەنتۆن وایس.
193
00:22:19,183 --> 00:22:21,743
مایکل ڕوبین. جۆن مونی.
194
00:22:23,320 --> 00:22:26,380
- لەو کەمپە چی دەکەن؟
- یەک یەک ناوچەی لابردنە.
195
00:22:27,157 --> 00:22:29,853
- ئینگلیزی؟
- شوێنێکی باشە بۆ دۆزینەوەی نەیزەکە.
196
00:22:30,027 --> 00:22:31,961
ڕاست لەوێیە.
197
00:22:32,663 --> 00:22:35,291
باشە، وایس لە هیچ شوێنێکدا لەو کەمپە نزیک نەبوو
کاتێک دۆزیمانەوە.
198
00:22:35,466 --> 00:22:37,525
یەک خولەک چاوەڕوان بن. وایس؟
199
00:22:37,701 --> 00:22:41,603
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر کەسێک...
لە دێڵتا-ونەوە یەک پەیوەندی کرد، بەدوایدا دەگەڕا.
200
00:22:41,772 --> 00:22:43,899
لە دەوروبەرم پرسیم، بەڵام کەس نەیبینیبوو.
201
00:22:44,108 --> 00:22:47,976
ئایا پێت وا نەبوو سەیر بێت کە تەلەفۆنیان کردبێت
لێرە بەدوای یەکێک لە کوڕەکانی خۆیان دەگەڕێن؟
202
00:22:48,145 --> 00:22:49,271
لەو کاتەدا نەخێر.
203
00:22:50,014 --> 00:22:52,539
ئایا ئەوە دوا پەیوەندی بوو کە هەتبوو
لەگەڵ ئەو کەمپە؟
204
00:22:52,716 --> 00:22:54,149
با بزانم.
205
00:23:02,226 --> 00:23:04,126
فرێکوێنسییان چەندە؟
206
00:23:05,829 --> 00:23:07,694
11553.
207
00:23:09,600 --> 00:23:13,969
دێڵتا-ون یەک، جەمسەری باشوور، ئەمەیە
مارشاڵی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا کاری ستێتکۆ، کۆتایی هات.
208
00:23:17,341 --> 00:23:20,276
دێڵتا ون ون، جەمسەری باشوور،
ئەمە مارشاڵی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا ستێتکۆیە.
209
00:23:20,444 --> 00:23:22,378
چۆن کۆپی بکە؟ کۆتایی هات.
210
00:23:25,449 --> 00:23:26,677
با لۆگەکە ببینم.
211
00:23:26,850 --> 00:23:28,977
کاری ستێتکۆ، تکایە پەیوەندی بە کۆمەوە بکە بە ژمارە 282.
212
00:23:34,158 --> 00:23:36,092
- ستێتکۆ.
- مارشال، ئەوە جەیمییە.
213
00:23:36,260 --> 00:23:38,125
هەندێک کابرام هەیە کە لە ڤۆستۆکەوە دەستی گرتووە.
214
00:23:38,295 --> 00:23:40,763
ناوی خۆی ناڵێت.
دەڵێت دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.
215
00:23:40,931 --> 00:23:43,456
ڤۆستۆک؟ باشە، پەچەی بۆ بکە.
216
00:23:43,634 --> 00:23:45,124
ئێستا تۆ لەسەرت.
217
00:23:45,302 --> 00:23:47,566
ئەمە مارشال ستێتکۆیە. ئەمە کێیە؟
218
00:23:47,738 --> 00:23:49,797
ئەمە جۆن مونییە، مارشال.
219
00:23:49,974 --> 00:23:51,441
چی ڕوویدا لەوێ دەرەوە، مونی؟
220
00:23:51,608 --> 00:23:52,973
دەزانی من کێم؟
221
00:23:53,978 --> 00:23:56,037
- وەرە ژوورەوە با قسە بکەین.
- نەخێر.
222
00:23:56,780 --> 00:23:59,340
ناتوانم بێمە ژوورەوە.
دەبێت بێیتە ڤۆستۆک.
223
00:23:59,850 --> 00:24:01,010
تەنها تۆ.
224
00:24:01,185 --> 00:24:04,552
- بۆچی حەز دەکەم بچمە ڤۆستۆک؟
- تەنها وەرە بۆ ڤۆستۆک. تکایە.
225
00:24:04,888 --> 00:24:08,119
سەیرکە، بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.
فڕۆکەیەک دەنێرم. تۆ وەرە ئێرە.
226
00:24:08,292 --> 00:24:11,853
تەنها وەرە بۆ ڤۆستۆک
و لە هەموو شتێک تێدەگەیت.
227
00:24:26,410 --> 00:24:29,436
Rhonda,
ئێمە دۆخێکی ڕاستەقینەمان هەیە کە لە گەشەکردندایە.
228
00:24:29,613 --> 00:24:34,550
ئەم زریانە بە خێرایی دێتە ژوورەوە،
١٠ کاتژمێر زووتر لەوەی کە یەکەمجار حیسابمان کرد.
229
00:24:35,819 --> 00:24:37,116
هەشت ڕاکردن بفڕیت؟
230
00:24:37,287 --> 00:24:39,983
ببورن هاوڕێیان. پێویستە خۆمان ڕابگرین
زۆرترین فڕۆکە.
231
00:24:40,157 --> 00:24:42,250
ئەمە چییە تۆپ گەن؟
232
00:24:42,793 --> 00:24:45,990
چۆن بڕیارە هەشت ڕاکردن بکەم
لەسەر سێ کاتژمێر خەوتن؟
233
00:24:46,163 --> 00:24:49,030
بە هەمان شێوەی هەموو کەسێک:
بە پێستی ددانەکانت.
234
00:24:49,633 --> 00:24:53,091
- ڕۆندا، پێویستم بە فڕۆکەیە بۆ ڤۆستۆک.
- بەهیوای بەختێکی باش. هەموو فڕۆکەکانم پابەندن.
235
00:24:53,270 --> 00:24:55,795
کشێنەرەکان بە تەواوی پیچ کراون
بەهۆی ئەم بەرەیەوە.
236
00:24:55,973 --> 00:24:57,838
پێویستم بە دێلفییە.
237
00:24:58,742 --> 00:25:00,937
ڕۆندا، من پرسیار ناکەم.
238
00:25:01,578 --> 00:25:03,273
گوێ بگرن، هەموو کارمەندان.
239
00:25:03,447 --> 00:25:07,440
ئێستا زریانی چاوەڕوانکراو حیسابی بۆ کراوە
بۆ ئەوەی ١٠ کاتژمێر پێشتر بگات.
240
00:25:07,618 --> 00:25:10,212
خشتەی کاتی چۆڵکردنی نوێ
بۆیە خێراتر کراوە.
241
00:25:10,387 --> 00:25:12,412
هەموو کارمەندەکان لەسەر قیرتاوەکە دەبن...
242
00:25:12,589 --> 00:25:15,387
...10 کاتژمێر پێش سواربوونی پێشوو.
- بۆ ناخەویت؟
243
00:25:15,559 --> 00:25:16,753
تۆ بەدەستت هێناوە.
244
00:25:17,461 --> 00:25:19,122
ئەمڕۆ تەنها ئەوە بوویت.
245
00:25:34,278 --> 00:25:35,677
جاک!
246
00:25:36,447 --> 00:25:37,744
جاک!
247
00:25:39,516 --> 00:25:41,575
ئەمە ڕاگەیاندنێکی سەرتاسەری وێستگە:
248
00:25:41,752 --> 00:25:44,482
هەموو بەرپرسانی بەشەکان
دەبێت لە کاتژمێر ١٩٠٠ بەشداری کۆبوونەوەیەک بکات...
249
00:25:44,655 --> 00:25:47,954
...بۆ گفتوگۆکردن لەسەر خشتەی نوێکردنەوەی evac.
ئەم کۆبوونەوەیە ئیجبارییە.
250
00:25:48,125 --> 00:25:49,490
واو، چی ڕوودەدات؟
251
00:25:49,927 --> 00:25:53,363
بۆیە من لە ئۆفیسی مەکگوایەرم.
یەکێک لە ئەندامانی تیمی ونبووی وایس پەیوەندی دەکات.
252
00:25:53,530 --> 00:25:55,589
- کامیان؟
- مونی.
253
00:25:55,766 --> 00:25:57,324
بەڵێ، من بیستوومە.
254
00:25:58,702 --> 00:26:01,330
بەهەر حاڵ ئەو لە ڤۆستۆکە،
بنکەی کۆن و کۆنی ڕووسیا.
255
00:26:01,905 --> 00:26:03,964
پێم وابوو پێشتر چۆڵیان کردووە
بۆ زستان.
256
00:26:04,141 --> 00:26:06,803
ئەوەندەی من بزانم، ئەوان کردیان.
بە تەلەفۆن قسەی نەدەکرد.
257
00:26:06,977 --> 00:26:08,672
کێ لە باڵتدایە؟
258
00:26:08,946 --> 00:26:11,176
دێلفی. من باش دەبم.
259
00:26:11,348 --> 00:26:14,181
باش دەبیت یان باشیت؟
260
00:26:17,688 --> 00:26:20,919
ئێستا، ئەوە هەمان ئەو نیگایە کە تۆ هەتبوو
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیتە ناو ئۆفیسەکەمەوە.
261
00:26:21,091 --> 00:26:23,787
ئەوە ڕاست نییە. ئەو کاتە ڕەنگێکی ڕەشی زۆرم هەبوو.
262
00:26:23,961 --> 00:26:26,327
Carrie, it's Delfy. تۆ لەوێ؟
263
00:26:27,598 --> 00:26:29,623
- بڕۆ.
- هەموو سووتەمەنی و ئاسمانی ڕوون...
264
00:26:29,800 --> 00:26:31,961
...بە 50ی کەمی بەڵمی.
ئامادەبە کاتێک بیت.
265
00:26:32,136 --> 00:26:33,728
ئەوە ئێستا دەبێت.
266
00:26:37,541 --> 00:26:38,633
دەزانی هەستم چۆنە؟
267
00:26:41,845 --> 00:26:43,176
بێزار.
268
00:26:43,347 --> 00:26:46,145
دوو ساڵە لێرە لە خوارەوەم،
مامەڵەکردن لەگەڵ تاوانە بچووکەکان.
269
00:26:46,316 --> 00:26:49,683
بێ عەقڵ، سادە.
نە بیرکردنەوە، نە کێشە.
270
00:26:49,853 --> 00:26:51,377
ئەوە پلانەکە بوو و کاریگەری هەبوو.
271
00:26:51,889 --> 00:26:54,915
- پێم وابوو لێی تێپەڕیم.
- میامی.
272
00:26:55,225 --> 00:26:57,022
بەڵێ. لەوەتەی تەرمی وایسم بینیوە...
273
00:26:57,194 --> 00:27:01,324
...وەک ٨٥ پلە بووە
و شێداری لەسەدا ٨٠.
274
00:27:01,498 --> 00:27:04,023
بەڵێ، باشە، کات پەیوەندی بەوەوە نییە.
275
00:27:05,669 --> 00:27:07,899
هەر بۆیە سکۆتچیان داهێنا.
276
00:27:08,071 --> 00:27:11,438
- ئێستا تەنها 56 کاتژمێر ماوە...
- گەشتێکی باشتان هەبێت.
277
00:27:11,608 --> 00:27:14,270
...جێهێڵراوە بۆ هەموو کارمەندانی سەر زستان فڕین دەرەوە.
- سوپاس.
278
00:27:14,444 --> 00:27:16,674
دڵنیابە لەوەی کە دەست پێدەکەیت
ئامادەکارییەکانتان لە کاتی خۆیدا.
279
00:27:38,802 --> 00:27:42,294
- بەڕاستی دەبێ بگەڕێینەوە بۆ بنکە.
- یەک بینای تر هەیە بۆ پشکنین.
280
00:27:44,541 --> 00:27:47,339
بەڕاستی لەوێدا وازهێنانە.
دڵنیای دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟
281
00:27:47,511 --> 00:27:49,911
دڵنیابە دەتەوێت لەوێ بیت
کاتێک ئەم دەرگایە دەکەمەوە؟
282
00:28:55,912 --> 00:28:58,437
مونی؟ ئەوە کاری ستێتکۆیە.
283
00:29:06,957 --> 00:29:08,447
مونی؟
284
00:29:14,131 --> 00:29:15,598
مونی؟
285
00:29:23,874 --> 00:29:25,205
مونی؟
286
00:30:04,815 --> 00:30:06,146
گەواد.
287
00:31:28,298 --> 00:31:29,788
ئاه!
288
00:31:57,727 --> 00:31:59,126
ئوو!
289
00:32:03,166 --> 00:32:04,565
ئۆی.
290
00:32:15,412 --> 00:32:18,040
بۆچی تۆزێک خەوی لێ ناخەویت؟
تۆ بەدەستت هێنا.
291
00:32:34,931 --> 00:32:36,296
جاک!
292
00:32:37,334 --> 00:32:38,995
- جاک!
- هێی، کاری. کاری، ئەوە منم.
293
00:32:39,603 --> 00:32:42,037
تۆ باشیت. کاری، ئەوە منم.
ئاساییە.
294
00:32:42,672 --> 00:32:45,300
هێی، هێی، کاری. هێی، کاری.
295
00:32:45,475 --> 00:32:46,737
ئەوە منم، ئەوە دێلفیم.
296
00:32:48,745 --> 00:32:50,269
تۆ باشیت.
297
00:32:51,448 --> 00:32:53,279
تۆ باشیت؟ تۆ لەگەڵ من؟
298
00:32:54,217 --> 00:32:55,775
تۆ باشیت.
299
00:32:58,221 --> 00:33:01,418
لە ژووری ئامادەدا تۆم دۆزیەوە
نیوە هۆشیار. من تۆم لێرە هەڵگرت.
300
00:33:01,958 --> 00:33:03,220
لەو کاتەوە تۆ لە دەرەوە بوویت.
301
00:33:08,632 --> 00:33:10,099
مونی مردووە.
302
00:33:11,601 --> 00:33:14,968
پیاوێک هەبوو.
ئەو... ئەو مونی کوشت.
303
00:33:15,138 --> 00:33:16,628
وە هەوڵیدا منیش بکوژێت.
304
00:33:17,173 --> 00:33:19,698
هێشتا دەبێ لە شوێنێکدا لێرە بێت.
305
00:33:21,945 --> 00:33:23,412
چەناگەت چۆنە؟
306
00:33:24,214 --> 00:33:25,579
لە دەستت باشترە.
307
00:33:28,385 --> 00:33:29,875
چەندە خراپە؟
308
00:33:31,321 --> 00:33:32,811
ئەوەندە خراپە کە ناتەوێت بیبینیت.
309
00:33:34,491 --> 00:33:35,890
دەبێت بگەڕێمەوە دەرەوە لەوێ.
310
00:34:03,253 --> 00:34:04,982
سڵاو. با دەستەکانت ببینم.
311
00:34:05,155 --> 00:34:07,123
- لێدانی گڵۆپەکان.
- ڕاست.
312
00:34:07,290 --> 00:34:11,090
- تۆ کێی؟
- حەسانەوە. من ناسنامەم هەیە.
313
00:34:11,361 --> 00:34:12,828
گڵۆپەکان لە کوێن؟
314
00:34:14,230 --> 00:34:16,357
ئێستا ئەو ڕووناکییە لە دەموچاوم دەربهێنە.
315
00:34:16,533 --> 00:34:17,693
ڕۆبێرت پرایس؟
316
00:34:18,101 --> 00:34:21,127
من لەگەڵ U.N.
بەشی لێکۆڵینەوە تایبەتەکان.
317
00:34:21,304 --> 00:34:22,771
تێگەیشتم.
318
00:34:24,274 --> 00:34:26,265
چوومە پۆل
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی وایس.
319
00:34:26,443 --> 00:34:29,310
- چۆن دەربارەی وایس دەزانیت؟
- FBI ئاگاداری کردینەوە.
320
00:34:29,713 --> 00:34:31,874
فەرماندەی بنکەکەت، مێرفی،
بانگی کرد لە.
321
00:34:32,048 --> 00:34:34,209
من لێرە کەوتمە خوارەوە
دوای ئەوەی کەش و هەوا پاک بووەوە.
322
00:34:34,384 --> 00:34:37,547
چەند کاتژمێرێک لێرە بووم،
پێم وابوو ڕێگە بە ئێوەی دوو کەس بدەم بخەون.
323
00:34:39,889 --> 00:34:41,151
تۆ خراپە ئەو دەمانچەیە دابەزێنیت؟
324
00:34:42,125 --> 00:34:45,390
عەقڵ پێم بڵێت بۆچی U.N.'s
ئارەزووی کوشتنی جیۆلۆجیستێک دەکەیت؟
325
00:34:45,762 --> 00:34:47,195
ئەمە تەنها کوشتن نییە.
326
00:34:47,364 --> 00:34:49,332
ئەمە یەکەم کوشتنە لە ئەنتارکتیکا...
327
00:34:49,499 --> 00:34:52,991
...و ئێستا دووەممان. من نایکەم
دەبێت پێت بڵێت ئەمە چەندە هەستیارە.
328
00:34:53,169 --> 00:34:56,332
ئێمە نامانەوێت ئەمە ببێتە
پرسێکی نێودەوڵەتییە.
329
00:34:57,040 --> 00:34:59,406
- ڕاست.
- U.N. دەیەوێت چاوەکانمان لەسەر زەوی بێت...
330
00:34:59,576 --> 00:35:01,908
...کەسێک کە شوێنپێی بگرێت،
زانیارییەکان کۆنتڕۆڵ بکەن.
331
00:35:02,078 --> 00:35:04,808
- And that's you?
- ئەوە منم.
332
00:35:06,950 --> 00:35:10,010
درەنگ بووە. باشترە بگەینە Delta-One One
لە کاتێکدا کەش و هەوا خۆی دەگرێت.
333
00:35:10,186 --> 00:35:12,086
چاوەڕوان بە. پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.
334
00:35:12,455 --> 00:35:15,015
دەبینم ئێمە دادەبەزین
بۆ دەستپێکردنێکی بەڕاستی باش لێرە.
335
00:35:15,191 --> 00:35:17,489
تۆ ناتەوێت یارییەکانت هاوبەش بکەیت.
من دەتوانم ئەوە بکەم.
336
00:35:18,662 --> 00:35:21,654
وەک دەتوانم بڵێم لە چوارچێوەی مافەکانی خۆمدام
بۆ فەرماندەیی فڕۆکەکەت...
337
00:35:21,831 --> 00:35:23,924
...و فڕۆکەوانەکەت ئەگەر ناچار بم.
338
00:35:27,337 --> 00:35:28,497
دەتوانێت.
339
00:35:32,909 --> 00:35:34,604
ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.
340
00:35:43,753 --> 00:35:45,880
بە خێرایییەکی ترسناک گەیشتە پۆل.
341
00:35:46,489 --> 00:35:49,890
من لە مەکمۆردۆ بووم کە پەیوەندییەکە هاتە ژوورەوە.
342
00:35:50,293 --> 00:35:53,160
چاوێکت لە کابراکە نەکەوت
کێ دوای تۆ هات؟
343
00:35:53,329 --> 00:35:57,026
بەڵێ، ٦ پێ، ١٧٥،
گێڕی ECW لە سەر تا پێی.
344
00:35:57,434 --> 00:35:58,696
دەنگ وەک هەر کەسێک دەچێت کە دەیناسیت؟
345
00:35:59,703 --> 00:36:01,398
دوای سپیکردنەوە گەیشتمە ئەوێ.
346
00:36:01,871 --> 00:36:03,668
بۆیە تۆ دەڵێیت.
347
00:36:06,976 --> 00:36:08,807
ئای، جیز.
348
00:36:09,512 --> 00:36:11,707
هێشتا خۆڕاگر نەبوون.
349
00:36:15,985 --> 00:36:18,579
باشە ئەگەر لە مەکمۆردۆ بوویتایە،
you weren't there long.
350
00:36:19,089 --> 00:36:21,785
ئێمە لە نزیکبوونەوەداین. بەستنەوە بکە.
351
00:36:22,692 --> 00:36:24,489
ASB، ئەمە ١٧٨ی تشرینی دووەمە.
352
00:36:24,661 --> 00:36:28,222
من لە کەمپی Delta-One One لەگەڵ...
مارشال ستێتکۆ و بریکاری ڕۆبەرت پرایس.
353
00:36:28,398 --> 00:36:30,798
دەتوانیت نوێکارییەکم پێ بدەیت؟
354
00:36:31,034 --> 00:36:34,595
178ی تشرینی دووەم، هیچ نەبووە
گۆڕانکارییەکی بەرچاو لە سیستەمی نزیکبوونەوەدا.
355
00:36:34,771 --> 00:36:37,331
من بەردەوام ئاگادارتان دەکەمەوە
ئەگەر شتێک گەشە بکات.
356
00:36:38,074 --> 00:36:40,941
ڕۆجەر، ئەی ئێس بی.
ئێمە لە کاتی گەڕانەوەدا ئاگادارتان دەکەینەوە.
357
00:37:00,663 --> 00:37:03,757
- ئاگاداری دەوروبەری بە.
- ڕاست.
358
00:37:41,504 --> 00:37:43,404
لێرەدا نەخشەی شوێنی کارەکەیان دەخەینە ڕوو.
359
00:37:46,776 --> 00:37:48,869
بە نەخشی تۆڕ گەڕان.
360
00:37:49,445 --> 00:37:51,811
پێدەچێت لەسەر تۆڕی ١٠٤ وەستابن.
361
00:37:52,115 --> 00:37:55,107
من تەنها لێرە دەرەوە بووم
یەک دوو مانگ...
362
00:37:55,451 --> 00:37:59,319
...بەڵام کەی det cord و blasting caps کرد
ببێتە پرسێکی ستاندارد بۆ کەمپەکانی جیۆلۆجی؟
363
00:37:59,789 --> 00:38:01,586
دەبێت ٤٠ کیلۆ پلاستیک هەبێت.
364
00:38:02,358 --> 00:38:03,848
چی بە جەهەنەمیان دەکرد؟
365
00:38:04,027 --> 00:38:07,519
بڕیار بوو بگەڕێن
بۆ نەیزەکەکانی سەر ڕووی زەوی.
366
00:38:11,334 --> 00:38:13,029
باشترە سەردانی ئەوێ بکەین.
367
00:38:28,384 --> 00:38:30,978
پێدەچێت تۆ بزانیت
تەقەمەنی بەرزەکانت، دێلفی.
368
00:38:31,154 --> 00:38:33,679
زۆر خێرا فێربووم بیانناسمەوە.
369
00:38:33,857 --> 00:38:35,586
کەربەلا؟
370
00:38:35,758 --> 00:38:37,589
بەغداد. پشتگیری کاردەکات. تۆ؟
371
00:38:38,895 --> 00:38:40,522
لە شوێنێک لە هەمان ناوچە، بەڵێ.
372
00:38:41,598 --> 00:38:44,965
باشە هاوڕێکەم، وا دەردەکەوێت
تەنها بیابانێکمان بە بیابانێکی تر گۆڕیەوە.
373
00:38:46,269 --> 00:38:48,533
بەڵام یەک جەهەنەم زۆر ساردتر.
374
00:39:03,152 --> 00:39:04,449
کەواتە ئێمە چۆنین؟
375
00:39:04,821 --> 00:39:07,289
- خەریکە لەوێ بین.
- باش.
376
00:39:08,825 --> 00:39:12,090
چۆن سەربازی پێشوو لێرە خوارەوە بای سەرەوە
کارکردن بۆ U. N؟
377
00:39:12,262 --> 00:39:13,456
پۆستێکی کراوە بوو.
378
00:39:15,398 --> 00:39:19,300
کەواتە بەڕاستی، چۆن مارشاڵی ئەمریکی حەزت لێیە
لە ئەنتارکتیکا کۆتایی دێت؟
379
00:39:20,970 --> 00:39:22,631
پۆستی بکەرەوە.
380
00:39:25,074 --> 00:39:26,507
ئێمە لێرەین.
381
00:39:37,987 --> 00:39:39,818
لێرە هیچ شتێک نییە.
382
00:39:41,391 --> 00:39:43,018
با سەری بگەڕێنینەوە.
383
00:39:54,804 --> 00:39:56,362
دڵنیای ئەمە ڕاستە؟
384
00:39:56,539 --> 00:39:58,564
بەشی 104. ئەمانە کۆئۆردینیاتەکانن.
385
00:39:58,741 --> 00:40:00,834
ڕەنگە بە هەڵە نووسیبێتی.
386
00:40:12,689 --> 00:40:14,350
ئەم سەهۆڵە کاری لەسەر کراوە.
387
00:40:19,929 --> 00:40:21,191
لێرە خەریکی هەڵکەندن بوون.
388
00:40:21,364 --> 00:40:24,959
وا دیارە سەهۆڵەکەیان بڵاو کردۆتەوە بۆ دەرەوە
بۆ ئەوەی هەرچییەکیان دۆزیبێتەوە داپۆشن.
389
00:40:27,937 --> 00:40:29,461
مارشال!
390
00:40:29,639 --> 00:40:30,970
ستێتکۆ!
391
00:40:32,575 --> 00:40:34,202
- ستێتکۆ!
- مارشال!
392
00:40:34,777 --> 00:40:36,005
- مارشال.
- ئوهن.
393
00:40:37,313 --> 00:40:38,371
تۆ باشە؟
394
00:40:38,915 --> 00:40:40,542
تەنها بە توندی دابنیشە.
395
00:40:42,151 --> 00:40:43,743
پەتێکم لە پشیلەکەدا بینی.
396
00:40:45,421 --> 00:40:48,515
ئەگەر ئازارت پێگەیشت هەوڵبدە نەجوڵێیت.
397
00:41:01,504 --> 00:41:03,062
سەیری پەتەکە بکەن.
398
00:41:05,008 --> 00:41:06,032
باشە من دێمە خوارەوە.
399
00:41:26,462 --> 00:41:28,953
پێشبینی بکە دۆزییانەوە
ئەوەی بەدوایدا دەگەڕان.
400
00:41:34,971 --> 00:41:37,337
چی جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟
401
00:41:37,507 --> 00:41:39,634
ئەو هەموو خوێنە لە پشتمانەوە دەبینیت؟
402
00:41:39,809 --> 00:41:41,299
بەڵێ، منیش کردم.
403
00:41:58,861 --> 00:42:00,795
فڕۆکەیەکی بارهەڵگرە.
404
00:42:02,298 --> 00:42:03,458
ئایا ئەمریکییە؟
405
00:42:03,633 --> 00:42:08,434
نەخێر، من پێموانییە.
بەڵام هەرچییەک بێت، ئەنتیکێکە.
406
00:42:11,140 --> 00:42:13,574
پێت وایە تا کەی
ئەمە لێرە بووە؟
407
00:42:14,644 --> 00:42:16,134
ڤۆدکای ڕووسی.
408
00:42:16,579 --> 00:42:20,948
دەکرێت فڕۆکەیەکی ئەنتۆنۆڤ ئەن-١٢ بێت.
ئەم شتانە ٥٠ ساڵە نەفڕن.
409
00:42:25,555 --> 00:42:27,079
ئای خوایە گیان.
410
00:42:27,256 --> 00:42:29,622
- چی؟ چییە؟
- جەستەیەکە.
411
00:42:37,133 --> 00:42:39,431
وا دیارە تەقەی لە سەری کراوە.
412
00:42:43,406 --> 00:42:44,873
لێرەدا یەکێکی ترە.
413
00:42:47,910 --> 00:42:49,343
ئێمە لێرە یەکێکی ترمان دەستکەوت.
414
00:42:56,586 --> 00:43:00,249
- بۆچی یەکێک لە فڕۆکەوانەکان گەڕاوەتەوە ئێرە؟
- کێ دەزانێت؟
415
00:43:24,380 --> 00:43:26,575
بەڕاستی دەبێ بەرەو دواوە بین.
416
00:43:27,717 --> 00:43:29,207
ستێتکۆ.
417
00:43:55,578 --> 00:43:58,945
باشە ئەوە ڕوونی دەکاتەوە
چۆن کەوتنە خوارەوە.
418
00:43:59,315 --> 00:44:00,839
لە هەوادا بوون.
419
00:44:01,017 --> 00:44:05,249
فڕۆکەوان لە دارەکە مایەوە لە کاتێکدا هاوفڕۆکەوانەکە
گەڕایەوە بۆ ئەوەی سەرنشینەکان دەربهێنێت.
420
00:44:08,357 --> 00:44:11,258
دەبێت سەری سوڕمابێت لە...
پاسەوانی یەکەم، بەڵام بیری ئەوانی دیکەی کرد.
421
00:44:12,628 --> 00:44:17,065
پاسەوانەکانی تریش تەقەیان لێکردەوە
لەسەر کۆپیپایڵۆتەکە. بانگ، بانگ.
422
00:44:18,401 --> 00:44:22,599
پاسەوانەکان و هاوکارە فڕۆکەوانەکە هەریەکەیان دەبەن
یەکێکی تریان دەرچوو، فڕۆکەوانەکەش کەسێکی بێسەرپەرشتی گرت.
423
00:44:27,977 --> 00:44:31,276
سەهۆڵ بە تەواوی قووتیان دەدات. عیسا.
424
00:44:32,381 --> 00:44:33,643
بەڵام لەسەر چی؟
425
00:44:37,286 --> 00:44:38,548
پرایس لە کوێیە؟
426
00:44:39,855 --> 00:44:41,083
چیت دۆزیوەتەوە؟
427
00:44:41,791 --> 00:44:43,850
هیچ. ئێمە زۆر دواکەوتووین.
428
00:44:45,494 --> 00:44:46,927
ئاگادار بە.
429
00:44:48,264 --> 00:44:51,665
ئای خوایە. لە خوێنی تازە دەچێت.
430
00:44:52,568 --> 00:44:53,967
دەبێت هی وایس بێت.
431
00:44:58,574 --> 00:45:00,804
وایس پێکانێکی لە قاچیدا هەبوو.
432
00:45:02,278 --> 00:45:04,838
دەبێ ئەوی بڕیبێت
چوونە ناو ئەم سندوقە.
433
00:45:05,615 --> 00:45:08,516
هەرچییەک لەوێدا بوو
ئەوە بوو کە ئەوان بەدوایدا دەگەڕان.
434
00:45:09,752 --> 00:45:11,481
ئەوە خوێنەکەیەتی لە شەفتەکەدا.
435
00:45:11,821 --> 00:45:14,153
لەکاتی ڕاکێشانی دەرەوەدا شوێنەواری بەجێهێشت.
436
00:45:15,258 --> 00:45:16,418
ڕاست.
437
00:45:20,529 --> 00:45:22,963
تۆ سەرت سوڕنابێت لە هیچ کام لەمانە.
438
00:45:24,300 --> 00:45:26,234
You knew this was here.
439
00:45:27,970 --> 00:45:29,267
قسەم لەگەڵ بکە پرایس.
440
00:45:34,510 --> 00:45:35,534
دوو ڕۆژ لەمەوبەر...
441
00:45:36,212 --> 00:45:39,841
...کەسێک لێرە خوارەوە پەیوەندی پێوە کرد
بازرگانێکی چەک لە لیستی چاودێریدا.
442
00:45:40,650 --> 00:45:44,916
ئەو خەریکی ڕێکخستنی فرۆشتنی شەش دەبە بوو
لە گواستنەوەیەکی کۆن و کۆنی سۆڤیەت وەرگیرایەوە.
443
00:45:45,087 --> 00:45:47,715
- چی لەخۆدەگرێت؟
- ئێمە دڵنیا نین.
444
00:45:47,890 --> 00:45:50,154
لە ماوەی ساڵانی ١٩٥٠دا،
سۆڤیەتەکان لێرە خوارەوە مینیان کردووە...
445
00:45:50,326 --> 00:45:53,295
...بۆ مادەی بەکارهێنان
لە بەرنامە ئەتۆمییەکەیاندا.
446
00:45:53,462 --> 00:45:55,930
ئەگەر ئەوە شتێک بوو کە جیۆلۆجیستەکان دۆزییانەوە
لەم بۆکسەدا...
447
00:45:56,098 --> 00:45:58,225
...و ڕێگەی خۆی دەکاتەوە
بۆ سەر بازاڕی کراوە...
448
00:45:58,401 --> 00:46:01,199
- بۆ پێشتر هیچ کام لەمانەت پێ نەگوتم؟
- دڵنیا نەبووم...
449
00:46:01,370 --> 00:46:03,361
...ئەگەر کوشتنەکانت و دەبەی من
پەیوەست بوون.
450
00:46:03,539 --> 00:46:04,665
ئای ئەوان بەیەکەوە گرێدراون.
451
00:46:06,776 --> 00:46:08,141
ئەوە دەبیستیت؟
452
00:46:27,096 --> 00:46:29,621
هەوامان تەواو دەبێت
زۆر پێش ئەوەی کەسێک بماندۆزێتەوە.
453
00:46:29,799 --> 00:46:32,233
بەڵێ، ئەوە ئەگەر...
ئێمە سەرەتا تا مردن بەستوو نابین.
454
00:46:44,613 --> 00:46:46,171
هەر شتێک؟
455
00:46:47,750 --> 00:46:49,149
نەخێر.
456
00:46:49,885 --> 00:46:50,943
گەورەیە.
457
00:46:52,988 --> 00:46:56,355
باشە، وا دیارە ئێمە دەڕۆین
دەبێت خۆمان لێرە هەڵکەنین.
458
00:46:56,892 --> 00:47:00,453
لەگەڵ چی؟
ئەو سەهۆڵە دەبێت قووڵی ٢٠ پێ بێت.
459
00:47:01,364 --> 00:47:03,355
تەنها هەوڵدان بۆ ئەوەی بە گەشبینییەوە بمێنێتەوە.
460
00:47:04,066 --> 00:47:05,533
کەس نازانێت ئێمە لێرە لە خوارەوەین.
461
00:47:06,535 --> 00:47:09,003
بەڵێ. سوپاس بۆ بیرهێنانەوەم.
462
00:47:20,149 --> 00:47:22,413
ئیتر وایان مەکە.
463
00:47:28,991 --> 00:47:32,051
با هیوامان ئەوە بێت کە کاپتن ئەمریکا لەوێ بێت
پلانێکی هەیە.
464
00:47:32,828 --> 00:47:36,992
ئۆکسجینی پاشەکەوتکراوەکە بەتاڵە،
دەبێت لە کاتی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکەدا زیانیان پێگەیشتبێت.
465
00:47:37,299 --> 00:47:39,062
ئای، زۆر باشە.
466
00:47:44,640 --> 00:47:46,403
- سڵاو.
- بەڵێ؟
467
00:47:46,575 --> 00:47:50,909
پێت وایە کاتێک ئەو کابرایە سواری ئەم فڕۆکەیە بوو،
هیچ بیرۆکەیەکی هەبوو کە کۆتاییەکەی بەم شێوەیە بێت؟
468
00:47:55,951 --> 00:47:58,442
- ئای خوایە گیان.
- چی؟
469
00:47:59,889 --> 00:48:03,655
هەر بۆیە وایس لەبەری نەبوو
هەر گێڕێکی ECW کاتێک دۆزیمانەوە.
470
00:48:03,826 --> 00:48:06,693
هەر بۆیە تەقەمەنی نەبوو
لە نزیک تەرمەکە دۆزرایەوە.
471
00:48:07,863 --> 00:48:10,127
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، تۆ من لەدەست دەدەیت.
472
00:48:10,399 --> 00:48:13,391
تاکە ڕێگای چوونە ژوورەوە یان دەرچوون لە ڤۆستۆک
بە فڕۆکەیە...
473
00:48:13,569 --> 00:48:16,265
...کە واتە بکوژەکە
دەبوو دەستی بە یەکێکیان بگات.
474
00:48:16,439 --> 00:48:18,839
هەر بۆیە وایس زۆر خراپ بوو.
475
00:48:19,008 --> 00:48:21,169
تۆ پێت وایە هەر بۆیە
ئەو لە هاوۆرس مێسا بوو؟
476
00:48:21,343 --> 00:48:24,471
بەڵێ، پێموایە کەسێک کوشتوویەتی
و لە فڕۆکەیەکەوە دایبەزاند.
477
00:48:33,689 --> 00:48:37,056
ئەم وەحییە بچووکە ڕوونادات
بۆ ئەوەی بە پلانی هەڵهاتن بێت، وایە؟
478
00:48:38,427 --> 00:48:39,451
ئێمە گێل بووین.
479
00:48:51,040 --> 00:48:54,806
گوێ بگرە دێلفی، من بیرم لێکردۆتەوە.
ئایا ئەم فڕۆکەیە بایڵ ئاوتی سەرەکیی هەیە؟
480
00:48:54,977 --> 00:48:58,310
بەڵێ، بەزۆری لەسەر سەقفە،
لە ئەگەری نیشتنەوەی ئۆقیانوس.
481
00:48:59,682 --> 00:49:01,081
لێرە.
482
00:49:04,053 --> 00:49:05,714
بولتی تەقینەوە.
483
00:49:07,223 --> 00:49:10,090
ئێمە هاچەکە دەفڕین،
ئێمە کونێک لە سەهۆڵەکەدا دەکەین.
484
00:49:10,593 --> 00:49:13,585
لەم گۆشەیەدا، ڕووی زەوی ناتوانێت
زیاتر لە ١٠ پێ لە سەرووی ئێمەوە بێت.
485
00:49:13,762 --> 00:49:16,458
نەخێر نەخێر نەخێر. واو،
تۆ داوای زۆر لە بولتی ٦٠ ساڵە دەکەیت.
486
00:49:16,632 --> 00:49:19,658
If the ice is too thick,
تەقینەوەکە ڕاستەوخۆ دێتەوە سەرمان.
487
00:49:19,835 --> 00:49:23,601
دەتوانین خۆمان بتەقێنینەوە، خنکێنین،
یان بەستوو بێت تا مردن. تۆ هەڵبژاردەکەت دەگریت.
488
00:49:24,874 --> 00:49:26,205
بیکە.
489
00:49:30,212 --> 00:49:32,009
پێویستمان بە سەرچاوەی هێز هەیە.
490
00:49:32,181 --> 00:49:35,480
لێرەدا، ڕەنگە شەربەتی پێویست هەبێت
لە پاتری مۆبایلی SATدا بەجێماوە.
491
00:49:35,651 --> 00:49:37,118
ئای ئەوە زیرەکییە.
492
00:49:37,286 --> 00:49:38,913
وەرە، ساردە.
493
00:49:48,230 --> 00:49:50,494
ڕەنگە ئێوە بتانەوێت هەندێک بەرگ وەربگرن.
494
00:49:56,071 --> 00:49:57,732
ئاگر لە کونەکەدا.
495
00:50:13,155 --> 00:50:15,316
ئای ئەوە جوانە.
496
00:50:15,491 --> 00:50:18,392
ئێستا با ئەم سندوقانە کۆبکەینەوە
و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە.
497
00:50:26,170 --> 00:50:29,833
کاری! دێلفی! وەرە!
498
00:50:36,681 --> 00:50:39,115
باشە با هیوامان هەبێت
ئەوەندە شەربەتمان ماوە بۆ دەستپێکردنی.
499
00:50:44,088 --> 00:50:45,487
وەرە.
500
00:50:49,894 --> 00:50:55,025
ئای گێل. باشە، باشە.
با تەنها بۆ یەک چرکە دابنیشین.
501
00:50:59,837 --> 00:51:03,329
ئای، مەیکە.
پلەی گەرمی ناوەکیت دادەبەزێنێت.
502
00:51:09,914 --> 00:51:11,848
باشە. بەشێک لەوەم پێ بدە.
503
00:51:13,251 --> 00:51:16,049
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.
504
00:51:29,967 --> 00:51:31,161
شێت.
505
00:51:32,070 --> 00:51:35,631
من لە کۆمەڵێک ڕووسی جەنگی سارد تێدەگەم
یەکتر کوشتن لەسەر ئەو سندوقە...
506
00:51:35,807 --> 00:51:38,867
...بەڵام چۆن سێ دکتۆرایان...
بەم شێوەیە لە هەندێک گەوادیدا بپێچیتەوە؟
507
00:51:39,043 --> 00:51:41,238
ئەوە ئەم شوێنەیە. دووبارە تاقی بکەرەوە.
508
00:51:43,448 --> 00:51:44,506
وەرە منداڵەکەم.
509
00:51:45,316 --> 00:51:46,681
بەڵێ.
510
00:51:55,093 --> 00:51:57,425
سەرنج، فڕۆکەی گواستنەوە...
511
00:51:57,595 --> 00:52:01,691
...دەگاتە کاتژمێر ٠٩٠٠ بۆ هەر کەسێک
کە بۆ زستان لە بنکەدا نامێنێتەوە.
512
00:52:01,866 --> 00:52:05,199
دەبێت ڕاکێشانی جانتا دوو کاتژمێر تەواو بێت
پێش ئەوەی ویلەکان بەرز بێتەوە.
513
00:52:05,369 --> 00:52:06,768
هەموو گێڕ، ئامێرەکان...
514
00:52:06,938 --> 00:52:10,339
- پێویستە دەستت پشکنین بۆ بکرێت.
- من.
515
00:52:10,508 --> 00:52:11,941
نەکردنی ئەمە دەبێتە هۆی...
516
00:52:15,113 --> 00:52:18,344
من ئۆفیسەکەم نوێ دەکەمەوە
و پێیان بڵێین چیمان دۆزیوەتەوە.
517
00:52:19,183 --> 00:52:20,946
تۆ گوێم لێ ناگریت بیل.
518
00:52:21,119 --> 00:52:23,849
سەیرکە من پێشتر دوو لاشەم دەستکەوتووە
لەسەر دەستەکانم...
519
00:52:24,021 --> 00:52:26,319
...و خودا دەزانێت چی
لە فڕۆکەیەکی ڕووسی دزراوە.
520
00:52:26,491 --> 00:52:27,856
دەزانم، دۆخێکی خراپە.
521
00:52:28,025 --> 00:52:30,118
من دەمەوێت بنکەکە چۆڵ بکەم. هیچ یارییەکانی زستانە.
522
00:52:30,294 --> 00:52:32,262
بنکەکە چۆڵ بکەیت؟
دڵنیام ناتوانین ئەوە بکەین.
523
00:52:32,430 --> 00:52:35,558
- دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.
- تۆ هەمووان لە سەهۆڵەکە دەکێشیت؟
524
00:52:35,733 --> 00:52:38,725
من ناتوانم دەرفەتەکە وەربگرم
لە بوونی گەلەکەم لێرە خوارەوە گیریان خواردووە...
525
00:52:38,903 --> 00:52:41,804
...لەگەڵ ئەم کابرایە کە بەدەوریدا ڕادەکات.
- پێت وا نەبێت بتوانم کارەکەم بکەم؟
526
00:52:41,973 --> 00:52:43,804
ئەوە نییە کە من گوتم.
527
00:52:46,344 --> 00:52:47,777
هیچ پەیوەندییەک لەسەر ڕوبین هەیە؟
528
00:52:47,945 --> 00:52:51,176
نەخێر، بەڵام دەموچاویمان دەرهێناوە
بۆ هەموو بنکەکان.
529
00:52:51,349 --> 00:52:52,407
باشە، سوپاس.
530
00:52:53,551 --> 00:52:54,575
کاری.
531
00:52:54,752 --> 00:52:56,743
سەرنج، هەموو کارمەندان:
532
00:52:56,921 --> 00:53:00,049
بەڕێوەبەری وێستگەکە تازە ئاگاداری کردمەوە
لە گۆڕانکاری لە خشتەی کارەکاندا.
533
00:53:00,224 --> 00:53:02,920
بەهۆی ڕووداوەکانی ئەم دواییە،
بنکەکە دەچێتە ناو قفڵەوە...
534
00:53:03,094 --> 00:53:05,221
...بۆ ماوەی وەرزی زستان.
535
00:53:09,000 --> 00:53:11,560
ئەمە هەموو نێودەوڵەتی دەگرێتەوە
تیمەکانی زانست.
536
00:53:11,736 --> 00:53:13,704
دوبارە بکەرەوە، ئەمە ئیجبارییە...
537
00:53:16,307 --> 00:53:18,002
هەموویان پێویستە بە فڕۆکەکە بڕۆن.
538
00:53:18,176 --> 00:53:19,200
چی بە جەهەنەم؟
539
00:53:19,377 --> 00:53:21,402
- کەس زستان بەسەر نابات.
- کاری.
540
00:53:23,080 --> 00:53:25,446
ئەوە نییە کە تۆ بەتوانا نیت
لە مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم بابەتە.
541
00:53:25,616 --> 00:53:29,484
- من تەنها هەوڵ دەدەم گەلەکەم بە سەلامەتی بهێڵمەوە.
- سام، کاتێک پشکنینم بۆ وایس کرد...
542
00:53:29,654 --> 00:53:31,622
...ناوکەکەی هێشتا ڕەق نەبووە...
543
00:53:31,789 --> 00:53:35,156
...بۆیە تەنها جەستەی دەکرا لە دەرەوە بووبێت
لە هاوۆرس مێسا بۆ ماوەی ڕۆژێک، زۆرترین.
544
00:53:35,326 --> 00:53:37,658
- بەڵێ؟
- بۆیە من لە لۆگی گەشتەکاندا دەگەڕێم...
545
00:53:37,828 --> 00:53:42,288
...بۆ ئەوەی بزانین کام فڕۆکەوان لە کاتژمێرەکانی ئاسمانیدا بوون
پێش ئەوەی بدۆزرێتەوە. ئەمەیە کە من بەدەستم هێناوە.
546
00:53:44,235 --> 00:53:45,702
هیچ مانایەکی نییە.
547
00:53:49,440 --> 00:53:51,840
سام، جەستەی وایس
لە فڕۆکەیەکەوە فڕێدرا.
548
00:53:52,009 --> 00:53:55,501
هەرکەسێک فڕیبێتی هەوڵی داپۆشینی دەدات
شوێنپێیەکانیان. دەبێت لەگەڵ فڕۆکەوانەکان قسە بکەم.
549
00:53:55,680 --> 00:53:59,172
سەیرکە، ئەوان لە دەرەوەی کەمپەکان چۆڵ دەکەن.
ئێمە لە کەمتر لە ٢٠ کاتژمێردا ویلەکان بەرز بووینەوە.
550
00:53:59,350 --> 00:54:01,113
گەواد.
551
00:54:01,285 --> 00:54:02,912
دەستت چی بەسەر هات؟
552
00:54:03,087 --> 00:54:04,816
دەستکێشەکەم لەدەستدا.
553
00:54:04,989 --> 00:54:08,220
سەیرکە من دەچمە کەناڵی شەشەم.
ڕادیۆم بکە کاتێک فڕۆکەوانەکان دەگەڕێنەوە.
554
00:54:08,392 --> 00:54:11,589
- ئاگاداری ئەو دەستە بە باشە؟
- تکایە هەر پەیوەندییەک لەگەڵ...دا ڕاپۆرت بکەن
555
00:54:11,762 --> 00:54:14,731
پاراستنی ئەم کەسانە بە سەلامەتی
بڕیارە کاری من بێت.
556
00:54:16,934 --> 00:54:19,994
ئەو داواکراوە بۆ لێپرسینەوە لە پەیوەندیدا
لەگەڵ ڕووداوەکانی ئەم دواییە...
557
00:54:20,171 --> 00:54:21,638
...و بە مەترسیدار دادەنرێت.
558
00:54:21,806 --> 00:54:27,039
دوبارە بکەرەوە، تکایە هەر بینینێک ڕاپۆرت بکە
لە مایکل ڕوبین بۆ بەڕێوەبەری وێستگەکە.
559
00:54:32,984 --> 00:54:34,383
چەند ساڵە دوایین جار خەوتووی؟
560
00:54:35,953 --> 00:54:37,477
ئای من نازانم.
561
00:54:39,423 --> 00:54:40,515
ئای خوایە گیان.
562
00:54:59,110 --> 00:55:00,475
هەست بەو شتە دەکەیت؟
563
00:55:00,645 --> 00:55:02,875
- ڕاپۆرت بدە بە ئۆفیسی بەڕێوەبەری وێستگە...
- نەخێر.
564
00:55:03,047 --> 00:55:04,571
...بۆ کۆتایی هاتنی کۆتایی...
565
00:55:04,849 --> 00:55:06,544
ئێستا؟
566
00:55:12,023 --> 00:55:13,456
هیچ؟
567
00:55:22,700 --> 00:55:24,565
من دەبێت بڕبڕەی پشتم ببڕم
ئەم پەنجەیانە.
568
00:55:24,735 --> 00:55:27,033
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک.
- ئەوان مردوون کاری.
569
00:55:27,705 --> 00:55:31,072
ئەگەر ئێستا نەیکەم،
هەوکردنەکە دەچێتە ناوەوە.
570
00:55:31,776 --> 00:55:33,607
دەستت لەدەست دەدەیت.
571
00:55:37,648 --> 00:55:39,479
ببورە منداڵەکەم.
572
00:55:41,919 --> 00:55:43,443
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
573
00:55:55,099 --> 00:55:57,829
چەندە ئیرۆنییە. دوا ڕۆژەکانمان لێرە...
574
00:55:58,769 --> 00:56:00,930
...و هەردوو کارەکەمان
ئەوەندە ئاڵۆز ببە.
575
00:56:02,340 --> 00:56:05,776
پێشبینی بکە من گەرمکەرەوەی تۆم
بۆ کاتێک دەگەیتە ماڵەوە.
576
00:56:07,745 --> 00:56:09,178
تۆ باشە؟
577
00:56:12,583 --> 00:56:15,916
تۆ مەشق دەکەیت
گەڕانەوە بۆ شیکاگۆ، نەخێر؟
578
00:56:19,423 --> 00:56:22,984
تەنها دەگەڕێمەوە
و سەرنجم لەسەر نەوەکەم بێت.
579
00:56:25,162 --> 00:56:28,461
زۆرجار منداڵان لێرە خوارەوە مەبینن.
لەبیرت دەچێت ئەوان چۆنن.
580
00:56:29,100 --> 00:56:30,795
وە سەگەکان.
581
00:56:32,903 --> 00:56:33,927
درەختەکان.
582
00:56:36,841 --> 00:56:39,605
هێشتا چەند شتێک هەیە کە بیری دەکەم.
583
00:56:40,211 --> 00:56:43,112
وەک چی؟ ئەو شێیەی سفرە؟
ڕەنگی خۆڵەمێشی؟
584
00:56:43,781 --> 00:56:46,716
زستانی '06، پاڵەوانێتی ڕادیۆ-دارتس.
585
00:56:48,085 --> 00:56:49,985
شەقمان لە نەرویج دا.
586
00:56:50,154 --> 00:56:51,280
بەڵێ، ئێمەش وامان کرد.
587
00:56:53,124 --> 00:56:55,285
دوو زستان پێکەوە، دۆک.
588
00:56:58,729 --> 00:57:00,822
هەمووی خراپ نەبوو.
589
00:57:04,535 --> 00:57:05,559
هەمووی خراپ نەبوو.
590
00:57:13,944 --> 00:57:15,536
ئایا تۆ باشیت؟
591
00:57:23,320 --> 00:57:25,254
تۆ زۆر باش دەکەیت منداڵ.
592
00:57:26,557 --> 00:57:27,581
ئێمە لە نیوەی ڕێگاداین.
593
00:57:39,537 --> 00:57:41,437
سی و دوو. گرێکان دابەزین بۆ خوارەوە...
594
00:57:41,605 --> 00:57:43,095
گرێکان دابەزین بۆ خوارەوە...
595
00:57:44,041 --> 00:57:45,975
شانزە، ١٦...
596
00:57:46,811 --> 00:57:49,245
ئێستا ڕووپۆشی هەورەکان لە ١٠ هەزار پێدایە.
597
00:57:51,015 --> 00:57:52,915
سەرنج، جەمسەری باشوور:
598
00:57:53,083 --> 00:57:56,712
ئێستا زریانەکە بە نزیکەیی
تەنها 500 میل لە وێستگەکەوە دوورە.
599
00:57:56,887 --> 00:57:58,946
تکایە دەست پێ بکە
پرۆتۆکۆڵەکانی پاککردنەوەی ڕێڕەوی فڕین...
600
00:57:59,123 --> 00:58:01,523
...لە پێشبینیدا
لە فڕۆکە گواستنەوەکان کە دەگەن.
601
00:58:01,692 --> 00:58:04,286
ئایا تیمەکانی فڕین تکایە دەست پێدەکەن
پاککردنەوەی لە ڕێڕەوی فڕین؟
602
00:58:04,462 --> 00:58:06,896
گەواد. گێل. ئاه! ئاه.
603
00:58:08,532 --> 00:58:10,932
...رێگەیەک لە پێنج کاتژمێری داهاتوودا.
604
00:58:15,206 --> 00:58:16,730
ئێستا نا.
605
00:58:20,444 --> 00:58:23,777
- ئاگاداری، هەموو کارمەندان:
- لە لای کلینیکەکە وەستام.
606
00:58:24,348 --> 00:58:25,940
دۆک پێی وتم.
607
00:58:28,352 --> 00:58:29,649
مارشالێکی زۆر سەخت، ها؟
608
00:58:32,490 --> 00:58:35,926
باشە من نازانم.
تۆ زۆر توند بوویت بەرامبەرم.
609
00:58:37,127 --> 00:58:38,924
پێویست بوو بزانم ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم.
610
00:58:40,431 --> 00:58:41,796
بادج نەیکرد، ها؟
611
00:58:44,768 --> 00:58:46,429
نیشانە تەنها نیشانەیە.
612
00:58:51,909 --> 00:58:53,900
کاری چیت بەسەر هات؟
613
00:58:55,145 --> 00:58:56,578
بۆچی لێرە خوارەوەیت، بەڕاستی؟
614
00:59:03,354 --> 00:59:06,949
ئەم حاڵەتە هەبوو
من و هاوبەشەکەم کارمان دەکرد.
615
00:59:08,092 --> 00:59:09,923
بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان.
616
00:59:10,094 --> 00:59:12,961
دوای چەند مانگێک لە کارکردن،
دواجار ئەم کابرایەمان بزمار کردبوو.
617
00:59:13,130 --> 00:59:14,188
ئەمڕۆ تەنها ئەوە بوویت.
618
00:59:14,632 --> 00:59:16,657
بۆچی تۆزێک خەوی لێ ناخەویت؟
تۆ بەدەستت هێنا.
619
00:59:16,834 --> 00:59:19,166
هەستم زۆر باش بوو.
620
00:59:20,571 --> 00:59:24,701
لە خەو هەڵسام، و ئەم هەستە خراپەم دەستکەوت.
621
00:59:29,146 --> 00:59:30,374
ببورە، ئێمە لە خەو هەڵساین.
622
00:59:31,015 --> 00:59:32,482
نەخێر زۆر گەرمە بۆ ئەوەی بخەویت.
623
00:59:32,650 --> 00:59:34,049
بەڵام هەموو شتێک باش دەرکەوت.
624
00:59:34,218 --> 00:59:37,210
- دەتەوێت دەست بەسەردا بگرێت؟
- دڵنیابە تەنها چرکەیەکم پێ بدە.
625
00:59:53,437 --> 00:59:54,495
جاک؟
626
00:59:54,672 --> 00:59:58,631
یەکەم بیرکردنەوەم بۆ هاوبەشەکەم بوو.
ئایا ئازاری پێگەیشت؟
627
01:00:03,047 --> 01:00:05,641
هاتوچۆی فریاگوزاری،
هەڵهاتنی زیندانییەکان لە پێشکەوتندایە.
628
01:00:05,816 --> 01:00:08,683
لە ئێمە دوورکەوتەوە.
هاوبەشەکەم لە خوارەوەیە. دووبارە بکەرەوە...
629
01:00:09,386 --> 01:00:11,820
لەناکاو، لە کابوسێکدا بووم.
630
01:00:16,694 --> 01:00:17,718
تۆ کوڕی کۆیلە.
631
01:00:19,296 --> 01:00:21,161
چەندە ڕێگەی پێبدەین هەڵبێت؟
632
01:00:21,332 --> 01:00:23,596
- کاری.
- بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
633
01:00:25,102 --> 01:00:26,262
چەند؟
634
01:00:27,938 --> 01:00:29,235
جەهەنەمێکی زۆر.
635
01:00:33,243 --> 01:00:34,710
باشە.
636
01:00:35,679 --> 01:00:37,340
دەزانم ئەمە خراپە.
637
01:00:37,514 --> 01:00:39,345
بەڵام گوێم لێ بگرن.
638
01:00:39,817 --> 01:00:41,114
تکایە.
639
01:00:42,086 --> 01:00:43,110
کاری.
640
01:01:00,838 --> 01:01:02,601
من کوشتم.
641
01:01:05,442 --> 01:01:07,069
هیچ بژاردەیەکی پێ نەدایت.
642
01:01:09,847 --> 01:01:11,007
نەخێر.
643
01:01:11,181 --> 01:01:14,810
بەڵام ئەوەی ناتوانم لێی دوور بکەومەتەوە
ئایا ئەوە...
644
01:01:14,985 --> 01:01:19,217
...جاک ڕووی کردبوو
و هیچ ئیشارەتێکم نەبوو.
645
01:01:21,558 --> 01:01:25,460
وە ئەگەر بیرم لەوە کردبێت،
پاشان ڕەنگە تەنها ئەوەم نەبێت.
646
01:01:28,999 --> 01:01:31,729
بەو شتانەی کە بینیومە،
یەک لێدانت لەدەست نەداوە.
647
01:01:33,237 --> 01:01:36,138
وە ئەگەر بەڕاستی وازت هێناوە
لەسەر خۆت...
648
01:01:36,306 --> 01:01:39,537
...تۆ نیشانەکەت دەدا
زۆر لەمەوبەر، بەڵام تۆ نەتکردووە.
649
01:01:39,710 --> 01:01:43,237
کەواتە تۆ لێرە وەرە خوارەوە
لە خراپترین پۆستی مارشال لەسەر هەسارەکە...
650
01:01:43,647 --> 01:01:45,137
...بۆ چی؟
651
01:01:46,350 --> 01:01:47,681
سزای خۆت بدە.
652
01:01:48,352 --> 01:01:50,513
باشە باشە تۆ ئەوەت کردووە.
653
01:01:51,722 --> 01:01:56,386
بەڵام تۆ لەم باشتریت،
و پێم وایە تۆ ئەوە دەزانیت.
654
01:02:03,300 --> 01:02:05,097
با یارمەتیت بدەم.
655
01:02:17,081 --> 01:02:19,072
کاری، ئایا کۆپی دەکەیت؟
656
01:02:24,121 --> 01:02:26,681
- بەڵێ.
- ڕوبین تازە لەسەر بنکەکە بینراوە.
657
01:02:26,857 --> 01:02:29,018
- لە کوێ؟
- تازە بینای زانستی بەجێهێشتووە.
658
01:02:29,193 --> 01:02:30,490
گەورەیە.
659
01:02:31,428 --> 01:02:33,328
نوێکراوەی بەدواداچوونی کەشوهەوا نیشان دەدات...
660
01:02:33,497 --> 01:02:35,829
...کە ئەمە زریانێکی پۆلی ٤ یە.
- من ڕاست لە پشتتەوەم.
661
01:02:36,266 --> 01:02:39,724
ئاگادارکرامەوە کە کارمەند هەیە
پاراستنی وێستگەکانی کارکردنیان.
662
01:02:40,738 --> 01:02:44,538
تەنها سێ کاتژمێرت ماوە بۆ تەواوکردن
هەموویان کار دەکەن و وێستگەی زانست زستانە دەکەن.
663
01:02:44,708 --> 01:02:49,077
دوبارە بکەرەوە، سێ کاتژمێرت هەیە. ئێمە دەڕۆین
لە نزیکەوە بیبڕن خەڵک، بۆیە تکایە بیجوڵێنن.
664
01:02:49,613 --> 01:02:50,705
ڕوبین؟
665
01:02:51,949 --> 01:02:53,644
لەوێ دەرەوە چی ڕوویدا؟
666
01:02:57,821 --> 01:02:59,550
من لەبارەی فڕۆکەوە دەزانم.
667
01:03:04,328 --> 01:03:05,818
ڕوبین، هیچ کێشەیەکی نییە.
668
01:03:05,996 --> 01:03:07,896
قسەم لەگەڵ بکە.
669
01:03:13,904 --> 01:03:15,735
ئێمە لە دەرەوە بووین بەدوای نمونەی نەیزەکەکاندا دەگەڕاین.
670
01:03:17,508 --> 01:03:19,601
چەند هەفتەیەک بوو هیچمان نەدۆزیبووەوە.
671
01:03:19,877 --> 01:03:24,576
و پاشان، ڕادارەکە لە هێڵکارییەکان دەرچوو.
ئێمە شتێکی گەورەمان لێدا.
672
01:03:25,115 --> 01:03:27,208
مشتومڕمان لەسەر ئەوە کرد کە دەتوانێت چی بێت.
673
01:03:27,384 --> 01:03:30,717
هاتینەوە سەر بنکە
بۆ ئەوەی ڕاپۆرت بکەین کە چیمان دۆزیبووەوە.
674
01:03:30,888 --> 01:03:34,346
ئەوە بوو چیرۆکەکەمان بیست
سەبارەت بە فڕۆکە ونبووەکەی ڕووسیا.
675
01:03:35,092 --> 01:03:38,391
لەبری ئەوەی ڕاپۆرتەکە تۆمار بکرێت،
ئێمە چووینەوە دەرەوە لەوێ.
676
01:03:38,562 --> 01:03:41,759
ئێمە ڕێگەی خۆمان بەناو سەهۆڵەکەدا تەقاندەوە
و فڕۆکەکەیان دۆزیەوە...
677
01:03:44,134 --> 01:03:45,601
...لەگەڵ ئەو سندوقە نەفرەتییە.
678
01:03:47,604 --> 01:03:50,767
- ئاه!
- وایس قاچی دڕاند کاتێک دەچێتە ناویەوە.
679
01:03:51,441 --> 01:03:53,875
خوێنێکی زۆری لەدەست دەدا.
680
01:03:54,044 --> 01:03:55,978
هەوڵمان دا خوێنبەربوونەکە بوەستێنین.
681
01:03:56,146 --> 01:04:00,674
ئێمە ترسابووین بیجوڵێنین،
بۆیە بۆ یارمەتی ڕادیۆم کرد.
682
01:04:01,451 --> 01:04:05,410
پلانەکە ئەوە بوو کە ئەو کاتێک پەیوەندیمان پێوە بکات
گەیشتە پۆل تا بزانین باشە.
683
01:04:07,224 --> 01:04:09,124
مونی ڕاستی دەکرد.
684
01:04:09,493 --> 01:04:12,394
- وتی ناتوانین متمانەمان پێی هەبێت.
- متمانە بە کێ بکە؟ کێ لە دوای تۆیە؟
685
01:04:14,264 --> 01:04:15,595
کاری؟
686
01:04:24,708 --> 01:04:26,938
وازی لێ بێنە! کەسێک ڕێگری لێبکات!
687
01:04:35,419 --> 01:04:37,819
تکایە، با یارمەتیت بدەم. ڕوبین.
688
01:04:54,271 --> 01:04:56,102
ڕوبین، دەرگاکە بکەرەوە.
689
01:04:57,307 --> 01:04:59,605
دەرگاکە بکەرەوە. ڕوبین.
690
01:05:29,239 --> 01:05:30,570
یارمەتیدان!
691
01:05:30,741 --> 01:05:33,369
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. یارمەتیدان!
692
01:05:37,681 --> 01:05:39,740
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!
693
01:05:47,090 --> 01:05:48,682
یارمەتیم بدەن!
694
01:06:10,414 --> 01:06:14,475
کاری. هیچ نییە، تۆ ئەوت دەستکەوتووە.
تۆ ئەوت دەستکەوت.
695
01:06:17,187 --> 01:06:20,588
پێشتر پێم وتیت.
من ناوم ڕوسیل هادن.
696
01:06:21,458 --> 01:06:23,926
من هاوڵاتییەکی ئوسترالیم.
697
01:06:24,094 --> 01:06:26,562
وە داوای قسەکردن دەکەم
لەگەڵ کونسوڵخانەکەم.
698
01:06:27,731 --> 01:06:30,700
- هیچی زیاتر بڵێ؟
- هەمان کۆڕ.
699
01:06:31,435 --> 01:06:33,767
بۆ کابرایەک کە دەچێتە خوارەوە
بۆ کوشتنی سێ جار...
700
01:06:33,937 --> 01:06:36,235
...پێم وایە تۆ حەزت لێی دەبێت
لە یارمەتیدانمان بۆ دەرچوون.
701
01:06:36,406 --> 01:06:38,169
چیت لەو فڕۆکەیە دۆزیەوە؟
702
01:06:38,375 --> 01:06:39,433
کەواتە، مارشال.
703
01:06:40,010 --> 01:06:41,739
ئەو گەڕانەی شریتت لەبیرە کە قەرزاری منیت؟
704
01:06:42,546 --> 01:06:45,879
من پێم وایە ئێستا باش دەبیت بۆی
کە یەک دوو بەشت لەدەستداوە.
705
01:06:46,049 --> 01:06:47,573
پرایس.
706
01:06:47,918 --> 01:06:49,783
سەرنج، هەموو کارمەندانی بنکە:
707
01:06:49,953 --> 01:06:52,114
مژدەیەکی خۆش.
تازە فڕۆکەیەکی گواستنەوە نیشتووەتەوە.
708
01:06:52,556 --> 01:06:57,493
هێی، هێی، هێی! تۆ کوڕی کۆیلە.
دەستە گێلەکانت لە من لاببە.
709
01:06:57,661 --> 01:07:00,789
- دەمت پیس بوو هاوڕێ.
- من هاوڕێی گێلەکەت نیم، باشە؟
710
01:07:04,234 --> 01:07:06,964
من ناوم ڕوسیل هادن.
من هاوڵاتییەکی ئوسترالیم.
711
01:07:10,774 --> 01:07:13,174
با بزانین تۆ چەندە نازداریت
لەگەڵ چەند بەشێکی کەم.
712
01:07:13,343 --> 01:07:15,140
باشە، باشە، باشە!
713
01:07:15,879 --> 01:07:18,279
ئێمە دەزانین کە تۆ فڕیوتە دەرەوە بۆ ١٠٤
بۆ ئەوەی یارمەتی وایس بدات.
714
01:07:18,448 --> 01:07:20,973
چیت لە دەبەکان کرد، ها؟
715
01:07:21,151 --> 01:07:22,846
لە کوێ شاردونەتەوە؟
716
01:07:23,020 --> 01:07:25,989
ئەوان لە گێڕەکانی مندان.
لەناو ئامێرە نەفرەتیەکەمدا شاردمەوە.
717
01:07:34,765 --> 01:07:36,460
تۆ ژنە شێتەکە.
718
01:07:37,300 --> 01:07:39,860
با قفڵی بکەین
تا ئەو کاتەی دەیخەینە ناو فڕۆکەکە.
719
01:07:52,215 --> 01:07:54,615
وەرە! بیجوڵێنە، بیجوڵێنە!
720
01:07:55,085 --> 01:07:57,019
با بچین خەڵکینە. سواری ببە!
721
01:07:57,187 --> 01:07:59,417
- باشە.
- ئاگاداری هەمووان...
722
01:07:59,589 --> 01:08:01,216
بەڵێ، باشە!
723
01:08:03,760 --> 01:08:05,193
- کەر.
- دەمت داخە.
724
01:08:05,562 --> 01:08:07,427
زریان لەسەر کەرمانە. ئێمە دەبێت دەست بە جوڵە بکەین.
725
01:08:07,597 --> 01:08:09,565
بەڵام ناتوانین بڕۆن
بەبێ ئەو دەبەیانە.
726
01:08:09,733 --> 01:08:12,861
- پانزە خولەک. ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم.
- من دەیبەم.
727
01:08:13,036 --> 01:08:16,233
من دەزانم ئایا هیچ کام لە جانتاکانی
گەیشتە گواستنەوەکە.
728
01:08:16,606 --> 01:08:17,732
سام.
729
01:08:19,409 --> 01:08:20,876
سوپاس.
730
01:08:22,245 --> 01:08:24,008
لە فڕۆکەدا دەتبینم.
731
01:08:39,729 --> 01:08:43,893
هەموو دەرگاکانی دەرەوە دەبن
بەپێی ڕێکارەکانی زستانەکردن قفڵ بکرێت.
732
01:08:44,367 --> 01:08:47,302
کاتێک ڕۆشتیت، ناتوانیت
بۆ ئەوەی بچیتەوە ناو وێستگەکە.
733
01:08:47,471 --> 01:08:52,238
ئێمە بیرینگی زریانی پۆلی 5مان هەیە
دابەزین لەسەر ئێمە. کەرەکانتان بجوڵێنن خەڵک.
734
01:09:07,691 --> 01:09:10,717
ئای، تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. گەواد.
735
01:09:33,250 --> 01:09:34,308
ئای خوایە.
736
01:09:35,185 --> 01:09:36,618
دێلفی.
737
01:09:41,124 --> 01:09:42,523
واو!
738
01:09:42,692 --> 01:09:44,159
ئەوە منم.
739
01:09:45,962 --> 01:09:48,624
چووم بەدوای دۆکدا گەڕام.
نەمتوانی بیدۆزمەوە.
740
01:09:51,401 --> 01:09:52,868
کاری.
741
01:09:56,406 --> 01:09:57,873
باشە.
742
01:10:01,077 --> 01:10:03,170
ئێمە پێویستمان بە ئێوەیە لە سەنتەری کۆم.
ئازاری دێلفی خراپە.
743
01:10:03,346 --> 01:10:05,405
- چی ڕوویدا؟
- چەقۆی لێدراوە.
744
01:10:05,582 --> 01:10:07,049
ڕاست لەوێ بە.
745
01:10:08,985 --> 01:10:10,350
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟
746
01:10:10,987 --> 01:10:12,579
- هادن دەرچووە.
- چی؟
747
01:10:12,756 --> 01:10:15,156
بەڵێ. بە جۆرێک، ڕزگاری بوو.
748
01:10:18,094 --> 01:10:20,153
کاری، هەندێک شوێنم پێ بدە.
749
01:10:20,397 --> 01:10:22,661
کاری، تۆ لە کوێی جەهەنەمیت؟
دۆک لە کوێیە؟
750
01:10:22,832 --> 01:10:26,427
- ئەو لەگەڵ ئێمەیە. ئێمە هێشتا لە ژوورەوەین.
- پێویستە بڕۆن. بنکەکە قفڵ دەکرێت.
751
01:10:26,603 --> 01:10:29,936
ئێمە ناتوانین. هادن شل بووە.
هەوڵیدا دێلفی بکوژێت.
752
01:10:30,106 --> 01:10:31,539
ئەی پیاو.
753
01:10:31,708 --> 01:10:33,699
سەیرکە، ئێمە ناگەینە ئەو ئاستە
بۆ فڕۆکەکە.
754
01:10:33,877 --> 01:10:37,438
کاری گوێم لێ بگرە.
ئەگەر بڕۆن، تۆ هەموو زستان لێرە گیر دەخۆیت.
755
01:10:40,584 --> 01:10:42,017
ئێمە دەزانین.
756
01:10:43,453 --> 01:10:45,785
بەختێکی باش. ئاگاداربە.
757
01:10:46,156 --> 01:10:48,681
باشە. ئێمە دەبێت ئەو بەدەست بهێنین
بۆ کلینیک. یارمەتیم بدەن.
758
01:10:49,826 --> 01:10:52,590
چۆڵکردنی سەرتاسەری وێستگەکە کاریگەرە.
759
01:10:52,762 --> 01:10:56,562
دوبارە بکەرەوە، وێستگە ئێستایە
لە داخستنی فریاگوزاریدا.
760
01:11:15,085 --> 01:11:19,920
هادن کلیلی فڕۆکەکەی بردووە.
هەوڵ دەدات لە زریانەکە بباتەوە.
761
01:12:14,511 --> 01:12:15,808
ئەو نەماوە!
762
01:12:20,784 --> 01:12:23,912
He's going back. ئەو ئێمە قفڵ دەکات.
763
01:12:43,406 --> 01:12:46,307
من ئۆپەراسیۆنەکان دەپشکنم.
تۆ بینای D دەپشکنیت.
764
01:12:46,476 --> 01:12:47,943
ئاگاداربە.
765
01:14:31,281 --> 01:14:33,112
دۆک.
766
01:14:33,283 --> 01:14:34,807
دۆک!
767
01:17:05,535 --> 01:17:07,127
ئۆی!
768
01:18:37,827 --> 01:18:39,488
چی دەکەیت؟
769
01:18:40,797 --> 01:18:44,164
زانینی ئەوەی لەناوەوە چییە.
ناتەوێت بزانیت؟
770
01:18:45,535 --> 01:18:47,799
باشە نەک ئەگەر تیشکدەر بێت، نەخێر.
771
01:18:49,605 --> 01:18:53,371
باشە تۆ پێت وا نییە سۆڤیەتەکان
جۆرێک لە نیشانەیان لەسەر دانابوو...
772
01:18:53,543 --> 01:18:55,340
...ئەگەر بوایە؟
773
01:18:56,079 --> 01:19:00,015
بەڵێ، دڵنیابە.
نیشانەکە لەسەر کاپەکە دەبوو.
774
01:19:02,118 --> 01:19:04,143
بەڵام ئایا شایەنی مەترسییە؟
775
01:19:22,038 --> 01:19:23,630
چی ئەو؟
776
01:19:34,784 --> 01:19:37,514
باشە مەگەر هادن
قاچاخی جەلیفەی تیشکدەر بوو...
777
01:19:37,687 --> 01:19:39,211
...پاشان هاوبەشی هەیە.
778
01:19:39,388 --> 01:19:41,856
- بەڵێ.
- کێ؟
779
01:19:44,060 --> 01:19:46,051
دەبێ بەو فڕۆکەیە هاتبێتە خوارەوە.
780
01:19:47,497 --> 01:19:49,192
بەڵێ، دەبێ هەیبێ.
781
01:19:55,104 --> 01:19:57,004
سێوی ترش.
782
01:19:59,609 --> 01:20:01,770
سام، دەبێت لەسەر گواستنەوەکە بێت.
783
01:20:02,111 --> 01:20:03,976
نازانم چیت پێ بڵێم.
784
01:20:04,147 --> 01:20:06,911
- ئێمە هەموو شتێکمان گەڕاوەتەوە.
- هەموو سەرنشینەکانت گەڕاوە؟
785
01:20:07,083 --> 01:20:09,551
بەڵێ. هیچ شتێکی گوماناویمان نەدۆزیەوە.
786
01:20:09,719 --> 01:20:11,118
دەبێت لەسەر بنەماکە شاراوە بێت.
787
01:20:11,287 --> 01:20:13,221
ئایا دڵنیای لە هەموو شتێک لە مانیفێستەکەدا...
788
01:20:13,389 --> 01:20:16,358
...وای کردووە سواری فڕۆکەکە بێت؟
- نەخێر دڵنیا نیم. ئێمە ئەوەندە پەلەمان کرد.
789
01:20:16,526 --> 01:20:18,721
- ئایا مانیفێستەکەت هەیە؟
- دەتوانم بەدەستی بهێنم.
790
01:20:18,895 --> 01:20:21,591
بەڵێ، بە فاکس بۆم بنێرە سام. ئێستا بیکە.
791
01:20:22,298 --> 01:20:23,890
کەواتە، چی گوت؟
792
01:20:24,734 --> 01:20:28,261
هێشتا بە هەموو شتێکدا تێدەپەڕن.
کاتێک تەواو بوون تەلەفۆنم بۆ دەکات.
793
01:20:29,305 --> 01:20:31,296
دەبێ زۆر جوان سڕابیتەوە، ها؟
794
01:20:31,474 --> 01:20:33,567
بەڵێ، من دەچم پاککردنەوە.
795
01:20:54,363 --> 01:20:55,830
وەرە سام.
796
01:21:35,671 --> 01:21:39,767
دوو و پەنجا و هەشت لە ڕێگەی
260، بینای زانست.
797
01:26:07,776 --> 01:26:09,368
برینێکی تازەیە.
798
01:26:10,146 --> 01:26:12,546
- دەبێ کەسێک لە مەیدان چارەسەری کردبێت.
- بەڵێ.
799
01:26:12,715 --> 01:26:14,910
وە پەلەیان دەکرد.
800
01:26:18,754 --> 01:26:21,882
وشەکە بڵێ، جەستەی کیسە دەکەم،
بیخە ناو فڕۆکەیەکەوە بۆ مەکمۆردۆ.
801
01:26:22,057 --> 01:26:25,026
با یەکلایی بکەنەوە. هیچ شتێکی گەورە نییە.
802
01:28:18,173 --> 01:28:19,435
ئەوان ئەڵماسن.
803
01:28:22,511 --> 01:28:25,241
پاکترین، بەنرخترین.
804
01:28:25,648 --> 01:28:27,912
تا نەبڕدرێن زۆر لەیەک ناچن.
805
01:28:33,822 --> 01:28:36,017
تۆ نەوەیەکی کچت نییە.
806
01:28:36,525 --> 01:28:38,220
ئایا تۆ؟
807
01:28:40,396 --> 01:28:42,455
من هیچم نییە.
808
01:28:53,776 --> 01:28:57,075
دوانزە ساڵ لە نۆرس وێسترن،
٢٠ ساڵ لە پراکتیکی تایبەت...
809
01:28:57,246 --> 01:29:00,238
...و ئێستا چی بە جەهەنەم دەکەم؟
من لێرە خوارەوەم چارەسەری...
810
01:29:01,317 --> 01:29:04,445
...بەستەڵەک، هانگەڤەر، هەرچییەک بێت.
811
01:29:05,421 --> 01:29:08,686
ئەو ئەڵماسانە لە ژێر ئەو سەهۆڵەدا بوون
بۆ ماوەی ٥٠ ساڵ. کێ بیریان دەکات؟
812
01:29:08,857 --> 01:29:12,816
ئەوە چانسی من بوو کە وەریبگرمەوە
شتێک لەو شتانەی کە لێم وەرگرتووە.
813
01:29:12,995 --> 01:29:14,622
لە ئێوەوە؟
814
01:29:15,331 --> 01:29:17,322
چۆنە چیت لێ وەرگرتووە؟
815
01:29:18,233 --> 01:29:19,825
لە منەوە؟
816
01:29:26,508 --> 01:29:28,066
ئێمە هاوڕێ بووین.
817
01:29:35,084 --> 01:29:36,312
دەست چۆنە؟
818
01:29:38,987 --> 01:29:40,511
ئازاری هەیە.
819
01:29:45,294 --> 01:29:47,819
بەڵێ، بۆ ماوەیەک دەبێت.
820
01:29:48,864 --> 01:29:53,062
وە هەرچەندە نەماون،
هەست دەکەیت ئەوان لەوێدان.
821
01:29:53,502 --> 01:29:55,766
من دەبێ تۆ ڕادەست بکەم، دۆک.
822
01:29:59,475 --> 01:30:01,409
بەڵێ، من ئەوە دەزانم.
823
01:30:13,255 --> 01:30:15,951
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە کەس ئازاری پێ بگات.
824
01:30:16,125 --> 01:30:18,252
بەڵام هادن زۆر تەماحکار بوو.
825
01:30:18,427 --> 01:30:20,418
جەهەنەم، هەموومان بووین.
826
01:30:23,766 --> 01:30:28,328
ئاورۆرا ئوسترالیس
لەم کاتەی ساڵدا زۆر تایبەتە.
827
01:30:32,674 --> 01:30:35,336
بەڕاستی سەیرت نەکردووە، نەخێر؟
828
01:30:37,646 --> 01:30:39,011
نەخێر.
829
01:30:43,018 --> 01:30:45,384
حەز دەکەم بۆ دواجار بیبینم.
830
01:30:51,760 --> 01:30:53,227
باشە.
831
01:31:01,870 --> 01:31:04,202
تۆ قەرزاری خۆتیت
بۆ بینینی کاتێک.
832
01:31:10,612 --> 01:31:12,637
جەهەنەمێکی نمایشە.
833
01:32:56,351 --> 01:32:57,716
بەڵێ.
834
01:33:00,222 --> 01:33:01,519
هەست دەکەم یەدەگێک دێتە سەر.
835
01:33:01,690 --> 01:33:05,126
گرەنتی ئەوەتان پێدەدەم ئەو پۆستانە دابەش ناکەن.
ئەمە جێگەی داخە. شەرمەزارییە.
836
01:33:05,294 --> 01:33:08,229
- تا ئێستا سەدێکی شکاندووە؟
- تەماشا بکە و فێربە.
837
01:33:09,431 --> 01:33:11,365
Oh, so sad.
838
01:33:12,134 --> 01:33:14,534
- من تۆ دەترسێنم، نەخێر؟
- ئای بەڵێ.
839
01:33:14,703 --> 01:33:17,399
- بۆ کوێ دەچیت؟
- دەبێت خولەکان بکەم.